Új Szó, 1963. március (16. évfolyam, 60-90.szám)

1963-03-13 / 72. szám, szerda

Drámai küzdelem után döntetlen CSEHSZLOVÁKIA — KANADA 4:4 (2:1, 1:2, 1:1) (—r) — Immár hatodik napja folynak Stockholmban ai < idei jégkorong-világbajnokság küzdelmei. Az A csoport Bsz^ szecsapásai közül eddig csupán a Svédország—Szovjetunió találkozó hozott izgalmat és mint ismeretes, a hazaiak győzelmével végződött. A többi mérkőzésen a papírforma bevált és az esélyesek nagyobb megerőltetés nélkül vették az akadályokat. Amint ez várható volt, az amerikai válogatott ez idén csupán másodrendű feladatot tölt be és eddig va ^ lamcnnyi ellenfelétől vereséget szenvedett. így az Idén az esélyesek száma 4-re csökkent. Érthető tehát, hogy a legAz Ural északi részében található a ] Medve-barlang. Innen származik a barlangi medve koponyája is, amelyet B. Guszlicer tudományos dolgozó vizsgál. (CTK — TASZSZ felv.) — * — Á CSEHSZLOVÁK ÁLLAMI BANK hivatalos helyiségeiben évente több mint egymilliárd ércpénzt és csaknem 3 milliárd darab bankjegyet számolnak meg. Tehát a bank dolgozóinak kezén naponta csaknem 13 millió ércpénz és bankjegy megy át. Az Állami Bank havonta öt tonna papírpénzt semmisít meg és pótol újjal. AN1AI japán városban 802 tanulót beoltottak kanadai gyermekbénulás elleni vakcinával. Az oltás után 40 tanuló súlyosan megbetegedett. Egyikük eszméletlen állapotban van. Az orvosok nézete szerint a kanadai vakcina okozta a tanulók megbetegedését. TAVALY a helyi gazdálkodásban 4600 újítási javaslat megvalósításával több mint 14 millió koronát takarítottak meg, csaknem 3 millió koronával többet, mint 1961 ben Az újítóknak és feltalálóknak jutalom címén több mint 2,25 millió koronát fizettek ki. A. MISNYEVSZKIJ tanár, ismert szovjet sebész munkatársaival kidolgozta az elszigetelt agy vérkeringésmódszerét. E módszert már két műtétnél alkalmazta, a beteg agyét az egyik esetben 14 percre, a másik esetben 19 percre kapcsolták ki a természetes vérkeringésből. MEXIKÓBAN Adolf López Mateos miniszterelnök programja szerint 1971 végéig teljesen meg akarják szüntetni az írástudatlanságot, jelenleg a lakosságnak egyharmada nem tud sem írni, sem olvasni. A program keretében a gyermekek ingyen kap nak tankönyveket évente 150 millió pezó értékben. ' A TASZSZ hírügynökség közlése szerint elhatározták, hogy a sarkkör mögötti nagy murmanszki kikötőt, amely nem fagy be, lényepesen kibővítik A következő öt évben itt 33 500 lakásból álló háztömböket építenek. A NOVÉ ZÁMKY i járásban az EFSZ tagok 12 millió koronát helyeztek takarékbetétkönyv/re a zárszámadás keretében kapott díjazásból A járásban összesen 60 000 takarékbetét-tulajdonos nan. vagyis minden második lakóinak van betétkönyve AZ ŰSTl NAD LABEM I Egyesült Vegyi és Kohóipari üzemben Premtx néven új mesterséges anyagot állítottak elő Ez az anyag Igen jó villanyszigetelő tulajdonsággal rendelkezik, szilárd, rugalmas és magas hőfokot is elbír A MICHALOVCE1 járásban a Sob rancei Állami Gazdaságban a kemény fagyok ellenére ján Grell kollektívá ja már friss zöldséget termel s 400 csomó újhagymát. 