Új Szó, 1963. április (16. évfolyam, 91-118.szám)

1963-04-12 / 102. szám, péntek

.illllll g |||lllll|jÍMÍ7l: iliN | |jj|ili iiilllllliljm^l Az^yéni versenyekben is ázsiai fölény) V B I egy zete k * S A prágai világbajnokságon ott v, r • - • - v 3 7 - Tf ' "J* I V:" 5"/ Kínai versenyző győzte le Faházit, Arndtot és Földynét • Hat csehszlovák a férfi egyes 64 legjobbja között Munkatársunk jelenti — Az asztalitenisz-világbajnokság hetedik versenynapján a férfi egyesben, a nfii egyesben, a férfi párosban és a vegyes párosban kialakult a leg­jobb 64 mezőnye. Ma férfi és a nfii egyes, a férfi és a nfii pá­ros mezfinye a legjobb har minckettfiig jut el, vegyes pá­rosban pedig már megismerj fik a legjobb tizenhat párt. Az eddigi küzdelmek azt biz onyítják, hogy a kfnai és a japán versenyzők játsszák m ajd ezen a világbajnokságon 1 Is a legnagyobb szerepet. A nevesebb eurfipal játékosok . (Faházi, Amdt, Földyné) sem voltak képesek megállni he­lyüket, mihelyst kfnai ellenfé Ilel kerültek össze. A cseh­szlovák játékosok eddigi sze replése megnyugtató, de leg­jobbjaink még nem kerültek üssze nevesebb ellenfelekkel. 1 FÉRFI EGYES A selejtezőket nyolc csoportban bo­1 nyolltottá-k le, s ebben 143 játékos vett részt. Ezek közül csak nyolcan kerültek az I. fordulóba. Már az első forduló is hozott néhány meglepetést. Ezek közé tartozott a szovjet Amelinnek a ju­goszlávok egyik legjobbja, Hrbud fe­lett aratott győzelme. A csehszlovák já­tékosok közül csak Polakovlč, Chmelik és Stépánek esett kl. A II. fordulóban, ^aeiyet csütörtökön bonyolítottak le, már több figyelemre méltó eredmény született, a nagy esé­lyeseket' azonban nem érte meglepe­tés. A 16 kiemelt játékos közül egye­dül a magyar Faházi mondott búcsút a további küzdelemnek, aki a kínai Wang Chih-liangtól 3:0 arányú vereséget szen­vedett. A csehszlovák játékosok közül hatan megnyerték mérkőzésüket és be­jutottak a legjobb 6 közé. Eredményeik: Andreádig—Bangbade (Nigéria) 3:0, Miko—Wrlght (Anglia) 3:0, Stanék— Nessöy (Norvégia) 3:0, Kollárovits—Ha­ropules (Görögország) 3:0, Vyhnanov­ský—Creamer (Anglia) 3:0, Sváb—Seliga (Csehszlovákia) 3:0. A magyar versenyzők közül Bérezik, Földy és Harcsár került a III. forduló­ba. Faházit a kínai Wang Chih-liang 3:0-ra, Rózsást a kínai Lia Wen-ting 3:l-re-, Kovácsot pedig az amerikai Bü­kiét 3:1 arányban verte. Kiesett a nevesebb versenyzők közül a német Amdt ls, akit a kínai Csang Shin-lin vert meg 3:l-re. NÖI EGYES Az első forduló legnagyobb eseménye a Li Ho-nan (Kína)—Földyné (Magyar­ország) mérkőzés volt, amely a kínai lány 3:1 arányú gyfizelmét hozta. A többi 15 kiemelt játékos győzelmet ara­tott az első fordulóban és bejutott a legjobb 64 közé. . A csehszlovák lányok közül Hrstiko- ; vá, Bosá, Jar. Karll-ková és Migenková győzelemmel kezdtek. Játék nélkül to- ' vább került Uhrová Is. A legértékesebb győzelmet Jar. Karllková aratta, aki az angol Shannont győzte le 3:2-re. Elutaztak ifjúsági labdarúgóink az UEFA szombaton kezdődő tornájára Szombaton kezdődik és április 23-ig •• tart Angliában az UEFA Ifjúsági labda­rúgó-tornája, melyet általában nem hi­vatalos ifjúsági Európa-bajnokságnak tartanak. Ezúttal immár tizenhatodszor rendezik meg ezt az 1948-ban — ugyan­csak Angliában — debütált nemzetközi