Új Szó, 1963. június (16. évfolyam, 149-178.szám)

1963-06-19 / 167. szám, szerda

Z ÚJ szó AKIKET DICSÉRET ILLET A Miklósi Állami Gazdaság esztendőről esztendőre jobb eredményeket ér el. A gazdaság fejőgulyásai a tervezett napi 7,69 literes fejési átlag helyett 8,14 literes átlagot értek el. Ennek köszönhető, hogy az említett gazdaság 110 százalékra teljesiti a tervet. A legjobb részlegek közé taritozik a máriacsaládi, szemerei és mikiősi. A hústermelésben Is jók az eredmények. A miklósi részlegen Lapos és Krcsmárlk elvtársak 0,64 kg napi súlygyarapodást értek el a sertéseknél. Nagy és Pócs elvtársak májusban 1227 kg sertéshúst termeltek terven felül. Szűcs és Laca sertésgondozők még rajtuk is túltettek. Az említett hónapban 4856 kg sertéshúst adtak terven felül a közellátásnak. Hogy az elkövetkező évben is hasonló szép eredményeket érhessenek el, nagy gondot fordítanak a takarmány betakarítására. A szálastakarmány első kaszálása már régen kazlakban van. Hogy minél nagyobb fehérjetartalma legyen a takarmánynak, mesterséges szárítás után tárolták. Búkor József, Szimő LEVÉLMOZAIK 230 MILLIÖS KÖLTSÉGGEL 2496 lakást építenek Michalovce új lakótelepén a prešovi épltővállalat dolgozói. A házakat előre gyártott öntött beton-elemekből szerelik. A paneleket az építkezés helyén készítik. Az új lakótelep építésének befejezését 1967 végére tervezik. Michalovce új negyedében — mely tízezer lakos számára készül — korszerűen kiépítik a kiskereskedelmi hálózatot, játszótereket, parkokat, óvodákat, bölcsődéket stb. létesítenek. Ladislav Lipták A BRATISLAVAI TATRA-REGENA gépkocsijavító-vállalat dolgozói a közelmúltban cserelátogatást szerveztek a holešovi javítóüzem dolgozóival. A látogatást tapasztalatcserére használták fel, s mindkét üzem dolgozói hasznosítható észrevételekkel a tarsolyukban tértek haza. ALADÁR ONDREJKOVIC A MIKSI SZÖVETKEZET tagjainak komoly feladatot jelent az idei tejeladási terv teljesítése. A terv eredetileg százötezer liter tej eladását Irányozta elő, a tagok azonban úgy határozták, hogy 20 ezer literrel többet adnak el. Május végéig 50 ezer liter tejet adtak a közellátásnak, s a jelek szerint féléves tervüket június végéig teljesítik. A szép eredményekért mindenekelőtt a tehénállomány gondozóit: Ágoston Jánost, Ágoston Józsefet, Juhász Bélát, Pápai Istvánt és Turánszky Gyulát illeti a dicséret. Sólyom László A NAGYTÁRKÁNYI EFSZ-BEN nagy gondot fordítanak a takarmánytermesztésre. A kukorica, cukorrépa, Burgonya kapálását az agrotechnikai határidőn belül elvégezték, s a gyomirtásba hat kerekes traktort kapcsoltak bo. A helyi nemzeti bizottság képviselői személyes agitációval serkentik választóikat a takarmányfélék veszteségmentes betakarítására. A szorgalmas munka eredményei már megmutatkoztak. Sikeresen elvégezték a szálastakarmányok első kaszálását. HOROSZ ÁRPÁD ÖRAKIÁLLlTÁST RENDEZ a košicei Műszaki Múzeum. A kiállítás — június 21-től július 14-ig lesz nyitva — bemutatja az Időmérés kezdeti, majd későbbi módszerelt és eszközeit, valamint a hazai gyártmányú legkorszerűbb órákat ls. A bemutatót először Prágában rendezték meg, ahonnét a kiállítás egész anyagát Košicére szállították. Wagenhuber Adél Az aratásra készülnek Közel 30 000 hektár gabona vár aratásra a kassai járásban, ahol 12— 16 nap alatt akarják az aratási munkálatokat