50 kg petrezselymet zöldiével 50 köteg zellert és 1500 jej salátát szállított a közellátás céljaira A SZLOVÁKIA! IRÖK SZÖVETSÉGÉNEK magyar szekciója f. év március 13-án 16 órai kezdettel — a Szövetség klubjában — nyilvános munkaértekezletet rendez Az értekezleten Dénes György: Hallod, hogy zengenek a fák című kötetét vitat|ák meg Bevezetőt mond: Űyurnsó István „SANZON AZ ÉLETEM" címmel Bratislavában vendégszerepel Zsolnai Hédi Az európai viszonylatban élvonalba tartozó művésznő fellépésére f. év március 12-től 17-ig kerül sor, a TATRA-revűben. Jegyelővétel: a Tatra-revű pénztárában, vagy a Turista Szlovák Nemzeti Felkelés terén levő kirendeltségénél. Az első döntetlen az A csoportban A világbajnokság 5. napján sťíiletett meg az A csoport első döntetlen eredménye, mégpedig a Finnország—NSZK találkozón. Az eredmény kétségtelenül meglepetés. Am nem szabad megfeledkeznünk arról, hogy az esélyes finnek az előző nehéz ellenfelek elleni mérkőzések okozta fáradtsággal lábukban álltak ki a németek ellen s ez különösen az első harmadban éreztette hatását. Nagyon nehezen és későn lendültek Játékba, így a mérkőzés kimenetelét már nem tudták a maguk Javára fordítani és kénytelenek "voltak a 4:4-es döntetlennel megelégedni. A nap második mérkőzésén Kanada ugyan legyőzte az USA csapatát, de tjem olyan arányban, mint azt általában várták. Az' amerikaiak az érdekes és izgalmakban bővelkedő találkozóm az első harmadban már 2:0-ra vezettek és a kanadaiak csak a második harmad 3. percében tudtak egyenlíteni. Ejsután azonban győzelmük már nem volt kétséges és a végeredmény 10:4 (1:2, 4:1, 5:1) volt a kanadalak Javára. Biztos szovjet győzelem A tegnapi nap küzdelmei az A csoportban a Szovjetunió—NDK találkozóval kezdődtek. Az eddigi mérkőzéseken az NDK válogatottja az első harmadban mindig kellemetlen ellenfélnek bizonyult. Hiszen válogatottunk ellen az első harmadban 3:l-es, sőt a kanadaiak ellen 4:0-ás vezetésre tettek szert. Nem volt ez így tegnap a- Szovjetunió elleni találkozón. A szovjet válogatott az első perctől kezdve kezében tartotta a Játék nagyobb érdeklődés az „erős négyes" egymás elleni találkozói 'iránt nyilvánul meg. A szakemberek, szurkolók egyaránt Agy vélekednek, hogy a világbajnoki címért folyó küzdelem valóban csak tegnap kezdődött — a Csehszlovákia—Kanada találkozóval. Ezenkívül a Szovjetunió az NDKval, Svédország pedig az USÁ-val mérkőzött. A másik két csoportban a következő találkozókat játszották. B csoport: Norvégia—Jugoszlávia, Lengyelország—Franciaország. C cso port: Ausztria—Belgium, Dánia—Magyarország, irányítását. Védelme szinte hibátlanul működött, csatárai pedig Jól kihasználták gólhelyzeteiket és így anélkül, hogy gólt kaptak volna, fölényes győzelmet xiratta k A délután lejátszott mérkőzésen a svédek nagyarányú győzelmet arattak az USA együttese felett. Az amerikaiakon a Kanada elleni mérkőzés fáradságának jelei mutatkoztak és így nem is csoda, hogy a hazai környezetet élvező svéd válogatott 17:2 (6:0, 4:1, 7:1) arányban győzött. Győzh ettünk volna A tegnapi nap fénypontja Stockholmban a Csehszlovákia—Kanada jégkorong mérkőzés volt. Az NDK elleni találkozó előtt a csehszlovák együttest tartották a VB esélyesének. Mivel azonban válogatottunk ezen a mérkőzésen csupán a második harmadban nyújtott elfogadható teljesítményt a csapat „kurzusa" némikép esett. Ennek ellenére a tegnapi mérkőzés előtt jóval többen tippelték a csehszlovák csapat győzelmét mint a kaaadalét. Válogatottunk edzője és Š OMk a VSJí aaíamennifi mévfí&zéôét táitáfi (Stockholmi telefonjelentésünk) A Viligbajnokság Acsoportjának ualamennyi mérkőzését bizonyára elég kevesen látták. Három edzőnk — Laco Horský I Bratislava), Václav B u b nik (Vítkovice) és Gustáv Bubník [Lltvlnov) — azonban elmaradhatatlan figyelői a küzdelmeknek. .Egymás mellett ülnek, kezükben ceruza, előttük jegyzetfüzet. A füzet lapjai gyorsan telnek. Megkértük tehát őket, számoljanak be eddigi megfigyeléseikről. LACO HORSK?: A világbajnokság színvonaláról korán lenne még megállapítást tenni, 'hiszen a java még hátra van. Egyelőre az A-csoportnak arról, a négy résztvevőféről alkothatunk véleményt, amelyek az elsőségre nem pályáznak. Megfigyeléseim szerint elsősorban a finnek azok, • akik leghamarább megközelíthetik az európai jégkorong három „nagyhatalmát": Svédországot, a Szovjetuniót és Csehszlovákiát. A finnek további fe'lődésében bizonyára előnyt jelent majd az ts, hogy egyáltalán nem respektálják a nagy ellenfeleket és a jónevű játékosokat. Nem így az NDK válogatottjának tágját, akik szinte saját árnyékuktól Ijedtek még, amikor a kanadalak ellen 4:0-ra, ellenünk pedig 3:1 re vezettek. Akárinilyen eredménnyel zárul is ez a világbajnokság, részemre a kanadaiak csalódást okoznak. Vitathatatlan ugyan, hogy kiváló jégkorongozók, de az is bizonyos, hogy Kanada régebbi képviselői köziil a P e n t i n c t o n V e e s, a W hit by D u n l o p s vagy a B e 1l e o 111 e M c F a rl a n d s jobb együttes, s fóval több kiváló játé kossal rendelkezett. Nekem legjobban a svédek tetszenek — magunkról most nem beszélek. — Főleg a csapatmunkájuk fejlődött sokatVACI.AV BUBN1K: Az európai légkorong sport nagy fejlődést mutat. Erre utalnak az európai csapatoknak a tengerentúliak elleni eredményei, valamint a ftnn és a keletnémet válogatott csapat egyre jobb játéka. Az utóbbi időben a csapatok, általában a gyorsaságra fektetik a fősúlyt még akkor ts, ha ez néha a technika rovására megy. Részemre a svédek jelentik a legnagyobb meglepetést. Sokszor játszottam már ellenük a válogatott csapatban is, s mindig az volt róluk a véleményem, hogy kiváló taktikusok, de nem valami jó korcsolyázók. Most viszont azt mondom, hogy korcsolyázásban szinte 100 százalékos fejlődést értek el, s ráadásul rendkívül egységes együttest képeznek. Á négy bajnokaspiránsról egyelőre az a véleményem, hogy egyik sem rendelkezik elég biztos védelemmel s ezért még minden lehetséges ... GUSTÁV BUBNIK: fín azt hiszem, hogy cokat fognak még vltaticoznl arról, hogy nyolc csapattal kell-e lebonyolítani a világbajnokságéin folyó küzdelemsorozatot, vagy ennél jóval kevesebbel? Sokkal érdekesebb és reálisabb lenne ugyanis a •küzdelem. ha a „négy nagy" kétfordulós körmérkőzést vívna egymással. Az eddigi mérkőzések tapasztalata szerint egyre inkább előtérbe kerül a támadó játék, amit pozitíven kell értékelni, mivel ez ís hozzájárul a sportág népszerűsítéséhez. A bajnokjelöltek között jelentős tudáskülönbségei felfedezni nehéz lenne. A világbajnokságot a pillanatnyi forma dönti majd el. Egy izonban bizonyos: Stockholmban kifogása senkinek sem lehet, mert. a fedett stadionban kitűnő jégen bonyolítják le a küzdelmeket. 1-n Szerda, március 13. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Fracasse kapitány (francia) ! 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Nap a hálóban (szlovák) 15.30, 18, 20.30, PRÄHA: Délben (USA) 10.30, 13, 18, 18.30, 21, METROPOL: Kétszemélyes ló (francia) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: .89 gól Chilében (NSZK) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: A nap birodalma (olasz) 15.45, 18.15, '20.45, MIER: Az ötödik ügyosztály (cseh) 16.30, 19, Viridlana (spanyol) 21.30, OB' ZOR: Valóság (lengyel) 18, 20.30, DIMITROV: Szállítmány a paradicsomból (cseh) 17.30, 20, PARTIZÁN: A nagyváros örömei (francia) 17, 19.30, DRU2BA: Egy • asszony meg a lánya (olasz) 19, BRIGÁDNIK.- Visszavárlak (szovjet) 19.30, ' DUKLA: A másodpilóta és a szerelem (NDK) 18, 20.30, MÁJ: Szerencselovag (NSZK) 18, 20.30, MLADOSŤ: A fehér bálna (USA) 17.30, 20, ISKRA: A Titanic ! végzete (angol) 17.30, 20, ZORA: Mindenki ártatlan (magyar) 17.30, 20, POKROK: Boriska kastélya (cseh) 17, 19.30, DRUZ1 STEVNlK: Vízkereszt, vagy amit akartok (szovjet) 20. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Kétszemélyes ló (ftancia), TATRA: Píknľft (USA), 0SMEV: Házasságból elég' séges (magyar). SZtNHAZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Seherezádé, A csodálatos I mandarin (19.30), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Szent Johanna (19.30), KIS SZÍNPAD: Göb (19.30), Oj SZÍNPAD: Egy éj Velencében (19.30), ZENEI SZÍNHÁZ: Hanglemezújdonságok (19.30). ÄLI.AMI SZÍNHÁZ (Košice): MA: A nap gyermekei (19), HOLNAP: Hamlet (191. A CSEHSZLOVÁK—SZOVJET BARATSAG HÁZA (Bratislava): 10.00: Mes/délelőtt. 16.00: Tanyai esték, film Gogol művéből. 19.00: Emlékezés Makarenkora. Zászlók a bástyán, film. A televízió míísora BRATISLAVA: 10.00: A CsehszlovákiaKanada Jégkorong VB TV-íelvételének közvetítése. 14.50: Az Intervízió műsora. Dukla Praha —Benfica Lisszabon labdarúgó EK közvetítése Prágából. 18.00: Fizika-tanfolyam. 18 40: Kicsinyek műsora. 20.00: TV Híradó. 20.20: Tartuffe II, a prágai Rokoko Színház műsora. 21.20: Szárnyaló dallamok. 21.30: Kulturális híradó. 22.00: TV Híradó. 22.15: Angol nyelvtanfolyam. BUDAPEST: 9.20: TV Híradó (Ism.J. 9.25: A lelkiismeret lázadása I. rész. Magyarul beszélő NDK TV-fllm. 12.15: Hírek. 17.00: Hírek. 17.05: A TV mezőgazdasági szakmunkásképző műsora. 18.05: Tanuljunk oroszull Nyelvlecke kezdőknek. 18.25: Aranypelyhecske, szovjet kisfilm. 18.45: TV Világhfradó. 19.00: A TV mesekönyve. 19.05: Közvetítés a Nemzeti Színházból Shakespeare: Othello. 22.30: Hírek. TV Vllághíradó (Ism.). ID0|ÁRÁS: Északon és keleten kezdetben sűrű felhőzet és eső, a magasabb fekvésű helyeken havazás. Az éjsiakal hőmérséklet plusz 1—4 fok, nappali hőmérséklet pluíz 5—8 fok, délnyugaton 10 fok kit rül. Nyugati szél. A nap folyamán fokozatosan javul az idő. vezetői kijelentették, hogy jégkoromgozóink sokkal jobb teljesítményre Is képesek mint amit az eddigi találkozókon nyújtottak. E sorsdöntő mérkőzésen a két csapat S következő fellálításban szerepelt: Csehszlovákia: Mikoláš — Kasper, Tikal, Potsch, Svéntek — Bubník, Bukač, Vlach — Starší, Vanäk, Cerný — Dolana, Valtr, Jlíík. Kanada: Martin — Fletcher, Maki, Ferguson, Smith — McLeod. Jones, Mclntyre — Forhan, Tambellini, Peacosh — Pennerü Hornby, McNlght. Mintegy 15 000 néző előtt csehszlovák támadásokkal kezdődött a találkozó. Az Iram eléggé gyenge volt. Mindkét együttes kereste a ellenfele gyenge oldalát. Csaknem négy percen át sikerült válogatottunknak a kanadaiakat beszorítaniok, azonban eredménytelenül. Ezután feljöttek a kanadaiak ts és a 7. percben Jones csapatkapitányuk egy kapu előtt kavarodásból megszerezte csapatának a vezetést. Válogatottunkat azonban nem zavarta meg a gól, továbbra is Igyekeztek Martin kapuját bevenni, azonban Černý, Vlach, Valtr távoli és erős lövéseit jó érzékkel védte a kanadaiak kapusa. A 13. percben Fergusson kiállítása folytán emberelőnyhöz Jutottunk, azonban ezt kihasználni nem tudtuk. A játék Irama fokozatosan gyorsult. A 20. percben Doiana remek átadását Valtr lőtte a kanadaiak hálójába és ezzel l:l-re egyenlített a csehszlovák válogtott. Alig telt el 28 másodperc és megszületett csapatunk vezető gólja ts. Vlach átadását ugyanis Bubník továbbította Martin kapujába és a csehszlovák Játékosok boldogan ölelkezhettek a jégen, mert 2.1-re vezettek Kanada ellen. A második harmadban mindkét csapat nagy iramban kezdte a játékot, és kapuk előtt néhány veszélyes helyzet adódott. A legnagyobbat Dolana nem értékesítette, mégpedig Martin „Jóvoltából". Dolana egyedül tört kapura, cselek ütését azonbaii a kiváló kanadai kapus remekül védte. A játék gyors, élvezetes volt é bővelkedett izgalmakban, sőt gólokban is. A 11. percben a kanadaiak kapitánya Jones 2:2-re egyenlített. Alig telt el azonban két perc és Vanék góljával ismét a csehszlovák együttes szerezte meg a vezetést 3:2. Válogatottunk védelme azonban néha „kihagyott" és ennek tulajdoníthatjuk, hogy a kanadaiaknak sikerült a 16. percben egyelíteniük. Tabellini átadását Peacosh védhetetlenül Ütötte Mikoláš hálójába. 3.3. — Ezután Ismét emberelőnyhöz jutottunk, de csatáraink nem tudták a kanadai védelmet a harmad végéig kijátszani. Így az eredmény már nem változott. Az utolsó harmadban mindjárt a 3. percben védelmünk hibázott, ezt Tambellini kihasználta és 4:3-ra állította be az eredményt. Ezután Fletscher került a kiállítás sorsára, de az emberelőnyt nem használtuk ki. Jifík egyedül tört kapura, de nagy helyzetben kapu mellé lőtt. A kanadaiak arra törekedtek, hogy a csehszlovák együttes ne tudjon kibontakozni és támadásatink ezért nem voltak folyamatosak. A 13. percben azonban a szemfiiles Jifík Martin kapujának közeiében elcsípte a korongot és máris rezgett a háló. 4:4-re egyenlítettünk. Az utolsó hét perc drámai küzdelmet hozott. Walter, Potsch és Ferguson Jutott csaknem egyszerre a büntető padra. Az előnyt azonban a kanadaiak sem tudták kihasználni, és így az eredmény már nem változott. Válogatottunk értékes döntetlent harcolt ki a kanadai együttes ellen, de csak hajszálon múlott és megszerezhette volna a győzelmet is. Ehhez azonban hiányzott csatárainknak , pontosabb játéka. Védelmünk is ki-kihagyott, s ígý végeredményben elégedettek lehetünk a döntetlennel A-CSOPORT: Szovjetunió—Finnország 12:0 (4:0, 4:0, 4:0). Svédország—USA 17:2 (8:0, 4:1, 7:1). B-CSOPORT: Norvégia—Nagy-Britannia 9:2 (2:0, 4:1, 3:1). Svájc—Franciaország 5:0 (2:0, 1:0, 2:0). C-CSOPORT: Magyarország—Dánia 10:3 (3:0, 3:1, 4:2). A VB mai műsora: A-csoport: Svédország—NSZK, NDK— Finnország, B-csoport: Svájc—Lengyelország. C-csoport: Hollandia—Belgium, DániaBulgária. A csehszlovák jégkorongozók iránti Érdeklődés Stockholmban lépten-nyomon megnyilvánul. Felvételünkön Mikoláš és Dzurilla, a válogatott két kapusa autogramoRat ad a stockholmi fiataloknak. (Foto CTK) Az Európa Kupa mai nagy eseménye előtt — Prágai telefonjelentésünk. — Ezen a héten igazán nem panaszkodhatnak a szurkolók. légkorong-világbajnokság, labdarúgó Európa Kupa és Kupagyőztesek Kupája — mérkőzés szerepel a műsoron. Prágában is hol a stockholmi közvetítéseket figyelik az emberek, hol pedig a mai mérkőzés esélyeit vitatják. A Dukla—Benfica találkozó egyébként európai esemény! Szerte a kontinensen ugyanis az a vélemény, hogy ennek a két csapatnak a küzdelméből kikerülő győztest kell az Európa Kupa idei esélyesének tekinteni. , Prágának nincs olyan nagy stadionja, amély valamennyi érdeklődőt befogadná. A mérkőzés Jegyeit már Januárban eladták. Az eseményt azonban mégis százezrek láthatják majd a televízió jóvoltából. (A közvetítés 15 órakor kezdődik.) Amikor felkerestük a portugál csapat szálláshelyét, a Benfica Játékosai éppen, edzésről tértek vissza. A Jalta szálifi előtt hatalmas tömeg gyűlt össze s legalább egy pillanatra midnenki látni akarta az Európa Kupa kétszeres védőit. Először a Jalta szálló egyik pincérétől kapunk „tájékoztatót": — Az egész szálloda hangos a portugál nyelvtől. A déli temperamentum kiütközik a portugál labdarúgókon is. Egy cseppet sem látni rajtuk, hogy idegesek lennének. A csapat vasárnap érkezett meg. Hétfőn és kedden délelőtt is edzést tartott a Hadsereg Stadionban. A portugál vendégek közöl Femando Rlera edzőt igyekeztünk nyilatkozatra bírnt. De csak ennyit mondott: — Szeretnénk legalább oliyan kellemetlen meglepetésben részesíteni a Duklát, mint amilyen kellemetlen meglepetésben nekünk volt részünk Lisszabonban. A portugál csapatról egyébként sokat írnak a prágai lapO'k. Megemlítik, hogy a Benfica már 14-szer nyert hazájában bajnokságot és kétszer volt az EK győztese. A csapat legidősebb tagja Aguas, aki 32 éves, a legfiatalabb pedig a 19 éves Simoe6. S ki a legfeketébb? Az a Coluna, aki Lisszabonban a Bepfíca mindkét gólját rúgta . .. A Dukla stadionjában tegnap nagy nyugalom uralkodott. A pénztárosnak már nincs egyéb dolga, minthogy kiadja a sajtójegyeket. Más vezető nem is tartózkodott a stadionban, s ezért meg kellet elégednünk a pénztáros tájékoztatójával: — A fiúk nincsenek a fővárosban. A mérkőzés előtt nyugalomra van szükségük, s ezért csak szerdán délben jönnek vissza Prágába. A csapat összeállítása még bizonytalan, mert Novák és Kučera sérüléssel bajlódik. Mi mindnyájan reméljük, hogy legjobbjaink valamennyien ott lesznek a küzdelemben, s azt is, hogy kiharcolják a továbbjutást. Prágában egyébként kedden borús volt az idő. A fagyos talaj kissé felengedett, a pálya talaja tehát nem lesz a legkifogá sta lana bb. Reméljük viszont, hogy az eredménnyel elégedettek leszünk ... SZTRIHA NÁNDOR Šoitys és FíedSerová nyerte a mülesiklást A Magas-Tátrában megkezdődtek a. országos lesiklő bajnokságok küzdelmei. Az első szám a műlesiklás volt. Ebben 66 versenyző állt rajthoz. Hiányzott azonban közülük Mohr, a tavalyi bajnok, aki még mindig sérülésével bajlódik. Nagy sikert arattak a kelet-szlovákiai versenyzők, akik az elsó két helyet szerezték meg. A műlesiklás eredménye: 1. Soltýs 114,7 (58,5 és 56,2), 2. Krajüák (mindkettő Kelet-Szlovákia) 117,7 (60,8 és 56,9), 3. Hennrich (Eszak-Csehország), 118,7 (60,2 és 58,5), 4. Rychvalský (CH) 119,3, 5. Cermák (Dukla) 119,4, 6. Uhiíf (Dukla) 121. A női mülesiklásban a Szlovákia nagydíjáért kiirt versenyt a lengyel Wania nyerte, az országos bajnokságban Fiedlerová végzett az első helyen. Eredmények: Szlovákia Nagydíja: 1. Wania (lengyel) 107,4, 2. Gande (osztrák) 108, 3. Fiedlerová (Észak-Csehország) 110. Országos bajnokság: 1. Fiedlerová 110, 2. Živcová (Praha) 112,7, 3. Mrklasová (Llbérec) 113, 4. Mohrová (Kelet-Szlovákia) 115.2., C—

y) „Cj SZÖ" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központ! Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztősre- RratKiavs, ,n Telefon: 537-16, 512-23, 335-68, 506-39,- főszerkesztő 532-20 - titkárság: 550-18. - sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon- 503-89 É Iőfizetésl rt h!,,,!;, « Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Megrendelhető és előfizethető: a Posta Központi Hírlap Irodánál, Bratislava, Gottwald tér 48/V1I. Megrendelhető méa ml'ndVn Dostahi^tnái fii ,2 h f" tőnél. A külföldi megrendeléseket a posta sajtókiviteli szolgálata Poätovfc novinový úrad « y?voz tlače, Praha I, Jindfiäská 14, « intézi el postahivatalnál é^ sézbesl-