mérkőzés-sorozatot, de még csak tizen­három győztest tartanak nyilván: Ausztria, Magyarország és v Spanyolor­szág 2—2, Anglia, Franciaország, Ju­goszlávia, Olaszország, Bulgária, Portu­gália és Románia pedig 1—1 alkalommal bizonyult legjobbnak, két esetben pedig A podrecanyi (luceiiecí járás) új mag­nezitbánya üzembe helyezése lehetővé , teszi a lovinobanai Magnezitgyár ak­náskemencéinek teljes kihasználását. Felvételünkön a Pŕerovl Gépgyár dol- j gozól azt a szállítószalagot szerelik, t amely az őrlfirészlegat az osztályozó­val köti egybe. \ (F. Koclan — CTK — f elv.) A NYUGAT-SZLOVÁKIAI KERÜLET gép- és traktorállomásai sikeresen tel­jesítették a mezőgazdasági üzemek számára a szakemberképzés első ne­gyedévi tervét. Többek között 3600 traktorost és kombájnvezetőt képez­tek kl. ANGOL ÉS HOLLAND szakembe­rek most tanulmányozzák annak a nagyszabású gázvezetéknek a ter­veit, amely a La Manche csatorna alatt húzódna s a nemrég feltárt holland földgázt szállítaná át a tenger alatt Angliába. A LUTINI SIGMA ÜZEMBEN az NDK­beli hohenwartel víziarőmü részére ké­szített 8 nagy akkumulációs szivattyú közül az utolsó befejezésén dolgoznak. Az első szivattyú már próbaüzemre ké­szen áll. TÁVIRÁNYÍTÁSÚ VlZIjARMÜVET szerkesztettek a Szovjetunióban kö­zetjejtésre. Az új gépet hamarosan munkába állítják. EGY AMERIKAI katonai teherszál­lító repülőgép Kaliforniában lezu­hant és elégett. , 9 főnyi legénysé­ge életét vesztette. FORpATÖKÖNYVET IRT Kuo Mo-zso, a kiváló kínai író és történész Kína nem­zeti hősének, Ceng Ceng-kungnak éleié­ről. aki három évszázaddal ezelőtt visz­szahódította Tajvant a holland megszál­lóktól. AZ ELSŐ NEGYEDÉVBEN mintegy' 31000 hazai és külföldi turista vette igénybe a ČEDOK utazási iroda szol­gálatait. Csak az asztalitenisz világ­bajnokságra mintegy 2000 yszemély ér­kezett Prágába 7 európai államból. A húsvéti ünnepeket mintegy 1800 NDK­ból érkező tttrista, 1000 osztrák ven­dég stb. tölti hazánkban. A FRANCÉ PRESSE hírügynökség jelentése szerint Izland északi part­vidékén váratlan hurrikán söpört Végig. A nagy vihar óta nem tud­nak 9 hajó hollétéről. Több halász­csónak elsüllyedt, két halász életét vesztette. RÁOMLOTT EGY TÉGLAFAL Casablanca bennszülött negyedében egy mozi tetejé­re. A szerencsétlemég következtében hárman meghaltak, 27-en pedig súlyo­san megsebesültek. SZTRÁJKBA LÉPTEK a montevideól közlekedési alkalmazottak. Uruguay­ban a drágaság miatt egyre fokozód­nak a sztrájkok és a tüntetések^ „AFRIKA TÄNCOL ÉS ÉNEKEL" címmel mutatkozott be szerdán es­te a prágai közönségnek a hazánk­ban vendégszereplő guineai tánc­együttes. Az afrikai művészek egy hónap alatt 26-szor lépnek fel Cseh­szlovákiában. 16 EMBER VESZTETTE ÉLETÉT és 14 1 megsebesült, amikor a Recife és Ma­ceio brazil városok között közlekedő au­tóbusz összeütközött egy nehéz, megra- : kott teherautóval. A BRATISLAVAl Gépesítési Vállalat! fejlesztési központjának dolgozói be­fejezték egy új javított típusú \ HR-2501-es hidraulikus kar mlntada-1 . rabját, amely 2500 kg súlyt képes j felemelni. Már csak két I. ligacsapat van a kupaküzdelemben A A negyedik fordulóval folytatódott a csehszlovák labdarúgó kupaküzdelem. A fordulónak érdekessége, hogy a Duk­la Praha Pov. Bystricán 2:1 arányú ve­reséget