Új Szó, 1963. május (16. évfolyam, 119-148.szám)

1963-05-02 / 120. szám, csütörtök

iiiimimimmimlm^mm^nM ÜCIlIZCtkÖZl ttlCfkŐZCSCl A Jednota Trenčín 5:0-ra nyert az Austria Salzburg, a Slovan Nitra 2:l-re a budapesti Vasas ellen • Az olimpiai csapatunk is kikapott a bolgároktól A kettős ünnepnapot nemzetközi mér rfigó-csapataink. A legfontosabbnak ta gár olimpiai csapatok mérkőzésén új bár ezúttal ebben a balszerencse is k kapta csapatunk második gélját. Klub ki legjobban magáért, s igen értékes g A Dukla Praha Stuttgartban, a Dynamo pedig a debreceni vasutascsapat ellen rűl az alábbiakat jelentik munkatársain 9 Csehszlovákia—Bulgária 1:2 (0:0). Olimpiai csapatok barátságos mérkőzése Košicén, 18 ezer néző előtt. Vezette Köpkce (NDK). Góllövők: 51. percben Kotkov középcsatár (0:1), 62. percbe^ Kos (1:1), 89. percben Canev jobbösszekötő (1:2). A csehszlovák olimpiai csapat vereségének okai: a fedezetek magas labdákat adtak előre, melyeket a robusztus bolgár védők sorra elfejelték; a támadások kizárólag közepén történtek, a szélsők alig kaptak labdát; a kemény bolgár védőkkel szemben a csehszlovák csatárok nem érvényesültek; Gáborik a csatársor tengelyében lassúnak és rossz irályítónak bizonyult. A csapat legjobbja RihoSek kapus volt. Az olimpiai csapat ebben az összeállításban játszott: RihoSek — Urban, Jarábek, Weiss — Kos, Vojta, (Rias) — Brumovský, Vacenovský, Gáborik, PíSa, (Tauchen), Masný. • Slovan Nitra—Bp. Vasas 2:1 (1:1). Nemzetközi mérkőzés Nitrán 9 ezer néző előtt. Vezette: Kapusta. Góllövők: kőzések játszására használták kl labdartott találkozón, a csehszlovák és bolabb kellemetlen vereség érte színeinket, özrejátszott, hiszen az utolsó percben csapataink közül a Jednota Trenčín tett yőzelmet aratott a Slovan Nitra is. Praha bécsi ellenfél, a TJ Nové Zámky ért el döntetlent. Az egyes mérkőzésekk: 11. percben Budzsák (0:1), 31. percben Bachratý (1:1), 83. percben Dinga (2:1). Az első félidőben változatos, érdekes küzdelem folyt, mindkét csapat sokat támadott, a csatárok azonban pontatlanul lőttek. Szünet után a hazai csapat került fölénybe és gólhelyzetei alapján megérdemelten nyerte a küzdelmet. A győztes csapatban Cmarada, Kopecký, Navrátil és Bachratý játéka aratott sikert. A Vasas válogatottjai nélkül szerepelt. Legjobbjai Bozó és Machos voltak. • Dynamo Praha—Fir^t Wienna 2:2 (0:1). Nemzetközi mérkőzés Prágában 15 ezer főnyi közönség előtt. Vezette Macháček. Közepes színvonalú játék. .Igazságos eredmény. Mindkét félidő elején a prágai csapat rohamazott, de 10—15 perces játék után változatossá vált a küzdelem. A bécsiek súlyos védelmi hibákbői szerezték góljaikat. A 38. percben Paulinho, az 57. percben pedig Lahner ért el gólt, úgyhogy a Wienna már 2:0-ra vezetett. Ekkor a Decin gólaránnyal, Vítkovice és Žilina két ponttal vezet A második labdarúgfi-ligában a 18. fordnló után is nyflt maradt mindhárom csoportban az elsőségért folyó küzdelem. Az A-csoportban a vezető csapatok vereséget szenvedtek, s így