Új Szó, 1963. február (16. évfolyam, 32-59.szám)

1963-02-06 / 37. szám, szerda

Már folynak a

z £g küzdelmei lllllllllllllllllUlllllilllllllllllllllllllllllíiliílllllilllllllllll^ ™ CALMAT fölé

nyesen vezet a kötelező gyakorlatokb

an /Íz időjárás sok gondot és bajt okozott a rendezőknek és a versenyzőknek Budapesti tudósítás Kedden este ünnepélyes keretek kőzött nyitották meg Budapesten az 53. műkorcsolyázó Európa-bajnokságot. A Kisstadion ragyogó fényárban úszott, a lelátókat zsúfolásig megtöltötte a közönség. Pontosan 19 órakor fanfarok hangja jelezte az ünnepi esemény kezdetét. S rögtön utána felíňgott a közönség iitemes lapsa: megkezdődött a nagy esemény szereplőinek felvonulása. Tizenöt ország 98 versenyzője jelent meg Budapesten, ahol meleg ünneplés fogadta őket. Magyar műkornsolyázók vitték a résztvevő nemzetek tábláit, miigöttUk korcsolyáztak a jégre az egyes sportküldöttségek tagjai. A Nemzetközi Korcsolyázó Szövetség nevében jacques Favart alelnök üdvözülte a versenyzőket, s utána felhang zottak az ismert szavak: ,,Az Európa-bajnokságot ezennel megnyitom!" Azután felhangzott a Fehérvári-induló és ennek hangjai mellett búcsúztak a közönségtől a versenyzők, hogy átadják a jeget azoknak, akik már az első napon a bajnoki címért küzdöttek ' Jevgenyij Alekszandrov moszkvai bányamérnök olyan készüléket szerkesztett, amely megóvja a munkást a rezgés hatásától. (CTK — TASZSZ felvétele) ÖTÖS IKREI SZÜLETTEK Buenos 'Airesben egy fiatal anyának. A gyerekek közül azonban csak négy maradt életben. A SAN FRANCISKÖ-I REPÜLŐTÉREN szerencsétlenség történt. Egy Constellation típusú repülőgép a ködben lecsúszott a kifutó pályáról, szárnyával a földbe ütközött és kigyulladt. A gép nyolc főnyi személyzete elpusztult. A VILÄG LEGRÉGIBB papiruszra írt okmányát Görögországban találták meg — Szaloniki közelében. A homéroszi versformában írott szöveg az időszámításunk előtti IV. századból való. AZ AMERIKAI HADITENGERÉSZET egyik tartályhajója Nagaszaki partjainál teljes sebességgel beleütközött egy japán halászbárkába. A WASHINGTONI NEMZETI GALÉRIÁBAN kiállított Mona Lisa-t január 8-óta több mint félmillió néző tekintette meg. Február 7-től Leonardo da Vinci világhírű alkotását a New York-i Metropolitain múzeumban állítják kl. KÉT CjABB BÉLYEGET ADOTT KI a Nobel-díjasok sorozatában a svéd posta. A 25 őre értékű bélyegen Ch. Monnsen történész és R. Ross orvos képmását, az 50 őre névértékű bélyegen pedig H. E. Fischer kémikus, P. Zeeman és H. A. Lorentz fizikusok portréját láthatjuk. FELROBBANT HAMBURGBAN egy épülő torpedóromboló orra. A robbanás oka ismeretlen. A hajón dolgozó munkások közül sokan megsebesültek. A S ÜRÜ KÜDBEN összeütközött a személyvonat egy autóbusszal Erzurume török város közelében. Üt ember életét vesztette, sokan megsebesültek. NÉGYMILLIÓ KORONA befektetéssel áruházat építenek Partizánskén. Dicséretet érdemelnek a magasépíté-, szeti vállaJat dolgozói, amiért a kedvezőtlen időjárás ellenére is teljesítik tervüket. VITTORIO DE SICA márciusban megkezdi Ceyloni románc című új filmjének forgatását. Partnerei