szenvedett s ezzel kiesett a to­vábbi küzdelemből. Jelenleg az a hely­zet, hogy az I. ligacsapatok közül csak a Slovan Bratislava és a Dynamo Pra­ha van a kupaküzdelemben. További eredmények: Dynamo Praha—Spartak Motorlet 2Í1 (1:1). Az első félidőben a mérkőzés kiegyensúlyozott küzdelmet hozott. A második 45. percben a tech­nikailag jobban felkészült Dynamo meg­érdemelten szerezte meg a győzelmet. Dynamo Žilina—VSS Košice 2:0 (1:0). A Dynamo csapata minden tekintetben fe­lülmúlta ellenfelét és megérdemelten győzött. A Hét végén kezdfidik Londonban az UEFA labdarúgótorna. A csehszlovák if­júsági válogatott elutazása előtt Prágá­A Sportfogadás hírei Prágában kisorsolták a Športka nye­reményszelvényeit. Az első dijat, az Octavia személygépkocsit a q 355 151 számú szelvény, a Jawa 350 motorke­rékpárt a Z 407 417 számú szelvény nyerte. A Jawa 250 gépet az X 601 648 számú szelvény kapja. A többi dijat —, melyeknek összértéke 260 000 korona — a közeli napokban kiadott nyeremény­lista tartalmazza. A SAZKA 16. HETÉNEK MŰSORA 1. Baník Ostrava—Dynamo Praha, 2. Slovan Bratislava—Tatran Prešov, 3. Spartak Sokolovo—SONP Kladno, 4. CKD Praha—Spartak Hradec Králové, 5. Jednota Trenčín—Dukla Praha, 6. Spar­tak Plzeň—Slovnaft Bratislava, 7. Slo­van Nitra—Spartak Brno (I. labdarúgó­liga), 8. Spartak Radotín—Spartak Ostí, 9. TJ Tflnec-TJ VZKG, 10. Slávoj ^Žiž­kov—Iskra Otrokovlce, 11. VSS Košice —Spartak Trnava, 12. Slavoj Trebíšov— Lokomotíva Košice, 13. TJ Ružomberok —Dukla Komárno, 14. Chemička Ostí— Dynamo C. Budčjovice, (II. labdarúgó-li­ga). ban edzömérkőzést vívott a Montáž Pra­ha csapatával, 2:2 arányú félidő után a mérk5zés 3:3 arányú döntetlennel vég­ződött. A Az Európa Kupában a Feijenoord holland csapat a Benfica Lisszabon együttesével mérkőzött: A gyorsiramú és színvonalas mérkSzés 0:0-ás döntetlen eredménnye' végződött. Az első félidő­ben a Benflcának több gólszerzési le­hetősége volt, amit azonban nem hasz­nált kl. A A Kupagyőztesek Európa Kupájá­ban az FC Nürnberg 2:1 arányú győzel­met aratott az Atlelico Madrid felett. A Május 5-én játszik a magyar és a svéd olimpiai válogatott selejtező mér­kőzést. A Svéd Labdarúgó Szövetség már összeállította az olimpiai csapatot, melyben' füleg Lőteborg és a Djurgar­den csapatából válogatták ki a játéko­sokat. A Az osztrák labdarúgó kupaküzde­lem eredményei: Sportklub—Simmering 1:0, Ausztria—RAPID 1:0, Klagenfurt— Mettersburg 4:2. A A Szovjetunióban már lejátszották a labdarúgó-bajnokság harmadik fordu­lóját, Jelenleg a bajnokság élén a Di­namó Tbiliszi együttese áll 6 ponttal, a CSKA és a Dinamó Kijev csapatai előtt. csupán a csoportgyőzelemig tartott a küzdelem. Az idei UEFA-tom^ji 16 ország csapata vesz részt. Csehszlovákiának Svédor­szág és Belgium ellen kell majd cso­portjában felvennie a küzdelmet. E mér- ! kőzésekre szombaton, hétfőn és szer­dán kerül sor. Ifjúsági válogatottjaink tegnap utaztak el Prágából az angol fő­városba. Elutazás előtt prágai munka­társunk kikérte V. Blažejovský edző vé­leményét: — A tavalyi, romániai tornán raz igen előkelő harmadik helyen végez­tünk. A mostani csapatunk tagjai koránt sem olyan rutinosak, mint a tavalyiak voltak. A szabály azonban kimondja, hogy csak az 1944 április 1 után szü­letett Játékosok