Új Szó, 1962. december (15. évfolyam, 332-359.szám)

1962-12-19 / 350. szám, szerda

(Ma játsszuk a visszavágót a Quakers | Jégkorongozóink számára jó az ilyen ellenfél — vélekednek edzőink | mérkőzés után j /////////////////////////////////////////////////////. I CSEHSZLOVÁKIA-SÁSKÁIDON QUAKERS 9:4 (4:2, 4:1, 1:1). Játszották Prágá- ^ 5 oan, 18 600 néző előtt. Játékvezetők: Ericsson és Garpendhal (mindketten i í Svédország). / : >i . • Csehszlovákia: Dzuriiia — Potsch, Svéntek, Gregor, Tikal ~ ' ' v fc Bukač, Vlach — Dolana, Vanék, Cerný — Starší, Kepák, Jlfík. ^ • Saskatoon Quakers: Campbell — Puddlcombe, McCrimmon, Hunchuk, Lynn § i - Senlck, Oftebro, McLeod — Lindsay, Godwich, Esch — Jeffrey, Smith, $ ^ Kuzma. i • Góllövők: Gregor, Jifik és Vlach 2—2, Cerný, Dolana és Vanék, illetve ^ • 5 McLeod 2, Godwln és Senlck. fc ^ > • 'ssssssssssssssssss,v//////////////////////////^^^^ Pokorný, | . . Š A plzeiíi Lenin Művek gépipari üzemében a kunčicei Klement Gottwald Dj Kohó száméra a P-800-as vonal két föld alatti tekercselő berendezését készítették. Képünkön Jaroslav Vrchlavský és Josef Salivar az egyik tekercselő szerelésénél. (Uhlíí felvétele — CTK) ALEXIS CLARK ágyhoz kötött nyugdíjas svájci vasutas meghívót kapott egy futballmérkőzésre, hogy védje meg egyesülete becsületét. A levél a három mérföldre fekvő szomszéd faluból 1917-óta volt úton. A III. SZÁZADBÓL fennmaradt értékes antik érmét talált a Dnyeper jobbpartján végzett ásatások során Leonyid Pobol archeológus. Hasonló értmét még nem találtak, nincsen a leningrádi Ermitázs gyűjteményében, sem pedig a londoni Brit Múzeumban. 624 tűzhányó működik a földön, 418 a Csendes-óceán keleti és nyugati partja mentén. DECEMBER első felében 27 058-al emelkedett a munkanélküliek száma Ausztriában. Tavaly ugyanebben az időszakban Í7 389-el kevesebb munkanélkülit tartottak nyilván. IZAK DUNAJEVSZKIJ, szovjet zeneszerző archívumában több olyan szerzeményt találtak, amely eddig még nem volt bemutatva, sem közölve. A szakemberek értékesnek tartják e szerzeményeket. A gyémánt ipari célokra történő felhasználása az elmúlt esztendőkben megnövekedett. 1959-ben 1,2 millió, 1960-ban 4,4 millió, 1961-ben pedig 6 millió karátot dolgoztak fel. Egyes kemény acélfajtákat csakis gyémántbetétes szerszámokkal lehet megmunkálni. LEZUHANT egy sportrepülőgép vasárnap Floridán, Key West repülőtér közelében. A gép öt utasa életét vesztette. A GRÜZ NÉPI TÁNCEGYÜTTES Ausztráliába készül vendégszereplésre. Az együttes tagjai 12 hetet töltenek Ausztráliában és ezen idő alatt nyolcvan hangversenyt adnak Ausztráliából kéthetes túrnéra Új-Zelandba utaznak. A flotta-múzeumot Leningrádban Nagy Péter cár alapította 1710-ben. A gyűjteményben ma is látható 15 XVII. századbeli vitorlás hajó modellje. A SZOVJETUNIÓ Tudományos Akadémiájának elnöKsége vegyész tudósok egy csoportjának ítélte oda az 1962-évi Lebegyev díjat. A csoportot Borisz Dolgoplosz, az akadémia levelezőtagja vezeti. AMERIKAI és dániai vendégszereplése után hazatért Bukarestbe a Román rapszódia nevű népi együttes. A román művészek műsorát több mint 150 ezer néző tekintette meg. Bistan a legújabb lengyel műanyag. Szöget is lehet belőle készíteni és alkalmas precíziós megmunkálásra. Szerkezete 200 fokos hőmérsékletnél sem változik. ELEKTRONIKUS robot-emberek fogják a jövőben helyettesíteni a stockholmi földalatti villamoskocsi vezetőit. Ez az intézkedés évi 4 millió svédkorona megtakarítását jelen