j Gina I.ollobrigida, Claudla Cardinale és . Mastroianni. ;> Bár az ünnepélyes megnyitó csak az esti órákban volt, az Európa-bajnokság j>a férfiak kötelező gyakorlataival tulaj!. donképpen már kedden reggel megkez' dődött. Előbb azonban lássuk, mi történt addig ... A HÖLAPÁTOLÖK VÁROSA Emberemlékezet óta nem nyílt ki any• nyira az „ég dunyhája" Budapest felett, *mint most, a műkorcsolyázó EB előtt. Budapes egyik napról a másikra a hóYlapátoiók városa lett. Katonák, szabadX napos dolgozók, diákok, polgárok hányták naphoss'zat a havat. Ogy látszik a „természet-felelős" keveselte a rendezők gondját-baját. Mintha nem lett volna éppen elég .. .I Németh Imre olimpiai bajnok, a Népstadion igazgatója, akihez a Kisstadion vezetése is tartozik, személyesen irányította a munkát az EB színihelyén. A jégvasalö gépek jól működtek... De a lelátókra hullott hó eltakarítása már nehezebben ment. Ötven hatalmas teherautót raktak meg hóval, míg végre szabaddá tették az üléseket. A rendezők gondját növelte, hogy a beígért résztvevők egy része még hétfőn délben sem volt Budapesten. Az AP hírszolgálati iroda munkatársai is azon keseregtek, hogy három nap alatt érkeztek meg Frankfurtból Budapestre — hólapátolástól feltört tenyérrel... Mi van a nyugatnémetekkel, mi van Dijkstrával? — ezt kérdezték szinte percenként a sajtő emberei. A nyugatnémetek ugyanis társasgépkocsival indultak útnak (kivéve a Kiliusékat, akik a repülőgépet választották), s valahol Bécs mögött megrekedtek. Ók is a havat lapátoltákl Vasárnapról hétfőre virradó éjjel, úgy fél 2 tájban, éles telefoncsengés verte fel Dédič tanárt, a • technikai bizottság csehszlovák elnökét. A nyugatnémet küldöttség jelentkezett Bécsből, s azt szerette volna megtudni: hogyan juthatnak tovább? Amíg Dédič információkat szerzett, a németek már elindultak Bécsből, s hétfőn kora délután befutottak Budapestre. S megjött Dijkstra ls, nemsokkal utánuk — repülőgépen. EGYÜTT A MEZŐNY Amint már beszámoltunk róla, hétfőn este Veres József főpolgármester fogadást adott az EB résztvevőinek tiszteletére. A fogadáson valamennyi résztvevő megjelent. Azok is, akik csak pár órával ezelőtt érkeztek a magyar fővárosba. A fogadóest- meglepetését a nők szolgáltatták — ruháikkal. A sok csinos Nem lesz selejtező a jégkorong VB-n A Norvég Jégkorong Szövetség bejelentette, fiogy a norvég válogatott nem kívánja lejátszani az NSZK-val a selejtezőt, mely eldöntené, melyik csapat játszik majd az A csoportban. A norvég szövetség véleménye szerint a fiatal játékosokból összeállított válogatott számára sokkal előnyösebb, ha a gyengébb B csoportban szerepel. így a Stockholméban megrendezésre kerülő Jégkorongl világbajnokság A csoportjába az NSZK válogatottja küzdelem nélkül kerül be. Az A csoport mezőnye a következő: Svédország, Kanada, USA. Szovjetunió, Csehszlovákia, NDK, Finnország és NSZK. A' B csoportban a következők szerepelnek: Nagy-Britannia, Svájc, Lengyelország .Románia Jugoszlávia, Franciaország és Norvégia. A C csoport résztvevői: Ausztria, Dánia, Belgium, Magyarország, Bulgária és Hollandia. i A jégpályákról jelentik • Csehszlovákia B—USA 3:2 (3:1, 1:0, 1:1). A csehszlovák B válogatott a prágai sportcsarnokban 12 000 néző előtt | játszott az amerikai válogatott ellen. A mérkőzést kis ünnepség vezette be. g A két együttes összecsapása csak közepes színvonalú mérkőzést hozott. Az elli; sö harmadban mindkét