szerepeltethetők. A Je­lenlegi válogatottnak csak egyetlen olyan tagja van, Migas, aki már liga­mérkőzésen is szerepelt. Meggyőződé­sem azonban, hogy ennek ellenére jól felkészült együttessel képviseljük majd a csehszlovák labdarúgást. Ez elsősor­ban az egyesületi edzők érdeme, akik különös gonddal foglalkoztak a válo­gatott keret tagjaival. Megítélésem sze­rint az észak-ír válogatott lesz legne­hezebb ellenfelünk, mivel ebben a csa­patban egész sor olyan játékos szerepel majd, aki már az élcsapatokban sze­repel. Z. P. • Moszkva: Botvinnyik sakkvilágbaj­nok megbetegedett és ezért a 9. játsz­mát a tervezettől eltérően szombaton, április 13-án Játsszák. • Gottwaldov: Az Ogyessza röplab­da-együttese, mely Csehszlovákiában portyázik, Gottwaldovban a helyi csa­pat ellen mérkőzött és 3:1 arányú győ­zelmet aratott. • Moszkva: 70 külföldi birkózó rész­vételével nagyszabású nemzetközi bl<r^ kózóversenyt rendeznek a szovjet fő­városban. Csehszlovákiát Svec, Korma­nik és Koubat képviselik. • Kijev: A szovjet jégkorong-bajnok­ságban a Dinamó Moszkva 7:2-es győ­zelmet aratott a Krilija Szovjetov együttese felett. A prágai sport­csarnokban már ha­todik napja folynak az asztalitenisz vi­lágbajnokság küz­delmei. Felvételün­kön jobboldalon Hiu Hung-huit, a kínai csapat erősségét látjuk, aki éppen Kalwettivel (NDK) mérkőzik. Havelka felv. — CTK) Az alapkövet már rég lerakták... öt éve épül - de mikor lesz belőle végre uszoda? Amikor híre járta — s ennek már jó üt éve — hogy Nové Zámkyn fedett uszodát építenek, ezt nemcsak az úszók, vízilabdázók, hanem a váras lakossága is örömmel vette tudomásul. Ahogy múltak azonban a napok, hónapok, sőt az évek is, örömükbe mind több üröm vegyült. A külső falakat ugyan egykettőre „fel­húzták", de a belső munkálatoknak a mai napig nem akar vége szakadni. Sok víz lefolyt már a Nyitrán azóta, hagy a fedett uszoda alapküvét lerak­ták. Az élénk színű modern épület kel­lemes benyomást gyakorol a szemlélő­re, de ami belül fogadja a látogatót, nem a legürvendetesebb látvány és jobb nem részletezni. Ami pedig egyenesen elíté­lendő, az elmúlt évek során, számtalan villany-, vízvezeték és más egyéb sze­reléshez szükséges anyag ment tönkre. Ami pedig ugyancsak nem válik az épí­tők dicséretére, a tetőzet üvegrészét új­ból le kell szerelni, mert repedezik, és a lehulló szilánkok sérülési veszélyt je­lentenek. Ezenkívül ki kell cserélni a medence csempéit Is. Az elmúlt két év folyamán, valahány­szor Érsekújvárott jártunk, hallottuk azt a kijelentést, hogy pár hónap és a város lakossága birtokába veheti az új léte­sítményt. Azóta jó néhány hónap telt el, és akinek esetleg kedve szottyan fürde­ni, vagy úszni, az vagy elvégzi a műve­leteit otthon, vagy várhat májusig, jú­niusig, a strand nyitásáig. Pedig ez esetben nemcsak arról van szó, hogy az újvári úszók, akik Dél-Szlo­vákia úszósportjában eddig is jelentős szerepet játszottak, jobb edzéslehetőség­hez jussanak. Az új fedettuszoda épüle­tében ugyanis nemcsak a 25 m-es úszó­medence kapott helyett, hanem gyógy­fürdő, szauna és kbrszerü mosoda, stb. áll majd az érdeklfidfik rendelkezésére. Egyszóval az új létesítmény nem csupán a versenyúszók, hanem a köz érdekeit is szolgálni fogja. Ezért várja a város lakossága oly türelmetlenül az