: ti. A robot-ember tökéletes pontossággal végzi munkáját, a kocsik fékezése és beindítása is hiba nélkül történik.. MOST FOLYIK Moszkvában a Glinka énekverseny. A 115 résztvevő közül 42 jutott be a második menetbe. Zenei körökben nagyra értékelik a verseny művészeti és technikai színvonalát. A buchenwaldi koncentrációs tábor helyén emelt antifasiszta emlékműhöz két esztendő alatt 35 országból egymillió ember látogatott. ^ A Svédországban elszenvedett két ve: reség után érkezett hazánkba a Saska toon Quakers kanadai jégkorong-együttes. Már előzően beszámoltunk arról, hogy a kanadaiak a svédországi tapasztalatok után erősítést kértek Kanadából. A kért ' játékosok nem érkeztek meg időre, s így I az első Csehszlovákia elleni mérkőzésre •J a svédek elleni összeállításban vették fel a küzdelmet a kanadaiak. A találko> zóval kapcsolatban meg kell állapítani, ^ hogy a csehszlovák válogatott számára 5 az ilyen mérkőzésekre ls szUkség van. ^A vendégek ugyanis látva, hogy gyors ^ és technikailag fejlett együttessel állnak k szemben, kemény játékhoz kezdtek fo^ lyamodni. Nem egyszer a szabályszerű § „bodicsek" helyett a kezekkel, a botok ^ kai és a térdekkel igyekeztek a kana§ dalak ellentállni a csehszlovák támadá ^soknak. A két játékvezető ezeknél a ka ^ nadal közbelépéseknél eléggé elné^ ző volt. Sok esetben felesleges össze^ csapásokra került sor. A csehszlovák ^szakvezetők egyébként ezzel kapcsolat jí ban pozitívan nyilatkoztak. § „Játékosaink számára jó az Ilyen elleneiéi, mert hisz a világbajnokságon számol^nunk kell azzal, hogy ilyen csapattal is ^ szembekerülünk." % A csehszlovák csapat a Svédország eleien! mérkőzéshez viszonyítva sokkal job^ ban játszott, annak ellenére, hogy két S standard játékost, Golonkát és Bubníkut ^ nélkülözték. Mindhárom csatársorban š volt olyan játékos, aki lendületet adolt ^ a sor játékának s igy mind teljesítették fc feladatukat. Az első sorban különösen § Vlach játéka volt tetszetős. A második Szerda, december 19. ^ FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZS DA: Cléves hercegnő (francia) 16, 18.30, ^ 21, SLOVAN: Varjak ütja (szlovák) ^ 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Pirosbetüs i hétköznapok (magyar—csehszlovák) 10.30, S 13.45, 18, 18.30, 21, METROPOL: Az én ^ hazám (francia) 15.30, 18, 20.30, POS HRANlCNlK: jó nap, kedves nap (NDK) § 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: A francia § nő és a szerelem (francia) 15.45, § 18.15, 20.45, PALACE: A rendőr (olasz) S 22, MIER: Till Eulenspiegel kalandjai ^ (NDK) 16.30, 19, OBZOR: Aki átmegy a fcfalon (francra) 18, 20.30, MÁJ: Förgeteg 18, 20.30, MLADOSŤ: A nagyörömei (francia) 17.30, 20, DI, /: Nyári álom (svéd) 17.30, 20, ^ ISKRA: A két „N" úr (lengyel) 17.15, § 19.45, ZORA: Vörös tinta (magyar) 17.30, §20, POKROK: Ma éjjel meghal a váro3 S (le " S DRUŽBA: • Túl az FILMSZÍNHÁZAK erdőn (cseh) 19.30. (Košice): SLOVAN: ^ KIsértetkastély Spessartban (NSZK), STATRA: A két „N" úr (lengyel), ÚSMEV: i Ha velem tartanál (NDK), i SZÍNHAZAK (Bratislava): NEMZETI S SZlNHÄZ: Bohémélet (19), HV1EZDOfcSLAV SZlNHÄZ: A legyező (19), ŰJ S SZÍNPAD: A házasságszédelgő esküvője i (19.30), ZENEI SZlNHÁZ: Sz ^ művek (19.30). ^ ÁLLAMI SZlNHÁZ (Košice): S let (19), HOLNAP: A nap MA: Hamgyermekei § (193$ A CSEHSZLOVÁK—SZOVJET BARÁTSÁG ^ HÁZA (Bratislava): 10.00 Óvodások mű% sora. 16.00 Csendes Don II. rész, film. S 16.00 Az orosz nyelv szókincse, elő^ adás. A köpeny, film. 19.00 A bratisla§ vai konzervatórium hangversenye. A televízió műsora S BRATISLAVA: 9.00: Fizika-tanfolyam. í 9.40: Angol nyelvlecke. 