csapat idegesen v játszott. B válogatottunk magához ragadta a kezdeményezést, és kétgólos előnyre tett szert. A mérkőzés befejező részében az amerikaiaknak sikerült szé| píteni. Általában az a vélemény, hogy az amerikai együttesből hiányzik az összjáték, g Egyenként a játékosok korcsolyázásában f tökéletesek, jó a fizikai felkészültséX gük. de nem kielégítő a csapatmunka •í Ezt maguk az amerikai vezetők is tudják s ezért jött a csapat ily korán Eurö'pába, hogy az itteni edzőmérkőzéseken összeszokjék. • CHZ Litvinov—NDK 3:3 (1:3, 1:0, ?1:D). Mindkét csapat gyors, ötletes Játé£kot produkált. Ligacsapatunk jó ellenfélnek bizonyult az NDK számára, s csak a vendégek kapusának nagyszerű teljesítménye mentette meg a csapatot a vereségtől. Bár a litvinovlak állandó fölényben voltak, csak döntetlen eredményt tudtak elérni. ir VT2 Chomútov—Krilja Szovjetov 8:8 (3:4. 2:2. 1:2.) A szovjet együttes immár negyedik mérkőzését játszotta Csehszlovákiában. Ezúttal a vendégcsapat kombinatív játékkal veszélyes ellenfélnek bizonyult. A chomutoviak csak lelkes játfikúk révén tudták a számukra aránylag kedvező gólarányú vereséget elérni. Starší és Kasper játszhat A Központi légkorong Osztály fegyelmi bizottsága megtárgyalta a VZKG —

Slovan CHZJD bajnoki jégkorong mérkőzésen történt esetet. Az ügy részletes kivizsgálása után Staršinak azonnali hatállyal visszaadták a játékengedélyét. Utólag kiderült, hogy Starší a mérkőzésen. vétett hibáért két perces büntetést kapott. Ugyanakkor Kaspernak feltételesen a jégkorong-Idény végéig 14 napra felfüggesztették játékengedélyét. A fegyelmi bizottság továbbá feladatul tözte kl_, a VZKG és a Slovan CHZJD jégkorongosztályának, hogy az ügyet ismételten tárgyalják meg és vonják le belőle a szükséges következtetéseket, s erről február 15-ig jelentést tegyenek a Központi Jégkorong Osztálynak. TÖBB MINT KÉTSZÁZ CSALÁD telepiül át egy hét alatt Nyugat-Németorszagból az NDK-ba MILAN GRÄC, „A közlekedés legjobb dolgozója" jelvénnyel kitüntetett esztergályos a topofčanyi ČSAD legjobb újítója. Negyven újításával több mint 130' ezer koronát takarított meg az üzemnek. NAGY ESEMÉNY TÖRTÉNT a& moszkvai állatkertben. Világviszony-1 latban első ízben fordult elő, hogy a fekete párduc fogságban kölykezett. NÉHÁNY AMERIKAI ISKOLÁBAN robotot akarnak Igénybe venni a házi feladatok . javítására. Az amerikai sajtó azt állítja, hogy ez az elektronikus műszer egy óra alatt 1200 írásbeli dolgozatot javít ki. A CSKP HARCBAN A SZOCIALIZMUSÉRT ÉS A KOMMUNIZMUSÉRT címmel kiállítás nyílott Prešovon. A kiállításon az . élvonalbeli szlovákiai képzőművészek alkotásai szerepelnek. LONDON lassan, de biztosan siílylyed,.— állapították meg a szakértők. A város talaja lassan a tenger felé csúszik Szerencsére azonban nem kell attól tartant, hogy a házak belátható időn belül eltűnnének. NAPONTA 300 diák látogatja a félévi szünidő alatt Bratislavában a Kultúra és Pihenés Parkjának egész napos műsorait Legnagyobb az érdeklődés a délelőtti játékversenyek és sportjátékok iránt. ezdet sikerült A Vihorlát alatt, az állandóan fejlődő iparközpontban, Sninán, még néhány esztendővel ezelőtt a testnevelés fokmérője a labdarúgás volt. Jóformán csak ebben a sportban értek el eredményeket. A többi