Új Szó, 1963. május (16. évfolyam, 119-148.szám)

1963-05-26 / 143. szám, vasárnap

Az idei Békeverseny győztese Ampler és az NDK együttese XV. útszakasz: 1. Tagliani és Csehszlovákia A NEMZETKÖZI borkóstolóra, ame- • lyet szeptemberben tartanak Bratis-1 lavában, már 17 állam jelentette be részvételét. E seregszemlén 350—400 ] külföldi és mintegy 350 hazai bor-! mintát fognak értékelni. 0] CENZÜRARENDELET jelent meg Spanyolországban a filmekre vonatkozólag. Eszerint filmen házasságtörés, válás, öngyilkosság, kábítószer-szenvedély, prostitúció és sok más nem szerepelhet, az államot, a hadsereget és a katolikus dogmákat sem szabad kritizálni. A TOPOĽČANYI járásban több mint 300 000 tojást vásároltak jel a pionírok és tanulók a tyúktenyésztőktől. A PÁRIZSI lakásnyomorról nyilatkozott a francia kormány megbízottja legutóbbi sajtóértekezletén. Párizsnak és környékének 3 millió 210 \ ezer lakása közül 3 százalékban nincs villany, 15 százalékban folyóvíz, 45 százalékban nincs WC, és 66 százalékában nincs fürdőszoba. ELÜTÖTTE a 'vonat Miloslav L. kisfiút, aki Liskovánál átbújva a leeresztett sorompó alatt, a vágányra futott. A gyermeket kórházban ápolják. AZ EGÉSZSÉGÜGY terén hazánkban • tavaly felhasznált ésszerűsítő javaslatok és találmányok több mint 12 millió korona megtakarítást hoztak. A V1LÄ ' legismertebb gombgyűj- \ tőié John Angwell svédországi lelki-' pásztor. Gyűjteményében 125 000 különféle gomb található ANGOL ideggyógyászok, akik részt vesznek a csehszlovák—brit neurológiát napokon, pénteken a SZTA tudományos dolgozóinak smolenicei házába látogattak. A TRENClNI ruhaipari üzemben negyedév alatt több mint 5 ezer kilogramm cérnát használnak fel. FAŰSZTATÁST végző kétéltű járművet gyártottak a Szovjetunióban. A jármű vízen 9 km-es sebességgel halad, sekély vízben lánctalpakon 8 kmes sebességet és el homokos •talajon 15 km-es sebességgel megy. A DUNAJSKÁ STREDA-I járásban több mint 7 millió koronát fizettek ki az idei év első negyedévében táppénz cimén. A múlt évhez ' viszonyítva a balesetek száma az első negyedévben 14-gyeI növekedett. TOVÁBBRA is nagybetűkkel kell írni a német nyelvben a főneveket, így döntött a hosszú évekig tartó vita után a Nyugatnémet Tudományos Akadémia most tartott konferenciáján, amelyen valamennyi németül beszélő állam tudósai jelen voltak. AZ AFGANISZTÁNI áradások következtében négyszáz ember vesztette életét. Jelentős anyagi kár is keletkezett, sok utast elzárt a föld- és sziklaomlás és több száz ház rombadőlt. , (EGY NAPON születet három fia Dedo Cacovitch titográdi, jugoszláviai lakosnak. A gyerekek mégsem ikrek, mert Marko 1953. november 5-én, Martin 1956. november 5-én és Igor i 1961. november 5-én született. A BRATISLAVAI, Botanikus Kertben állandó virágkiállítás nyílt meg. (k) A XVI. Békeverseny véget ért. A részvevők tizenöt útszakaszon összesen 2562 kilométert tettek meg esőben, tűző napsütésben, hogy eldöntsék, ki a legjobb az amatőr kerékpározók között a világon. A berlini Walter Ulbricht stadionban 100 000 nézző Ud vözölte az idei Békeverseny győzteseit, és ürömiik nem volt alaptalan, hiszen 5 percen belül kétszer hangzott fel az NDK himnusza Ampler és a Német Demokratikus Köztársaság egytttte-' sének tiszteletéra. A tegnapi utolsó útszakaszon, bár a mezőny csaknem végig együtt haladt, hatalmas taktikai harc folyt a pozíciók tartásáért. Ebben jócskán kivették részüket a csehszlovákkerékpározók is, s ennek kiiszönhc/TIk, hogy ők nyerték a XV. út szakaszon a csapatversenyt. Az, egyéniben az olasz Tagliani szerepelt a legjobban, és az első helyen végzett. SOKAT KEZDEMÉNYEZTEK AZ OLASZOK Tegnap már csupán 88 versenyző állt a magdeburgi rajthoz, hogy megtegye a berlini célig a , 182 kilométeres távolságot, amely az idei Békeverseny utolsó útszakasza volt. A mezőny hosszú kilométereken egy bolyban haladt. Csaknem hetvenen kerekeztek egy csoportban és csupán a gyengébb versenyzők maradtak le a többiektől. Mint várható volt, az egyéniben és a csapatversenyben is arra törekedtek a kerékpározók, hogy eddig kivívott elsőségüket, illetve jó helyezésüket megtartsák. A szovjet kerékpározók kezdeményeztek - legtöbbet, ami természetes is, hiszen még volt lehetőségük javítani, hiszen a b-lga csapat előnye csupán 32 mp volt. Azonban a belgák nagyon ügyeltfek szovjet riválisaikra és minden kezdeményezésüket figyelemmel kísérték és e°venesen ..ragadtak" a szovjet kerékpározókra. Nem csoda tehát, hogy a' tegnapi útszaksz győzelmért tehát főleg azok küzdöttek. akiknek nem volt veszíteni valójuk. Legalábbis ezt bizonyította a két részhajrá eredménye. Az I. részhajrát az olasz Andreoli nyerte Ardeleanu és honfitársa, Tagliani előtt. A II. részhajrában viszont a csehszlovák Volf volt eredményes a két román versenyző — Radnlescu és Stoica előtt. Szökést kísérlet kevés volt és azok sem jártak eredménnyel. Először Amp ler és Kotev robbantott, rövid ideig veHASMAN zettek is, de a többiek behozták előnyüket és Ismét együtt kerekezett az élmezőny. Nagyon lelkesen küzdöttek a románok, akiknek tizenhárom perc volt csupán va hátrányuk a lengyelekkel szemben. Az NDK együttese pedig főleg arra összpontosította figyelmét, hogy a belgák és szovjeteftkel szembeni előnyét tartani tudja. KETTŐS NÉMET GYŐZELEM ' AZ ÖSSZETETTBEN Mintegy 50 kilométerrel a cél előtt öten — Macchi, Vjaravasz. Smolík, Briining és Schur elhúzott a többiektől. Csaknem 500 méteres előnyre tettek szert, s már úgy látszott, hogy ez lesz a nap egyetlen sikeres szökési kísérlete. Azonban a közben kettészakadt ólboly 35 tagú csoportja Haeseldonckal az élen üldözőbe vette a szökevényeket és 8—10 kilométerrel a cél előtt már 60 méterre megközelítette őket. sőt röviddel ezuán az öt szökevény ismét beolvadt a mezőnybe. Bérlin utcáin haladva két versenyző elég nagyot esett, de a szerelőkocstk rögtön ott voltak, kerekeket cseréltek és a két kerékpározó folytathatta útját. Nem valószínű azonban, hogy behozták az élen haladókat, mert jelentős hátránvba kerültek. Hat kilométerrel a cél előtt a magyar luhász kitört a bolvból és ifrvekezett elhúzni a többiektől, de kifulladt és robbantási kísérlete anynyit vett el .erejéből, hogy a célban Megyerdi jobb helyezést ért el nála. 4 kilométerrel a cél előtt Gawlichek igyekezett megugrani, de Haeseldonck résen volt, követte és végül a lengyel versenyző kifáradva, jócskán visszaesett. A Walter Ulbricht Stadion zsúfolásig megtelt lelátói lelkes ünneplésben részesítették a célba elsőnek befutó Taglianit, Haeseldonckot és Zielinskýt. A 19 pont előny A kosárlabda bajnokcsapatok Európa Kupájának elődöntőjében: Spartak Brn'o ZjS-Real Madrid 79:80 (41:30). Játszották Brnóban 8500 néző előtt. A sportfogadás hírei A SAZKA 20. hetének nyereményei a