elvégezni. A tervek kidolgozását a szövetkezetekben, állami gazdaságokban már megkezdték. Kétmenetes aratással 16 400 hektárról takarítják be a gabonaféléket. Az egyes mezőgazdasági üzemekben a hárommenetes aratást is alkalmazzák majd. Fllip elvtársnak —, a járási termelési Igazgatóság gépesítőjének szavai szerint a gépek készenlétben várják a munkálatok megkezdését. Az említett járásban 3700 hektáron terveznek tarlőkeverékek vetését. Iván Sándor AZ IPOLYHIDVÉGI tanulók új iskolát kapnak. Az iskola épületében óvoda és napközi otthon is nyílik. MIKES DUŠAN BREZO ANNA haladott kora ellenére munkatársnőjével, Fodor Erzsébettel, eredményesen gondozza a radi EFSZ (trebišovi járás) baromfiállományát. Különösen a növendékbaromfi nevelését végzik nagy odaadással és hozzáértéssel. Az Idén a radi földművesszövetkezet 2700 kiscsirkét vásárolt. A két gondozó áldozatkész munkájának köszönhetően a csirkék szépen gyarapodnak s az elhullást a minimumra csökkentették. Matyi József A PRAKOVCEI ipari tanonciskola növendékei elhatározták, hogy a község fürdőmedencéjét minél előbb reudbehozzák. Az elhatározást tett követte, s bár kedvezőtlen, szeles, esős idő járta, kicserélték a megrongált csövezetet. Azután ameddig futotta az anyagból, új kerítést húztak a medence köré. A HNB rövidesen gondoskodik a fürdő végleges rendbehozatalához szükséges anyagról, úgyhogy a medencét mihamarabb átadhatják majd .rendeltetésének. BERKES OTTÖ A VÁRKONYI KOMPLEXBRIGÁD jó munkát végez. Érdeméből 151 hektárról a lucerna már kazalban van. A közelmúltban 60 hektáron másodszor sarabolták és fejtrágyázták a cukorrépát. Hogy minél több takarmányt nyerhessenek, 46 hektáron öntözik a lucernát és 10 hektáron a korai burgonyát. A brigád tagjai eddig már 5800 korona értékű üzemanyagot takarítottak meg. Horváth István A VÁGSELLYEI SZÖVETKEZET tagjai 110 hektáron kiegyelték a cukorrépát, és 40Q hektáron megkapálták a kukoricát. 152 hektárról a here kazalban van, és 240 mázsa silótakarmányt készítettek. Figyelemre méltóak a kertészeti csoport eredményei is. Eddig már több ezer karfiolt és karalábét, 23 mázsa uborkát és 149 kg paradicsomot adtak piacra. HANKO JÖZSEF Jól sikerült a körzeti verseny A közelmúltban Sátoroson tűzoltóversenyt rendeztek, amelyen a losonci járás füieki körzete déli részének tűzoltószervezetei vettek részt. Huszonhárom tűzoltőraj állt versenyhez. A ragyolci tűzoltószervezet tíz rajt indított, ami annyit jelent, hogy minden csoportban képviselték községüket és öt rajuk került ki győztesen a versenyből. Jól szerepeltek még a fülekiek, a püspökiek, a sávolyiak, valamint a füleki Békeüzem tűzoltószervezetei. A verseny fogyatékossága, hogy a felnőttek kategóriájában nem szerepelt egyetlen női raj sem. A körzeti verseny győztesei a Videfalán megrendezendő járási versenyen vesznek részt. CSABA ZOLTÁN, Ragyolc Prágában a Műszaki Irodalmi Központban kiállítás nyílt meg, amely szemlélteti a Csehszlovák Tudományos Műszaki Társaság tevékenységét. A BRATISLAVAI Hydrostav dolgozói egész Június hónapban nyújtott műsza kokban fognak dolgozni, hogy mielőbb behozzák a farkastornki vegyipari kombinát építésében levő lemaradásukat. EMBEREKKEL zsúfolt térre zuhant a római központi pályaudvar közelében egy magánrepülőgép. Az eddigi jelentések szerint hat személy életét vesztette. A