Új Szó, 1963. június (16. évfolyam, 149-178.szám)

1963-06-02 / 150. szám, vasárnap

ÚJ szú SZIOYAKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1963. június 2. vasárnap • 30 fillér • XVI. évfolyam, 150. szám A tartalékok kihasználása társadalmi ügy A mezőgazdasági termelés nö- rási átlag pedig a 25 000 egyedet velése mindennapi problémánkká, sem érte el. És ki hinné el, hogy népgazdasági ügyünkké vált. Ez az elérhető 40 000 egyedből a 15, természetes, hiszen az életszínvo- néhol 20 000-es hiányt csupán a nal emelésének egyik leglényege- drótféreg okozta? Bizonyára több sebb tényezője éppen a mezőgaz- hiányzó egyedet semmisített meg dasági termelés gyors növelése, a kapa, tehát a felelőtlen mun­Mégis gyakran megtörténik, hogy ka, mint a drótféreg, egyik-másik szövetkezet vezetői Azt mondhatnák egyesek, kinek bosszúsan fakadnak ki, ha a ter- mi köze ahhoz, hogy mennyi egye­melés növelésére terelődik a szó, det vágnak ki, hiszen az az ő mondván: „Mit akarnak még tő- ügyük. Mondjuk, hogy elsősorban lünk, hiszen minden talpalatnyi Valóban az övék, mert mindenek­földet bevetünk. Az időjárásnak előtt magukat lopják meg a fele­meg nem mi parancsolunk." lőtlen munkával, a saját szövet­Ez tehát azt jelentené, hogy a kezetük takarmányalapja lesz Épül a Kelet­Szlovákiai Vasmű hőerőműve A -Kelet-Szlovákiai Vasmft építkezésén az idei Ifi teladat 1963. november l-ig üzembe helyezni a hőerfimft első rész­legét. A brnói Kle­ment Gottwald I. Gépipari Üzem sze­relői a kazánok, turbinák és a többi berendezés szerelé­sén dolgoznak. Ké­pünkön a Kelet­Szlovákiai Vasmfi. hőerőműve. (J. Kočiš felvétele) Ujabb bányászrekord (CTK) — Szlovákia bányászai május­ban szép eredményeket értek el. Terven „ , , . . , ,, , , , felül több mint 20 ezer tonna barna­mezogazdasági termelés novelese- szegenyebb, nekik lesz problemá- szen et és lignitet adtak a népgazdaság­re valóban csak minimális lehető­jük az állati termékekből a terv­ségeink vannak? S a kérdés ala- teljesítéssel, s a zárszámadáskor pos elemzése nélkül bele kell-e is ők bosszankodhanak majd, ha nyugodnunk abba, hogy az elmúlt laposabb lesz a boríték. De szá­évekhez hasonlóan a közeljövőben moljunk most egy kicsit nagyban, sem számíthatunk gyors javulás- Ha a felelőtlen vetés, sarabolás ra? és kapálás következtében egy Az utóbbi időben a mezőgazda- hektáron „mindössze" tízezer sági termelés gyors növelésével egyeddel lesz kevesebb, akkor kapcsolatban a legtöbb szó a ku- hozzávetőlegesen 8—10 mázsával koricáról esik. És ez természetes csökkenhet a hektárhozam. De is, bár egyesek még mindig úgy legyünk szerények, számítsunk át­kezelik a kukorica-kérdést, hogy lagosan csupán 5 mázsás veszte­ez csupán a szakemberek vessző- séget. Ez megközelítőleg egy má­paripája. A tények azonban rácá- zsa hús kitermeléséhez bőven ele­folnak a kukoricában kételkedők gendő. Nos, a nyugat-szlovákiai érveire. Nálunk az utóbbi tíz év- kerületben az idén a terv szerint nak, ami azt jelenti, hogy az év elejé­től kezdve már 68 500 tonnával teljesí­tik túl a tervet. Ennyi szenet Szlovákia bányászatának történeteben egy hónap alatt még soha nem termeltek ki. Az eredmény annál is inkább örven­detes, mert az említett Időszakban Szlo­vákia bányái és bányakörzete egyenle­tesen túlteljesítette a tervet. A három szlovákiai ' bányakörzet közül a legki­emelkedőbb eredményt a novákyi bányá­szok érték el, akik