következők: I. díj 20 000 korona (2 nyertes), II. díj 2240 korona (31 nyertes), III. díj 440 korona (202 nyertes), IV. díj 150 korona (873 nyertes). A beérkezett tipposzlopok száma 658 626 volt, vagyis mintegy 156 ezerrel több, mint az előző héten. A ŠPORTKA 20. hetében 2 213 723 szelvényt adtak be (753 ezerrel többet, mkit a megelőző héten). A nyeremények: I. díj nincs, II. díj 26 800 korona (26 nyertes), III. díj 525 korona (1678 nyertes), IV. díj 50 korona (34 824 nyertes). Pré miumdijak: I. és II. prémium nincs, III prémium 11000 korona (19 nyertes), IV prémium 500 korona (606 nyertes). IX.BJLI Vasárnap, május 26. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA A kapitány asztala (angol) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: A hit dada (szovjet) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Frigó gépen (USA) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, METROPOL: Gombhábofú (francia) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Ellopott boldogság (magyar) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Édes élet (olasz) 15.45, 19.30, VARUDVAR: Fracasse kapitány (francia) 20, HVIEZDA (kertmozi): Özönvíz előtt (francia) 20, PALACE: A hegyekben (USA) 22, MIER: örökké zengő erdők (osztrák) 16.30. 19, Április (lengyel) 21.30, DUKLA: Cléves hercegnő (francia) 18, 20.30, MA): Örökké zengő erdők (osztrák) 18, 20.30, ZORA: A nagy start előtt (szovjet) 17.30, 20, POKROK: Páros csillag (szovjet) 17.30, 20, DRUZBA: A diktátor árnyéka (mexikói) 19, MLADOSŤ: A Kutná Hora-i szüzek céhje (cseh) 17.30, 20, OBZOR: Harold Lloyd (USA) 18, 20.30, DIMITROV: A rendőr (olasz) 17.30. 20, ISKRA: A hét dada (szovjet) 15, 17.15. 19.45, PARTIZÁN: Halál a Cukor-szigeten (cseh) 17, 19.30, DRUŽSTEVNÍK: Vizek lánya (cseh) 17.30. 20, BRIGÁDNIK: Ezermester (bolgár) 19.30. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Minden béten csoda (spanyol), TATRA: Szédülés (cseh), ÚSMEV: Gombháború (francia), DUKLA: Eladott életek (angol), KERTMOZI: A gyürü (cseh). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Hófehérke és a hét törpe (10.30), Hoffmann meséi (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Sebhely (10), A windsori víg nők (19), KIS SZÍNPAD: Hamletnak nincs igaza (19), Oj SZÍNPAD: Szalmakalap (19.30), ZENEI SZÍNHÁZ: Széli György zongorázik. Csajkovszkij: V. szimfónia, Dvofák: VIII. szimfónia (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): MA: Lengyelvér (10.30), Vízkereszt, vagy amit akartok (19), HOLNAP: A víg özvegy (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: Príbeta: Éjféltől reggelig, Marceiová: Lámpás (19). A CSEHSZLOVÁK—SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA (Bratislava): Csehszlovák—szovjet laboratóriumi vegyszer-kiállítás. 10.00 Mesedélelőtt. .15.00 Zenés, filmdélután gyermekeknek. 19.00 Beszélgetés a Szovjetunióról Boliuš Hanák operaénekessel. Csak a szobrok hallgatnak, film. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 9,00: A Három férfi egy házban TV-vígjátéksorozat 7. része. 10.00 Jerguš Lapin, szlovák ifjúsági film 11.30: SztanyiszlavszkiJ élete, szovjet TV-dokumentumfilm, 12.30: Szórakoztató zene. 13.00: Mezőgazdasági adás/ 18.00 ÜrhajóS»vetélkedő. Az Intervízió műsora 19.00: Űj dalok. 19.J0: Sporteredmények 19.30: TV Híradó. 19.50: Vasárnapi vers 20.00: Vidám összeállítás csehszlovák hu moristák írásaiból. 