Új Szó, 1963. június (16. évfolyam, 149-178.szám)

1963-06-20 / 168. szám, csütörtök

ij és Valentyina szerencsésen visszatért a világűrből Világ proletárjai, egyesül jetel

e ! UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislav

a

, 1963. június 20. csütörtök • 30 fillér • XVI. évf., 168. szám Érvényesítsük oz onyogi érdekeltség elvét A júniusi kiadós esők és helyi záporok nyomán erőteljesen fej-, lödnek a kapásnövények. Igen ám, de ez az időjárás a gyomok elburjánzásának is kedvez, és ha idejében nem sorakoztatjuk fel a szövetkezet tagjait a növényápolás sürgős elvégzésére, terméshozamalkat naponta mázsákkal vámolhatja meg a késedelem. Ezek a napok sorsdöntőek a mezőgazdaság számára és az eddiginél még nagyobb szorgalomra, helytállásra van szükség, hogy a munkatorlódásnak elejét vehessük. Mezőgazdasági üzemeink vezetői az elmúlt évek tapasztalatai alapján nagyon Jől tudják: a szövetkezeti tagok termelési igyekezetének felkeltésére legbeváltabb eszköz az anyagi érdekeltség, melynek jelentőségét korábban igen sok helyen lebecsülték. Nem vették ugyanis tekintetbe, hogy a szövetkezet tagjai sokkal többre becsülnek pőtjutalmazásuk fejében egy mázsa kukoricát, mint tegyük fel kétszáz koronát. A prémiumrendszert a legtöbb esetben a természetbeni jutalmazás helyett mégis a pénzbeli díjazásra építették. A természetbeni juttatás „káros" voltától azonban nem ijedtek meg a michalovcel járásban. Éppen ennek köszönhető, hogy tavaly a Járás szövetkezetel átlagosan 32 mázsa szemes kukoricát, több mint 350 mázsa cukorrépát takarítottak be hektáronként, ez idén pedig 35 mázsás kukoricatermés elérését tűzték kl célul. A továbbiakban nézzük meg, hogy az anyagi érdekeltség felkeltésé? nek lebecsülése, milyen következményekkel Járt a lévai járásbeli csatal szövetkezetben. A környék mezőgazdasági dolgozói és azok, akik bejárták a csatal szövetkezet határát, megnyugvással állapíthatták meg, hogy a Garam menti övezetben igen jó talaja van a kapásnövényeknek. Csodák csodájára a takarmányalap biztosítására legalkalmasabb takarmánynövényből, a kukoricából mégis csak 18 mázsát takarítottak be hektáronként. A bajok ott kezdődtek, hogy a bevetett területet nem osztották ki egyéni megművelésre, amivel Jelentős mértékben csökkentették a tagság felelősségérzetét. A vezetőség csak akkor kapott észhez, amikor a szomszédos szövetkezetek már termésüket betakarították, a csataiak kukoricája pedig még kl volt téve az Időjárás viszontagságainak. A szövetkezet helyi tagjaitól ekkor ls sajnálták a természetbeni járandóságot, ezért Idegen munkaerőt hívtak a kukoricatörés elvégzéséhez, akiknek napi munkájukért 25 kilogramm szemes kukoricát voltak kénytelenek a szükős termésből kimérni. Ez a példa ékes bizonyítéka a szövetkezeti vezetőség szűk látókörének, hiszen azáltal, hogy nem tűztek kl prémiumokat, hektáronként/legalább 10 mázsa kukoricát vesztettek. Az idegen munkaerőknek kiosztott termés nemcsak a szövetkezetesek kedvét szegte, hanem a takarmányalap alakulását ls kedvezőtlenül befolyásolta. A prémiumok mértékének megállapítása és helyes érvényesítése terén ez Idén az érsekújvári járás szövetkezeteiben jártak el a legcélszerűbben. A szövetkezetek terve 35 mázsás kukoricaterméssel számol, ha többet termelnek a tagok, a terven felül elért termés 30 százalékát természetbeniben mérik ki számukra. Mit eredményezett ez az eljárás? A járás területén nemcsak a mezőgazdaság dolgozói, hanem a nyugdíjasok, az állami alkalmazottak családtagjai ls kiveszik részüket a növényápolás munkájából, akik a lehető legnagyobb hektárhozamok elérésére törekszenek. Minél többet termelnek a szövetkezetnek, annál -több természetbeni járandóságra számíthatnak. Ha csupán öt mázsával lépik túl az előirányzott terméshozamokat, ez járási viszonylatban ezer vagon kukoricát jelent, amiből 800 vagon a közös gazdaságokat, 200 vagon pedig a növényápolásban résztvevőket Illeti. A szövetkezetek ebből a takarmánymennyiségből 20 ezer mázsa sertéshúst termelhetnek, nem szólva arról, hogy a természetbeni járandóságból egy-egy sertést a szövetkezet tagjai ls hizlalhatnak. A múltban az anyagi ösztönzés eszközeit nem használtuk kl eléggé a mezőgazdasági dolgozók érdekeltségének felkeltésére, hiszen a prémiumok kifizetését a legtöbb esetben valamennyi növény terméshozamának fokozásához kötöttük. A traktorosoknál pedig rendszerint a szocialista munkaverseny formális szervezéséből indultunk kl és anyagi érdekeltségüket az üzemanyag megtakarítására irányítottuk. Nem lenne azonban helyes, ha a szövetkezetekben, állami gazdaságokban a munkafegyelem és Szorgalom felkeltése egyetlen eszközének csak a prémiumokat, a pótjutalmak természetbeni kifizetését tekintenék. A mezőgazdaság dolgozóit ezenkívül a meggyőző szó erejével is nevelni kell, elfogadható érvekkel meg kell tudnunk magyarázni, hogy megélhetésük alapját a közös gazdaságban elvégzett munka minősége, mennyisége, nem utolsó sorban munkájuk eredménye képezi. Bikovszkij 82-szer