az év elejétől 52 ezer tonna szénnel teljesítik túl a ter­vet. (CTK) — Június 1-én a kora reg­ben S'ig növekedett a tej-, hús- és 143 500 hektáron termelnek sze- geli órákban Vítkovicén a Klement gép, ám ha nem alkalmazzák kellő vajter-telés. A Szovjetunióban 1953 mes kukoricát. Tehát testvérek Gottwald Kohóművekben két új hen- ^őben, a takarmánygyűjtésnek az -------- „atKa is lehet. Nézzünk korút, a Ijjt­cernásokon és ' valljuk be őszintén, hogy az első betakarításnál és 1900 között a tejtermelés 70 között is 143 500 mázsa hússal rö- gersort helyeztek üzembe. A beren­százalékkal növekedett, a húster- vidítik meg a piacunkat, szóval a melés másfélszeresére, a vaj pedig népgazdaságot csupán a nyugat­dezések próbaüzemeltetése arra en­ged következtetni, hogy jó munkát A herefélék betakarításánál csökkentsük a veszteséget A lucernagyűjtés Idején Németh - teséget igyekezett elkerülni és nagy­részt sikerült is neki. A hereforga­tást, a gyűjtést, sőt a behordást is a reggeli órákban végezte, amikor a pergés a minimumra csökkent. Most viszont találkozunk olyan heregyűj­tökkel, akik ezt nem veszik figyelem­be. Megteszik azt, hogy a rendeket nem is forgatják, mert az az elv, hogy úgy is mesterségesen szárítják a takarmányt' és ha a rend felső része megszárad, alkalmas a gyűjtés­re, mivel a nedvesség nem lépi túl a megengedett határt. Igen ám, csak­hogy amikor sor kerül a rendsodrás­ra A SZÁRAZ LUCERNA LEVELE MIND LEPEREG, és az értékes, takarmány egy része a tarlón marad. De nemcsak a pergés jelent veszteséget, hanem a tárolás­nál is károk' keletkezhetnek. Ar, egyenlőtlenül szárított takarmánynál előfordul, hogy a nedvesen maradt 'egy helyen felgyülemlik, ezt a levegő nehezen járja át, és fennáll a pené­tömérdek levél a tarlón marad, már- szedés veszélye. Egyáltalán nem pedig az a cél, hogy a levelet, mint szükséges, hogy az új technológia Jenő, az ekecsi szövetkezet elnöke, a következő szavakkal fordult az agro­nómushoz: Nézze meg a gyűjtőket, és ha már hull a here levele, állítsa le a munkát. Helyesen tette az elnök, hogy fel­hívta az agronómus figyelmét a ta­karmánnyal való gondos eljárásra, mert hisz az eredményes gazdálkodás kulcsa a jó takarmányalap. Azt sze­retnénk, ha minden gazdaságban így tennének, a takarmánygyűjtés idején, mert mi a helyzet? Mezőgazdaságunk korszerű gépek­kel rendelkezik, többek között a ta­karmányforgatóval, és egyben rend­sodróval. Nagy segítséget nyújt ez a SOK GAZDASÁGBAN NAGYOK A VESZTESÉGEK, xikó állattenyésztési sikere ugyan- amelyek azt bizonyítanák, igen- a dolgozók a szerelési munkálato- Sük meg a lepergéstől. Az egykori magángazda ezt a vesz­csaknem kétszeresére növekedett, szlovákiai kerület mezőgazdasági végeztek a szerelő kollektívák. Ehhez persze azt is meg kell em- dolgozói, ha ezt a tartalékot nem A hengersorokon nyolc nappal a líteni, hogy 1960-ban közel hat- használják ki. Hát még az ország- tervezett határidő előtt hengerelték szor annyi silót készítettek, mint ban. Ez már nem magánügy. az első termékeket. A szerelés 120 1953-ban. Brazília, Argentína, Me- Még sok tényt sorolhatnánk fel, n aPÍg tartott, ami azt jelenti, hogy fehérjében gazdag""takarmányt"ment- alkalmazása kockázatos legyen. Égy vi 1/A áll atfontTocítneí pil/oria umian. nmnU.nl. U,'F.nn.,f4-nv> nlr í/vnn n flnl on'/r»l/ a ctopoI ó o 5 mimlrálatn. i í-üíi IíÍS k ÖI* tt 1 t'G k Í ľl 16 S SG1 gyOTSaFl 6 S j Ól sok takarmányt lehet begyűjteni ál­tala. Prelovszký József, a bakai szövet­kezet (dunaszerdahelyi járás) komp­lexbrigádjának vezetője arról beszél, hogy ők is, mint az ekecsiek figye­lembe vették az adott körülménye­ket. A RENDSODRÁST A REGGELI . ÓRÁKBAN VÉGEZTÉK, csak a kukoricán alapul. A tava- is, van lehetőségünk a mezőgaz- ka t rekordidő alatt végezték el. lyi év számunkra is jó tanulság dasági termelés gyors növelésére, lehetne, hiszen ahol gondot fordí- ha kihasználjuk tartalékainkat, tottak a kukoricára, ott a száraz- Hogy még egy számpt említsünk: ság ellenére is kiváló termést ta- tavaly a rétek termését 20 mázsá­karítottak be és megoldották a ra becsülték Szlovákiában, az or­takarmányproblémát. szágos átlag valamivel jobb volt. Itt természetesen nem csupán Ha a rétek hozamát hektáronként MEGKEZDŐDÖTT A TERMELÉS legnagyobb és legkorszerűbb porcelángyárunkban X, m á£ŕ a l ilTľf 1 "'t rffi? 1; NováRľlen; szombaton,' júniu'sl-én ^^MwM gig növeljük a kukorica vetéste- toleg 600 millió liter tejjel többet ÜZEmb e helyezték hazánk legnagyobb fárasztó fizikai munkát, amely oly esetleg estefelé, amikor a lucerna •niilofAt Mrtpf illnillí-han ŰPPfl mán 4- n1 U n í-.", „ 1 . O .. Unl.+ n.1.n>.n n.nl, . _ _ .. . 1 1 L . . T . í _ 1.1. 1 _ legkorszerűbb porcelángyárát. A kerámiai-ipari szakemberek véle­ménye szerint az új gyár létesítése a Csehországban hagyományos por­rületét. Most, júniusban erre már termelhetünk. S a hektárhozamok egyébként sincs különösen nagy növelésére különösen réteknél lehetőség. Arról mégis beszélni még sok és nagy a lehetőség. Ter­kell, hogy Szlovákiában pár nap- mészetesen -valamennyi mezőgaz­pal ezelőtt még 18 000 hektár föld dasági dolgozó felelősségteljes celánipar korszerűsítésének " csak várt a szemes kukoricára és több munkájára szükség van, hogy a ej ső sz ak asza mint 30 000 hektár a sllókukoricá- termelés növelésének tartalékait A_ ou áL nn a i S„ 5) u, n Q w ra. Márpedig a tervezett mennyi- társadalmunk, tehát mindany- ko^bb^U^^rLoklí e^ágT is^rľ^sS £ ség elengedhetetlenül szükséges nyiunk javara maradéktalanul ki- alkalmazzák, amelyek jelentősen le- rámiai ipar jó hírnevét az új üzem a megfelelő takarmányalap bizto- használjuk. r«„irntiu „ „„á^tso,- a, —— *— sításához. Äm a kukoricával kap­csolatban, a kihasználatlan tarta­lékokat illetően egy másik fon­tos tényezőről sem szabad meg­feledkeznünk. Tavaly például a galántai járás­ban átlag 22 mázsa szemes kuko­rica termett hektáronként, a ja­vorinkai szövetkezetben pedig 40 mázsa volt az átlagos hozam. Ezek szerint egyes mezőgazdasá jellemző volt a hagyományos mód­szerekkel dolgozó porcelángyártás­ra. Ami az új gyár nagyságát illeti, arról legbeszédesebben talán egy összehasonlítás számol be: a Nová Role-i gyár körülbelül ötször annyit képes termelni, mint egy átlagos nagyságú régebbi porcelángyár. Az rövidítik a gyártási ciklust. Az üzem jelentősen öregbíti, lllllllllllllllllllflfIIIIIIIIIIIIIIllllllilllIIIIIflIIIIIIlElllllIlfItlIfllllllllllllllIIISlIIIIlllIIlllllIlIIIIIItllIIIIIlllllIllllIllllIfIIIIIlflIllIlIMlII Az összefogás eredménye Komárom 25 ezer lakost tart nyíl- koronával a pékek, 6000, a vendéglátó­ván. Bölcsődéje, óvodája kevés van. ipar pedig 2500 koronával járul a A városi nemzeti bizottságon csak- bölcsőde építésének költségeihez, nem minden nap keresték a „ho- Űj bölcsődére nem jutotta volna gyant", a