10.10: Oj dalok, i 11.20: Motorosok műsora. 11.30: Katonák ^ műsora. 11.40: Csehszlovák Filmhíradó, i 15.00: Diákklubok műsora. 16.00: Óvodáig sok műsora. 18.00: Fizika-tanfolyam. Š 19.00: TV Híradó. 19.30: összeállítás ^ nagy cseh humoristák müveiből. Karel i Capek. 21.00: Jean Jacques Rousseau szü^ letésének 250. évfordulójára. 21.20: TV i Híradó. 21.35: Angol nyelvtanfolyam. $ Budapest: 10.00 TV Híradó (ism.). i 10.15 Kisfilmek. 10.30 Az éjszakai utas, $ szovjet játékfilm. 11.10 Találkozás i Fred Astaire-rel, amerikai film. 12.00 ^ Hírek.. 17.00 A TV mezőgazdasági szak^ munkásképző műsora. 17.50 Kisfilm ^ 18.00 Tanuljunk oroszull Nyelvlecke i kezdőknek. 18.20 A tudomány világából, ^ 18.50 Bolgár kerámia, kisfilm. 19.00 U IV mesekönyve. 19.05 Arthur Miller: ^ Saleml boszorkányok. Közvetítés a i Nemzeti Színházból.

: A szünetben: TV § Világhíradó. 22.50 Hirek. TV Világhír^ adó (Ism.). 1 i Felhős idő, helyenként ^ nappali hőmérséklet 0—plusz 3 ?! Mérsékelt nyugati szél. havazás. A C fok. csatársorban VanSk volt az, aki többet kezdeményezett és a két szélső is jobban érvényesült. A harmadik csatársorban viszont Jifik jelentett komoly veszélyt a kanadai védelemnek. Éppúgy, mint a svédek elleni mérkőzésen, ezúttal is védelmünk bizonyult gyengének. A két páros közül a Gregor—Tikal kettős jobban megértette egymást. A gyors Potschnak viszont nem bizonyult Svéntek jó partnernek, mert lassú játéka következtében több ízben egyedül maradt a kanadaiakkal szemben. Dzuriiia a kapuban sem volt ezúttal olyan biztos, mint ahogy azt tőle megszoktuk. Ha figyelembe vesszük, hogy a csehszlovák csapat számára a kanadaiak elleni mérkőzés a világbajnoki előkészületek sorozatának egyik fontos erőpróbája, akkor csak dicsérőleg nyilatkozhatunk mind a jégkorong-sportunk szakvezetőjéről, mind a Játékosokról. Természetes, hogy a kedvező eredmény ellenére van mit javítani a válogatott játékán. Elsősorban a csatársoroknak jobb összhangot kell találniok a védősorokkal. A mérkőzés folyamán ez abban nyilvánult meg, hogy még a lassú kanadaiak ls különösen az utolsó harmadban több esetben úgy kerültek emberfölénybe a csehszlovák kapu előtt, hogy a csatárok nem húzódtak kellő pillanatban saját harmadukba. A kanadai együttes tek voltak a mérkőzé Saját bevallásuk szerint ban játszottak, mint a san hozzászoknak az hoz is. Szerintünk a kanadai csapatban négy játékos megüti a nemzetközi szinvonalat, a többiek viszont csak az átlagot képezik. Campbell kapus a kanadaiak legjobb embere. Sok lövést tett ártalmatlanná és a kapu előtti térségben többször beavatkozott a játékba. A mezőnyjátékosok közül McLeod, Senick és Goldwin a csapat erősségél. Ma a csehszlovák válogatott Ostraván visszavágó mérkőzést vív a Quakers együttesével. Várjuk a szovjet jégkorongozókat E hét végén Csehszlovákiába jön a szovjet jégkorong-válogatott. Pénteken Ostraván, vasárnap pedig Prágában mérkőzik a csehszlovák válogatottal. A szovjet jégkorongozók december 14-e óta közös edzőtáborozáson vannak, s (gy készülnek fel a csehszlovákokkal szembeni mérkőzésre. A legutóbbi edzőmérkőzésen a szovjet válogatott 2:1 arányban győzött az utánpótlás csapatával szemben. Az edzőmérkőzés után Csernyisev és Taraszov, a szovjet válogatott két edzője kijelentette, hogy minden valószínűség szerint a nemrég Kanadában portyázó szovjet csapat jön Csehszlovákiába is. A két csehszlovákok elleni mérkőzésnek fő célja — mondták a továbbiakban a szovjet edzők —, hogy megállapítsák, milyen erőbíró a szovjet válogatott védelme. Ez ugyanis a szovjet csapat gyenge pontja. Tiibb védőjátékos is alkalmat kap a csehszlovákok elleni mérkőzésen ás csak ezután állítják össze végleg azt a keretet, mely szerepel a jégkorong világbajnokságon, (-a) S (Benfica Lisszabon) 53 p, 3. SCHNEL-5 ^ LINGER (FC Köln) 33 p, 4. SEKULA-' Kosárlabdázók o bajnokcsapatok Európa Kupájáért •k A férfi kosárlabda-bajnokcsapatok Európa Kupájáért folyó idei küzdelmek a második fordulónál tartanak. Az első fordulóból a következők jutottak már tovább: Etzella, Etelbruck, Alsace, Bagnolet, Allemania, Aachen, Schimmenthal Milano és HKT Helsinki. A Spartak Brno ZJS tegnap este játszott a belga bajnok BBC Antwerpen együttesével, a visszavágóra december 29-én kerül sor Brnóban. Csütörtökön, december 20-án a Budapesti Honvéd a Darusefaka Istambul együttesét látja vendégül. (Az első mérkőzésen 85:52 arányban a magyarok győztek.) Szombaton a Maccabi Tel-Aviv az Olimpia Ljublana együttesével mérkőzik. Január 6-án a következő mérkőzéseket játsszák. Wisla Krakow—Landlust Amszterdam. És Real Madrid—Benfica Lisszabon. •k A női kosárlabda-bajnokcsapatok EK-jáért eddig a következő mérkőzéseket játszották: Rotation Berlin—AZS Varsó 42:37, Femina Bern—TSV Gross-Gerau 31:53, Union Nibelungen—MTK Budapest 44:62. A csehszlovák bajnok — Slovan Praha Orbis küzdelem nélkül jut a második fordulóba. SPORT Hl RADO • Budapest: Az FTC vízilabda-együttese 4:3-ra győzte le az Újpesti Dózsát és ezzel megnyerte a vízilabda bajnokságot az MNK-t, a Dózsa, a Szolnok és a Csepel Autó előtt. • Lisszabon: Portugália labdarúgő-vátogatottja a Nemzetek Kupájáért folyó küzdelemben a visszavágón 3:l-re győzie le Bulgária együttesét. Mivel az első mérkőzésen a bolgárok győztek 3:l-re, a két válogatottnak január 2-án Frankfurtban harmadik mérkőzést kell játszaniuk. • Hanoi: A Vietnamban portyázó Vorwärts Berlin labdarúgó-csapata 4:l-re győzött a vietnami katonai csapat ellen. • Makasar: A Pahtakor Taskent labdarúgóegyüttese 2:0-ra győzte le Indonéziai portyája során Makasar város csapatát. • Budapest: Dobai Gyula, Európa egyik legjobb gyorsúszója legutóbb Budapesten 55:1 mp-re Javította a magyar 100 m-es gyorsúszás fedettuszodai csú csát. • Rio de Janeiro: Befejeződött Brazíliában a riói labdarúgó-bajnokság. A bajnokságot a Botafogó csapata nyerte, mely utolsó mérkőzésén 3:0-ra győzött a Flamengo ellen. • Tokió: A Japánban portyázó Dinamó Moszkva labdarúgócsapata vasárnap Tokióban 0:0-ra mérkőzött a svéd válogatottal. • Belgrád: Jugoszlávia Jégkorong-válogatottja a svédországi VB előtt az NSZK, Románia, Finnország, Norvégia válogatottjaival mérkőzik. 1 CsehszlovákiaLengyelország 72:49 (46:29) A zsúfolásig megtelt šumperki sportcsarnokban fogadta a csehszlovák női kosárlabdaúválogatott a lengyel együttest. Gsehszlovákia legjobbjai már az első félidőben kiváló teljesítményt nyújtottak és végül fölényesen győzték le a lengyel válogatottat. A legtöbb kosarat a következők szerezték: Zvolenské 19, Vecková 14, Šourková 11, Jošková 9, illetve Urbaniak 20, Fabianczyk 10, Bogdanovicz 8. • Ausztria: Wacker—Wiener Sportklub 1:3, Grazer AK—Wiener AC 1:0, Ausztria Klagenfurt—Schwechat 1:0. A bajnokságot a bécsi Ausztria vezeti az Admira és a Linzer ASK előtt. 9 Olaszország: Bologna—

Internacionále 0:4, Genua—Róma 2:2, Juventus —Modena 2:1, Vicenza—Catanía 3:1, Mantova—Fiorentina 1:1, Milano—Torino 2:1, Napoly—Palermo 3:1, Ferrara—Bergamo 2:5, Venezia—Sampdoria 2:0.- Vezet a Juventus a Bologna és Internacionále előtt. 9 Spanyolország: Ovledo—Corona 1:0, Valencia—Valladolid 5:3, Sevilla—Elche 2:2, Atlético Madrid—Malaga 5:0, Saragoza—Barcelona 2:1, Cordoba—Real Madrid 1:1, Osasuna—Betis 3:2, Mallörca —Atlético Bilbau 1:0. Vezet a Real Madrid az Atlético Madrid és a Valladolid előtt. Például szolgálhat másoknak is... Látogatás a Nové Zámky-i magyar iskolában Az iskolai testnevelés szocialista testnevelési mozgalmunk szerves részét képezi. Hogy a fiatalok sporttevékenysége milyen fontos helyet foglal el mindennapi életünkben, azt a legékesebben egy párthatározat bizonyltja, melynek értelmében — városokban, falvakon egyaránt — meg kell teremteni a napi egy óra testnevelés lehetőségét. Ez elsősorban s legfőképpen a fiatalságra vonatkozik.Enne ellenére akadnak Iskolák, a hol különböző indokokra hivatkozva nem cselekesznek a CSKP KB eme határozatának szellemében. Az iskolák java része azonban — i ezt örömmel szögezhetjük le — Igyekszik diákjainak nemcsak a napi egy órás, hanem ennél több sportolási lehetőséget biztosítani. Erre azonban csupán az iskolák vezetősége nem képes. Ezért feltétlenül szükséges a sportszervezetek, nemzeti bizottságok, pártszervezetek, szakszervezetek segítsége. Nemrég Nové Zámkyn jártunkban meglátogattuk a kilencéves magyar iskolát. Amit ott az iskolai testnevelés terén tapasztaltunk, például szolgálhat másoknak ls. Az iskola tornaterme reggeltől estig a sportoló diákok vidám zsivajától hangos. — Nem könnyű a dolgunk — mondja Drúfl jóisej, az Iskola igazgatója —, hiszen 948 diákunk számára (közülük 484-en a 6.-9. osztály növendékei

j még a kőtelező testnevelési órák megtartását ls nehéz biztosítani. Tessék csak elképzelni: 28 osztálynak hetente kétszer kell egy-egy órára a tornateremben helyet' szorítani, mégpedig a lányoknak is, meg a fiúknak ls' külön-külön, mert itt nincs helye a koedukációnak. Nem rendelkeznek képesített testnevelőkkel, mégis jó mederben halad az iskolai testnevelés. Ezt úgy sikerült megoldaniuk, hogy testnevelési és sportbizottságot alakítottak, melynek elnöké vé Koppány Árpádot (aki már 10 éve eredményesen működik az iskola testnevelői posztján) választották. A bizottság tagjai Csizmadia Béla — a CSISZ peda gógiai vezetője —, a labdarúgó- és röp labda-, Simon László, a labdarúgó-, atlétikai és asztalitenisz-, Rosko István, a Jégkorong-kör vezetője. Mindnyájan fia tal tanítók, akik szívügyüknek tekintik a diákok testnevelését, és hogy jól végzik feladatukat, azt az iskola növendékeinek sporteredményei ékesen bizonyítják. — Természetesen a tömegsporton uan a hangsúly, nem pedig a csúcseredményeken — mondja az iskola igazgatója de azért a minőségre is gondot fordítunk. Az ifjúsági sportjátékok keretében az iskola röplabda-, asztalitenisz-, és labdarúgó-csapatai a járásban az első helyen végeztek. Különösen értékes labdarúgóink első helye, hiszen a közép- és szakiskolákkal egy csoportban je z azonban nem volt helyes} küzdöttek a járási bajnoki címért. Egyéni „nagy" eredményekkel nem dicsekedhetünk, de ez nem bánt minket, hiszen diákjaink még jtatalok. — Mindenesetre örömmel tölt el bennünket, hogy növendékeinkkel már eddig ls sikerült megkedveltetnünk a sportot, amit az is bizonyít, hogy akik elhagyták iskolánkat, tovább fejlődve már figyelemre méltó eredményeket értek el. Igy Deme és Hegedűs jó asztalltentszezőkké váltak; Thirring a magasugrásban, Tujasz a síkfutásban, Bednárík a súlylökés ben ér el jó eredményeket. Számosan pe dig, mint Kiélsz, Szegő, Kothaj, Trelaj és lalec a testnevelési szakot választották hivatásuknak. — Ami a jövőt illeti, biztatónak mondható. Mert nemcsak a szülők és iskolabarátok nyújtanak sok segítséget, hanem városunkban nagyszabású akció indult a testnevelés színvonalának emelése érdekében. A járási pártszervezet is elsőrendű jeladatául tűzte ki a város testnevelésének fellendítését, főleg amióta egyesültek a sportszervezetek. — Eddig ugyanis — s ezt nyíltan meg kell mondanunk — szinte hagyományossá vált, hogy a sportfunkcionáriusok a legtöbbet a labdarúgással törődtek és a többi sportággal — enyhén szólva — mostohán bántak. Versenyeket sem rendeztek, mert ez külön anyagi megterhelést jelentett a sportszervezeteknek. A járási pártszervezet november 8-án széles körű aktívát hívott egybe, amelyen azok is leien voltak, akik a város testnevelésében tevékenykednek. Ezen az aktíván fontos határozatok születtek, melyeknek értelmében a testnevelés minden ágazatában a jövőben jelentős eredményeket kell elérni. Ami pedig a legfontosabb, biztosítani kell a diákoknak az iskolán kívüli sportolás lehetőségét. Ez lesz a helyi sportszervezet elsőrendű feladata. Befejezésül csupán ennyit: Nové Zámkyn már eddig is sokat tettek a testnevelés színvonalának emelése érdekében. Nemcsak labdarúgói, hanem tornászai, kézilabdázói, kerékpározói és atlétái ls sokat hallattak magukról. Mindez persze nem Jelenti azt, hogy a Jövőben nem tehetnek még többet az ifjúság testnevelésének érdekében. S amennyiben ezen a téren ls sikerül előbbre jutniuk, akkor rövidesen nemcsak a város, hanem az egész Járás sportmozgalmában jelentős fellendülés várható. Kollár József „OJ SZÖ" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 537-16, 512 23, 335 68, 506 39, - főszerkesztő 532-20, — titkárság: 550-18 - sportrovat: 505-29 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta R Kčs. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Megrendelhető és előfizethető: a Posta Központi Hírlap Irodánál, Bratislava, Gottwald tér 48/VII. Megrendelhető még minden postahivatalnál és kézbesítőnél. A külföldi megrendeléseket a posta sajtóklvlteii szolgálata — Poštový novinový úrad —

i vývoz tlače, Praha I., Jlndfišská 14. — intézi el. K-21'21615