f Tyereskova 49-szer repülte körü

l a Földet A leszállás a megadott területen rendkívül pontosan történt A két űrha

jós világrekordot állított fel Valerij és Valentyina jó egészségnek örvendenek A szovjet űrsiker bámulatba ej ette a világot Moszkva (ČTK) — Valentyina Tyereskova és Valerij Bikovszkij szovjet űrhajósok tegnap eredményesen befejezték páros űrrepülésüket. A Vosztok 5. űrhajó, melyet Valerij Bikovszkij űrhajós alezredes vezetett, 82-szer repülte körül a Földet és szerdán, közép-európai idő szeHnt 12,06 órakor leszállt. Az űrhajó Karagandától 540 kilométerrel északnyugatra ért földet. A Vosztok 6. íírliäjó, melyet Valentyina Tyereskova, a világ első női űrhajósa vezetett, Nagy lelkesedés a Vörös téren Már fél órával a szovjet űr! hajósok visszatérésének bejelenté; se után benépesült a moszkvai Vö- < . rös tőr. A hűvös Időjárást észre I I sem veszik az emberek. A moszk- J J val ifjúság hatalmas jelszavas táb-1 > Iákkal vonult fel a nevezetes tér1 re. ; — Nem kell szégyellnem az i > örömkönnyeket — mert e hír utáni ! az utcán mindenki szeme könny- j ; be lábadt az őrömtől — nyilatko- < > zott Alla Szolodkova textilmunkás) nő. Az emberek hevesen vitatkoznak' > az űrrepülők útjának részleteiről.! ! Már most lázasan készülnek a J ; nagy napra, amikor a Vörös téren • • egész Moszkva fogadja a világűr! J hőseit. A nők június 24-én kezdődő; ) világkongresszusának részvevői < > szeretnék, ha a kongresszuson! ! találkozhatnának Tyereskovával. | ; A moszkvai fogadás valószínűen a • ; hét végén lesz. Utolsó órák a világűrben A Vosztok 6. tegnap reggel moszkvai idő szerint 8 óráig már 46-szor, a Vosztok 5. pedig 77-szer repülte körül a Földet. Valentyina Tyereskova program szerint 5 Arakor ébredt, mély és nyugodt alvás után. Alvása Idején pulzusa percenként 58—68 volt. 5,10 érakor rádió-összeköttetést létesített a Földdel és jelentette, hogy jô a közérzete, majd közölte a fedélzeti műszerek adatait. Valerij Bikovszkij program szerint valamivel később, 7,30 érakor ébredt. lelentette, hogy jól érzi magát. Alvási Idején pulzusa percenként 52—60 volt. A Vosztok 5. kabinjában a hőmérséklet 16 fok, a légnyomás 775 mm, a viszonylagos páratartalom 55 százalék volt. A fedélzeti műszerek normálisan működtek. A reggeli torna után az űrhajósok megkezdték a napi program teljesítését. a Föld 49-szeri körülrepülése után fejezte be űrrepülését. Valentyina Tyereskova középeurépai idő szerint 9,20 órakor, Karagandától 620 kilométerrel északkeletre szállt le. A két űrhajó a terv szerint azonos földrajzi ponton, az 53. szélességi fokon ért földet. Az űrhajósok jól érzik magukat. A leszállás színhelyén mindkettőjüket a leszállásukat biztosító dolgozók csoportjai, barátaik, orvosaik, újságírók, valamint sportfelügyelők