Új Szó, 1963. május (16. évfolyam, 119-148.szám)

1963-05-04 / 122. szám, szombat

ÄltAVDO HÉTKÖZNAPI MŰSORSZÁMOK S PRÁGA: 7,55: Vidáman iskolíba. S 8,00: Reggeli torna. 9,00: Hírek 10,00: fc Iskolások műsora. 11,00: Hírek 13,00: S Hírek. 15.00: Hírek 17,00: Hírek ^ 18,50: 16 éjszakái, gyerekekl 19,00: S Hangosújság. 22.00: Hírek. 23,50: Hl^ rek. 5,55: Hírek, fc BRATISLAVA: 4,30: Hírek. 4,35: § Reggeli žene. 5,00: Hírek. 5,10: Regfc gell zene. 7.00: Hírek. 7,15: Reg§ gell zene. 7,50: Vldaman Iskolába § 9,00: Sajtószemle 11,00' Hírek 13.00: $ Hírek. 15.00: Hírek. 17,00: Htfek fc 19,00: Hangosú|ság. 19,55: Hírek § 22,00: Hírek. 23,55: Hirek. 1,55: Hl^ rek. ^ A CSEHSZLOVÁK RADIO MAGYAR § ADÁSA: ^ 7,00: Hírek. 7,50: Hírek. 12,00: HlS rek. 12,10: Hangosújság. 15,00: Hí^ rek. 15,50: Hírek. fc BUDAPEST (Kossuth adó). 4,30: Hífc rek. 8,20: Sporthírek. 7,00: Hírek. S 7,05: 0j könyvek. 10,00: Hírek. 12,00: i Hírek. 12,10: Hangosújség. 15,00: ^ Hírek. 17,00: Hírek. 19,54: ló éjszafc kát gyerekekl 20,00: Esti Krónika. § 22,00: Hírek. 24,00: Hírek. 'SSSSSSSSSSSSSSS/SSfSSfSS/SSSSSSS/SSSfSfff/fS//SSSJ PRÁGA: 16.00: Tudomány és technika. 16.40: Tánczene. 17.05: Tudomány és gyakorlat. 17.15: Szovjet dalok. 17.30: Bűnügyi történet. 18.00: Népzene. 20.00: Beszélgetés a zenéről. 21.30: Régi zeneművek. 22.35: Bemutatjuk a Barátság együttest. 23.00: Éji zene. BRATISLAVA: 8.05: Népdalok. 8.30: Operahangverseny. 9.10: Jan Drda: Élnek, énekelnek, rádiójáték. 11.05: Lányokasszonyok. 11.20: Szórakoztató zene. 12.05: A nemzeti bizottság fóruma. 12.20: Tánczene. 13.15: Muszorgszkij: Egy kiállítás képei. 14.10: Szórakoztató zene. 15.10: Pionírok műsora. 16.00: Anna Poláková énekel. 16.40: Tánczene. 17.30: Szórakoztató dallamok. 18.00: Korunk tudománya. A mágnesesség kutatásának modern problémái. 18.00: Ajándékműsor. BRATISLAVA (magyar adás): 12.30: Szlovák népdalok és táncok. 15.10: Tánczene. 15.30: Ifjúsági adás. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.10: Könynyűzene. 9.00: Lányok — asszonyok. 9.20: Kamarazene. 10.00: Hírek. 10.10: Óvodások műsora. 11.12: Rádióiskola. 12.10: Mindenki kedvére. 13.50: A nagy kaland, ürbán Ernő regénye folytatásokban. I. rész. 14.10: Zenés kalendárium. 15.25: Csárdások. 16.27: Zenekari muzsika. 17.15: ötórai tea. 18.05: A mikrofon előtt: Kossá István közlekedési- és postaügyi miniszter. 18.20: Zongoraművek. 19.00: Könnyűzene. 20.25: Székely Mihály műsor. 21.27: Bocsánat, téves kapcsolás. Lucille Fletscher rádiójátéka. 22.30: Csehszlovák Zenei Hét. 24.00: Hírek. PRÁGA: 20.00: Rádiójáték. 21.30: Híres refrének. 22.10: Sporthíradó. 22.15: Brahms: C-moll szimfónia. 23.00: Tánczene. 0.20: Éji zene. BRATISLAVA: 8.05: Szimfonikus hangverseny. 9.10: Táncdalok. 9.50: Bűnügyi Q ET történet fejtörővel. 10.10: Fúvószene. 11.15: Nagy mesterek muzsikája. 12.05 Táncdaiok. 13.15: Népdalok. 14.00: Talál kozások szovjet emberekkel. 14.10 Csajkovszkij: V. e-moll szimfónia. 15.10 Kórusok. 15.30: Halló, itt Moszkva be szél. 16.00: Ajándékműsor. 17.30: Szak szervezeti fórum. 17.40: Ifjúsági adás 20.20: Dzsessz-zene. 21.00: Verses össze állítás a cirkusz művészeiről. 21.30: Puc Gini: Manón Lescaut, részletek. 22.15 Hangszerszólók. 23.00: Éji zene. BRATISLAVA (magyar adás): 12.30 Indulók. 12.50: Külpolitikai kommentár 15.10: Ifjúsági együttesek műsorából 15.30: Pionír híradó. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.10: Handa Bandi kalandjai, gyermekműsor. 8.25: Kórusok. 8.45: Reggeli hangverseny. 9.26: Operettrészletek. 10.10: Glóbusz. A szocializmus áramában. 11.22: Vörös Kálmán népi zenekara játszik. 12.15: Tánczenei koktél. 13.20: Finálék Mozart operáiból. 14.20: Könnyűzene. 15.10: Zenekari muzsika. 16.20: „Móricz Zsigmond emlékkönyv". 17.15: Katonadalok. 17.45: A hidegháború történetéből. 18.00: Tánczene. 18.40: ÉhségI Bán János és Szecskő Tamás összeállítása. 19.00: Viharzenék operákból. 19.25: A Szabó család. 20.25: Zenés posta. 21.05: Magyar Pantheon. A harag és a szeretet bilincselben. 22.25: Népzene. 23.02: Kamarazene. 0.10: Részletek Polgár: Egy amerikai Londonban és Fényes: Ibusz kisasszony című operettjéből. PRÁGA: 14.00: Vígjáték gyermekeknek. 15.40: Szerencsés utat. 16.40: A dolgozó nők fóruma. 17.05: Fúvószene. 17.45: Érdekességek a nagyvilágból. 18.00: Viszontlátásra, szombaton. 18.30: Bűnügyi történet fejtörővel. 19.35: Vidám összeállítás. 21.20: Tánczene. 22.15: Smetana és DvoFák operáiból. 23.00: Táncdalok. BRATISLAVA: 8.05: Világatlasz. 9.10: Táncdalok. 10.20: Népzene. 11.05: Pillantás a nagyvilágba. 11.20: Operettzene. 12.05: Tánczene. 13.15: Kívánsághangverseny. 14.00: A madrigáltól a charlestonig. 14.30: Danko és Janko, ifjúsági rádiójáték. 16.00: Űj felvételeink. 16.30: Emberekről. 17.30: Népdalok. 18.00: Kulturális híradó. 18,15: Motorosok műsora. 19.30: Tánczene. 20.00: Bratíslavai Tavasz. Smetana: Hazám. Szimfonikus költemények ciklusa. 22.15: Éji zene. BRATISLAVA: (magyar adás): 12.30: Tánczene. 13.00: Nyitott szemmel. 13.20: Lehár: A víg özvegy, részletek. 13.30: Orvosi tanácsadó. 13.40: Oj felvételeink. 14.00: Irodalmi adás. 14.20: Magyar népzene. 14.45: Szlovák nyelvlecke. 15.00: Baráti népek zenéje. 15.30: Ulat az új= nak, ipari adás. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.15: Népek zenéje. 8.57: Gioconda mosolya. Rádiójáték. 10.30: Zenekari muzsika. 11.25: A Szabó család. 12.15: Tánczenei koktél. 13.15: Kamarazene. 14.05: A nagy kaland Urbán Ernő regénye. II. rész. 14.25: Operettrészletek. 15.10: Lovagi becsület. VI1963. május 6.—12. dor Miklós elbeszélése. 15,20: Gyermekkórusok. 15.30: Magyar nóták. 16.05: Égigérő tájakon. Bánkuti Gábor kaukázusi jesyzetei. 16.20: Operarészletek. 17.15: Akiket a vonat hoz. 18.00: Könnyűzenei kaleidoszkóp. 18.50: Remény és gyűlölet. Zenei montázs a második világháborúról. 19.10: Irodalmi műsor a Győzelem Napján. 19.35: A Magyar Állami Hangversenyzenekar hangversenye. Vezényel Igor Sztravinszkij és Róbert Craft. PRÁGA: 8.00: Kedvelt dallamok. 8.40: Költemények. 8.50: együttesek műsorából. 9.30: Helyszíni közvetítés a Fegyveres Erők prágai díszszemléjéről. 11.00: Tánczene. 12.05: Hírek. 12.25: Hangverseny. 13.10: A titkos üzenet. A. N. Szaburov emlékirataiból. 13.40: Vonósművek. 14.00: A Prága—Varsó—Berlin békeverseny közvetítése. Í4.25: A Vlach zenekar Játszik. 14.40: A Béke-verseny közvetítése. 14.45: Tánczene. 15.10: A Békeverseny hirei. 15.30: Tíz éves a televízió. 16.30: Szórakoztató zene. 16.40: Helyszíni közvetítés a Béke-versenyről. 19.30: Esztrádzene. 20.00: Vítézslav Nezval: Még ma leáldozik a nap Atlantisz fölött, drámai költemény. 22.00: Hírek. BRATISLAVA: 6.00: Hírek. 6.05: Szórakoztató zene. 7.45: Hírek. 8.00: Virágcsokor a hősöknek. 8.35: Katonaegyüttesek műsorából. 9.30: Prága. 11.00: Katonai együttesek műsorából. 12.05: Vonósművek. 12.30: Hírek. 12.45: Békedalok. 16.00: Népzene. 16.40: Prága: 18.00: Kedvelt dallamok. 19.00: Hírek. 19.15: Katonai együttesek műsorából. 20.30: Irodalmi összeállítás a háború utolsó napjairól. 21.00: Tánczene. 22.00: Hírek. 22.15: Ünnepi hangverseny. 23.15: Szórakoztató dalok. 23.55: Hirek. BRATISLAVA (magyar adás): 13.00: A győzelem napján, összeállítás. 14.00: Indulók és forradalmi dalok. 14.30: Rádiójáték. BUDAPEST (Kossuth adó): 8.10: Mesekönyvből jöttünk. Vidám műsor gyermekeknek. 8.56: Kodály: 9 epigramma. 9.10: Édes anyanyelvünk. 9.15: Zenekari muzsika. 10.00: Hírek. 10.10: Az emberi test tikai. Érzékszerveink. II. Beszélgetés dr. Szendei Ádám adjuntussal. 10.35: Filmzene. 10.55: Családi körben. 12.15: Tánczenei koktél. .13.00: Egy falu — egy nóta. 14.00: Opera- és oratóriumrészletek. 15.35: Pavllcsek koronája. Ivan Cárikar jugoszláv író elbeszélése. Í6.00: A Svájci Olasz Rádió énekkara éiiékel. 16.15: Lányok — asszonyok. 16.30: Magyar muzsika. 17.10: Nemzetközi tükör. 17.20: Zongoraművek. 17.40: Csehszlovákia magyarországi nagykövetének beszéde Csehszlovákia nemzeti ünnepén. 17.45: Irodalmi műsor. 18.15: Tánczene. 19.00: Mezei patika. Hegyi Füstös István népdaljátéka. 19.35: Bartók: Tánc-szvit. 21.15: A világ lelkiismerete. Emlékműsor a Nobel-díjas Kari von Ossletzky tiszteletére. PRÁGA: 16.00: A gépkocsizás történetéből. 16.30: A Béke-verseny közvetítése. 18.30: Kedvelt dallamok. 19.00: Hangosújság. 19.25: Kulturális híradó. 19.40: Szórakoztató zene. 20.00: Alekszandr Dovzsenko: Jóra született az ember. BRATISLAVA: 6.00: Hírek. 8.05: Reggeli sene. 7.00: Falurádió. 7.15: Népzene. 7.45: Hírek. 8.00: Mesejáték. 9.00: Élőszavak. 9.10: Táncdalok. 9.45: Tudomány és technika. 10.00: Örökszép dallamok. 10.30: Vidám műsor. 11.00: Mindenkinek kedvére. 12.05: Operahangvferseny. 12.30: Hírek, kommentár. 13.00: Falurádió. 16.30: Prága. 18.30: Szórakoztató egyveleg. 19.00: Hangos újság. 19.30: Esztráddalok. 19.55: Hírek. 20.00: Irodalmi öszszeállítás Samo Chalupkáról. 20.30: Wagner: Trisztán és Izolda, részletek. 22.00: Hírek. 22.15: Tánczene. 23.00: Éji zene. BRATISLAVA: (magyar adás): 8.00: Hírek. 8.15: Meseműsor. 8.25: Barangolás zeneországban. 9.00: Bálint bátyó beszél. 9.10: Szórakoztató zene. 9.30: Pionír híradó. 9.40: Magyar népzene. 10.00: Elbeszélés. 10.10: Tánczene. 10.30: Női szemmel. 10.50: Amiről beszélni kell.. . 11.00: Egy hazában, irodalmi műsor. 11.30: Szórakoztató zene. 12.00: Egy hét a külpolitikában. 12.10: Zenés köszöntő. 13.00: A hét verse. 13.03: Operarészlet. 13.10: Faluról-falura. 13.30: Tánczene. 14.00: Rádiójáték. 15.30: Operettzene. BUDAPEST (Kossuth adó): 8.10: Iskolai kórusok énekelnek. 8.20: Lakatos Vince népi zenekara játszik. 9.00: Új versek. 9.10: Rádióegyetem. 10.10: Hinta, palinta. 10.30: Táncdalok. 11.00: Nekem dobolnak. Rádiódráma. 11.50: Bebár György —Varga Imre: Márciusi zászló. 12.15: Mindenki kedvére. 14.00: A Nagy kaland, ürbán Ernő regénye. III. rész. 14.20: Orosz áriák. 14.45: Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról.. 15.50: Zenekari muzsika. 17.15: Rádióiskola. 18.00: Sárosi Katalin és Vámosi János énekel. 18.40: Mit tennél, ha... 19.00: Pódium 631 PRÁGA: 14.05: Jan Frýda vezényel. 14.45: Zikmund és Hanzelka nyomában. 15.00: Lírai költemények. 15.30: Táncdalok. 16.00: Séta egy prágai negvedben. 17.00: Esztrádzene. 18.00: Christ Barbar és zenekara játszik, 18.30: Népzene. 19.00: Ha'ngösújság 19.30: A Vlachzenekar játszik. 20.00: Zenei fejtörő. 22.15: Csajkovszkij: Esz-dur szimfónia. 23.00: Tánczene. 23.50: Hírek. 0.02: Éji zene. 1.55: Hírek: BRATISLAVA: 6.00: Hírek. 6.05: Szórakoztató zene. 7.50: Hírek. 8.00: Mesejáték. 9.00: Sétáló szlnkopák. 10.00: Vidám összeállítás. 11.00: Szimfonikus zene. 12.05: Szórakoztató zene. 12.30: Hírek. 12.45: Zongoramuzsika. 13.00: Népi együttesek miisorából. 14.00: Tánczene. 16.00: Tánczene. 17.00: Verses-zenés öszszeállltás, felszabadulásunk 18. évfordulóján. 17.40: Tarka dallamok. 19.00: Hírek. 19.10: Könnyűzene. 20.00: Frltz Kuhn: Mit mond Barcelona, zenebohózat. BRATISLAVA (magyar adás): 13.00: Rádiójáték. 15.00: Szórakoztató zene. ,15.30: Ilyenek vagyunk, összeállítás. BUDAPEST (Kossuthadó): 8.10: Lányok — asszonyok. 8.30: Első szerelem. Részletek Miljutyin operettjéből. 9.0Q: Mit tennél, ha . . . 9.20: Zenekari muzsika. 10.10: Pódium 631 11.50; Sosztakovícs: Dal. 12.15: Tánczenei koktél. 13.00: Jevgenylj Vinokurov versei. 13.15: Operarészletek. 13.45: Hirdetőoszlop. 14.00: Bach: D-dur partita. 15.10: Magyarországi útiképek. 15.20: Élőszóval — muzsikával. 16.50: Hét nap a külpolitikában. 17.30: Közvetítés az Újpesti Dózsa—Honvéd bajnoki labdarúgó-mérkőzés II. félidejéről. 18.20: Gondolat. A Rádió irodalmi hetilapja. 19.00: Zenekari muzsika. 20.20: Közvetítés a Madách Színházból: Tanner John házassága. 23.13: Táncoljunk. PRÁGA: 15.40: A Béke-verseny hírei. 15.45: Szórakoztató zene. 16.^1: Helyszíni közvetítés a Béke-versenyről. 18.08: Beszélgetés a hallgatókkal. 18.15: Népdalok. 18.40: Fúvószene. 20.30: Nótacsokor. 21.00: Összeállítás a hónap vidám műsoraiból. 22.15: • Tánczene. 23.00: Éji zene. 1.55: Hírek. BRATISLAVA: 8.05: Népi együttesek műsorából. 8.40: Szülők iskolája. 9.10: Forradalmi motívumok szlovák zeneművekben. 9.50: Az ember nevében, összeállítás Henri Dunant életéről. 10.20: Sanzónok. 11.05: Kulturális híradó. 11.20: Balettzene. 12.05: Falurádió. 12.20: Táncdalok. 13.15: Nagy mesterek muzsikája. 14.00: Beszélgetés a félvezetőkről és a tranzisztorokról. 14.20: Opera- és balettrészletek. 15.10: Pionírok műsora. 16.00: Könnyűzene. 16.50: Pavol Bunčák költeményeiből. 17.30: Esztráddalok. 18.00: Emberek, gépek, tervek. 18.15: Hangverseny. 19.30: Népdalok. 20.00: Élet és gazdaság. 20.20: Táncrevű. 21.00: Keletszlovákiai riport. 22.15: Esti muzsika. 23.00: Balettzene. 0.02: Tánczene. BRATISLAVA: (magyar adás): 12.30: Tánczene. 15.10: Népi muzsika. 15.30: Ilyenek vigyünk ... BUDAPEST (Kossuth-adó): 6.00: Hírek. 8.00: Hírek. 8.10: Könnyűzene. 8.35: Édes anyanyelvünk. 8.40: Tavaszi dalos ünnep. 9.50: Tréfán kívül. Révész Tibor zenés krónikája. 10.10: Csehszlovák Zenei Hét. 10.40: A varázslástól a művészetig. III. 11.10: A Magyar Rádió és Televízió szimfonikus zenekarának hangversenye. 12.10: Hírek. 12.30: A hangversenyközvetítés folytatása. 13.10: Ifj. Magyar Imre népi zenekara játszik. Boross Jolán énekel. 13.50: Rádiulexikon. 14.20: Margitszigeti séta. 14.52: Nemzetközi kaleidoszkóp. 15.12: ÚJ Zenei Újság. 15.40: Üdvözlet Mátravldékröl. 18.50: Családi körben. 17.00: Hírek. 17.10: M^ria ..Cajlas énekel. 17.30: Közvetítés bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről. 18.20: Ritmikus percek. 19.00: Schubert—Berté: Három a kislány, operett. 20.00: Hírek. 20.10: Az operettközvetltés folytatása. 21.25: A podolinl kísértet. Folytatásos rádiójáték. I. rész. 22.05: Hírek. 22.35: Szimfonikus hangverseny. 23.45: Magyar nóták. 24.00: Hírek. 0.10: Éji zene. VLADIMÍR REISEL: CSOKOR Hegy alatti tisztáson hajnal virradása, harmat hullik, süt a nap partizán sírjára. Hegy alatti sírhanton illatos virágok. Ki helyezte azt oda? Hálás fiúk, lányok. Az ő életükért hullt a partizán vére, ezért hoztak rózsákat sírjának gyepére. Monoszlóy M. Dezső fordítása J. PINYASZOV: Petya és Kolja Petya és Kolja, a két jóbarát, beiért a könyvkereskedésbe, átnéztek egy csomó könyvet, címlapot. Kolja megvette az egyik képeskönyvet, a máslkat, fizetett és a visszakapott három tízkopejkát zsebrevágta. Petyának azonban kevés volt a pénze. Nagyon megtetszett neki a „Mi leszek, ha nagy leszek?" Ebből sok új dolgot megtudhat az ember, de hát Petyának kevés volt a pénze. — Kolja, kölcsönözz nekem 10 kopejkát, olyan szép ez a könyv — kérte barátját. — Ha nincs elég pénzed, ne vásárolj! — felelte Kolja. Az elárusítónő, aki Koljának az Imént adta vissza a pénzt, a két barátra nézett és így szólt: — Ne törd a fejed barátom, hogy mi leszel. Azt majd megtudod, ha megnOsz. És hogy milyen ne legyél, arra jó példa a barátod. — Kolja elpirult és csendben kiosont az üzletből, hogy zsebében ne csörögjön a pénz. EGY APA piros rózsával a kezében lépked a szovjet katonasírok között. Meg-megáll mindegyik sírkő előtt, amelyre aranybetűkkel Iván nevet véstek és egy szál rózsát tesz a sírra. — Édesapám, mikor mondod már el azt a történetet, amit ígértél — érdaklődik a tizedik rózsa után az apja oldalén lépegető fiú. — Azt ígérted, ha iskolás leszek, elmeséled... — Mindjárt elmondom, csak elhelyezem a rózsákat — suttogta az apa. Mikor elfogyott a rózsa, kézen fogta elsős fiát és mesélni kezdett neki: — Harmadikos kisdiák voltam, ' 1945-öt írtak, vége felé közeledett a háború... Falun laktunk, apám a hegyekben harcolt a partizánokkal, mi pedig a pincében töltöttük a napokat. Mikor elhallgattak az ágyúk, kiszöktünk a pincéből, látni akartuk „a senki földjét". Ez pedig nem volt más, mint a falu határp, ahonnét már eltakarodtak a fasiszták, de a felszabadító szovjet tankok még nem értek oda. Kifutottunk a falu végére, felmásztunk egy magas jegenyefára és körülkémleltünk. Először nem . láttam semmit, aztán az egyik mélyedésben megpillantottam három fasiszta tankot, amelyek szünet nélkül géppuskáztak. Ogy látszik, észrevettek minket ls, mert az egyik felénk fordította tornyát és a géppuskával végigpásztázta a jegenyéket. A fiúk leugráltak és elillantak, én pedig úgy estem le, FERDINAND GABAJ; mint a kő és véremmel festettem be a havat. Három lövést kaptam a hasamba és nyomban elvesztettem az eszméletemet. Barátaim az óvóhelyre futottak és elmondták, hoHVj sebesülten maradtam a je#myék alatt. Egy ideig eltartott, míg rám akadtak. Édesanyám a karjára vett és rémülten elcipelt. Mit sem törődött a lövöldözéssel, egyenesen a közeli városka kórházába vitt. De ott nem sokat törődtek velem. A fasiszta orvosok már kereket oldottak, anyám hiába sírt, könyörgött. Végül egy ottmaradt idősebb férfi azt mondta, hogy sürgősen vérre van szükségem. Anyám meg az ápolónők is felkínálták a vért, de nem egyezett a vércsoport. Kívülről lövöldözés hallatszott. Egyszer csak belép egy géppisztolyos katona s azt kérdezi: — Germacov zgyesz nyet? Az orvos azt mondta, hogy fasiszták nincsenek itt, de nagy baj van, mivel egy eszméletlen gyereknek azonnal vérre lenne szüksége és nincs megfelelő vércsoportba tartozó ember a közelben. A katonának nem kellett sokat magyarázkodni, nyomban megértette, miről van szó és mosolyogva felajánlotta vérét. A hazája szabadságáért lángoló tüzes vérével akarta megmenteni a fiú életét, aki egyszer, ha majd felnő, győzelmünk felett fog őrködni. Szerencsére a vércsoport egyezett és én megmenekültem. A vérátjó szovjet katona fogta géppisztolyát, elköszönt és folytatta a fasiszták üldözését. Búcsúzóul csak ennyit mondott, hogy Ivánnak hívják, mondják meg nekem, hogy az ő vére csörgedez ereimben. Csak annyit tudok róla és azt, hogy a világon nagyon sok-sok Iván él. Gyakran eszembe jut, vajon él-e, egészséges-e az az Iván, aki segített felszabadítani hazánkat, nem esett-e el Bratislava felszabadításékor, nem jiyugszlk-e a slavini márványtáblák alatt. Ezért minden évben kimegyek a szovjet katonák síremlékéhez és valamennyi Iván sírjára egy-egy szál vörös rózsát teszek ... Azonban könynyen lehetséges, hogy Iván él, otthon dolgozik, építi szép hazáját. Még az is meglehet, hogy az élet Összehoz uele. TANÍTÁS ELŐTT JÚSKA: — Sanyi add ide a számtanfüzeted, hagy másoljam le gyorsan a leckét. SANYI: — Odaadnám, de én meg otthon felejtettem a füzetet. JÖSKA: — Hogy lehetsz Ilyen rendetlen. — most kinek a füzetéről másolom le. Egy nagy magyar költő nevét és egyik versének cini j t rejtettük el keresztrejtvényünkben: Vízszintes: 1. A költő egyik versének címe. (A nyíl irányában) 8. A víz szilárd állapotban. 9. Víztároló (keverve). 10. KertészszerszSTO. 11. Mindennek van... 13. Ételízesítő. 14. Női becenév. 15. Hálót sző. 16. Gyerekköszöntés (ék. felesi.) 17. Európai név (helyesírási hibával). 18. Régi építőanyag névelővel. 20. Teve hátán van. 21. Nyakunkra tesszük (névelővel). 22. E harckocsi. 24. 1100 római számmal. 25. Nem halott (betű felcserélve). 27. Ragadozó madár. 28. Bánat ellentéte. 32. A verssorok összecsendülése r-el. Függőleges: 2. Nem felső. 3. Nem régi. 4. Nagyon öregek. 5. Tűz teszi. 6. Szép. 7. Nóta mássalhangzói. 10. Kertész teszi. 12. Tűzhányó. 15. Dohányzóeszköz. 17. Szalad. 18. Határvárosunk. 19. Gyilkol (ék. hiba). 20. Nagy magyar költő neve. (A nyíl • irányában folytatva). 21. Ugyanaz mint a vízsz. 18. 23. Nem tud beszélJAN CAREK: Villanykörte Este, este, ágyam mellett aranykörte duzzaszt mellet; Ismerem: ha éji órán csavarok a kapcsolóján, eliszkol az éj: kigyullad a fény. Szomorúan éltek régen, sötétségben, szürkeségbenl Milyen szép ls Prága éjjeli Sok-sok ezer fénye csillog, mint a gyémánt, mint a csillag a tejúton szerteszéjjel. Sípos Győző fordítása. n!. (ék. hiba) 24. Nem régi. 26 Háziállat. 29. Sír. 30. Előd. 31. Bíztató szó. Beküldte: Fehér Margit, Murka MÜLT HETI FEJTÖRŐNK HELYES MEGFEJTÉSE: Pionírok és CSISZ-tagok segítsetek minél többet a tavaszi mezőgazdasági munkákban. KIK NYERTEK: Múlt heti fejtörőnk helyes megfejtői közül könyvjutalomban részesültek: 1. Esek Károly, Rúbáň, 2. Füssy Edit, Komárno, 3. Furman Magda, Zip, 4. Domonkos Péter, Vojnice, 5. Harmati Marika, Medveďov. A KÉT HETE MEGJELENT FEJTÖRŐNK NYERTESEI: 1. Kurucz Magda, Radvaň n/Dunajom, 2. Gönci Győző, Sírnlk. 3. luhász József, Kamenín, 4. Harsány Erzsébet, Moldava n/Bodvou, 5. Ciáky László, Ipl. Űlany. • leveleiteket ás megfejtéselteket az alábbi címre küldjétek: Új Sző, Gyermekvilág, Bratislava, Gorkého 10. 1983. május 4. ŰJ SZÖ 5 *