prágai Karollnumban hétfőn 138 űj doktornak és tudományos kandidátusnak adták át oklevelét. MEGKÉTSZEREZŐDÖTT a világ ipari termelése 10 esztendő alatt. Az ENSZ adatai szerint az elmúlt évtizedben a szocialista országok gyáripara fejlődött a legtöbbet. ÜNNEPÉLYESEN átadták a diplomát Havannában 258 kubai fiatalnak, akik elsőként végezték el Kubában az orvosi egyetemet. A szlovákiai bányászok már kétharmadát felszínre hozták annak a szénmennyiségnek, melynek terven felüli jövesztését akcióprogramjukban vállalták. A BOLGÁR SAJTÓIRODA, jelentése szerint Bulgáriának 1983. január l-ig 8 045 200 lakosa volt, ebből 4 017 700 férfi és 4 027 500 nő. Az Ukrán SZSZK városaiban és falvaiban az utóbbi négy évben körülbelül 14 ezer új üzlet nyílt. Az üzletek forgalma állandóan nő. 1959-től mostanig a köztársaság lakossága évente 30—60 százalékkal több cipőt, ruhát, cukrot, húst, tejet, stb. vásárolt. Televízióból, hűtőszekrényből és más hosszú használatú termékből 2,5-ször többet adtak el. A Lengyel Népköztársaság Munkavédelmi Intézetének kohászati osztálya különleges levegő-kondicionáló berendezést szerkesztett. A kintről beszívott friss levegő hűtőcsöveken megy keresztül, majd eljut a híddaruk fül-kéjébe, ahol 56 fokról 28 fokra csökkentik a hőmérsékletet. A berendezés automatikusan működik. ELEVEN ÉKSZEREKET hordanak a legdivatosabb amerikai nők. Az „ékszer" egy mexikói, zafír csillogású bogár, amelyet finomművű kis nyakörvvel erősítenek az arany nyaklánchoz. A DÉL-AFRIKAI Grootvley bányában szerencsétlenség történt, melynek következtében húsz bányász életét vesztette. Sizuoka japán megye partjai mellett június 18-án egy japán halászhajó egy amerikai teherhajóval ütközött össze és elsüllyedt. A legénység 22 tagját sikerült megmenteni, egy japán tengerész eltűnt. INGYENES LESZ a középiskolai oktatás is a jövő évtől kezdve az afrikai Tanganyikában. A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság acél- és nyersvastermelésének jelentős részét a Csendin városbeli Kim Csak fémipari üzem adja. E nagy gyár dolgozói tavaly több 1 mint 10 ezer tonna acélt és nyers-. } vasat termeltek terven felül. A koí reai hétéves népgazdaság- és kultúraiejlesztési terv folyamán továbbfejlesztik az üzemet. A TUDOMÁNYOS-MŰSZAKI együttműködés keretében hat NDK-beii szakértő érkezett a farkastoroki Slovnaftba, ahol a hőerőmű kezelését tanulmányozzák. A felszabadulás óta a Magyar Népköztársaságban körülbelül 390 ezer motorkerékpár készült, főként a Csepel művekben. Kari S c h r a n z nevét még azok ls ismerik, akik kevésbé jártasak a téli sportok berkeiben. Az osztrák lesikló világbajnok számtalan trófeát hozott a piros-fehér-piros színeknek. Természetesen ő is, a többi osztrák síelőhöz hasonlóan serényen készül a jövő évi téli olimpia versenyeire, melyeket hazájában Ausztriában rendeznek meg. Arra a kérdésünkre, mit vár Innsbrucktól, Schranz igy válaszolt: — Már nem tartozom a legfiatalabbak közé, de még olyan öreg sem vagyok, hogy fel kellene hagynom az aktív versenyzéssel. Eddig több világbajnokságon és világbajnokságnak beillő nagyszabású versenyen vettem részt, de véleményem szerint Innsbruck mindezeket messze jelül jogja múlni. — Mi a véleménye a többi résztvevőről? — Mindenkit szívesen látunk és mindazokat, akik az olimpiára érkeznek szívélyesen jogadjuk