21.30: TV Híradó 22.00: Nyílt percek. BUDAPEST: 9.00: Gyermeknapi köszöntő 9.G5: Hétmérföldes kamera. Ottöröhíradó 9.20: Ki miben tudós? Btológia-történe ikm döntő. 11.00: Chopin-koncert. Közvetítés Varsóból. 16.40: Többet, jobbat, korszerűbben. 17.35: Sarospataki dlákna pok. 18.35: TV Híradó. 18.55: FTC—Bp Vasas bajnoki labdarúgó-mérkőzés. A szü netben: Esti beszélgetés Az üdülési sze, zon indulása élőit 20.50- Hollywood aranyével, amerikai film. 21.40: A könyvnap alkalmából. 22 00: Telesport 22 2r Htrek. Nyugat- és Észak-Szlovákiában nagyrészt borús idő. Gyenge északnyugati szél. Kelet-Szlovákiában változó felhőzet, délután helyenként zivatarok. Legmagasabb nappali hőmérséklet 25 fok körül. A csehszlovák csapat remekül kezdett és már a 2. perc végén 8:0-ra vezetett. A brnóiak a játék további során ts megtartották előnyüket, sőt a félidő végéig azt 11 pontra növelték. Szünet után a kép nem sokat változott, a csehszlovák csapat állandóan 10—14 ponttal vezetett, a hajrában pedig 19 pontig fokozta előnyét. A mezőny leg

T eredményesebb játékosa Pištelák volt. aki 26 pontot ért el, de kitett magáért Kunečný (21), Konvička (18), illetve Luyk (17), is A nagyhírö — amerikai játékosokkal megerősített — spanyol bajnokcsapat általában csalódást keltett. A spanyolok a mérkőzés után adott nyilatkozataikban a játékvezetőkre panaszkodtak (olasz és lengyel bírója volt a küzdelemnek). A visszavágó mérkőzést jövő héten játsszák Madridban. A kosárlabda VB utolsó mérkőzései előtt A IV. kosárlabda-világbajnokság műsorán már csslí két mérkőzés szerepel: Brazília—USA és Szovjetunió—Jugoszlávia. Az előbbi a világbajnokságot dönti el (ha Brazília győz), az utóbbi pedig a második helyet. Abban az esetben viszont, ha Brazília elveszti utolsó mérkőzését, akkor holtversenybe kerül a Szovjet—jugoszláv találkozó győztesével, s újabb brazil—szovjet (vagy jugoszláv) mérkőzés dönti el a torna első helyét. Az utolsó előtti fordulóban két mérkőzést játszottak: Jugoszlávia—Franciaország 99:83, Puerto Rico—Olaszország 75:72: A döntő három utolsó helyzettjének sorrendje ezzel véglegessé vált: 4. Franciaország 2 győz., 4 vereség 5. Puerto Rico 1 győz., 5 vereség 6. Olaszország 0 győz., 6 vereség Befejezték már a 8.—13. helyezésekért vívott körmérkőzést is, amely ezzel az eredménnyel zárult: 8. Argentína. 9. Uruguay, 10. Mexikó, 11. Kanada, 12. Peru, 13. Japán. A kiesés ellen. A labdarúgó-bajnoksághoz hasonlóan a kézilabdaligában is fokozódik a kiesés elleni harc. A férfiaknál a Trnava, Telnice, a Brno és a Zubri együttesét, a nőknél viszqnt a Vinohrady Bratislava, a Slavoj Praha és az Otrokovice csapatait fenyegeti kiesés. Mivel az együttesek esaknem egyenlő játékerőt képviselnek, érdekesnek ígérkezik a kiesés elleni küzdelem. A mai forduló műsora — férfiak: Brno—Dukla Praha (ősszel (12:18), CKD Praha—

Plzeň (15:15). Telníce—Trnava (15:16), Gottwaldov—Zubri (13:11), Prešov— Karviná (8:10). Nők: Sokolovo —Dynamo (10:3), Otrokovice—Slavoj Praha (6:8), Vinohrady—Start (6:11), Olomouc —CKD Praha (5:10), Plzeň—Brno (8:7). I. F. • Megkezdte kubai portyáját a csehszlovák kosárlabdázók utánpótlás-válogatottja. Első- ellenfele Nyugat-Kuba válogatottja'volt, melyet 66:43 arányban legyőzött. csapatversenyt viszont a csehszlovák együttes nyerte az olaszok és belgák előtt. A XV. útszakasz eredménye: 1. Tagliani (olasz), 2. Haeseldonck (belga), 3. Zielinski (lengyel), 4. Hasman (csehszlovák), 5. Rute (holland), fi. Smolík (csehszlovák), 7. Rebrouck (belga), 8. Andreoli (olasz), 9. Vjaravasz (szovjet), 10. Volf (csehszlovák). Csapatban: 1. Csehszlovákia, 2. Olaszország. 3. Belgium. Az egyéni összetettben Ampler végzett az első helyen .Verhaegen és Vyncke előtt. A csapatversenyt az NDK nyerte Belgium és a Szovjetunió előtt. A legaktívabb versenyzőnek járó díjat a belga Haeseldonck kapta, aki összesen 10 részhajrát nyert és többször végzett a második és harmadik helyen. A XVI. Békeverseny ünnepélyes keretek között ért véget és a stadion százezres nézőserege hatalmas ünneplésben részesítette honfitársait, a német kerékpározókat az idei versenyen elért kettős sikerükért. — • — Az egyéni összetett verseny állása a XIV. útszakasz után: 1. Ampler (NDK) 57:18:03, 2. Verhaegen (Belgium) 57:23:54, 3. Vyncke (Belgium) 57:28:38, 4. Dumitrescu (Románia) 57:27:50, 5. Cserepovics (Szovjetunió) 57:30:08, 6. Timmerman (Belgium) 57:30:56, 7. Kudra (Lengyelország) 57:31:08, 8. Kapitonov (Szovjetunió) 57:31:26, 9. Olizarenko (Szovjetunió) 51:33:49, 10. Schur (NDK) 57:34:44. lf. Doležel (Csehszlovákia) 57:35:35, 12. Appler (NDK) 57:35:35. — * — Az összetett csapatverseny állása a XIV. útszakasz után: 1. NDK 174:48:05, 2. Belgium 174:51:26, 3. Szovjetunió 174:51:49, 4. Lengyelország 175:03:23. 5. Románia 175:16:39, fi. Olaszország 176:01:46, 7. Bulgária 176:07:02, 8. Csehszlovákia 176:26:42, 9. Jugoszlávia 176:50:40. 10. Magyarország 177:42:56, 11. Dánia 178:26:41, 12. Finnország 181:18:51. » a világ legjobbját, de.. í Franciaország nemzetközi teniszbajnokságán pénteken hatalmas sikert aratott Suková csehszlovák bajnoknő. Két játszmában (6:3, 8:6 arányban) legyőzte a világranglista első helyezettjét, az ausztrál Smith-et, aki a tavalyi wimbledoni verseny óta nem szenvedett vereséget. Bajnoknőnk mindkét játszmában nagyszerűen kezdett. Az elsőben 3:l-re vezetett, azután 5:3-ig felváltva követte egymást a vesztett és megnyert szett, majd a hatodik szettgyőzelem. A második játszma még érdekesebb lefolyású volt. Suková szempontjából így alakult az eredmény: 3:0, 4:4, 5:4, 5:6..., azután egymás után három játékot nyert meg Suková. Bajnoknőnk e győzelme révén bejutott az elődöntőbe, itt azonban tegnap vereséget szenvedett az angol Haydon-tól, akitől már Rómában is kikapott. A női egyes elődöntői: Turner (ausztrál)—Truman (angol) 11:9, 6:2, Haydon (angol)—Suková (csehszlovák) 6:0, 6:1. A férfi páros elődöntője: Emerson, Santana—Knight, Sangster 6:1, 6:3, 9:7, Segal, Forbes—Hewitt, Stolle 2:6, 6:2, 6:4. 2:6, 7:5. A női páros elődöntője: Haydon, Jones—Schurman, Bassl 6:1, 6:1, Ebbern, Smith—Hunt, Van Zyl 6:3, 6:1, • Nemzetközi kötöttfogásé birkózóverseny folyik Oberhofban (NDK), meiyen részt vesz a csehszlovák és a magyar válogatott is. Eddigi eredmények: Csehszlovákia—NDK B 5 Vi:2 Vt, Magyarország—NDK A 4 >A:3 Vz, Magyarország— SASK Wünsdorf 5:3. 9 A moszkvai nemzetközi röplabdatornán a szovjet Dinamó férfi és női, valamint a lengyel Gwardia női csapata őrizte meg eddig a veretlenségét. Ojabb eredmények: Dózsa (m)—Dinamó (román) 3:2, Dinamó (sz)—Dinamó (német) 3:0, mind a férfiak, mind pedig a nők küzdelmében. • A röplabda bajnokságárt: Slávia Bratislava—Slovan Bratislava 3:0 (nők), Dukla Kolín—Dynamo Praha 3:0 (férfiak). 1983. május 27-tfiI június 2-ig HÉTFŐ BRATISLAVA: 17.00: A tudomány titkai. 17.30: Angol nyelvtanfolyam. 19.30: TV Híradó. 20.00: Vítézslav Nezval: Szerelmesek a kioszkból, vígjáték. 22.45: TV Híradó. h .hü KEDD BRATISLAVA: 8.00: Ég és föld között, cseh filmvígjáték. 9)25: TV-écdekességek. 17.30: A közszolgáltatások megjavításáért. 18.00: Örök mosoly. 19.10: Mezőgazdasági adás. 19.30: TV Híradó. 20.00: Filmmagazin. 21.10: Libuša Mináfiová: Sár az úton. Részletek az írónő riportkönyvéből. 21.25: Kíváncsi kamera. 22.10: TV Híradó. 22.25: Orosz nyelvtanfolyam. BUDAPEST: 17.50: Hírek. 17.55: Iskolások műsora. 18.55: Falujáró kamera. 19.15: Amiről beszélnek. 19.30: TV Híradó. 19.45: Szép álmokat,, gyerekekl 19.55: A sétán temploma, III. rész. Magyarul beszélő NDK-film. 21.20: Az Operaház jelmez nélkül. Közvetítés az Operaházból. 22.00: Hírek. A TV Híradó ismétlése. SZERDA BRATISLAVA: 8.00: Matematika-tanfolyam. 8.40: Diogénesz hordójában. Jaroslav Vrchlický cseh klasszikus egyfelvonásosa. 9.25: Csehszlovák Filmhíradó. 9.35: Angol nyelvtanfolyam. 15.00: A diákklubok műsora. 16.00: Az óvodások műsora. 16.?0: Kisfilm a Kis-Antillákről. 16.50: Csehszlovákia—Anglia labdarúgómérkőzés közvetítése Prágából. 18.45: Matematika-tanfolyam. 19.30: TV Híradó. 20.00: A nagy volgai csata, szovjet dokumentumfilm. 21.15: Kulturális híradó. 21.45: TV Híradó. 22.00: Angol nyelvtanfolyam. BUDAPEST: 10.00: TV Híradó (ism.). 10.15: A sátán temploma, III. rész. Magyarul beszélő NDK-film. 11.40: Falujáró kamera (ism.). 12.00: Hírek. 16.50: Csehszlovákia—Anglia labdarúgó-mérkőzés közvetítése Prágából. A szünetben: Hírek. 18.50: Tanuljunk oroszul! Nyelvlecke kezdőknek. 19.10: Kicsinyek műsora. A nagyfülű mókus, NDK-árn\ífilm. 19.38: TV Világhíradó. 19.45: Szép álmokatj gyerekekl 19.55: A hét dada, magyarul beszélő szovjet film. 21.10: Zenélő órák. Tavaszi hangok. 22.10: Hírek. A TV Világhíradó ismétlése. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA: 17.30: Az Intervízió műsora. Ökölvívó EB közvetítése Moszkvából. 18.00: Ifjúsági TV Liga. 19.30: TV Híradó. 20.00: TV Egyetem. 20.30: Prágai Tavasz 1963. Szergej Prokofjev: A játékos, TV-opera. 22.00: TV Híradó. BUDAPEST: 17.00: Hírek. 17.05: Beszélgessünk oroszulI Nyelvlecke haladóknak. 17.30: Az Intervízió műsora. Ökölvívó EB közvetítése Moszkvából. 18.30: TV Híradó. 18.45: Mai vendégünk: dr. Horgos Gyula kohó- és gépipari miniszter. 19.00: Szép álmokat, gyerekekl 19.10: Vidéki színházak TV-fesztivélja, 1963. Bertold Brecht: Koldusopera. Zenés játék három felvonásban. Közvetítés a győri Kisfaludy Színházból. Kb. 22.00: Hírek. TV Híradó (i3m.). PÉNTEK BRATISLAVA: 8.00: Lejtő, cseh iilm. 9.40: TV-érdekességek. 15.30: A napközi otthonok műsora. 16.0Ü: Orosz nyelvtanfolyam. 18.30: Oj módszerek az Iparban. 17.00: Az Intervízió műsora. Ökölvívó EB közvetítése Moszkvából. 19.05: Motorosok műsora. 19.30: TV Híradó. 20.00: Prágai Tavasz 1963. Mozart: 40. g-moll szimfónia. 20.50: Időszerű kérdések. 21.00: Kisfilmek. 21.15: Beszélgetés a Békeverseny résztvevőivel. 22.00: TV Híradó. BUDAPEST: 9.55: TV Híradó. 10.00: Talesport. 10.30: A hét dada, magyarul beszélő szovjet film. 11.43:. Emberek, vizek, hegyek. Csehszlovák kisfilm. 12.00: Hírek. 17.00: Az Intervízió műsora. Ökölvívó EB- közvetítése Moszkvából. 18.00: Telesport (ism.

J 19.20: Séta az erdőben. Beszélgetés dr. Balassa Gyulával. 19.50: Hírek.* 11.55: Prágai Tavasz 1963. Mozart: 40. g-moll szimfónia. Közveités Prágából. 21.00: Hírek. SZOMBAT • BRATISLAVA: 8.30: Angol nyelvtanfolyam. 9.00: Óvodások műsora. 9.30: Münchausen báró, cseh film. 10.50: Csehszlovák Filmhíradó. 11.00: Űj módszerek az iparban (ism.). 16.00: Pionírok műsora. 17.00: Az Intervízió műsora, ökölvívó EB közvetítése Moszkvából. 19.30: TV Híradó. 20.00: Az Intervízió műsora. Dallamról dallamra. Közvetítés Lipcséből. 21.00: Külpolitikai kommentár. 21.20: Látogatás a p'rágai állatkertben. 22.00: TV-érdekességek. 22.15: A Sierra Madre kincse. Traven világhírű regénye amerikai filmváltozatának második része. BUDAPEST: 17.25: Hírek. 17.30: Ki mit tud? I. középdöntő. 19.10: Afrika, Afrikai Mauritánia. 19.30: TV Híradó. 19.45: Hétről hétre . .. 19.55: Szép álmokat, gyerekekl 20.00: Születésnapi köszöntő. 50 éves. az Orion-gyár. A TV nyilvános vidám műsora a Madách Színházban. 22.00: Hírek. TV Híradó (ism.). VASÁRNAP BRATISLAVA: 9.00: Kát lépés a sötétbe. A Három férfi egy házban TV-vígjátéksorozat 8. része. 10.00: Az Intervízió műsora. Az űrhajós-vetélkedő győzteseinek jutalomműsora. Közvetítés Moszkvából. 11.00: Gyermekműsor. 11.30: Mar del Platából jöttünk ... Beszélgetés a csehszlovák filmművész-küldöttség tagjaival. 12.00: Ütirajz-filmek. 12.30: Szórakoztató zene. 13.00: Mezőgazdasági adás. 14.00: Az Intervízió műsorszámai: Ökölvívó EB. A döntők közvetítése Moszkvából. 16.50: , Csehszlovákia—Magyarország nemzetközi labdarúgó-mérkőzés közvetítése Prágából. 19.00: Új dalok. 19.10: Sporteredmények. 19.30: TV Híradó. 19.50: Vasárnapi vers. Laco Novomeský új költeményeiből. 20.00: Prágai Tavasz 1963. Kamarazenei hangverseny. 21.00-. Negyvennégyen, szlovák film. 22.50: TV Híradó. BUDAPEST: 9.45: A nevelők napján ... 9.55: Az Intervízió műsora. Az űrhajósvetélkedő győzteseinek jutalomműsora. Közvetítés Moszkvából. 11.00: Többet, job-, bat, korszerűbben. A növényápolás gépei. 14.00: Az Intervízió műsorszámai. Ökölvívó EB. A döntők közvetítése Moszkvából. 16.50: Csehszlovákia,—Magyarország labdarúgó-mérkőzés közvetítése Prágából. 18.50: Képről képre . . . 19.30: TV Híradó. 19.50: Szép álmokat, gyerekekl 20.00: Vasárnapi versek: Arany János, Petőfi Sándor, geemere Miklós és egy 1717-beli ismeretlen költő verselt előadja Ascher Oszkár. 2C.i5: Szép Ernő: Május, TV-játék. 21.15: Telesport. 21.35: Hírek. • , r- - „Oj SZO" Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Kö/pontl Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 537-16. 51? 23 335 68, 508 39, — főszerkesztő 532-20 — titkárság: 350-18. — sportrovat: 505-29 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8 Kčs. Terjeszti a Posta HIrlapszolgélata Megrendelhető és előfizethető: a Posla Központi Hírlap Irodánál, Bratislava, Gottwald tér 48/VII. Megrendelhető még minden postahivatalnál és kézbesítőnél. A külföldi megrendeléseket a posta sajtökivitell szolgálata — Poäsový novinový; úrad ; vývoz tlače, Pralia I., Jladŕižskä li. — intézi si. K-21*31414