fogadták. A két szovjet űrhajós űrrepülése ugyanis új világrekordot jelent. A fizikai rátermettség az eredményes űrrepülés fő feltétele. Képeinken Bikovszkij rendszeres edzés és sportolás közben. (ČTK — TASZSZ felv.) Valerij és Valentyina páros űrrepülésének visszhangja Eugen KoneccI, az amerikai országos világűrkutatási intézet igazgatója a rakétaklubban kijelentette, hogy a Szovjetunió még a nyár vége előtt kísérletet tehetne két űrhajó találkozására és egyesülésére a világűrben. Azt is mondta, hogy a Szovjetunió laboratóriumot, vagy űrállomást küldhetne a világűrbe, s ez húsz napig maradna keringési pályáján. Konecci nagyon fontosnak tartja Tyereskova űrrepülését, mivel Valentyinának nincs pilótakiképzése. Ez a tény is a szovjet űrhajók biztonságát és azt bizonyítja, hogy veszély esetén visszatérhetnek a földre. Konecci az amerikai Cooper esetére célzott, mivel kézikormánnyal irányította űrhajóját a Földre, mert az automata berendezés felmondta a szolgálatot • * • Gheorghe Ghcorghiu-Dej, a Román Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára így nyilatkozott a szovjet űrrepülés sikeréről: „Bikovszkij és Tyereskova páros repülése a szovjet tudomány és technika újabb fényes sikere. Együtt Örülünk a szovjet néppel. Sok szerencsét kívánunk az SZKP-nak, a szovjet kormánynak, Hruscsov elvtársnak, a tudósoknak, a mérnököknek, a technikusoknak és mindazoknak, akik hozzájárultak az eredményes űrrepüléshez." (Folytatás a 2. oldalon) JAROSZLAVLI RIPORT A Volga lanya Nővérke született az űrhajósok dicső családjában. Ki ő? Sok embert érdekel Valentyina élete. Halljuk, mit mondanak földijel, a jaroszlavliak, akik a legjobban Ismerik. Dmttrij Artsztov spqrtmester, a jaroszlavll aeroklíib repülő és ejtőernyős oktatója, az egykori ejtőernyős világrekordtartó, Valentyina Tyereskova egyik első tanítója és pártfogója volt. — Valentyina 1959-ben lépett aeroklubunkba. Kezdetben az ejtőernyős sporttal foglalkozott. 1959. május 12-én hajtotta végre első ugrását a JAK-12 repülőgépről, melynek pilótája Sztanytszlav Morozlcsev volt, — meséli Arisztov. — Valentyina mindjárt magára terelte a figyelmet, bár az aeroklubnak sok tehetséges növendéke volt. Fáradhatatlan energiájával és örök derűlátásával kitűnt a többi közül. A kitartó, bátor, szívós leány lénye mindenkit lenyűgözött. A növendékek közül az elsők között volt, akik éjjeli ugrást hajtottak végre. 