a Kovo Déčín továbbra is jobb gólaránnyal vezet; a B- és C-csoportban az élcsapatok megnyerték mérkőzésüket, s így Vítkovice, ill. Žilina továbbra is megtartotta két pont előnyét. A forduló mérkőzéseiről az alábbi jelentéseink számolnak be: A május elsejei színpompás jelvonulást Bratislavában a sportolók nagy tömegei tarkították. A sporszervezetek tagjai mezbe öltözve vonultak el a Szlovák Nemzeti Felkelés terén a díszemelvény előtt. Felvételeinken a HESZ tagjainak vegyesgúláját látjuk, valamint a fiatal tornászlányok egy csoportját. (Alexy felvételei) 0 Nové Zámky: II. osztályú labdarúgó bajnokság: Dvor N. Žltavou—Mojzesovo 7.:3, Dubník—Milanovce 2:3, Ulany— Dolný Oha] 3:0, Palárikovo B—Nové Zámky C 2:1, Cerník—Strekov 2:3, Mufľa —Maiía 3:2. • Párizs: Vera Suková a nemzetközi teniszversenyen a női egyes és a női páros megnyerése után Javorskýval a vegyespárosban ls az első helyen végzett. Bajnoki pontokért RÖPLABDA: A bajnokság legutóbbi fordulójának eredményei — férfiak: Slávia Bratislava—Dukla Kolín 1:3, ŰH Bratislava—TJ VŽKG 0:3, ZjS Brno—Dynamo Praha 3:1, Slávia Bratislava—TJ VZKG 3:2, CH Bratislava—Dukla Kolín 0:3, RH Brno—Chemička Ostl 3:1, ZJS Brno—Chemička Ostí 3:1, RH Brno—Dynamo Praha 3:2, Motorlet Praha—RH Praha 0:3. Nők: Iskra Jablonec—Slavoj Praha B 3:1, Tatran Stŕešovice—Slovan Bratislava 3:0, Slavoj Praha A—Slávia Bratislava 3:1, TJ Rožnov—NHKG Ostrava 1:3, Iskra Jablonec— CKD Praha 1:3, Tatran Stfešovice —Slávia Bratislava 3:0, Slavoj Praha— Slovan Bsatislava 3:0, TJ Valašské Meziŕíči—NHKG Ostrava 3:0, Dynamo Praha —CKD Praha 3:2, ^TJ Rožnov—KS Brno J:3, TJ. Valašské Meziŕíči—KS Brno 3:1. A férfiaknál a Dukla Kolín vezet a Slávia Praha és TJ VŽKG előtt. A nőknél a KS Brno van a tabella élén a CKD Praha, a Tatran Tfešovice és a Val. Mezifíči előtt. KÉZILABDA: A forduló eredményei: KS Brno—TJ Goítwaldov 15:8, Slávia Trnava—Baník Karviná 14:14, CKD Praha—Sokol Telnice 13:9, Spartak Plzeň—Tatran Prešov 12:4, Dukla Praha—Rudí Kíjen Zubfí 16:13. Nők: Dynamo Praha—CKD Praha 5:5, Sokolovo—Slavoj Olomouc 5:2, Slavoj Praha—Slovan Plzeň 5:5, Iskra Otrokovice—Stavokombinát Bratislava 5:4. A XII. forduló után a férfiaknál a Dukla Praha 6 pont előnnyel tartja első helyét a Spartak Plzeň és a TJ Gottwatdov előtt. A nők mezőnyét a CKD Praha Vezeti a Sokolovo és a Start Bratislava előtt. SZABADFOGÁSÚ BIRKÚZÁS OSíraván befejeződtek a szabadfogású birkózóbajnokság küzdelmei. Az 1983-as országos bajnoki címet súlycsoportokként pehelysúlytól felfelé a következők szerezték meg: László (Dunajplavba Bratislava), Korim (RH Praha), Svec (RH Praha), Krupaf (VTZ Chomútov), Zelenay (Dunajplavba Bratislava), Garbačovský (RH Praha), Cikán (VTZ Chomútov), Kubát (VTZ Chomútov). IFJÚSÁGI ASZTALITENISZ-BAJNOKSÁG A Lokomotíva Topolčany rendezte az Idei ifjúsági asztalitenisz-csapatbajnokság küzdelmeit Eredmények — lányok: 1. Slávia Praha (Lužová, Nováková), 2. Tatran Stŕešovice, 3. Spartak Frenstadt. Fiúk: Spartak Bťho Kráíovopolská (Matejíček, Krejčí, ChládekL 2. Lok. Trnava, 3. Spartak Vlaäim, 4. Tatran Stŕešovice. Dynamo Žilina—TJ Ružomberok 3:0 (1:0). Žilina, 2300 néző. Vezette: Smejkal. Góllövők: Davld, Mravec, Horváth. A hazai együttes közepes játékkal ls biztosan nyert. Kablo TopoFčany—VSS Košice 0:1 (0:0). Topolčany, 2800 néző. Vezette Radmil. Góllövő: Pintér. A hazat csapat végig fölényben volt, csatársora azonban nem bírt a košiceiek védelmével. Négy perccel a küzdelem befejezése előtt szabadrúgásból szerezték meg győzelmüket a vendégek. Dukla Komárno—T] Nové Zámky 2:1 (1:0). Komárno, 3000 néző. Vezette: Holko. Góllövők: Sárik és Zitňánský, illetve Mrva. Hatalmas küzdelmet vívott a két csapat a bajnoki pontokért. A nagyobb lelkesedéssel Játszó hazai együttes rászolgált a győzelemre. Lokomotíva Košice—Spartak Martin 4:0 (2:0). Košice, 3000 néző. Vezette: Krištofík. Góllövők: Serfőző (2), Somosi és Schwarz. A Lokomotíva nagyszerű formában játszott, fölényét gólokban ls kifejezésre Juttatta. Partizán Bardejov—Partizán Banská Bystrica 5:1 (3:0). Bardejov, 1500 néző. Vezette: •Vrábel. Góllövők: Michalík (2), Bicskos, Bilovecký és Stalmach, illetve Hrušecký. Közepes játék. Megérdemelt győzelem. Slovnaft B—Spartak Pov. Bystrica 3:1 (3:1). Bratislava, 600 néző.. Vezette Kadlec. Góllövők: Kuchárek, Bartalos, öngól, illetve Dubiel. A bratislavaíak már az első félórában eldöntötték a küzdelmet (3:0-ra vezettek). Spartak Trnava—Slavoj Trebišov 1:0 (0:3). Trnava, 3000 néző. Vezette: Jelinek. Gőllövő: Ryška. Az I. félidőben Svec kihagyott egy tizenegyest. A hazai csapat fölénye alapján nagyobb arányban is győzhetett volna. A bajnokság állása: KERÜLETI BAJNOKSÁGOK Nyugat-szlovákiai kerUlet: Lok. Pezinok—Slovan Ivánka 2:0 (1:0), C-H Malacky—

Slavoj Sered 0:1 (0:1), Sp. Zl. Moravce—

Sp. Prema Piešťany 5:1 (3:1), TJ Nové Zámky B—Iskra Holíč 5:1 (3:1), Slovan Bratislava CHZJD B—Považan _ Nové Mesto n. V. 1:1 (0:1), Slovan Nitra B—iskra Partizánske 2:0 (1:0). Slovan Levice—Slavoj Dun. Streda 4:0 (2:0). Közép-szlovákiai kerület: Dynamo Žilina B—Tatran Harmanec 5:0 (3:0), Baník Handlová—Spartak Detva 2:0 (1:0), játszották Ziaron. Iskra Púchflv—ZPS Kys. N. Mesto 0:3 (0:0), Iskra Mikuláš—Tatran Liet. Lúčka 1:2 (1:0), Kovomier Fifakovo—Spartak Dubnica 1:0 (0:0), Baník Prievidza—Baník Podbrezová 1:1 (1:1), a Lok. Vrútky—STZ Lučenec Opatová mérkőzést elhalasztották. Kelet-szlovákiai kerület: Baník Rožňava—

Chemko Humenné 2:0 (0:0), Jednota Kežmarok—Tatran Prešov B 2:0 (1:0), Pokrok Krompachy—Iskra Svit 2:1 (1:1), Chemko Strážske—Zemplín Michalovce 2:3 (0:3), Lok. Vagónka Poprad—Spartak Snina 2:2 (1:1), Slavoj Kr. Chlmec— Lok. Vranov 1:1 (1:0), Lok. Sp. No. Ves— VSS Košice B 1:0 (0:0). A SAZKA EREDMÉNYEI i 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 121x1x211 1 1 1 Botrányok és halál az olasz mérkőzéseken Az olaszországi bajnoki labdarúgó-mérkőzéseken, vasárnap két találkozó botrányba fulladt. Salernóban a második félidőben a Játékvezető a vesztésre álló