bármelyik ország vagy nép képviselőt legyenek is. Természetesen érdeklődéssel várjuk északi szomszédunk — Csehszlovákia — versenyzőit ls, akiket szintén igazi sportbaráti fogadtatásban részesítünk majd. Ausztria békeszerető lakossága szereti a sportot és nagyra értékeli a sportolók jó teljesítményét, ha nem osztrákokról van szó, akkor is. Búcsúzóul Kari S c h f a n z, annak a meggyőződésének adott kifejezést, hogy az olimpiai játékokat semmiféle politikai esemény nem veszélyeztetheti. A világ valamennyi népe már többször bebizonyította, hogy nem akar háborút, mert KARL SCHRANZ nagyon jól tudja, hogy egy újabb világégés, atomháború formájában jelentkeznék, ami mindnyájunk számára végzetes volna. Ezzel átnyújtotta dedikált fényképét, melyet az Új Szó olvasóinak küld és egyúttal köszöni azt az érdeklődést, melyet a csehszlovákiai magyar nyelvű napilap a téli sportok és a téli olimpia iránt tanúsít. F. KUNÉRT, Bécs A Real Madrid a döntőben Real—Spartak Brno 90:67 (47:38) A férfi kosárlabda-bajnokcsapatok Európa Kupájának elődöntőjében a Spartak Brno együttese saját pályáján má jus 24-én 79:60-ra győzte le a Real Madrid együttesét. A brnói kosárlabdázók Madridba a visszavágóra tehát 19 pont előnnyel indultak. Így bizakodás sal tekintettek Csehszlovákiában e sportág szurkolói a mérkőzés elé. Madridban azonban a Real sokkal Jobb teljesítményt nyújtott, mint Brnóban és 23 pont különbségű győzelmet aratott. A bajnok 150:146 pontaránnyal bejutott a döntőbe, ahol a Dinamó Tbiliszi (a kupa védője) — CSKA Moszkva találkozó győztesével küzd a kupáért. Tokióra készülnek a szovjet labdarúgók Szolovjov, a szovjet olimpiai labdarú- , m f gó-válogatott edzője a következő játéko- TJ* \rfr> TinnlO YHHPVflT sokat jelölte az olimpiai keretbe: Kot- ^ J °

C{

J J-^-UULV fll-ugyui rikadze, Lisicin (kapusok), Ponomarjov, , ' i £• szerkesztosege 1:6 A mérkőzés az első perctől az utolsóig nagyon izgalmas volt, mely azonban nem ment a színvonal rovására. Még az első félidő végén Pokorný és Pištšlák 5 hibapontot szedett össze, és a kipontozás sorsára Jutott. Szünet után Konečný, Bobrovský és Vlk is kénytelen volt elhagyni a pályát, s ezzel a Spartak sorsa megpecsételődött. A legtöbb pontot a következők szerezték. Sevillano 30, Luyck 24, Emiliano 17. Burgess 12, Ili. Konvička 17, Konečný 12, Bobrovský 12, Pištelák 8, Pokorný 5. Logofet, Styesztyernev Turjancsik, Hur cilava, Danilov (hátvédek), Mudrik, Maszlov, Zavidonov, Szabó, Biba (fedezetek), Bazilevics, Anyikov, Lobanovszkij, Kazakov, Szevidov, Markarov, Matvejev és Fagyejev (csatárok). A Szovjetunió olimpiai labdarúgó-válogatottja első selejtező mérkőzését Finnország együttese ellen játssza július 22-én Kijevben és augusztus elsején Helsinkiben. Ezt megelőzően a szovjet labdarúgók Leningrádban és Ogyesszában Játszanak edzőmérkőzést norvég, Illetve török klubcsapatok ellen. • Kysucké Nové Mesto: A ZPS Kysucké Nové Mesto együttese barátságos mérkőzésen l:0-ra győzte le a Spartak Praha Sokolovo csapatát. • Cheb: A TB Eslingen kézilabdázói megkezdték csehszlovákiai portyájukat. Első mérkőzésükön 22:12 arányú győzelmet arattak a Dukla Cheb csapata felett. • Prága: Spartak Praha Motorlet— Slovan Piešťany 5:4 (1:0, 2:1, 1:1, 1:2) vízllabda-llgamérkőzés. BÚCSÚZIK A VÉN DIÁK... Ballag már a vén diák... Búcsút vesznek