sportágat alig űzték. Annál örvendetesebb', hogy az utóbbi időben egyre Jobb eredményekkel hívják fel magukra a figyelmet a nemrég alakult birkózó szakosztály tagjai. Sninán a Spartak sportkörben lelkes hívei akadtak a birkózásnak, akik lefektették alapjait mind a kötöttfogású, mind a szabadfogású birkózásnak. Első ízben a város sporttörténetében részt vett az együttes a bajnoki küzdelmekben ts. A lelkiismeretes munkának megvolt az eredménye. A legjobb szlovákiai csapa tok mezőnyében az élvonalban végeztek a fiatal snlnai birkózók. A kerület egyé nl bajnokságában pedig 5 felnőtt versenyző nyert kerületi bajnokságot (I) és két ifjúsági birkózó is az első helyen végzett. Tehát lényegesen Jobban szerepeitek, mint a nagy hagyománnyal és versenymülttal rendelkező košicei versenyzők. A sninai birkózás nagyarányú előretörésében komoly érdemel vannak Mihók Márton edzőnek és Mikuláš Saffkonak, aki az 57 kg-ig súlycsoportban már országos válogatott is volt. Az edzéseket szép számban látogatják fiatal — még ifjúsági birkózók, akik között nem egy igen tehetséges versenyző akad. A sninai Spartak birkózói merész tervet tűztek maguk elé. Vándorserleget írtak ki a Vihorlát díjáért és a versenyt évről évre sze retnék megrendezni Ez kétségtelenül Hozzájárulna ' a birkózás további népszerűsítéséhez. (tä) lány — nyakig zárt „formadomborító" ruhában jelent meg, kivéve Dijskrát. Feltűnően sápadt volt halványlila ruhájában Eva Románová, aki gyomorrontásra panaszkodott Killus Marikán menteszerű kosztűm feszült, s feltűnően soványnak látszott. Amikor az újságírók körülvették, nevetve újságolta: — Ugye alaposan lefogytam? Nem tehetek róla, a pártnerom kívánta így, hogy könnyebben emelhessen fel a jégen. Amikor a népszerű Marika meglátta Belouszovát, rögtön otthagyta az újságírókat' és a szovjet versenyzőnőbe karolt. — Mondja meg Ludmllának — szólt a tolmácshoz —, hogy az én nagy riválisom civilben olyan, mint egy iskoláslány. Ľudmila erre rögtön lekapta a szemüvegét. Hja, ő sem tagadhatja, hogy „Éva anyánk" lánya . . . A fogadáson egyébként Skákala mérnök volt a „legdühösebb". A rengeteg fotoriporter valóságos pergötűzbe vette a csehszlovák versenyzőket, különösen a Roman-testvéreket, akiknek állandóan ide-oda kellett ugrálniuk. Skákala így panaszkodott: — Eddig azt hittem, hogy a versenyzőinket ugratni csak nekem van jogom .. . Nagy udvara volt a fogadáson a fehérgalléros ruhában megjelent holland világbajnoknőnek is . . Ezer kérdésre kellett válaszolnia, s köztük azt is megkérdezték tőle, hogy igaz-e az a hír, mely szerint már cselgáncs-versenyen Is Indult? Dijkstra nagyot nevetett, majd ezt mondta: — Nekünk hollandoknak a cselgáncsban világbajnokunk vpn. Életemben egyszer láttam öt. beszéltem is vele, de több közöm még nem volt ehhez a sportághoz . .. CALMAT VEZET Kedden reggel ismét Ijesztő kép fogadta a redezőket és a versenyzőket. Egész éjszaka havazott, és kedden reggel is apró, darahó hullott a Kisstadionra, amikor a versenyzők megjelentek az első küzdelemre: Amikor félórás várakozás ls hiábavalónak bizonyult, az osztrák Labin döntőbíró elrendelte a versenyek megkezdését. » Még hétfőn este kisorsolták a 21 férfi versenyző' futási sorrendjét A legkisebb rajtszámot a szovjet Mesknv kapta, s így az S gyakorlatával kezdödiitt az Európa bajnokság. A nagy esélyes, a francia Calmat 13-as rajtszámot kapott, úgy látszik azonban netr babonás, mert már az első gyakorlatával megszerezte a vezetést, melyet később sem engedett át másnak. A csehszlovák versenyzők közül a huszonkétéves Václav Kotek 9-es rajtszámmal indult s az első gyakorlat utána 11 helyre került, melyet a második gyakorlatával Is megőrzött. Ezzel szemben a 15 éves Marian Filc. aki utolsó előttinek rajtolt, lámpalázasan, Idegesen versenyzett s a második gyakorlat után a legrosszabbul állt a mezőnyben. Calmat az első két gyakorlatára egyaránt 165,2, pontot kapott, A második gyakorlat után a legjobb hat sorrendje a következő volt: 1. Calmat .(francia) 330.4 pont, 2. Schnelldorfer (NSZK) 319,8 pont, 3. Jonas (osztrák) 298,8 pont, 4. Danzer (osztrák) 288,4 pont, 5. Ébert (magyar) 286 pont, 6. Meskov (szovjet) 285,6 pont. Az Európa-bajnokságon még a következők vesznek részt: Schöhmetzler, Dümler. (nyugatnémetek), Podbajski (osztrák), Zöller és Borghardt. (NDK), Germann (svájci), Cannom és Evans (angolok), Toledo (holland), Abbondattl (olasz), Spitol (lengyel), Dureville és Pelissier (francia). Kedden a kora délutánt órákban a férfiak kötelező gyakorlataival folytatódtak a versenyek. A harmadik gyakorlat után ismét rosszabbodott az időjárás, és így a totábbi küzdelmeket félbe kellett szakítani. A férfiak kötelező gyakorlatait ma, a kora reggeli órákban folytatják. MA AVATJÁK AZ Et.SÖ BAJNOKOT Kedden este, az ünnepi megnyitó után a párosverseny első részére került sor. A következő tizenöt pár mutatta be gyakorlatát: 1. Csordás—Kondi (Magyarország), 2. Pfersdorf-Mat-zdorf (NSZK), 3. Johner-testvérek (Svájc), 4. Müller— Dallmer (NDK), 5. Kubíková—Votruba (Csehszlovákia), 6. Schönbauer—Bltag (Ausztria), 7. Zsukova—Gavrilov (Szovjetunió), 8. Streli—Dedovlch (Ausztria), Senf—Göbel (NDK), Szedova—Proszkurin (Szovjetunió), 11. Rlechmann—Danne (NSZK), 12. Wlachovská—Bartosiewicz (Csehszlovákia), 13. Belouszova — Protopopov (Szovjetunió), 14. Killus—

Bäumler (NSZK), 15. Wockoeck—Walther (NDK). A párosok második gyakorlatára ma este kerül sor, melyről a televízió is helyszíni közvetítést ad. I—y—y) A kelet-szlovákiai kerületben nagy sikerrel bonyolították le a járási és a kerületi sportjátékok téli versenyeit. Fölvételünk a kerületi bajnokságon készült, amikor a győztesek átveszik a díszokleveleket. (Berenhaut felvétele) LAVINAVESZÉLY A Magas-Tátra és az Alacsony-Tátra hegyi szolgálata figyelmezteti a turistákat és az Üdülőket, hogy továbbra is lavinaveszély áll fenn a MagasTátra és az Alacsony-Tátra területén. Február 2-án lavina alá kerUIt Ctibor Reiskup, sportmester evezős válogatott, aki életét vesztette, míg Boris Gregor, súlyos sérülést szenvedett. A hegyi szolgálat egyik csoportja csak nagy nehézségek árán tudta a veszélybe jutottakat megmenteni, de Reiskup életét vesztette. A hegyi szolgálat dolgozói felhív ják mindenki figyelmét, hogy kísérő nélkül ne vállalkozzanak semmiféle turista útra. • Brüsszel: Az SC Anderlecht és az FC Dundee megegyezett, hogy az Európa Kupa negyeddöntő mérkőzését az eredeti tervtől eltérően nem február 13-án, hanem március 6-án játsszák le. • Prága: A Dukla Praha—Benfica Liszszabon prágai mérkőzést Holland angol játékvezető irányítja. Szerda, február 6. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Babette háborúba megy (franclaj 15.30, 18. 20.30, SLOVAN: Menekülés a pokolból I.—II. rész (NDK j 15.30. 19-30, PRAHA: A Blng-Bing fegyház foglya (román) 10.30, 13.30, 16, 18,30, 21, METROPOL; Boriska kastélya (cseh) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: TV-kinematofor (cseh) 15,45, 18.15, 20.45, TATRA: A baskervillel kutya (angol) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: Szegény gazdagok (magyar) 22. MIER: Förgeteg (cseh) 16.30, 19, MLADOSŤ: A háború törvénye (olasz) 17.30, 20, DIMITROV: Házasságból elégséges (magyar) 17.30, 20, PARTIZÁN: A várakozás napjai (jugoszláv) 17, 19.30, DRUŽBA: Nyári álom (svéd) 19.30, BRIGÁDNIK: Rómában éjszaka volt (olasz) 17, 19.30, MÁJ: Néma arcok (indiai) 18, 20.30, ISKRA: A kicsi (bolgár) 17.15, 19.45, ZORA: Egy igaz ember (szovjet) 17.30, 20, POKROK: A negyedik (lengyel) 17, 19.30, DRUŽSTEVNÍK: Az igazi vizsga (román) 20, FI1.MSZIIMHA/.AK (Kn$lce |: SLOVAN' Tarzan halála (cseh), TATRA: A levegő kalózai (NDK), ŰSMEV: Fapados szerelem (magyar). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Chopiniád, Paganini, Straussiád (19.30), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Oj Figaro (19.30), KIS SZÍNPAD: Libikóka (19.30), 0j SZÍNPAD: A rágalmazó nők (19.30), ZENEI SZÍNHÁZ: Bach: Francia szvitek 119.30) ÁLLAMI SZÍNHÁZ: (feošice): MA: A villám útja (19), HOLNAP: Zűrzavar Efezusban (19). A CSEHSZLOVÁK-SZOVJET BARÁTSÁGA HÁZA (Bratislava): 10 00: Mesedélelőtt. 19.00: A szovjet népek Irodalma. Tanyai esték, film Gogol elbeszéléséből. A televízió műsora BRATISLAVA: 18.00 Matematika-tanfolyam. 18.40 Kicsinyek műsora. 19.30 Műkorcsolya EB (párosok) közvetítése Budapestről. Az Intervízló műsora 21,30 A nehézipar és a vegyipar jelentősége népgazdaságunkban. Beszélgetés. 21.50 TV Híradó 22.05 Angol nyelvtanfolyam. BUDAPEST: 10.00 TV Híradó, Ismétlés. 10.15 Falujáró kamera, ismétlés. 10-35 Biciklitolvajok, olasz film (ism.) 12.00 Hírek. 17.00 Hírek. 17.05 A TV mezőgazdasági s-.akmunkósképző műsora. 18.05 Tanuljunk oroszull Nyelvlecke kezdőknek 18.35 Kisfilmek. 19.05 TV Világhíradó. 19.20 A TV mesekönyve. 19.25 Műkorcsolya EB (párosok), közvetítés a Kisstadionból. Az Intervízló műsora. 21 30 Hírek A TV Vllághíradó Ismétlése. Borúit Idő, havazás főleg az ország keleti részében A nappali hőmérséklet mínusz 5, mínusz 8 fok Elénk északi szél. A nap folyamán Nyugat felől csökken a felhőzet. Az északi szél erősödésével a délután] és esti órákban újabb hófúvások várhatók. „0) SZÖ" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10, sz. Telefon: 537-16, 512-23, 335-68, 506-39, — főszerkesztő 532-20 — titkárság: 550-18 — sportrovat: 505-29 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503^89 Előfizetési díj havonta R Kis. Terjeszti a Posta Hírlapszoigálata. Megrendelhető és előfizethető: a Posta Központi Hírlap Irodánál. Bratislava, Gottwald tér 48/VII. Megrendelhető m ég' minden postahivatalnál" és kézbesítőnél. A külföldi 'megrendeléseket a posta sajtókiviteli szolgálata — Poštový novinový úrad — vývoz tlače, Praha I., Jlndfišská 14. — intézi el. K-08*31097