hazalak ellen tizenegyest ítélt, mire a nézőtéren általános verekedés kezdődött. Egy személy meghalt, húsz megsebesült. A felhevült szurkolók felgyújtottak egy rendőrautót is. Nápolyban a Napolt—Mo-' den mérkőzésen a Játékvezető döntésével elégedetlen szurkolók összetörték a kerítéseket, benyomultak a pályára, az öltözőbe kergették a Játékvezetőt, majd megtámadták a Modena labdarúgóit. Negyven ember — köztük négy labdarúgó — megsebesült. A botrányokozók közül mintegy száz személyt letartúztattak, ezek közül harminckettő vizsgálati fogságba került. 1. Dynamo Žilina 18 11 5 2 46:18 27 2. VSS Košice 18 11 3 4 32:15 25 3. Sp. Trnava 18 10 2 6 29:23 22 4. Sp. P. Bystrica 18 9 3 6 34:22 21 5. Sp. Martin 18 9 3 6 22:22 21 6. TJ Nové Zámky 18 7 3 8 25:27 17 7. Partizán Bardejov 18 7 3 8 30:35 17 8. Slavoj Trebišov 18 7 3 8 19:25 17 9. Slovnaft B 18 7 2 9 35:31 16 10. Kablo Topolčany 18 7 2 9 18:25 1B 11. Lok. Košice 18 6 3 9 33:30 15 12. Part. B. Bystrica 18 6 2 10 28:38 14 13. Dukla Komárno 18 4 5 9 15:26 13 14. TJ Ružomberok 18 5 1 12 17:46 11 A-CSOPORT Sp. Celákovice—Kovo Déčín 3:1, Sp. Ústí—Dynamo K. Vary 1:0, Dukla Tachov—

Motorlet Praha 3:1, Slovan Liberec —Slovan Teplice 4:4, Dynamo C. BudéJovlce—Meopta Košfŕe 1:1, Sp. Ml. Boleslav—Sp. Radotín 2:2, Baník Most— Chem. Ústí 5:0. 1. Kovo Dččín 18 11 3 4 41:18 25 2. Motorlet Praha 18 10 5 3 45:32 25 B CSOPORT TJ Vítkovice—Sp. Uh. Hradišté 1:0, Iskra Napajedla—Ks Brno 0:4, VCHZ Pardubice—Tepna Náchod 2:0, Dynamo Praha B—TJ Gottwaldov 2:1, Dukla Tábor— Slavoj Žižkov 2:0, ZJS Brno B—TZ Tŕinec 4:0, Iskra Otrokovice—Dukla Olomouc 0:0. 1. TJ Vítkovice 18 11 5 2 41:17 27 2. ZJS Brno B 18 11 3 4 35:20 25 Dynamo csatársorába Hochtrtann helyére Hercik állt be, aki életet vitt a támadásokba. A 73. percben Paták tizenegyesből javított az eredményen, három perccel később pedig Nepomucký, bombagóllal fejezte be egyéni akcióját. (Z. P.) • T) Nové Zámky—Debreceni Vasutas 2:2 (2:0). Nemzetközi mérkőzés Nové Zámkyban 3000 néző előtt. Vezette: Rybecký. J7_áItozátos, érdekes küzdelmet látott a közönség. A hazai csapat Pones tizenegyesből lőtt- góljával már az első percben megszerezte a vezetést. Továbbra is a vendégek térfelén folyt a játék és a 15. percben Fucsík újabb gólt ért el. A Második félidőben a debreceniek rákapcsoltak. Az 55. percben egy túlszigorúan megítélt tizenegyesből Puskás szépített az eredményen, majd a 68. percben Molnár kiegyenlített. (Fn-) • Jednota Trenčín—Ausztria Salzburg 5:0 (2:0). Nemzetközi mérkőzés Trenčínben. 5000 néző előtt. Vezette: Hambáiek. Góllövők: Jankech, Masný, Chlapík Koiš és Bencz. A győztes csapat minden tekintetben felülmúlta osztrák ellenfelét. A" Jednota gyors és ötletes futballt mutatott be; csatárai minden helyzetből JÓI és pontosan lőttek. A salzburgi együttes csalódást keltett. Szinte az egész mérkőzésen csak védekezett. A trenčínlek RihoSek — Pokorný, Halmo, Cemez — Kluka, Bezdeda — Jankech, Bencz, Chlapík, Masný, Koiš összeállításban játszottak. • VFB Stuttgart—

Dukla Praha 4:4 (3:3). Nemzetközi mérkőzés Stuttgartban. Változatos, érdekes mérkőzésen sok gólt láthatott a közönség. • Külföldi eredmények: Nyugat-Lengyelország—Flamengo Rio de Janeiro 3:2 (1:1), Bukarest—Koppenhága 2:0 (1:0). ŰJ VILÁGCSÚCS A RÚDUGRÁSBAN A monroei atlétikai versenyen John Pennel 504 cm-es eredményével oj világcsúcsot ért el a rúdugrásban, így 4 centivel megjavította honfitársa Sternberg néhány nappal ezelőtt felálllított 500 cm-es rekordját. Pennel a 510 cm-el is megpróbálkozott, de sikertelenül. Petroszjan ismét vezet Moszkva (CTK) — A sakkvilágbajnoki cím elnyeréséért folyó verseny 15-ik Játszmájában a sötét bábukkal játszó Botvinnyik világbajnok a Grünfeld-védelmet választotta. A bábuk lecserélése után Petroszjan lépésről lépésre fokozta a nyomást és az 58-ik lépésben megadásra kényszerítette ellenfelét. A 15-ik játszma lefolyása: Világos: Petroszjan — Sötét: Botvinnyik Grünfeld védelem 1. d2—d4 Hg8—f6, 2. c2—c4 g7—g6 3. Hbl—c3 d7—d5 4. Vdl—b3 d5Xc4 Vb3Xc4 Ff8-g7 6. e2—e4 0—0. 7. Ffl— e2 Hb8—c6 8. Hgl—Í3 Ff6—d7 9. Fel—e3 Hd7-b6 10. Vc4—c5 Fc8-g4 11. d4—d5 Hb6—d7 12. Vc5—a3 Fg4Xf3 13. Fe2Xf3 Hc6—d4 14. 0—0—0 Hd4Xf3 15. g2Xf3 Hd7—b6 16. Va3—b3 Vd8—d7 17. h2—h4 h7—h5 IS. f3—

f4 e7—e6 19. d5Xe6 Vd7X e6 20. Vb3Xe6 f7Xe6 21. Bhl—gl Kg8— h7 22. Hc3—b5 BÍ8-f7 23. Hb5-d4 Ba8— e8 24. Hd4-f3 Fg7—h6 25. Hf3-g5 + Fh6Xg5 26. BglXg5 Hb6—c4 27. dl—gl Be8—g8 28. Kel—c2 b7-b6 29. b2—b3 Hc4-d6 30. f2—f3 Bf7—d7 31. Bg5—g2 Bd7—d8 32. a2—a4 Hd6—Í7 33. Fe3—cl e 6—e5 34. Fel—e3 e5Xf4 35. Fe3Xf4 Bd8—d7 36. Bg2—d2 Bd7Xd2 + 37. Kc2X d 2 Bg8—d8+ 38. Kd2—e2 c7—c5^39. a4— a5 Bd8—d7 40. a5Xb6 a7Xb6 41. Bgl—al Kh7—g7 42. Bal—a6 Bd7—b7 43. Ba6—a8 Kg7—f6 44. Ba8—c8 Hf7—e5 45. Ke2—e3 He5—d7 46. Bc8—c6+ Kf6—Í7 47. e4—e5 Hd7—f8 48. Bc6—f6+ KÍ7—g7 49. Ke3— e4 b6—b5 50. Bf6—c6 Kg7—f7 51. Bc6Xc5 Hf8—e6 52. Bc5—d5 KÍ7—e7 53. Ff4—e3 Bb7—b8 54. Bd5—d6 b5—b4 55. Bd6—a8 Bb3—b5 56. Ba6—a7+ Ke7—e8 57. f3—f4 Ke8—f8 58. Í4—f5 és sötét feladta a Játszmát. A verseny állása: Botvinnyik 7, Petroszjan 8. Leningrád idei bajnoksága — színvonal tekintetében elmaradt a korábbi évek versenyeitől, hiszen a „leningrádi ötösfogat", azaz a város öt nagymestere (Korcsnoj, Szpaszkij, Tajmanov, Tolus és Bondarevszki) közül egy sem állt sorompóba. így a bajnokságot Klaman mester nyerte — egy régi és tapasztalt sakkozó, a szovjet bajnoki döntő többszörös résztvevője. A második helyen — másfélpontos különbséggel — egy főiskolai hallgató: Blechin végzett. Még egy új névvel találkozhattunk a résztvevők sorában: a fiatal Ljavdanszkij a 3—5. helyen osztozott Bivsev és Vladimírov mesterekkel. Egy elméletileg is érdekes játszmái mutatunk be a névaparti város bajnokságáról: Spanyol megnyitás Világos: HavszkiJ — Sötét: Kolárov 1. e4 e5 2. Hf3 Hc6 3. Fb5 a6 4. Fa4 d5 5. 0—0 Fg4 6. h3 h5l? (divatos folytatás, mely a legutóbbi szovjet bajnokságon többször is előfordult.) 7. c4l? (az említett bajnokságon Szuetyin 7. Fc6: + -al folytatta Sijanovszki] ellen és 7. ... bc6: 8. Bel VÍ6 9. Be3 He7 10. Hc3 Hg6 11. He2 d5 12. d4 0—0—0 13. hg4: hg4: 14. He5: Vh4 15. Hg3 He5: 16. de5: de5: 17. Vei Fc5 18. Kfl után világos leszerelte ellenfele támadását és érvényesítette anyagi előnyét. Ezért jobbnak látszik e változatban 9. ... Fd7 majd g7—g5 jó esélyekkel. Egy másik lehetőség: 7. d4 pl. 7. ... b5 8. Fb3 Hd4: 9. hg4: hg4: 10. Hg5 vagy 7. ... Vf6 8. hg4: hg4: 9. de5 de5: 10. Fg5 Ve6 11. Vd5 stb.) 7. ... Vf6 8. Vb3! Ff3: (számításba jött 8. ... 0—0—0 is.) 9. Vb7:l Vg6 10. Fc6:+ Ke7 11. g3 (biztosabb, mint 11. Vc7:+ Kf6 12. g3 Vg4! 13. Kh2 Bc8 majd Hge7 ellenjátékkal.) 11. ... Vg4 (még a legjobb; 11. ... h4-re 12. Hc31 jöhet.) 12. d4il („kulcslépés", mely eldönti a küzdelmet: 12. ... Vh3:ra 13. Fg5+ mattra vezet.) 12. ... Kf8 13. Vb3! Bb8 14. hg4: hg4: (vagy 14. ... Bb3: 15. g5+1 stb.) 15. Vf3: + és sötét feladta. 278. sí. fejtörő A. M e u r s (Francia nk. feladvány verseny, 1933)' * ém. •Š', Jľ m H 11 B H t • j|Pp! H Bf illÉlf y/////////. v//////////. üf M s#J mm • • jjP^ m • ŕ Ü fm •

FJ1 * H smm H B 1 i * Csütörtök, május 2. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: A hetedik szélességi körön (olasz) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Örökké zengő erdők (osztrák) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Harold Lloyd (USA) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, METROPOL: Bekerítve (francia) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Örökké zengő erdők (osztrák) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Babette háborúba megy (francia) 15.45, 18.15, 20.45, PKO: Ismeretlen határ (szovjet) 22, MIER: Az ökölvívó és a halál (szlovák) 16.30, 19, DUKLA: Mindenki ártatlan? (magyar) 18, 20.30, OBZOR: Napfény és árnyék (bolgár) 18, 20.30, MÁJ: A baskervillel kutya (angol) 18, 20.30, MLADOSŤ: Francianégyes (szlovák) 17.30, 20, DIMITROV: Ezermester (bolgár) 17.30, 20, ISKRA: Transzport a paradicsomból (cseh) 17.15, 19.45, PARTIZÁN: Kimenő (szovjet) 17, 19.30, ZORA: Bizonyítékok híján felmentve (NDK) 17.30, 20, POKROK: Tarzan halála (Cseh) 17.30, 20, DRUŽBA: A kakas elriasztja a halált (cseh) 19, DRUŽSTEVNÍK: Szenvedély (olasz) 20, BRIGÁDNIK: Élet gitár nélkül (cseh) 17, 19.30. / FILMSZÍNHÁZAK (Košice): Slovan: Akinek Havanna táncol (cseh—kubai), TATRA: Páros csillag (szovjet), ÜSMEV: Boriska kastélya (cseh). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Hoffmann meséi (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: ' Nyaralók (19), KIS SZÍNPAD: Fizikusok (19), ŰJ SZÍNPAD: A házasságszédelgő esküvője (19.30) ZENEI SZÍNHÁZ: West Side Story (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): MA: Radúz és Mahuliena (19), HOLNAP: A denevér (19). A CSEHSZLOVÁK-SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA (Bratislava): Kiállítás: „A szocialista hadseregek katonai ifjúságának megbonthatatlan barátságáért." Nyitva 8-től 20 óráig. 10.00: Ismerjük meg a Szovjetuniót. 19.00: Beszélgetés a művészetről dr. Jozef Tvrdoňnyal. Pique dame, operafilm. A SZLOVÁK FILHARMÓNIA HANGVERSENYE: Smetana: Az eladott menyaszszony, nyitány. Dvoíák: Hegedű- és zenekari verseny. Martinű: Két vonószenekari kettős verseny (20). A TELEVÍZIÓ MŰSORA , BRATISLAVA: 8.00: Matematika-tanfolyam. 8.40: Angol nyelvtanfolyam. 9.10: Világos indul és 2 lépésre mattot ad. (2 pont) Ellenőrző Jelzés: Világos: Kh8, Va7, Bel, Fa5, Hh4 és h5 (6 báb). Sötét: Kf2, Vb6, Fg8, Ha8 és hl, gy: h3 és h7 (7 báb). A megfejtés beküldésének határideje: május • 11. Megfejtések az ÜJ Sző szerkesztőségének címére küldendők „Sakk" megjelöléssel. A helyes megfejtést beküldők között minden héten könyveket sorsolunk ki, továbbá állandó megfejtési létraversenyt vezetünk. A 276. sz. fejtörő (H. V. Tuxen) helyes megfejtése: 1. Vc8ü Az e heti nyertesek: Luky János, SSP pri PI, Nitra, Lenlnová trieda. Bálint Gáspár, Banská Štiavnica 245/11. Delmár Gábor • Košice: A nemzetközi vízilabdatorna eredményei: Dynamo Berlin—

Lokomotíva Prešov 10:4, CH Košice—Keletszlovákiai utánpótlás 13:5. A tornát a košicei együttes nyerte a berliniek előtt. • Budapest: A svédek ellen készülő rnácyar labdarúgó-keretbe a következő 15 játékos került: Szentmihályi, Iiku, Mátrai, Mészöly, Sárosi, Solymosl, Sípos, Sándor, Göröcs, Albert, Tichy, Fenyvesi, Káposzta, Szojka Monostory. Ostravai másodpercek. 15.00: Gyermekműsor. 16.00: A két Dóra, filmmese gyermekeknek. 16.30: Ipari adás. 17.00: Matematika-tanfolyam. 17.40: Ifjúsági TVliga. 19.30: TV Híradó. 20.00: A holnap ma kezdődik, beszélgetés a nézőkkel. 20.30: 15 éves a Lúčnica együttese. 21.20: Nem gordiusi csomó. Kamerával és mikrofonnal a nehézségek nyomában. 21.50: Kulturális ABC. 22.20: TV Híradó. 22.35: Angol nyelvtanfolyam. BUDAPEST: 17.55: Hírek. 18.00: Kicsinyek műsora. 18.30: Thorvaldsen, dán kisfilm. 18.40: Az üvegpipa mesterei. Közvetítés a Tokod! Üveggyárból. 19.05: Telesport. 19.30: TV Híradó. 19.45: Szép álmokat, gyerekekl 19.55: Mai vendégünk ... 20.05: Figaró házassága, NDKoperafilm. 21.35: Hol tart ma az orvostudomány? Beszélgetés az érbetegségekről. 22.00: Hírek. TV Híradó (ism.J. időjárás Többnyire nagy felhőzet, helyenként eső, zivatar. Éjjeli hőmérséklet 2—5 fok, nappali hőmérséklet 14-18 fok között. Gyenge szél. T „0J SZO" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szarkeszt! I szerkesztő btzattság. Felelőéi Dén'Sí Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého n. 10. sz. Telefon: 537-18, 512-23, 335-88, 508-39, — főszerkesztő 532-20 — titkárság: 550-18. — sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkébo 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8 KCs. Terjeszti a Posta HIrlapszoIgálata. Megrendelhető és előfizethető: g Posta Központ! Hírlap Irodánál, Bratislava, Gottwald tér 48/VII. Magrand»lbet8 még minden postahivatalnál ős kézbesítőnél. A külföldi megrendeléseket i posta sajtőkivltel! szolgálati m Pogtcvý novinový jlr«4 <-»' Sývc* tinta, P r? ha I* Knifltíki 14. m tatért U, - K-ZÍ'álSM