Új Szó, 1963. április (16. évfolyam, 91-118.szám)

1963-04-10 / 100. szám, szerda

'*.:• • •••',• v, ' • ' ' ' • I Irányítsuk erőfeszítéseinket e mezőgazdasági termelés növelésére Tisztelt Elvtársak! A CSKP Központi Bizottsága a múlt héten szerdán és csütörtökön megtárgyalta és Jóváhagyta a kerületi és a járási mezőgazdasági-termelési igazgatóságok létesítésére vonatkozó javaslatot. Ezáltal megvalósult a CSKP XII. kongresszusának határozata, amely feladatul tűzte ki a mezőgazdaság Irányításának termelési és vállalati alapon való átszervezését. A CSKP KB határozatát és Hendrych elvtárs beszámolóját már részletesen ismerjük. A járási és kerületi termelési igazgatóságok már e napokban megkezdik tevékenységüket.. Elnökségünk célszerűnek tartja tájékoztatni a Központi Bizottságot a mezőgazdaság irányításában eszközölt e?en igen fontos változtatásról és a CSKP KB határozatának megvalósítása érdekében eddig végrehajtott intézkedésekről. Egyúttal javasoljuk a mezőgazdasági termelés közvetlen feladatainak megtárgyalását. Szlovákiában is rendkívüli érdeklődéssel ős teljes egyetértéssel fogadták a mezőgazdasági-termelési igazgatóságoknak mint a termelés vállalati módon- való irányítása szerveinek megalakítását. „A múlt időszakban elsősorban az a feladat állott előttünk, hogy mezőgazdaságunkat szövetkezetesítsük és szocialista. alapokoii átszervezzük. Munkánk fő súlyát a szocialista termelési viszonýbk kialakítására helyeztük. A politikai feladatok állottak előtérben és helyes volt, hogy ennek felelt meg az irányítás módszere is. Ma új helyzetben vagyunk. A mezőgazdaság szocializálásának folyamata lényegében befejeződött, a mezőgazdaságban az állami és a szövetkezeti szocialista szektor a döntő, s tovább összpontosul a mezőgazdasági termelés. Méltán mondhatjuk tehát, hogy mezőgazdaságunkban minden feltétel megvan ahhoz, hogy erőnket a termelésre, annak fejlesztésére, jobb eredmények elérésére összpontosítsuk a föjdéken, istállókban stb. Ez azt jelenti, hogy a mezőgazdaság irányításában következetesen termelési és vállalati alapelveket kejl érvényesíteni. Ha az irányítás régi módszereihez ragaszkodnánk, ez azt jelentené, hogy nem használjuk ki meglevő feltételeinket, megnehezítenénk a mezőv- gazdaság és az ipar közötti aránytalanság leküzdésére irányuló erőfeszítéseinket" — mondotta Hendrych elvtárs beszámolójában. Ez az elvi indokolás teljes mértékben vonatkozik a szlovákiai mezőgazdaság helyzetére ls. Hangsúlyozza, hogy a termelés az a legfőbb tényező, amelyre minden erőfeszítésünket irányítanunk kell. Természetesen azzal, hogy termelési igazgatóságokat létesítünk, a földeken még nem terem több és az istállókban még nem érünk el jobb eredményeket. Gyökeresen meg kell változtatnunk munkánk stílusát. Adminisztrálás, körlevelek kiadása, folytonos ülésezés helyett, ahelyett, hogy e JNB, vagy a KNB mezőgazdasági, pénzügyi és tervezést osztályai az SZNT, a Mezőgazdasági Minisztérium és a többi szerv osztályai írásbeli jelentések alapján ítéljék imeg a mezőgazdaság helyzetét, hamarosan át kell térni a feladatok és a problémák konkrét megoldására. A termelési igazgatóságok hivatása, hogy biztosítsák a feladatok teljesítését, naponta elhárítsák a termelés fejlődését gátló akadályokat, s nemcsak a funkcionáriusokat, hanein a szövetkezetek egyszerű tagjait, az állami gazdaságok dolgozóit is megtanítsák mindarra, ami munkájuk sza« kaszán új, halqdó. A termelés elveinek megfelelő irányítás és a munkastílus megváltoztatása mindazon szervekre yonatkozik, ^melyek ilyen vagy amolyan mértékben részt vesznek a mezőgazdaság irányításában. A termelési igazgatóságok tevékenységének eme általános alapelveit kezdettől fogva helyesen kell érvényesítenünk, tekintetbe véve az egyes járások különböző feltételeit. Mi a helyzet, elvtársak, a mezőgazdaság fejlődése terén Szlovákiában ezekben a napokban, amikor elvi változtatásokat végzünk irányításában? Szlovákiában 2393 EFSZ-ünk és 87 állami gazdaságunk van, amelyek a többi szocialista mezőgazdasági üzemmel együtt a mezőgazdasági földterület 81,5 százalékán gazdálkodnak. 1962-ben Szlovákiáiban a mezőgazdasági termelés teljes térfogata 13 milliárd 50 millió koronát tett ki. Az árutermelés térfogata 5 milliárd 863 millió korona volt, amelyben a szocialista szektor 88 százalékban részesedett. Mezőgazdaságunk szövetkezetesítésének 13 éve alatt Szlovákiában a mezőgazdasági teljes termelés 24,5 - százalékkal, az árutermelés, illetve az állami alapokba történő felvásárlás 120 százalékkal növekedett. Ü] SZÖ 4 *19B3. április 10. Michal Ghudí k elvtárs beszéde az SZLKP KB április d-i ülésén A szövetkezetesítés folyamán szocialista mezőgazdasági üzemek alakultak, ahol megvannak a feltételek a mezőgazdasági nagyüzemi termelés érvényesítéséhez. Ezenkívül az utóbbi években Szlovákiában 476 EFSZ 196 szövetkezetbe egyesült, úgyhogy ima egy EFSZ-re átlag 717 hektár, egy állami gazdaságra pedig 2905 hektár mezőgazdasági föld esik. Az utóbbi években az élenjáró mezőgazdasági üzemek növénytermesztésében és állattenyésztésében sikeresen kezdték meg a nagyüzemi termelési technológia érvényesítését. Például 1961-től egyenesen forradalmi módon tértek át a gabona többmenetes betakarítására. A nyugatszlovákiai kerület mezőgazdasági dolgozói mái' széles alapokon kezdik érvényesíteni a takarmányfélék mesterséges szárítását, a kukorica kombájnnal történő betakarítását, a burgonya és a cukorrépa gépi megművelését és betakarítását. ígéretesen tör utat a növendékmarha nagyüzemi tenyésztési módszere a szabad istállózás korszerű Somájában, a sertések gépi etetése, a nagyüzemi baromfitenyésztés és a nagytízemi termelésnek a gyakorlatban már bevált egyéb formái, amelyeket tovább kell fejleszteni és, tökéletesíteni. E fejlődés következtében Szlovákiában a mezőgazdasági munka termelékenysége 1949-től 144 százalékkal növekedett, és létrejöttek további gyors növekedésének feltételei. Igaz, hogy emellett nem szenteltünk kellő figyelmet a mezőgazdasági termelés belterjességének. Elvtársak! Ez a mezőgazdasági termelés fejlődésénele helyzete Szlovákiában ezekben a napokban, amikor megkezdik tevékenységüket a járási és kerületi mezőgazdasági-termelési Igazgatóságok. A szlovákiai mezőgazdaság helyzete — amint már nagy vonalakban vázoltam — megmutatja, melyek és milyenek azok a fő feladatok-, amelyeket a termelési igazgatóságoknak meg kell oldaniuk. , A jól működők. EFSZ-ek és állami gazdaságok lényegében a nyugatsziovákiai kerületben és a többi kerület keleti völgyeiben találhatók, kivéve a kelet-szlovákiai alföldet és a Záhoriet. A hegyaljai körzetek számos EFSZ-e is jól gazdálkodik. Ezek az EFSZ-ek és állami gazdaságok ma már olyan jól fejlettek, hogyha a termelési igazgatóságok helyesen érvényesítik az irányítás termelési-vállalati rendszerét, ezen üzemek termelésé rövid idő alatt jelentősen tovább növekedhet. Ilyen feltételek között a termelési igazgatóságoknak oktatóik és egyéb szakdolgozóik útján haniarosari ki kell küszöbölniük mindazt, ami fékezte a termelés fejlődését, és a legjobb EFSZ-ek és állami gazdaságok példája nyomán be kell vezetniük a gyakorlatba a növényi és állattenyésztési termelés bevált módszereit, s gondoskodniuk kell az emberek nevelésének rendszeres javításáról. Szlovákia mezőgazdaságában külön fe.ezetet képeznek a hegyi és hegyaljai körzetek EFSZ-ei. Ezekben a körzetekben a kormány nemrégen jóváhagyta a mezőgazdasági termelés fejlesztésének alapelveit. Az irányító szervek és a hegyi, valamint hegyaljai EFSZ-ek ismerik a termelés helyes irányzatát, amely a helyi természeti és egyéb feltételek leghatékonyabb kihasználásán alapul. A hegyi és hegyaljai EFSZ-ek és állam; gazdaságok termelésének alapját a rétek és legelök maradéktalan kihasználása képezi, a Banská Bystrica-i mozgalom elveinek megfelelően. A tervezett feladatok eddig nem mindig vették tekintetbe a feltételek leghatékonyabb kihasználásának szempontját. Ezért a hegyi és hegyaljai körzetekben a termelési igazgatóságok feladata lesz, hogy céltudatosan,megfontoltan, fokozatosan érvényesítsék minden mezőgazdasági üzemben a helyes termelési irányzatot. E problémákat nem egyszeri

; rövid lejáratú akcióként kell megoldani, hanem olyan folyamatnak kell tekinteni, amelyben a mezőgazdasági termelés nemcsak hogy ne csökkenjen, hanem ellenkezőleg: növekedjen. A hegyi és hegyaljai feltételek között a mezőgazdasági termelés helyes termelési irányzatát tiszteletben kell tartania a.központi irányító és tervefző szervnek — a Mezőgazdasági Minisztériumnak is, s a termelési feladatok és a felvásárlás helyes megosztásával kedvező feltételeket kell teremtenie a termelési igazgatóságok tevékenységéhez. A probléma egy másik csoportját — amelyeket a termelési igazgatóságoknak tevékenységük első napjától figyelembe kell venniük — a lemaradó és gazdaságilag gyenge EFSZ-ek képezik. A lassú szilárdulási folyamat — amelyet a múlt évben megnehezítettek a kedvezőtlen éghajlati feltételek — megnyilvánult a szövetkezetek eléggé bonyolult gazdasági és politikai helyzetében. A lemaradó és gazdaságilag gyenge szövetkezetekben a mezőgazdasági termelés alacsony színvonala lemaradást okoz Szlovákia egész mezőgazdasági termelésében. Ezért e szövetkezetek gazdasági és politikai megszilárdítása a mezőgazdasági termelés továbbfejlesztésének egyik döntő feltétele, és az egyik legsürgősebb feladatnak kell tekinteni, melynek megoldása az új irányító szervekre vár. A járási pártbizottságoknak és a mezőgazdasági-termelési igazgatóságoknak összpontosított konkrét segítségen kell részesíteniük a lemaradó és gazdaságilag gyenge EFSZ-eket. Ezzel számolni kell már a termelési igazgatóságok megalakításakor, s főként az oktatóknak az egyes mezőgazdasági üzemek számára való meghatározásakor. Nem volna helyes az oktatót beosztani csak * bizonyos számú mezőgazdasági üzemhez, tekintet nélkül ezen üzenitek ,gazdasági és politikai problémáira. A termelési bktatónak munkaideje túlnyomó részét éppen a lemaradó EFSZ-ek problémáinak megoldására kell fordítania." Ezenkívül a termelési igazgatóságok a lemaradó szövetkezetek konkrét problémáit az igazgatóságok más szakembereivel együtt oldják meg. Számos szövetkezetben a lemaradás fő oka az, hogy nincsenek tapasztalt termelési szervezők. Hendrych elvtárs beszámolójában hangsúlyozza, hogy nemcsak olyan szakembereket kell megnyernünk, akik különféle mezőgazdasági szervezetekben dolgoznak, hanem elsősorban olyan szakembereket, akik a mezőgazdaságon kivül dolgoznak. Szlovákiában ma különféle ipari, kereskedelmi és egyéb vállalatokban, hivatalokban és intézményekben* 4900 mezőgazdasági szakember dolgozik az összes 17 ezer közül. Habár

1 nem becsüljük le munkájuk fontosságát, látnunk kell, hogy tudásukat és tapasztalataikat csak a mezőgazdasági üzemekben használhatjuk ki teljesen. Igaz, hogy a szakembereknek a mezőgazdasági üzemekbe való áttérésével kapcsolatban következetesen meg kell ' oldaniuk lakásigényeiket, fizetési problémáikat stb. A termelési igazgatóság tevékenysége hamarosan nyilvánuljon meg abban is, hogy megszervezi a lemaradó szövetkezetek konkrét problémáinak megoldásában mindazon vállalatok és szervek egységes segítségét, amelyek a mezőgazdasági üzemmel kapcsolatban szállítói-átvevői vagy egyéb funkciót teljesítenek. Fel kell használni a védnökségi üzemek segítségét is és tevékenységüket elsősorban a lemaradó szövetkezetekre, a lemaradás fő termelési problémáinak megoldására kell irányítani, amint ezt a Szlovák Szakszervezeti Tanács és az SZNT földművelésügyi bizottságának ez év március végén tartott plenáris ülése hangsúlyozta. További problémát jelentenek az egyénileg gazdálkodó parasztok. Amint már rámutattam, az utóbbi két év alatt mezőgazdaságunk magánszektorában aggasztóan csökkent a termelés. Az egyénileg gazdálkodó parasztok csupán 1962-ben több mint 6300 tonna hússal, 19 millió liter tejjel, 12 millió tojással, 7 ezer tonna gabonával és több mint 25 ezer tonna burgonyával kevesebbet adtak a közellátás céljaira a tervezettnél. Elvtársak, ez átmeneti jelenség, vagy tartós irányzat? Egyre bővül az elhanyagolt mezőgazdasági földterület főként a középszlovákiai kerületben s az egyénileg gazdálkodó parasztoknál a termelés megtorpanása, sőt csökkenése is azt bizonyítja, itt a legfőbb ideje, vessünk véget annak, hogy az egyénileg gazdálkodó parasztok a termelés fejlesztéséről továbbra is felületesen gondoskodjanak. Az általuk végzett termelés és eladási feladataik az állami terv részét képezik, ezért vetőmagcserével, műtrágyaszállítással és az állami segítség egyéb formáival az egyénileg gazdálkodó parasztok számára is megteremtjük a feltételeket kötelességeik teljesítéséhez. A járási és kerületi termelési igazgatóságok feladatainak közös nevezője a földalap javításáról és belterjes kihasználásáról való gondoskodás. A 280 ezer hektár lecsapolásra váró föld és a 136 ezer hektár rendszeresen elárasztott föld gyors talajjavítási beavatkozásra vár, hogy ezeken a területeken is rendszeres gazdálkodást folytathassunk. Nem kételkedem, miszerint sikerül meggyőznünk az Állami Tervbizottságot arról, hogy az öntözőberendezések építése, beleértve a trágyaléöntöző-berendezéseket is, a XII. kongresszus irányelvei megvalósításának — minden hektár földön a legnagyobb termés elérésének legmegbízhatóbb és leghatékonyabb útja. Pártunk Központi Bizottsága, a kerületi és járási pártbizotságok nagy figyelmet szenteltek a mezőgazdasági termelési Igazgatóságok megszervezésének. A CSKP Központi Bizottságának titkársága hagyta jóvá és a mezőgazdasági miniszter nevezte ki a termelési igazgatóságok vezetőit. Rövid jellemzésüket tartalmazó névjegyzéküket szétosztottuk önöknek. Olyan elvtársak ők, akik már hoszszabb ideje dolgoznak a mezőgazdaságban és gazdag tapasztalatokkal rendelkeznek, ötvenkilenc százalékuk főiskolát végzett, a többiek pedig középiskolai szakképzettséggel és sokéves szakmai gyakorlattal rendelkeznek. Szlovákiában a termelési igazgatóságok szakdolgozóinak átlagos száma negyvenhárom. A termelési igazgatóságokban nagyobb számban dolgoznak a termelési szakdolgozók, mint amilyen számban a nemzeti bizottságok mellett működő mezőgazdasági osztályokban dolgoztak. Szlovákiában a járási termelési igazgatóságokban átlag négy-öt agronómus, négy-öt zootechnikus, átlag 14 termelési oktató, 12—18 gazdasági dolgozó fog dolgozni. Ogy tűnik, hogy sok a gazdasági dolgozó, azonban a tervezés és a népgazdasági nyilvántartás eddigi bonyolult rendszere megköveteli ezt. A CSKP Központi Bizottsága hangsúlyozta a követelményt, hogy az EFSZ-ekben és állami gazdaságokbán lényegesen egyszerűsíteni kell a nyilvántartást, a könyvelést és a tervezést. A Szovjetunióban a bielocerkevi termelési igazgatóságon hasonló létszám mellett hat gazdasági szakember dolgozik. A termelési igazgatóságok sikeres tevékenysége nem csekély mértékben függ majd dolgozóinak jó munkájától és képességeitől. Sok elvtárs a fejét csóválja, amikor a munkastílus megváltoztatásának szükségességéről beszélünk. Azt mondják, hogy a párt már nemegyszer síkraszállt ezért és csaknem mindig hiába. És mégis ez a legfőbb és leglényegesebb, amire most, a termelési igazgatóságok megalakítása után mindnyájunknak törekednünk kell. A Szovjetunióban nemrégen tett látogatásunk alkalmával láttuk, milyen komoly feladat felhagyni az eddigi adminisztratív igazgatási munkastílussal. Végül is, amikor Hruscsov elvtárs legutóbbi beszámolóit és főként az Orosz Szovjet Szövetségi Szocialista Köztársaság pártbizottsági titkárainak, kolhoz és szovhoz igazgatóságai vezetőinek ez év március 12-én tartott tanácskozásán mondott beszédét olvastuk, láthattuk, a szovjet elvtársak hogyan ' küzdenek azért, hogy a termelési igazgatóságokat, az egész vállalati alaj^tn nyugvó irányítási rend szert mentesítsék a körlevelezés ,és az adminisztrálás ártalmas módszerétől. Ránk még nagyobb küzdelem vár, annál is inkább, mert még nem építjük újjá a termelési pártirányltást, ami a Szovjetunióban már megtörtént. Számos járási pártbizottság és nemzeti bizottság jelentős sikereket ért el a mezőgazdaság fejlesztésében éppen azért, mert konkrét szervező munkát Végzett az emberek körében közvetlenül a mezőgazdasági termelőüzemekben. A termelési igazgatóságok helyes munkastílusaként a szó szoros értelmében receptként szolgálhat az a mód, ahogyan a Poprádi Járási Nemzeti Bizottság a burgonyatermesztés terén a poprádi mozgalom fejlesztéséről gondoskodott. A párt vezetésével a Vetká Lomnica-i Nemesítő Állomás szakembereinek széles körű aktívája dolgozik e mozgalom fejlesztésén. A poprádi elvtársak nem sokat írogattak a poprádi mozgalomról, hanem ők maguk is megtanulták és a szövetkezetek és állami gazdaságok dolgozóit is megtanították a burgonya helyes termesztésére. Az EFSZ-ek és állami gazdaságok irányításának jó, nem bürokratikus munkastílusát tanúsították a • Dun. Streda-i járásban is, továbbá a nitrai Mezőgazdasági Főiskolán dolgozó elvtársak a nitratálás elterjesztése folyamán, a Banská Bystrica-i elvtársak pedig a rétek és legelők komplex termővé tételében. E példák arról tanúskódnak, hogy a mezőgazdasági irányító szervek eddigi összetétele már elavult, mert ahol az elvtársak következetesen a feladatok teljesítésére törekedtek, ott ösztönösen ugyan, de az irányító szervek olyan munkaszervezése alakult ki, amely megfelel a tervfeladatok teljesítésének. E tapasztalatok azonban egyúttal óva intenek a termelési igazgatóságok túlbecsülésétől abban az értelemben, mintha megalakulásukkal már minden megjavulna. A termelési igazgatóságok az élénk termelési vállalati munkának sokszorta jobb feltételeit biztosítják. Igaz, hogy ezáltal növekszenek az igények az emberek munkájával szemben is. A termelési igazgatóságokban is csak lelkes, szorgalmas és következetes funkcionáriusok teljesítik sikeresen feladataikat. Igen fontos lesz a termelési igazgatóság szakembereinek, főként a termelési oktatók munkája. Képzeljék el, elvtársak, hogy április 15-től egyszerre nem kell többé felesleges jelentéseket Írni. Megváltoznak az emberek értékelésének szempontjai ls. Csupán a szükséges elemzéseket dolgozzák ki, amelyek a termelés tervezéséhez és irányításához, a termelés összpontosítása és szakosítása kérdéseinek megoldásához stb. szükségesek. A munkának ezeket az alapelveit természetesen valamennyi szervnek el kell sajátítania. Ezen elvek alapján dolgoznak majd a termelési oktatók, akik a termelési igazgatóságok szemének és fülének szerepét töltik be az EFSZ-ekben és az állami gazdašágokban. Munkájuk java részét a lemaradó EFSZ-ekben és állami gazdaságokban kell végezniük, amelyeknek a legnagyobb segítségre van szükségük. De „isten ments", hogy az oktatók munkájába valamilyen körzeti rendszert vezessünk be, ami arra vezetne, hogy a hozzá tartozó üzemek elnökeit és igazgatóit egy helyre hívják össze. Ez nem engedhető roegí Semmi ilyesfélének nem szabad megszületnie a termelési igazgatóságok munkájában, valamint a termelési oktatók és a többi dolgozók munkájában. Ha például Okočon öntözőrendszert kell kiépíteni, akkor ezt az okoci szövetkezetben kell megoldani. S ha a szomszédos Calovón gondot okoz a szopósmalacok pusztulása, akkor ezt a kérdést Calovón kell megoldani. Tisztelt elvtársak, ma tájékoztathatjuk a Központi Bizottságot, hogy Szlovákia valamennyi járásában és kerületében a járási termelési igazgatóságok gyakorlatilag már megkezdték tevékenységüket. Elvtársaki A XII. kongresszus határozata figyelmünket a mezőgazdasági termelés lényeges növelésének feladatára irányítja, emellett a fő súlyt az egész földalap maradéktalan ésszerű kihasználása alapján a növénytermesztés belterjességének fokozására helyezzük. A terv progresszív feladatokat tűz ki, de e feladatok — tekintetbe véve a termelési lehetőségeket — teljesen indokoltak, reálisak és teljesíthetők. Reális voltukat megerősíti az is, hogy a múlt években árpából, cukorrépából, búzából és szemes kukoricából a jelenlegi tervezett hektárhozamokat már túlszárnyaltuk. A mezőgazdasági tudomány és gyakorlat kiváló dolgozói, akik március végén részt vettek az SZNT földművelésügyi osztályának mezőgazdasági aktíváján, megerősítették azt, hogy az említett kedvezőtlen feltételek ellenére nincs ok borúlátásra. Semmi sincs veszve! Igaz, csak akkor, ha a természet szeszélyével szembeállítjuk az ember akaratát, a mezőgazdák ezreinek öntudatos, lelkes, áldozatkész munkáját. Erőnkben áll kiküszöbölni, esetleg lényegesep enyhíteni az őszi szárazság és a kemény fagyok következményeit. , Az qsziek felülvizsgálása, különösen biológiai ellenőrzésük arról tanúskodik, hogy a vetemények aránylag jól teleltek ét. Rosszabb a helyzet a repcénél, helyenként a vetésterületnek több mint a felét fel kell szántani. A kerületi és járási szervek gyors intézkedéseket tesznek, hogy a kipusztult repce helyére olajos növényeket, napraforgót, mákot, valamint mustármagot véssenek. Talán hangsúlyozni se kell, milyen fontos számunkra az olajos növények tervezett területeinek betartása, és általában termelésük, és hogy e feladat teljesítése érdekében minden akadályt és nehézséget le kell küzdenünk. , A tavaszi munkák későbbi megkez-. dése lehetővé tette a jobb felkészülést, a tervek megjavítását, a gépek alapos előkészítését. A közlekedési dolgozók áldozatkészsége következtében az utóbbi hetekben megjavult a műtrágyaszállítás is, különös figyelmet szenteltünk a vetőmag cserének, a csírázó képesság ellenőrzésének fő-. 1 ként a kukoricánál, melynek csíra képessége az idén igen csekély. Megteremtettük a feltételeket ahhoz, (Folytatás ez 5. oldalon) 1