kivezető utat. Végül is oda erejükből, hisz ez több mint 1 mii­jutottak: csak akkor Tehet újabb böl- lió koronába került volna. Az ún. csődét építeni, ha összefognak az „tiszti pavilonban" pedig volt éppen gi üzemben jóval 22 mázsán aluli üzemek. elég helyiség>• csak rendbe kellett termést takarítottak be. A rossz Az üzemekben megértették a böl- szedni. Négyszázezer korona beruhá­terméssel „büszkélkedők" szíve- csődé fontosságát. A vasútállomás 70 zással 80 gyermek talált második sen hivatkoztak a kedvezőtlen, ezer koronával, a Nyugat-Szlovákiai otthonra, s ugyanennyi asszony sza­száraz időjárásra Az elemzés Erőmüvek és a helyi EFSZ 20—20 ezer badult meg a gondtól. azonban a legtöbb ilyen érvelést megdöntötte. Ugyanis a javorin­kaiak megközelítőleg 35 000 egye­det termeltek egy hektáron, a já­megpuhult és csökkent a levélpergés. Nyertek vele a bakai szövetkezetesek, mert a tarlón valóban kevés levél maradt. Amit mégsem tudtak meg­menteni, azt a gereblyézés okozta, erre már nem fordítottak olyan nagy gondot (napközben is gereblyéztek). Jó gazda módjára ezt is figyelembe vehették volna, mert a gereblyézés által még jó néhány mázsa takar­mányt összeszedtek. Mi a tanulság az első lucerna be­takarítását Illetően? Azt a vesztesé^ get, ami a gazdaságokat érte, jóvá­tenni már nem lehet. A takarmányok betakarítása azonban ezzel még nem ért véget. A LÓHERE ELSŐ KASZÁLÁSÁRA CSAK MOST KERÜL SOR, és még hátra van az évelők többi ka­szálása is (bárcsak kedvezne az idő­járás, hogy minél nagyobbra nőjön), ám nem válna a gazdaságok előnyé­re, ha nem tanulnának az első eset­ből. Mert mit ér az olyan here — ha nem is ázott meg — amelynek a levele lehullt? A kenderszárhoz ha­sonló lucernától nem sok tejet ad­hatnak a tehenek és éppen ezért a takarmánygyűjtést úgy szervezzék meg minden gazdaságban, hogy a veszteség minél kisebb legyen. (hjj Oriásszivattyúk az NDK-ba A .Sigma Lutin üzem. dolgozói a napok­ban már a nyolcadik óriásszivattyút ad­ták át az NDK-beli Hohenwarte-i víz­erőmű építőinek. Egy-egy óriásszivattyú másodpercenként 11 ezer liter víz át­emelésére alkalmas. A vállalat szerelői a német szakembereket a szivattyúk üze­meltetésével is megismertették, mert az első példányokat közvetlen a munkahe lyen szerelték lel. Az sem okozott számukra különö­sebb gondot, hogy öt család lakott a bölcsőde helyén. Három lakást a hajógyár, egyet­egyet pedig a Fej­lesztési Központ és a Dunahajózási ahogy a költségvetés előírta. Ugyan­Vállalat bocsátott is az üzem műszaki dolgozói társa­dalmi munkával fárultak hozzá a terv elkészítéséhez. A berendezések 'élését. A berendezést lozef Pitoňák nagy részét is az üzemek adták. mérnök újítási javaslata alapján építik Az összefogás Komáromban tehát J,!,' él, ^Llľ^"Í á ,ľ" S",1!. íť h aJ n,0 lf " .„ . x . .» * dott hulladekanyagot szállítiák el vela meghozta a vart eredményt. Példa,u- , munka helyről. Az automatizált szállító 3500 koronával al- kat nem követhetnék mások is? Iga- berendezés évente százezer koronával te­sóbban, mint zán megérné! —nj— azi olcsóbbá a termelést. (CTK) 2 nemzeti bizott­ság rendelkezésé­be. A terveket a 'árási Építő Válla­'at készítette el AUTOMATIZÁLJÁK A BÁNYAMUNKÁT A rozsnyói vasércbányákban ezekben a napokban megkezdték az automatikus ércszállító berendezés oszlopainak sze­Világ proletárjai, egyesüljete k ! V

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom