Új Szó, 1963. május (16. évfolyam, 119-148.szám)

1963-05-04 / 122. szám, szombat

A Králové Pole-l gépgyár R a d k o M a e v a mérnök vezette 18-tagú komplexbrigádja — amely gépszerkesztők, technológusok, hegyesztők, szerszámkészítők és más szakemberek — V. N. Frolov szovjet újítö tapaszatalati alapján bevezette a vegyipari és kőolajipari kemencék csöveinek gazdaságosabb új gyártási módszerét. Képünkön a komplexbrigád tagjai megvizsgálják és előkészítik a hajlító és kallberexő szerszámot, amelyet a brigád a csuklók hajmására készített. (CTK — Bican felvétele) AZ IDÉN Szlovákia 16 városában rendeznek „Zenei tavaszt". Összesen 108 hangversenyt adnak, amelyek egy részén külföldi művészek is szerepelnek. A ZBUDZAI új sóbányát feltáró bányaépítési dolgozók e napokban 136 méter mélységben újabb rétegre bukkantak, amely 89 százalék sőt tartalmaz. A zbudzai kősórétegek helyenként elérik a 100 méteres vastagságot is. A HELSINKI kultúrházban kiállítás nyílt meg Božena Nčmcová életéről és műveiről. A kiállítás megnyitásán részt vettek a Finn Nők Demokratikus Szövetségének, a Békevédők Szövetségének és más szervezeteknek képviselői. CSÜTÖRTÖKÖN megkezdődött a Bratislavai Tavasz. A megnyitó hangversenyt a Brnói Állami Filharmónia adta, amely Jifl Pinkas karnagy vezetésével Smetana, Dvofák, JenáCek és Martinü műveket adott elő. A NAGY-RABSZOLGA-TÖ egyik szigetén fekvő két kanadai falut május 1-én katasztrofális árvíz sújtotta. A kanadai légierők még aznap megkezdték a lakosság biztonságba helyezését. AZ ÉSZAKI-SARKON szabadon úszó jégmezőn megkezdte működését az Északi-sark—12 új tudományos állomás. Az állomás fölé kitűzték a Szovjetunió állami lobogóját, s megkezdték az első tudományos tájékoztatások adását. MÁJUS 1-ÉN a déli órákban egy észak-amerikai expedíció elérte a világ legmagasabb hegyének, a Mount Everestnek a csúcsát. Szlovákiában is méltón fogadják a Békeverseny résztvevőit A strahovi Spartakiád-stadionban ünnepélyes sportdélután keretében rajtol a verseny • A közép- és kelet-szlovákiai kerület az előkészületek lázában • Prágában a jövő hét elején várják a résztvevők érkezését (—aj — A Jiivő héten, csütörtökön ünnepélyes keretek között veszi kezdetét a XVI. Békeverseny. Prágában a rajt színhelyén teljes ütemben folynak az előkészületek. A verseny megnyitója a strahovi Spartakiád-stadionban lesz. Az ilnnepi rajtot nagyszabású nemzetközi motorkerékpár-verseny előzi meg. A legjobb csehszlovák, szovjet, NDK-beli, magyar és román motorosok salakpályán és műgátakkal tarkított gyorsasági versenyen küzdenek egymással. A stadionban e célra három versenypályát létesítenek. Középen lesz a salakozók számára készített terep, s különutat építenek a kerékpározók számára. A játéktér szélén fut körbe a műgátakkal 'tarkított versenypálya, melyen a motorosok gyorsasági küzdelmére kerül majd sor. A gazdagnak ígérkező sportdélutánt a XVI. Békeverseny ünnepélyes rajtjával kezdik. Amikor a kerékpározók elhagyják a stadiont, hogy megküzdjenek a' 117 km-es hosszú első útszakaszon, a stadionban a motorosok jutnak szóho2. A sportdélután a Békeverseny I. útszakaszának célbaérkezésével ér véget. EL0SZ0R SZLOVÁKIÁN KERESZTÜL A Békeverseny történetében először vezet az útvonal Szlovákián keresztül. A „Szlovákia körüli" nemzetközi kerékpár-versenyek során meggyőződhettünk róla, hogy Szlovákia szerte nagy az érdeklődés a kerékpársport iránt. Mindenütt lelkesen fogadták a versenyzőket. A Békeverseny előkészületeivel kapcsolatban eddig beérkezett hírek szerint ezúttal is lázas előkészületek folynak. Az egyes útszakaszokon különbizottságok alakultak a munkálatok irányítására. A legfontosabb teendő volt az utak rendbehozása. Sok helyen megrongálódtak az országutak s ezeket a versenyzők érdekében Idejében rendbe kell hozni. A Csehszlovák Állami Utak dolgozói már több helyen rendbehozták az utakat. Jelenleg a közép- és kelet-szlovákiai kerületben Hajnik, Rlm. Sobota, valamint Preäov környékén dolgoznak még az utak rendbehozásán. A Jó országút az első feltétel arra, hogy sikeresen menjen a Békeverseny, s hogy a jövőben is Szlovákián keresztül vezessen a verseny útja. KÉT DJ CELSZAKASZ Csehszlovákiában eddig tízenhárom város fogadta a Békeverseny résztvePetroszjan: Szörnyű lépéseket tettem A sakkvilágbajnoki címért folyó verseny 16. játszmája döntetlenül végződött. Botvinnyik, aki gyengébb lépést pecsételt, kénytelen volt minden erejét latba vetni, hogy döntetlent érjen el. Petroszjan nagymester a játék után kijelentette: Szörnyű lépéseket tettem. Ha Botvinnyik a 39. lépésben levette volna a d4 gyalogot, helyzetem siralmassá vált volna. Csupán az Időellenőrzésnél sikerült visszanyernem lelki egyensúlyomat. A szakértők véleménye szerint Botvinnyik 45. lépése volt döntő, ellenfele veszedelmes fenyegetéseinek elhárítására. A verseny állása: Botvinnyik 7,5, Petroszjan 8,5 pont. A 16. játszmát a következő állásban szakították félbe: Világos (Botvinnyik): Kh2 Bdl, Bel, gy a4, b3, e6, f3, g2. Sötét (Petroszjan)t Kg7, Ba2, Bc2, gy a8, b7, d4, 15, g6. A játszmát így folytatták: 41. Bel—gl, (pecsételt lépés) Bc2—d2, 42. Bdl—el, Kg7—f8, 43. e6—e7 + , Kf8— e8, 44. Kg2—g3, d4—d3, 45. Bel—e3, Ba2—b2, 46. Kg3—Í4, Bd2Xg2, 47. Bgl— dl, Bb2—d2, 48. Bdlxd2, Bg2Xd2, 49. Kf4—g5, Bd2—dl, 50. Kg5—f6, f5—f4, 51. Be3—e4, Bdl—cl, 52. Be4—d4, Bel—c6 + , 53. Kf6-g5, Bc6—c3, 54. Kg5-fB és az ellenfelek döntetlenben egyeztek meg. vőit. Ez évben két új célszakasz neve íródik be a verseny történetébe. A IV. szakasz célja: Banská Bystrica, az V. szakasz célja pedig KoSice városa. Érthető, hogy mindkét helyen lázasan folynak az előkészületek. Banská Bystricára május 12-én érkeznek a versenyzők. Az útszakasz célja a Szlovák Nemzeti Felkelés stadionjában lesz, ahová 17,00 —18,00 óra között várják a kerékpárosokat. A Célbaérkezés előtt a stadionban nemzetközi labdarúgó-mérkőzést vívnak. B. Bystricán nehézségeket okozott az elszállásolás, a rendezőknek azonban sikerült ezt a problémát is megoldaniuk. MÉLTŰN FOGADJÁK a Békeverseny résztvevőit Košicén ls. A kelet-szlovákialaknak annyiból nehezebb a feladatuk, hogy Itt tartják a Békeverseny résztvevői az első pihenőnapot, melyet üzemek látogatására használnak ki. A küzdelmek május 15-én folytatódnak. A rajt Prešovon lesz, ahova vonattal utaznak a versenyzők. Epp úgy mint Košicén, Preäovon ls nagyban készülődnek. Az országutak rendbehozásán kívül a rendező bízottság különSzombat, május 4. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: A hetedik szélességi körön (olasz) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Örökké zengő erdők (osztrák) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Harold Lloyd (USA) 10.30, 13.30, 18, 18.30, 21, METROPOL: A halál neve Engelchen (cseh) 15.30, 18, 20.30, TATRA: Piknik (USA) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: Ismeretlen határ (szovjet), 22, MIER: A Kutná Hora-I szüzek céhje (cseh) 16.30, 19, DUKLA: Aki szelet vet (USA) 18, 20.30, OBZOR: Aki szelet vet (USA) 18, 20.30, MÁJ: Szegény gazdagok (magyar) 18, 20.30, DIMITROV: A császár pékje (cseh) 17.30, 20, ISKRA: A baskervlllei kutya (angol) 17.15, 19.45, PARTIZÁN: Ezermester (bolgár) 17, 18.30, ZORA: Akinek Havanna táncol (cseh— kubai) 17.30, 20, POKROK: Katonazene (magyar) 17.30, 20, DRUZBA: Havasok lánya (finn) 19, DRUŽSTEVNÍK: Árban (cseh—francia) 20, BRIGÁDNIK: Menekülés a pokolból I.—II. rész (NDK) 17, 19.30, MLADOSŤ: A félkegyelmű (szovjet) 17.30, 20. FILMSZÍNHÁZAK (Koiice): SLOVAN: Kalandos világ (svéd), TATRA: A hetedik szélességi körön (olasz), OSMEV: Ismeretlen határ (szovjet), DUKLA: Zsáknyi bolha a mennyezeten (cseh), KERTMOZI: Egy asszony meg a lánya (olasz). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Ot a viharban (19), HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Nyaralók (19), KIS SZlNPAD: Fizikusok (19), Oj SZÍNPAD: Az arkangyalok nem billiárdoznak (19.30), ZENEI SZlNHÁZ: Gigli énekel (19.30). jutalmat tűzött ki azon vállalat számára, melynek a kirakata lesz a legszebben feldíszítve. Preäovon 13,00 órakor rajtolnak a kerékpározók és a Duklaszoroson keresztül érnek lengyel földre, ahol Rzeszów városában lesz a cél. Mialatt az egész országban folynak az előkészületek, a verseny résztvevői ls lassan készülődnek Prága felé. Az ELS0 KÜLFÖLDIEK nemrég lezajlott A ROMÁNOK A nemrég lezajlott ellenőrző versenyek után a román kerékpározók már Csehszlovákiában maradtak. A többi külföldi résztvevőt május 6-án és 7-én várják. Utolsónak a jugoszlávok érkeznek, május 8-án. A csapatok nevezése már Javarészt Ismert. Legutóbb az olaszok közölték hattagú csapatukat. Az együttest javarészt azok a versenyzők alkotják, akik a múlt évben a kerékpár VB-n megnyerték a csapatversenyt. Meglepetésnek számít az, hogy Poggiali, múlt évi bajnok hiányzik a csapatból. A francia és a belga kerékpározók éppúgy, mint a szovjet és az NDK-beli kerékpározók közvetlenül a verseny előtt, közösen végzik felkészülésüket. Nagyszerű tornászbemutato BratisSavában A bratislavai új sportcsarnok csaknem teljesen megtelt a japán és csehszlovák tornászok bemutatója alkalmából. Több mint 4000-en gyönyörködtek a világ legjobb- tornászainak remek teljesítményében. A hazai versenyzők közül ugyan hiányoztak — az előzetes hírverés ellenére — a legjobbak, s a nőknél csupán az utünpótlás tagjai szerepeltek. A fiatalok azonban remek teljesítményt nyújtottak, s bebizonyították, hogy tudásban már felveszik a versenyt Cáslavskáékkal is. A különbség csak annyi köztük, hogy az „öregek"-nek nagyobb a versenytapasztalatuk, rutinjuk. A férfiaknál még mindig az „örökifjú" Šťastný nyújtotta a legjobb teljesítményt. Vrbenskij a gyűrűn bizonyította be kivételes képességeit. A legnagyobb érdeklődés természetesen a japán tornászok szereplését előzte meg. S nem indokolatlanul, hiszen Endo és Curumi a Prágában világbajnokságot nyert férficsapat, Abukava és Tszujima pedig a harmadik helyen végzett női együttes tagjai voltak. Amit a japánok nyújtottak, világbajnokokhoz méltó volt. Külön élményt jelentett Curumi gyűrű- és Endo talajgyakorlata (aranyérmet szerzett Prágában). De kitettek magukért a többiek is és a hálás közönség gyakran jutalmazta a látványos gyakorlatokat tapssal, amit a versenyzők kétségtelenül megérdemeltek, hiszen teljesítményük még a legigé•lyesebb nézőt is kielégíthette. Ilyen sportrendezvényekre gyakrabban lenne szükség. (k) Ha folytolódik a lobdarógó-balnoksűg A labdarúgó ligabajnokság XX. fordulójában folytatódnak a küzdelmek. Az egyes mérkőzéseket a következő napokon bonyolítják le: szombat, május 4.: Spartak Hr. Králové—Spartak Sokolovo (vezeti Mácha), SONP Kladno—Slovan CHZJD (Sláma), vasárnap, május 5.: Spartak Brno ZJŠ—Spartak Plzeň (Spoték), Slovnaft Bratislava—Jednota Trenčín (Mach), Dukla Praha—CKD Praha (Valeš), Tatran Prešov—Baník Ostrava (Kusák), kedd, május 7.: Dynamo Praha Nitra (Mitrič). (RajCányJ, Slovan CHZJD—Spartak Hr. Králové (Buchl), péntek, május 10.: Tatran Prešov—Dynamo Praha (Krňavek), Jednota Trenčín—Spartak Brno ZJS (Valeš), Spartak Plzeň—Slovan Nitra (Obtulovič). A XV. fordulóból elmaradt CKD Praha—Slovan CHZJD mérkőzést május 12én Játsszák Prágában, vezeti Placek. A II. labdarúgó-liga C csoportjában a következő fordulót május 5-én bonyolítják le. A párosítás a következő: ToA Sazka 19. hetének műsora I. Tatran Prešov—Dynamo Praha, 2, Baník Ostrava—SONP Kladno, 3. Slovan Bratislava CHZJD—Spartak Hr. Králové, 4. Spartak Praha Sokolovo—Dukla Praha, 5. CKD Praha—Slovnaft Bratislava, 6. Jednota Trenčín—Spartak Brno ZJŠ, 7. Spartak Plzeň—Slovan Nitra (I. labdarúgó-liga J, 8. Spartak Ostí n. L.—Spartak Praha Motorlet, 9. Dukla Tachov— Kovostroj Déčín, 10. Baník Most—Spartak Radotín, 11. Dynamo Žilina—Spartak Pov. Bystrica (II. labdarúgó-liga), 12. TJ Gottwaldov—Spartak Plzeň (I. férfi kézilabda-liga), 13. Dynamo Karlovy Vary— Slovan Teplice, 14. Spartak Uh. Hradište—TJ Gottwaldov (II. labdarúgó-liga). Az I. labdarúgó-liga XXI. fordulója ' pofčany—Trnava, VSS Košice—Slovnaft május 8-a és 10-e között szerepel mű- B, Pov. Bystrica—Komárno, Nové Zámsoron. Szerda, május 8.: CKD Praha— ky—Dynamo Žilina, Ružomberok—BardeSlovnaft Bratislava (Bouz), csütörtök, Jov, B. Bystrica—Lokomotíva Košice, május 9.: Baník Ostrava—SONP Kladno Martin—Trebišov. • Glasgow: Az FC Dundee l:0-ra győzött az AC Milan felett. A bajnokcsapatok Európa Kupájának döntőbe mégis az olasz csapat jutott be, mert az első mérkőzésen 5:l-re győzőtt. TV/LA'G&A N ? KÖRSÉTA A TÉLI OLIMPIA SZÍNHELYÉN • Róma: Olaszország és Svájc férfi kosárlabda-válogatottja ma Rómában mérkőzik egymással az Idei Európa Bajnokság 16-os döntőjébe Jutásáért. ÁLLAMI SZlNHÁZ (Košice): MA: bolygó hollandi [19), HOLNAP: Vízkereszt, vagy amit akartok (19). MAGTAR TERÜLETI SZlNHÁZ: Štúrovo: Az Asszony és a Halál (19.30), Šahy: Kéz kezet mos. (19.30). A CSEHSZLOVÁK—SZOVJET BARÁTSÁG MÁZA (Bratislava): Kiállítás: „A szocialista hadseregek katonai Ifjúságának megbonthatatlan barátságáért." Megtekinthető 8-tól 20 óráig. 15.00: Filmdélután és kvízek. 19.00: Szovjet filmújdonságok. Éretlen ifjúság, film. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 8.00: Orosz nyelvtanfolyam. 8.30: Övodások műsora. 9.00: Esték Jindflch Plachtával, filmösszeállítás. 16.00: Pionírok műsora. 17.00: Csehszlovákia—Japán nemzetközi tornaverseny közvetítése. 19.30: TV Híradó. 20.00: Mai vendégünk . .. 20.20: Róbert Merle: Szíszifosz és a halál, TV-Játék. 20.55: Motorosok műsora. 21.05: A dzsessz mesterei. 21.35: TV Híradó. BUDAPEST: 15.40: Magyarország—Svédország olimpiai selejtező mérkőzés. 18.15: Hírek. 18.20: Képről képre ... 19.00: Espana, francia kisfilm. 19.20: Hétről hétre ... 19.30: TV Híradó. 19.45: Szép álmokat, gyerekekl 19.55: Szólt a holló A TV Irodalmi Klubjának világirodalmi sorozata. Amerikai irodalom. 21.25: Claudius twistéi. Márkus László műsora. 22.25: Hírek. TV Ulradő (lsm.). Kezdetben borús idő, főként KeletSzlovákiában időnként eső. Később nyugat felől változó felhőzet, futó esőkkel. Az eddiginél hűvösebb idő. Éjszakai hőmérséklet 4—7 fok, nappali hőmérséklet 12—14 fok. Északnyugati, északi szél. Bécsi tudósítónktól: Tíz hónap választ el bennünket a IX. téli olimpia megnyitójától. Mint ismeretes, ezt az olimpiát Tirol fővárosában, Innsbruckban rendezik meg. A mintegy 100 000 lakosú város — évszázados épületeivel, égbenyúló hegyekkel körülvéve — ideális lehetőséget nyújt a téli sportok űzésére. „Fehér paradicsom" — ahogy az osztrákok mondják. Itt, ebben a gyönyörű környezetben évek óta szorgos kezek építik az olimpia megrendezéséhez szükséges sportlétesítményeiket, a modern építészet remekművett, melyek az olimpia idején minden igényt kielégítenek majd. Az építkezési munkálatokból nemcsak a munkások, mérnökök és_ sportszakemberek, hanem az osztrák hadsereg tagjai is kivették a részüket. De nézzük csak, hol, milyen körűiméikor között rendezik az olimpia egyes versenyszámait. Az alpesi versenyek pályáit Innsbrucktól 18 km-re a 2100 m magas Birgitzköpfel lejtőjén építik. Itt kerül majd sor a mülesiklószámok Az Isel-hegyen épített ugrósánc, melyet a 60 000 néző befogadására alkalmas lelátő övez. lebonyolítására. A pályák kitűnőek. Egy 8 km hosszú autöutat kellett építeni az 1500 m magasságban levő célig, melynek közelében építik fel az új „Olimpia" sportszállőt. Ezenkívül több felvonót ls építenek, melyek segítségével óránként 1560 személy juthat el kényelmesen a versenypályákhoz. A völgyet a „Kalkkögel" hegylánc védi, mely 1000 m magas természetes falat képezve megvédi majd a pályáikat az időjárás viszontagságaitól, így a pályákon az olimpia Idejére mindenütt egyforma minőségű hó biztosítható. Ennek ellenére — minden eshetőségre számítva — „pótpályákat" ls létesítettek, hogy a résztvevőknek ne kelljen a kemény és jeges hóval borított pályákon versenyezniük. A Patscherkofelen épített Iesiklópályák is készek már. Minden Igényt kielégítened, ami természetes is, hiszen a világ legjobbjai igyekeznek majd bebizonyítani tudásukat. Biztonságosak ls, amit ékesen bizonyít, hogy az ellenőrző versenyen, amelyen 114-en vettek részt, 950 futamban egyetlen