tanáraiktól, diáktársaiktól, az iskolától. Sajgó szívvel, de válniok kell, mert ez az örök törvényszerűség. Mint ahogy ősszel elveszít lombját az erdő és tavasszal újra pompába borul, úgy a most megüresedő padokba ősszel más diákcsapat tér vissza. Az élet küszöbén állnak a Komáromi Mezőgazdasági Műszaki Középiskola negyedikes diákjai, végzős hallgatói. Az Iskola igazgatója, Blabla Károly mérnök búcsúztatja a ballagókat. — Büszkék lehettek hivatástokra. Nagy feladat előtt álltok, melynek megvalósításához erős akarat szükséges. Szeretnetek kell hívatástokat, a piruló szántást, a barna rögöket, a csírázó kukoricaföldet, a ringó búzatáblát. Haladjatok a kijelölt ösvényen. Vezessétek be mindenütt a korszerű technológiát. Mutassatok példát a többieknek. Rajtatok áll a mezőgazdaság további sorsa. Távolodnak a búcsúzók, a dal elhalkul, majd csak zümmögést lehet hallani... Haladjatok csak tovább, egyenes úton a cél felé! KOZMA GYÖRGY, Vízkelet Szerda, június 19. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: A koronatanú (angoij 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Kés a vízben (lengyel) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Accattone (olasz) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, METROPOL: 14 nap (Jugoszláv) 15.30, 18. 20.30, POHRANIČNÍK: Ismeretlen határ (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: A Holdról pottyant le (cseh) 15.45, 18.15, 20.45, HVIEZDA (kertmozi): A koronatanú (angol) 20, PALACE: Rosemarle (NSZK) 22, MIER: A vadóc Borbála (cseh) 16.30, 19, OBZOR Fábián barátom (cseh) 18, 20.30, MLADOSŤ: Április (lengyel) 17.30, 20, DIMITROV: A halál neve Engelchen (cseh) 17.30, 20, PARTIZÁN: Árban (cseh—francia) 17, 19.30, BRIGÁDNIK: Banditák (olasz) 17.30, 20, DUKLA: A hét dada (szovjet) 18, 20.30, MA): Ellopott boldogság (magyar) 18, 20.30, ISKRA: A Kutná Hora-1 szüzek céhje (cseh) 17.45, 20.15, ZORA: Az utolsó szakasz (cseh) 17.30, 20, POKROK: Legenda a szerelemről (cseh) 17.30, 20, DRU2BA: Panoptikum (osztrák) 19, DRUŽSTEVNÍK: A piros autó utasai (bolgár) 20. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: A szép amerikai (francia), TATRA: Örökké zengő erdők (osztrák) OSMEV: A púpos (francia), KERTMOZI: Égre nyíló ablak (francia). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Hoffmann meséi (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Sebhely (19), ÚJ SZÍNPAD: Csókolj meg, Katalin! (19.30), ZENEI SZÍNHÁZ: A XX. század híres szlmfóniái

( (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): MA: A tizenegyedik parancsolat, HOLNAP: Cs. k. állami vőlegény (19.30). A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 8.00: Fizika: 8.40: Anatolij Kuznyecov: Az élet ütőere, TV-játék. 9.30: Kisfilm. 9.40: Csehszlovák Filmhíradó. 9.50: Angol nyelvtanfolyam. 15.00: A diákklubok műsora. 16.00: Óvodások műsora. 18.00: Fizika. 18.40: A HESZ (SvHzarm) életéből. 19.00: Beszélgetés a párt és a kormány vezetőivel. 19.40: TV Híradó. 20.10: Jifí Hubač: Holnap és holnapután, TV-játék. 22.10: Angol nyelvtanfolyam. BUDAPEST: 10.00: TV Híradó (ism.). 10.15: LiliomfI, magyar film 17.50: Hírek. 18.00: Tanuljunk oroszul. Nyelvlecke kezdőknek. 18.20: Híres üdülőhelyek. Szocsi, Zakopane, TV-filmek. 18.40: TV Világhíradó. 18.55: Szép álmokat, gyerekekl 20.05: Gogol: A revizor. Közvetítés a Madách Színházból. Kb 21.50: Hírek. TV Világhfradó (ism.) Wá Változó felhőzet. A legmagasabb nappali hőmérséklet 24—28 C fok. Erős délkeleti szél. Főként Nyugat-Szlovákiában fokozódik a felhőzet, estefelé zivatarok és záporesők várhatók. Nyugaton és északnyugaton lehűlés. Az Oj Szó tizenegy és jelese JSvaszta elvtárs 60 éves, 93 kilós, tehát másfél embernek számít) tegnap mérkőzött a Csehszlovák Rádió magyar szerkesztőségének labdarúgóival. Az Űj Szó csapatának fergeteges lerohanásaíval kezdődött a mérkőzés, de már a hetedik percben Nagy Árpád, a rádiósok kiváló csatára kapuba lőtte az első gólt. Azután Korpás Pali, az Oj Szó labdarúgó-Jenoménje lőtt csaknem fél pályáról, de sajnos, rosszul célzott. Delmár Gabi sakkmesteri logikával irányított lapos beadásai gyors ütemre serkentették a rádiósokat. Kezes Jóskának, az Űj Szó csapatkapitányának szuperszónikus sebességű lefutása és jól irányított lövése sem vezetett sajnos, a hőn óhajtott eredményhez. Kilenc órakor ismét Nagy Arpád „csavarta bele" az Oj Szó kapujába a második gólt is. A második félidőben Csuha Ferenc /rádió J minden idők csuhásait meghazudtoló cselezéssel látszotta ki az Oj Szó védelmét, és lapos lövésével 0:3-ra növelte csapatja előnyét. Időközben enyhe szellő kerekedett, amely kedvezett a rádiósoknak, úgyhogy 9,50-kor 0:4-re növelték fölényüket. Végül elérkezett a várva várt pillanat! A rádiósok kapuja előtt keletkezett rúgkapálódzást kihasználva Korpás Palt borzalmas erejű bombát zúdított a kapura. Lökhajtásos technikájú ballisztikus bombáját a rádiósok kapusa kiejtette kezéből, és a labdát a szemfüles Mészáros I

O j Szó j szerencsésen a hálóba „taszította". Ekkor jeldördült az Oj Szó szúrkológárdájának Bécsig hallható tapsorkánja és diadalordítása. Ezután már csak amolyan gurigázás és az asztronautikával vetekedő magaslégköri kilövések következtek, ekkor újabb két gól esett, míg „kapuzárás" előtt a kiválóan védő Szabó Laci helyett röviden szereplő Szabó Géza a hálóba engedte Marenko Radimovics, a rádtós-mesterlövő védhetetlen gólját. Az eredmény tehát 1:6 a magyar rádiósok javárai A mezőny legjobb emberei az Oj Szó részéről Korpás, Palágyl, Kezes, Kerekes, no meg kiváló kapusunk — Szabó Laci volt. Sajnos, nem használták kl a bődületesen • kedvező helyzeteket, és az sem hatott rájuk eléggé lelkesítőn, hogy Kezes, a kapitány, „kezeskedett" a holtbiztos győzelemről. —koma— 9 Kolín: A rigai röplabdázók csehszlovákiai vendégszereplésük első mérkőzésén 3:0 (17:15, 18:16, 15:12) arányú győzelmet arattak a kolíni röplabdázók felett. • London: A női teniszcsapatok nemzetközi tornájának eredményei: NagyBritannia—Kanada 3:0, Hollandia—Svájc 3:0, USA—Olaszország 3:0, Dél-AfrikaCsehszlovákia 2:1. „0J Szó* kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Ciorkého u 10 sz Telefon537-16, 512-23, 335-88. 508-39, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18. sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89 Előfizetési díj havonta 8.— KCs Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Az előfizetéssel kapcsolatban felvilágosítást nyújt és előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. A külföldi megrendeléseket a posta saltókivlteli szolgálata — PNS-ústredná expedícia tlaCe, edd. vývozu tlaCe, Praha 1„ JlndíiSská 14. Intézi. K-08*31354