1961 nyarán, a szovjet haditengerészet napján mutatványos ugrással szerepelt és a Volga színén szállt le. A nagy nézőközönség lelkes tapssal jutalmazta a szép teljesítményt. Kl gondolta akkor, hogy Valentyina nemsokára a világ első női űrrepülője lesz! Aeroklubunk kollektívája büszke rá, hogy Valentyina Tyereskova nálunk kezdte „kozmikus pályajutását". Vhlentyina Vaszjukota, a Körös Perekop Kombinát Komszomol-bizottságának titkára, aki Tyereskovát váltotta fel tisztségében, így nyilatkozik barátnőjéről: — Amikor átvettem a tisztséget, megértettem, milyen nagy munkát végzett Valentyina a Komszomolban. A fiatalok szerették és tisztelték Valentyinát. Igazi elvtárs, vérbeli munkás volt. Anyja egyesítő szövőnő volt a Vörös Perekop Kombinátban. Ljudmila nővére most is itt dolgozik. Vlagyimir fivére sofőr. Valentyina állásba lépése előtt a jaroszlavli 32. középiskolában tanult. Tudni vágyó, kitartó és igazságos tanuló volt. Gyári munkás korában a textilipari technikumot végezte ... Nagy ünnep a mai nap kombinátunk életében. Nem is lehet szavakban kifejezni büszkeségünket: Ai ml Valjusánk a világűrben! Pompás! Szívünk mélyéből gratulálunkl Az első űrhajós pilótanő anyja, Jelena Fjodorovna akkor értesült a nagy szenzációról, amikor éppen vendégségben volt nővérénél, Vera Fjodorovnánál. — Drága lányom! — csak ennyit tudott kimondani. Kl tudja, mit élt át abban £ pillanatban az öreg munkásnő, aki három gyermeket nevelt fel. A könnyektől, az izgalomtól és az örömtől összeszorult a torka: —'Oh, Valfuska, Valjuska, milyen magasra szálltál! ... Jelena Fjodorovna lányával, Ljudmila Petyeckajával, Valentyina nővérével hazaindul. Lakásukon már összegyűltek a szomszédok, az ismerősök. Elsőként Olga Grigorjevna Szoboljeva öreg szövőnő (30 éve dolgozik a Vörös Perekop Kombinátban) köszöntötte az űrrepülőnő anyját. — Milyen boldog anya! Méltán irigyelik a világ aszszonyai! — áradozik a nyugdíjas N. 1. Iszajeva. Előkerül a családi album. Nézegetik Valentyina, a rokonok és a barátok képeit. Élve az alkalommal, a tudósító révén mind szeretnének valamit üzenni a világűrbe. „Kedves Valjusa! Földijeid eredményes űrrepülést és szerencsés visszaérkezést kívánnak. Jer gyorsan haza!" Jaroszlavl utcáin a szűnni nem akaró reggeli eső ellenére ünneplőbe öltözött emberek tartanak a kombinát felé. A gyár udvarán összetoltak két teherautót, ez most a rögtönzött díszemelvény. Beszél az igazgató, A. Mogutnov, felszólal M. J. Borogytn, a jaroszlavll ipari területi pártbizottság titkára. Lelkesen ünneplik Jelena Fjodorovna Tyereskovát, az első női űrhajós anyját, a munka veteránját. 0 pedig megköszöni a pártnak, a kormánynak a lánya iránt tanúsított nagy bizalmat. Egymás után méltatják Valentyina Tyereskova hőstettét Nyina Szuboh szövőnő, V. Uszova, a kombinát pártbizottságának titkára, B. Sisktn helyettes művezető, V. Vaszjukova Komszomol-titkár, és Vera Buzljakova, aki Valentyinával váltakozott az előfonógépnél. Az ünneplők „kozmikus műszakot" vállaltak a nagy esemény tiszteletőrs és meghívták Valentyinát, hazatérése után látogasson el hozzájuk is, Jaroszlavlba. (NOVOSZTYI)