veszélyes bukásra sem került sor. A pályát fedő hóréteget úgy fogják preparálni, hogy még a magas rajtszámú versenyzők is megfelelő minőségű havon futhatnak és a siker reményében vehetik fel a versenyt az első indulókkal. A női pályákon, melyek a férfiakéhoz hasonlóak, valamennyi életveszélyes szakaszt felszámoltak. Az északi számokat 1400 m magasban, Ideális környezetben bonyolítjuk le. Az ugrósánc — melyet Innsbruck közvetlen közelében építettek — az idei olimpia előtti versenyeken ' esett át a tűzkeresztségen. A sánc körül lelátót építettek, mely lehetővé teszi, hogy 60 000 néző gyönyörködhessen a világ legjobb síugróinak küzdelmében. A bob- és szánkópályát A Patsctiírkofelen bobpályát. építették a lesikló-, a szánkó- és a (Kunért felvételei) korszerűen a nemzetközi szabályok értelmében építették. A bobpálya a leggyorsabb a világon, és ami a legfontosabb, a szánkó nem szaladhat kl a pályáról, mert úgy siklik, mintha síneken futna. A műkorcsolyázók' és )égkorongozók vetélkedését a Tivoliban épített sportközpontban fogják megrendezni. 10 800 négyzetméternyi területen egy fedett jégpálya — 2000 ülő- és 7000 állóhellyel —, valamint egy 9002 négyzetméter nagyságú nyitott — a gyorskorcsolyaversenyek megrendezésére alkalmas — műjégpálya kapott helyet. 130 km hosszú hűtővezetéket fektettek le, de a nagyon bonyolult technikai munkák miatt az építkezés csupán november végén fejeződik be. A sportlétesítmények legtöbbje azonban már az elmúlt évadban elkészült és az olimpia előtti nemzetközi versenyeken —a főpróbán — jól vizsgázott. A versenyzők és a funkcionáriusok számára Innsbruck közeiébein — a rómaihoz hasonlóan — „olimpiai falut" létesítenek. A 10-emeletes, 687 személyt befogadó ház októberre készül el. A rendezők a hírszolgálat zökkenőmentes lebonyolítására is gondoltak. Annak ellenére, hogy az egyes versenyszámokat csaknem 20 kilométerre Innsbrucktól rendezik, a sajtó, a rádió és a televízió számára biztosítják a munkafeltételeket. A végeredményeket természetesen elektronikus számológépen számítják ki, s így a tudósítók gyorsan juthatnak majd a pontos eredmények birtokába. Az Innsbruckban megrendezendő téli olimpia versenyei az olimpiai eszmének megfelelően minden bizonynyal a béke és barátság jegyében fognak lezajlani. Ausztria — mint semleges ország — kiváltképp alkalmas arra, hogy a téli olimpia a „béke ünnepe" legyen. A rendezők minden igyeketükkel azon lesznek, hogy ez bekövetkezzék és így nem kerülhet sor egyetlen nemzet vagy ország diszkriminációjára. Firanz Kunért, „OJ SZO kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti S szerkesztő bizottság. Felelős! Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého o. 10. sz. Telefon: 537-18, 512-23, 335-88, 508-39, - főszerkesztő 532-20 - titkárság: 550-18. - sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503 89. Előfizetési díj havonta 8 KCs. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Megrendelhető és előfizethető: g Posta Központi-Hírlap irodánál, Bratislava, Gottwald tér 48/VII. Megrendelhető még minden postahivatalnál és kézbesítőnél. A külföldi megrendeléískgt 8 posta MJlókiíitsU KplsSlatá EfiStfisž HSIÍUPIÍ üa&u Erafia In Iladíjäská u. — lutfzl ab K-Q8'3i3Qg