építke­zés befejezését. És a jelek szerint most már nem te­szik türelmüket sokáig próbára, úgy lát­szik rövidesen befejezik a fürdő építé­sét. Amikor legutóbb Nové Zámky-ban jártunk Michal Suchá-nál, a járási párt­bizottság vezető titkáránál, érdeklődtünk a fedettuszoda építése körüli problémá­kat illetően. Éppen jókor jöttek, — fogadott ben­nünket — mert n(ár két napja az új uszoda ügyével foglalkozunk. Tegnap a helyszínen tartottunk „terepszemlét", és be kell őszintén vallanom, a látottak nem töltöttek el örömmel bennünket. Ma délutánra gyűlést hívtunk egybe, melyen jelen voltak mindazok, akiknek a közel­jövőben elsőrendű feladatuk az lesz, hogy a fürdő építését befejezzék. A tanácskozáson ugyanis két fontos határozat látóit napvilágot. Elfiször Hudec elvtárs, az OIU igazga­tója gondoskodik arról, hogy az illeté­kesek beleegyezzenek az uszoda csem­péjének kicserélésébe. Másodszor Karban mérnök, a Magas­építő Vállalat Igazgatója biztosítja, hogy 1963 első felében — tehát június végéig — befejezzék a n fürdő építését és az egész épületet átadják rendeltetésének. — Amint látják — fejezte be Sucha elvtárs szavait — most már a város la­kosságának csupán egy-két hónapig kell türelipesen várnia, hogy birtokukba ve­hessék a közegészség és a sport ügyét szolgáló új létesítményt. ár A prágai világbajnokságon ott' van mindenki, akt ebben a sportágban vala­mit ls számít. S ahogy elnézzük a ren­geteg versenyzőt, valami nagyon ts szembeötlő: óriási többségük j tatai, sőt nagyon fiatal. E megállapítás alól a csehszlovák résztvevők sem kivételek —< Andreadistól eltekintve. Kedves jelenet­nek voltunk tanút, amikor a csehszlo­vák lányok mérkőzéseire került sor. Fel­vonultak Luíová és Karllková osztály­társnői és lelkesen biztatták „övéiket". A buzdítás jólesett, de ez bizony a nagy ellenfelekkel szembeni tudás-kü­lönbséget mégsem pótolhatja. Hány évesek a kínaiak, a csapatvilág­bajnokság győztesei? Van Csla-cseng kö­zülük a legfiatalabb; csak decemberben lesz 20 éves. Utána Lt Fu-jung követke­zik; 21 éves Korban Can Ce-tung pe­kingi , főiskolás középen áll, augusztus­ban lesz 22 éves, tudásban viszont^ az élen. Hat évvel ezelőtt nyert hazájá­ban bajnokságot, két évvel ezelőtt pe­dig világbajnokká avatták. Csang Hsien­lln 23, Hsu Jun-cseng 25 éves. A kínai válogatott átlagos életkora tehát 22 év. Igazán nem sok. Ezek a fiúk még két év múlva ls „vihetik valamire". A régebbi világbajnokságokon néha félnap is eltelt, amíg két pötyögtető játékos eldöntötte, hogy melyik bírta jobban. Ma már erre ntnes lehetőség, mert egy játszmát• 15 perc után már csak bizonyos jeltételek mellett lehet meg< hosszabbítani. Azért pötyögtetők. még mindig vannak. Ilyen a rréfhet Schöller. A legnagyobb pötyögtetést Bérezik ellen mutatta be. A magyar fiúnak néha még arra is volt ideje, hogy játék közben az ütőt egyik kezéből áttegye a másik­ba, vagy megtörülje verítékező homlo< kát. Az ITTF, vagyis a Nemzetközi Aszta' lltenisz Szövetség a VB alkalmából kongresszust tart. Ötvenegy ország kult döttel vesznek ezen részt. A sok érde­kes tárgysorozati pont között szerepel egy különsen Érdekes probléma: ho­gyan biztosítsanak a világbajnokságo­kon minél nagyobb résztvételt anélkül, hogy a lebonyolítási Időt meghosszabbít­sák? A prágai VB, amely eddig minden idők legnagyobb asztalitenisz-rendezé­se, túlzottan Igénybe veszi a játékoso­kat. S ml lesz, ha az egyre fejlődő sportág még nagyobb tömegeket mozgó­sít? Hát, ami azt Illeti, van min a kongresszusi tagoknak tűrniük a fejü­ket KOLLÁR JÓZSEF Péntek, április 12. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZ­DA: Oröklsó zengő erdők (osztrák) 15.30, 18 20.30, SLOVAN: Kirándulás a Dunán (szlovák) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Ha­rold Eloyd (USA) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, METROPOL: Akinek Havanna táncol (cseh-kubai) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČ­NÍK: Kimenő (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Fontos férfiú (mexikói) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: Tizenkét dü­hös ember (USA) 22, DUKLA: Púder és benzin (cseh) 18, 20.30, MÁJ: A nagy azúrkék országút (olasz) 18, 20.30, MLADOSŤ: Katonazene (magyar) 17.30, 20, ISKRA: Elloptak egy bombát (román) 17.15, 19.45, ZORA: Tarzan halála (cseh) 17.30, 20, POKROK: üntudatosodás (szovjet) 17, 19.30, DRUŽSTEVNÍK: Pi­que dame (szovjet) 20. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Örökké zengó erdők (osztrák), TATRA: A rendür (olasz), DUKLA: Szombat es­te és vasárnap reggel (angol), ŰSMEV: Sztrogov Mihály (jugoszláv-franciaj. SZÍNHAZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Tosca (19), HVIEZDOSLAV: SZÍNHÁZ: Ivanov (19), ÜJ SZÍNPAD: A denevér (19.30), ZENEI SZÍNHÁZ: Bee­thoven III. ég Dvofák IX; szimfóniája (19.30). ÁLLAMI SZlNHÄZ (Košice): MA: Rlgo­letto (19*, HOLNAP: Andorra (19). A SZLOVÁK FILHARMÓNIA HANGVER­SENYE: Monlque de la Brucholiere (Franciaország) zongoraestje. Műsoron: Mozart: C-moll fantázia, Haydn: C-dúr szonáta. Dutilieux: Zongoraszonáta. Cho­pin: G-moll ballada — 3 mazúrka — 3 keringő. As-dűr polonéz. A tplp* 1'*^ m^enra Bratislava: 15.30 A napközi otthonok műsora. 16.00 Technikai magazin 16.30 Orosz nyelvtanfolyam 17.00 Az Inter­vízló műsora Moszkvából. A nagy koz­mikus év. 19.30 TV Híradó. 20.00 A film története VI. 21.30 Városszépítés. -?1.45 Vojtech Mihálik költeményeiből. 22.15 TV Híradó. Budapest: 10.00 Hírek (ism.J. 10.15 Telesport (ism.). 10.30 Virágnyílástól hóhullásig. A Magyar TV kisfilmje. 11.10 Nagy nevetattők: Max Llnder. 12.00 Hírek. időjárás Többnyire felhős idő, helyenként, fő­leg Szlovákia nyugati részében eső. A nappali hőmérséklet Kelet-Szlovákiában 16—19 fok, másutt 12—14 fok. Nyugati szél. A tátrai hegyi szolgálat felhívja a figyelmet, hogy az erős felmelegedés következtében lavinaveszély fenyeget. „0) SZO" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 537-16, 512 23, 335 68, 506 39. — főszerkesztő 532-20 — titkárság: 55Ö18. — sportrovat- 505-29 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8, telefon: 503 89 Előflíetésl díj havonta 8 Kčs. Terjeszti a Posta Hlrlapszolgálata. Megrendelhető és előfizethető: a Posta Központi Hírlap Irodánál, Bratislava Gottwald tér 48/VI1. Megrendelhető még minden postahivatalnál os ľézbesh­tőnél. A külföldi megrendeléseket a posta sajtőklvltell szolgálata tm PoStový novinový úrad — i yývoz ~tla£e, Praha I., JlndNšská 14. — Intézi si. K-21 '31273

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom