Új Szó, 1962. november (15. évfolyam, 302-331.szám)
1962-11-28 / 329. szám, szerda
Michael Harmel újságíró a faji megkülönböztetési politika elleni tiltakozásával magára vonta a fasiszta délafrikai kormány haragját. Ezért öt évi „házi fogságra" ítélték. Ez idő alatt nem szabad elhagynia lakását és látogatókat sem fogadhat. M. Harmelről készült fényképet egy szemben levő ház ablakából teleobjektívvel vették fel. (CTK-f el vétel) AZ EGÉSZSÉGÜGYI VILÁGSZERVEZET megállapította, hogy évente 20— 30 millió ember hál meg csak azért, mert sok országban egyáltalában nem kielégítő az egészségügyi gondoskodás színvonala. Például Mexikóban minden évben 24 000 ember hal meg maláriában, mind 30 évnél fiatalabb. A BRATISLAVAI Szlovák Műszaki Könyvtár folyó évi december 5-én kiállítást rendez a külföldi találmányi és normairodalomból. A kiállítás a könyvtár Gottwald-téri termében reggel 8-tól 19 óráig lesz nyitva. TORRANCE kaliforniai városban sikeres műtétet hajtottak végre egy üthónapos nyomorék gyermeken, akinek anyja a terhesség idején Contergan idegcsillapítót szedett. Ez volt a 6. műtét, s most végre a gyermeknek normális külseje van. A BYŠICEI Vitana üzemben 30 féle leveskonzervet gyártanak. Az idén 5 újfajta leves gyártását vezették be. TUNISZBAN a sűrű és folyamatos esőzés árvizet okozott, amelynek eddig negyven emberélet esett áldozatul. A legroszszabb a helyzet Gabes területén. A Nefta oázisban a lakóhelyek 60 százalékát elmosta a víz. A XXII. KONGRESSZUS nevét viseló volgai vízierőmű már 25 milliárd kWó elektromos áramot termelt. Az idén a szovjet népgazdaság a volgai vízierőműbol félmilliárd kWó áramot kapott terven felül. MOSZKVÁBAN a csehszlovák követség kereskedelmi osztályának helyiségeiben cukorkakiállítás nyílott, amely bemutatja az összes csehszlovák csokoládégyár termékelt. Csokoládégyáraink 250 kg árut küldtek erre a kiállításra. BRAZÍLIÁBAN Sao Paulo államban egy utasszállító repülőgép összeütközött egy könnyű sportrepülőgéppel. A katasztrófánál 26 személy életét vesztette. A KELET-SZLOVÁKIAI VASMŰ egyes részlegeiben 77 szaktanfolyamot rendeztek az idén. amelyeken 1277 dolgozó bővítette tudását. Az érdeklődés főleg a hegesztő, lakatos, darukezeifi és közlekedési tanfolyamok Iránt nyilvánult meg. ÖSSZEÜTKÖZÖTT két vonat a londoni földalatti vasúton a Victoria állomás közelében. A bqlesetnél 9 személy megsebesült. 400 utas kénytelen volt az egész éjszakát az alagútban tölteni. A LENINGRÁDI FILHARMÓNIA együttese a New York-i Carmegie-Hallban tartott hangversenyével vett búcsút az Egyesült Államoktól. Az együttes rendkívüli sikereket aratott turnéján. BRATISLAVÁBAN a Szlovák Nemzeti Galériában csütörtökön nyílik meg a Szlovák Képzőművészek Szövetségének rendezésében a IV. szlovákiai iparművészeti bemutató. A kiállítást a CSKP XII. kongresszusának tiszteletére rendezik, száz művész 800 alkotása tekinthető meg rajla. AZ OSZTRÁK választási kampányhoz 600 tonna papírt használtak fel. Az előző választásoknál nem volt enynyi papírra szükség. LENINGRÁDI TENGERÉSZEK megmentették az Ursula Peters nyugatnémet gőzös személyzetét. A gőzös Viborg közelében sziklára futott. A DELI-SARKI Vosztok szovjet állomásra megérkezett az ausztrál sarkkutatók csoportja Róbert Thomson vezetésével. Az Ausztrál déli sarki állomás tagjai 1500 km-es utat tettek meg. NAPONTA 6 MILLIÖ újság- és folyóiratpéldányt adnak el Moszkvában. Ezek nemcsak a szovjet szövetségi köztársaságok nyelvén írott lapok, hanem fracia, angol, német stb. sajtótermékek is. Igényes felkészülési tervet dolgoztak ki illJÜ 17 sportágban 847 versenyző készül a világtalálkozóra — Ez év végén jelölik ki a szűkebb kereteket Az olimpiai versenyek mindig hatalmas lépést Jelentenek az egyes sportágak fejlődésében. A versenyzők pedig, akik eljutnak a négyévenként megrendezésre kerUIő, világot átfogó vetélkedésre, ott akarják bebizonyítani, hogy nem volt indokolatlan a beléjük helyezett bizalom. így azután természetes, hogy a földgolyó legjobbjainak összecsapása minden olimpián számos Aj csúcsot eredményez. MiA BÉKE ÉS BARÁTSÁG JEGYÉBEN A háború utáni olimpiák lefolyásánál, fejlődésénél örvendetes tény lépett előtérbe. Az olimpiai versenyek már nem csupán a legjobbak és a legjobb teljesítmények seregszemléje, de mindinkább hozzájárulnak ahhoz, hogy a .világ valamennyi nemzetének sportolói közelebb kerüljenek egymáshoz, megértsék egymást és elmélyítsék barátságukat, ami — a társadalmi rendszerre, vallási és faji különbségre való tekintet nélkül — a békés együttélés magasztos ügyét szolgálja. Mér a római olimpia versenyeit is ebben az egészséges szellemben bonyolították le, s bizonyára ez jellemzi majd a következő innsbrucki téli és a tokiói nyári olimpiai játékokat ls. MAGASABBRA TETTÜK A MÉRCÉT A fenti két tényező szem előtt tartásával készülnek az olimpiára a csehszlovák versenyzők is. A CSTSZ KB elnöksége számukra igényes felkészülési tervet dolgozott kl, figyelembe véve az elmúlt olimpiákon és az azóta történő felkészülés során szerzett tapasztalatokat. Megteremtették annak előfeltételeit, hogy sportolóink jobban felkészülhessenek Tokióra, mint annak idején Rómára (1960) vagy Melbournere (1956). Mindenekelőtt idejében elkészítették a távlati terveket és gondoskodtak arról, hogy sportolóink késedelem nélkül megkezdhessék felkészülésüket. Versenyzőink olimpiai felkészülését az egyes szakosztályok biztosítják. Egyes kevésbé elterjedt sportokat — vitorlázás, lovaglás, öttusa, gyeplabda, vívás, gyórskorcsolyázás — kihagytak az olimpiai felkészülés tervéből. A többi olimpiai sportoknál a felkészülést a terveknek megfelelően rendszeresen ellenőrzik és értékelik. Eddig még nem Szerda, november 28. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Fehér fellegek (szlovák) 16, 18.30, 21, SLOVAN: Amikor még magasak voltak a fák (szovjet) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Feltámadás II. rész (szovjet) 10.30, 13.45, 16, 18 30, 21, METROPOL Förgeteg ŕ (cseh) 15.30. 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Grant kapitány gyermekei (szov)et) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Retteget Iván II. rész (szovjet 15.45, 18.15, 20.45,- PALACE: Ég és föld között (cseh) 22, MIER: Soha sem késő (szlovák) 16.30, 19, OBZOR: Szombat este és vasárnap reggel (angol) 18, 20.30, MLADOSŤ: Csigalépcső (magyar) 17.30, 20, DIMITROV: Kozákok (szovjet) 17.30, 20, DRUZBA: Dúvad (magyar) 18, 20.30, BRIGÁDNIK: A 905-ös kóta (jugoszláv) 17, 19.30, MÁJ: Vigyázz, nagymama (szovjet) 18, 20.30, ISKRA: Vízkereszt, vagy amit akartok (szovjet) 17.15, 19.45, PARTIZÁN: Tiszta égbolt (szovjet) 17, 19.30, ZORA: Visszavárlak [szovjet) 17.30, 20, POKROK: Kozákok (szovjet) 17, 19.30. DRUŽSTEVNÍK: Ember a medvebőrben (lengyel) 20. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): ÚSMEV: A nagy titok (francia), SLOVAN: Két élet II. rész (szovjet), TATRA: Kopár sziget (japán). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Igor herceg (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Irkutszki történet (19), 0j SZÍNPAD: A házasságszédelgő esküvője (19.30), ZENEI SZÍNHÁZ: Századunk híres zongoraversenyei (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): MA: Hamlet (19), HOLNAP: Lengyelvér (19). A CSEHSZLOVÁK—SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA: (Bratislava): 16.00 A kapitány lánya, film. 19.00 Irodalmi emlékest Odojevszkij születésének 140. évfordulóján. A televízió műsora Bratislava: 9,00: Matematika-tanfolyam. 9,40: Angol nyelvlecke. 10,10: Mollére: A képzelt beteg, TV-játék. 11,40: Csehszlovák Filmhíradó. 15,00: A diákklubok műsora. 16,00: Óvodások műsora. 17,15: A nézők fóruma. 18.00: Matematika tanfolyam. 18,50: Csehszlovákia—Svédország visszavágó nemzetközi jégkorong-mérkőzés. A szünetben: TV Híradó. 21.15: A film története III. 22,15: TV Híradó. 22,30: Angol nyelvlecke. Budapest: 10.00: TV Híradó (ism.). 10.15: Képekről, szobrokról. Magyar kisfilm.' 10.25: Amikor a fák még nagyok voltak, magyarul beszélő szovjet film. 12.00: Hírek. 16.25: A TV mezőgazdasági szakmunkásképző műsora. 17.25: Bp. Vasas—Feienoord labdarúgó-mérkőzés. 19.15: "Albánia országútjain, a Magyar TV kisfilmje. 19.00: Verdi: Szicíliai vecsernye. Közvetítés a Szegedi Nemzeti Színházból. kb. 22.00: Hírek. TV Vllághlradó. Reggel és a délelőtti órákban köd, az alacsonyabban fekvő területeken néhol egész nap ködös Idő. Elvétve ködszitálás. A nappali hőmérséklet plusz 1 — plusz 4 fok. Szélcsend, esetleg gyenge szél. A hegyekben a derült Idő tovább tart. vei a sportolók Róma után sem álltak meg a fejlődés útján, 1964-ben Tokióban ismét csúcsesfire számíthatunk. Különösen akkor, ha figyelembe vesszük az Időközben megrendezett világbajnokságok ás Európa-bajnokságok eredményeit, melyek arról tanúskodnak, hogy az egyes sportágak legjobbjai 1960 óta nem pihentek és nem pihennek babérjaikon és minél jobb eredmények elérésére törekednek. Jelölték ki azokat, akik Tokióban csehszlovák színeket képviselni fogják. Azok az élsportolóink, akik a nemzetközi vetélkedésen mint válogatottak eddig szerepeltek (17 sportágban öszszesen 847-en), Jelenleg valamennyien készülnek az olimpiára. Az év végéig azonban megtörténik az első válogatás. A sportosztályok előre meghatározott mutatók alapján kijelölik azokat, akik az olimpiai kiküldetésnél számításba jönnek. A SPORTKÖZPONTOK FONTOSSÁGA: Az olimpiára készülő versenyzők edzéseit természetesen szakképzett edzők irányítják, a legkorszerűbb módszerek alapján, felhasználva az elmúlt évek során szerzett tapasztalatokat. Emellett rendszeresen ellenőrzik legjobb sportolóink teljesítőképességét és megteremtik annak előfeltételeit, hogy versenyzőink formája állandóan javuljon. Nagy gondot fordítanak a versenyzők jó egészségi állapotának biztosítására. Igyekeznek oly fontos problémákat megoldani, mint az akllmatizáciô, a megfelelő életrend, étkezés, öltözködés, stb. Az olimpiai felkészülésnél fontos szerepet kapnak a sportközpontok. Több Ilyen sportközpontban már eddig is megfelelően Irányították válogatott versenyzőink felkészülését. A közeljövőben pedig több sportközpontban megjavítják az edzések minőségét tekintettel az olimpiai felkészülésre. A hátralevő időt, mely minket az olimpia kezdetétől elválaszt, jól felhasználhatják arra, hogy a csehszlovák sportolók mind Innsbruckban, mind pedig Tokióban megfelelően felkészülve álljanak rajthoz és minél értékesebb sikereket érjenek el. —fir. A svéd asztalitenisz-bajnokság Skandinávia nemzetközi asztaliteniszbajnokságának küzdelmei a férfiak egyéni versenyével folytatódtak. A csehszlovák versenyzők az első fordulókat sikerrel vették, azonban egyiküknek sem sikerült a negyeddöntőnél tovább jutnia. A bajnokságok érdekessége, hogy a magyar asztaliteniszezők, akik tavaly a bajnoki címek közül néhányat megszereztek, ezúttal sokkal gyengébben szerepeltek. Csupán a női párosban került döntőre sor. Itt a Földiné—Andersson magyarsvéd páros 3:0-ra győzte le a Harst— Simon nyugatnémet kettőst. Érdekesebb eredmények: férfi egyéni: negyeddöntő: Alser—Faházi 3:0, Markovics—Andreadis 3:1, Wecko—Stanék' 3:2, Jó eredmények a brit játékokon Perthben rendezik az idei brit játékok versenyelt. Az úszóversenyeken már eddig ls több világcsúcs született, mely az ausztrál úszók nevéhez fűződik. Az úszók folytatták kitűnő szereplésüket. Eredmények: 4x110 yard: 1. Ausztrália 4:45,9 (új világcsúcs), 2. Anglia 4:47,9. 4x400 y: Rose 4:20.0, 2. Wood 4:22,5 (ausztrál), 110 yord hát. Nők: 1. Ludgrobe (angol) 1:11,1, 2. Sergeant (ausztrál) 1:11,5. 200 m mell, férfiak: O'Brien (ausztrál) 2:38,2, 2. Burton (ausztrál) 2:42,1. Az atlétikai versenyek ls néhány figyelemre méltó eredményt hoztak: 3 mérföld: Halberg (új-zélandi) 13:34,2, 440 yard gát: Roche (ausztrál) 51,5, 880 yard: Schnell (új-zélandi) 1:47,6, diszkosz: Selvey (ausztrál) 56,47, távolugrás: Ahey (ghanai) 805. Nők: 100 yard: Hyman (angol) 11,2, magas: Woodhouse (ausztráll 177. Elődöntő: Markovics—Alser 3:0, Wecko— Hrhud 3:1. Férfi páros: Andreadis, Miko—Schöller, Schelk (NSZK) 3:0, Andreadis, Miko— Märdberg, Johansson (svéd) 3:0, Stanék, Mellström—Palmqulst, Larsson (svéd) 3:0, Stanék, Mellström—Asklind, Gerhardsson (svéd) 3:0. A kézilabda bajnokcsapatok Európa-Kupájáért A férfi kézilabda bajnokcsapatok Európa Kupája negyeddöntőjének első résztvevője a Dukla Praha együttese. A negyeddöntőbe jutásért a PUC Párizs az Atletico Madriddal, a DHFK Leipzig a Burevesztnyik Tbiliszivel, a Frischauf Güppingen az OC Flemallois Liégevel december 9-én mérkőzik. Az Arsonal HelHelsinki—Heim Göteborg, SOBB Fredensborg—Skobakken Aarhus, Dynamo Bukarest—Spartacus Budapest és a Grashoppers Zürich—RK Záhreb találkozó időpontjait még nem állapították meg. ir November 29-én a Spartacus Budapest —Rapid Bukarest találkozóval kezdődnek a női kézilabda bajnokcsapatok Európa Kupájának idei küzdelmei. Pénteken, december 7-én a csehszlovák bajnok, a CKD Praha Bécsben a Danubia Wien együttese ellen játszik visszavágót. (Az első mérkőzésen a CKD győzött 9:3-ra.) A többi mérkőzés időpontja egyelőre még ismeretlen. •ír A Dukla Praha kézilabda-együttese megérkezett az NSZK-ba, ahol részt vesz az esslingeni tornán. A Dukla szombaton, december 1-én Kölnben vendégszerepel, utána december 4-én Brémában, december-6-án Kielben és december 8—9-én a berlini tornán vesz részt. A szovjet kosárlabdázók befejezték amerikai vendégszereplésüket Az USÁ-ban portyázó szovjet férfi- és női kosárlabda-válogatott utolsó szereplésére Denwerben került sor. A nők fi4:32 (28:19) arányú győzelmet arattak a Flying Queens együttese felett. A férflegyüttes 71:86 (17:26) arányú vereséget szenvedett az USA válogatottiától. 0 Leningrád: Az 1961-es világbajnok román férfi kézilabda-válogatott 25:14 (2:9)-re győzte le Leningrád válogatottját. 0 Moszkva: December második felében az NSZK-ba látogat a Szovjetunió ökölvívó-válogatottja, hogy ott december 18-án és 20-án megmérkőzzék a nyugatnémet együttessel. A szovjet színekéit a következők képviselik. Tretyak, Szivko, Goncsarov, Nikonorov, Karimov, Tregubov, Szobolev és Feofanov. 0 London: Anglia—Olaszország labdarúgó-mérkőzés lesz csütörtökön Londonban az Arsenal-stadionban. A Szovjetunió atlétikai csapatbajnokságán, amely Taskentben volt megtartva, az indulók száma óriási volt. Csak néhány olyan versenyszámot mutatunk be, amelyek népszerűsége nálunk az atléták között nem a legkiválóbb: a tízpróbában 120, az 50 km-es gyaloglásban 130, a maratóni futásban 155 induló állt rajthoz. c « t Az osztrák labdarúgó-válogatott csapat eddigi gyenge szereplése után a bécsi klubok nem valami kapósak a világ futballpiacán. Egy találékony menedzser újszerű ötlettel próbált propagandát csinálni csapatának. Több országba küldött levelet, amelyben téli portyára tett ajánlatot. Csapatának tekintélye érdekében legfőbb érvként azt hozta fel, hogy a klubnak egyetlen játékosa sem szerepelt a csehszlovákoktól hatgólos vereséget szenvedett osztrák válogatottban. m m m A nyugatnémetek felajánlották, hogy teljesen új talapzatot készítenek a Rimet-kupához. Méltót és nagyot. Akkorát, hogy 1990-ig minden labdarúgó világbajnok nevét rá lehet majd vésni. Ezt biztosították. Most már tán a békéért is tehetnének valamit, hogy le is lehessen, játszani azokat a világbajnokságokat. « » # Amikor Henry Cooper-t, az angolok nehézsúlyú profi ökölvívóját megkérdezték, hajlandó-e Liston, a kivételes képességű világbajnok ellen kiállni, ezt a kijelentést tette: „Patterson, Johansson vagy bárki ellen igen, de Liston ellen soha, mert ütései félelmetesek, s én nem szeretnék a szorítóban meghalni.. • * H Gaston Meyer, a ĽEquipe szerkesztője állandóan sportreformokon töri fejét. Javaslatot tett már a diszkoszvetés, a gerelyhajítás, a súlylökés szabályainak megváltoztatására. Legújabban a tízpróbával nincs megelégedve. Szerinte a tízpróba ostobaság, mert lehetetlen egy embert tíz sportág számára megfelelően felkészíteni s elegendő lenne, ha csak öt alapvető számban versenyeznének. MI A SIKER TITKA? Két héttel ezelőtt befejeződtek a bajnokság őszi küzdelmei. A sikeres labdarúgó világbajnoki szereplés után a közönség részéről érthetően nagy volt az érdeklődés a bajnoki mérkőzések iránt. Ezt igazolja a statisztika is. Az őszi idényben lejátszott 91 mérkőzést több mint 1 100 000 néző szurkolta végig. De nemcsak ez az érdekessége volt az őszi idénynek. A bajnoki pontokért folyó küzdelemben több-kevésbé hangzatos nevű csapat olyan eredményeket ért el, amelyeknek révén megérdemelten kerültek a táblázat élmezőnyébe. Az egyik az első hat kÖZÖtt végezni ilyen együttes a trenčíni Jednota. ° A Jednota Trenčín mérlege a félidőben • Kint is tudni kell játszani • Igazi foglalkozása textiles • Vágyuk: A BAJNOKSÁG ÁLLÁSA:... 3. Jednota Trenčín Igen, ez a tényállás. A Jednota Trenčín a bajnokság harmadik helyén áll. A lejátszott 13 bajnoki mérkőzésből hetet megnyert. Három találkozó döntetlenül végződött és ugyanannyi esetben szenvedett vereséget. A gólarány 20:15 a Jednota javára. A pontok száma 17. A Trenčín újonc csapata hazai pályán 7 mérkőzést játszott s abból csak egyet vesztett és egy .mérkőzés végződött döntetlenül. A Jednota hat ízben mérkőzött idegen pályán s ezekből hat pontot szerzett. Tehát Idegenben 50 százalékos a siker. Ez vjlágo-san mutatja, hogy Igenis -kiegyensúlyozott csapat a Jednota Trenčín. Hogy teljes legyen a kimutatás, nézzük meg, kik rúgták a trenčínieik 20 gólját. A legeredményesebb góllövőjük Jankech, aki hat ízben Juttatta a labdát az ellenfél hálójába. Ko-panický 5, Masný 4, Bencz, 3, Kluka és Horský viszont egy-egy esetben volt eredményes. MI A SIKER TITKA? — Fiatal |átékosokból áll a csapa.t Életkoruk átlag 23 év. Nincsenek nagy egyéni tehetségek, de mindnyájan egyformán igyekeznek. így hangzott Borhy Károly, a Jednota Trenčín edzőjének válasza. Hát Igen, a fiatalok sokra képesek. — De ez nem minden — szólt Borhy edző —, a fiúk tudatában vannak annak, hogy tovább kell fejlődniük, ha a ligában akarnak maradni. Ezért fegyelmezetten járnak az edzésekre. S ha valamelyik megszegi az elfogadott házirendet, maguk vonják felelősségre. Igen, a fegyelem nagyon fontos, nélküle lehetetlen Jó csapatot összekovácsolni. Megkérdezzük az edzőt, mióta vezeti a csapatot. — Ez év májusában kerültem ide. Akkor még a II. ligában szerepelt a csapat. A továbbjutás még nem volt biztosítva. Végül is sikerült az I. ligába jutnunk s így most teljes erővel azon vagyok, hogy továbbra is jól szerepeljen az együttes. Nincsenek illúzióink. Megelégszünk azzal, ha a bajnoki tabellán az első hat között végzünk. Jól ismerjük Borhy Károly edző eddigi ténykedését. Meggyőződésünk, hogy a kitűzött célt százszázalékosan teljesítik. A további beszélgetés során szó esett magáról az edzőről is. Huszonnyolc éve textiles. Ez a kedvelt, eredeti foglalkozása. Ebből mindjárt meg is érthetjük, hogy a CH Bratislavából történj távozásának egyik oka az volt, visszakívánkozott szakmájához. A trenčíni Merinában mint oktató dolgozik. Ö tanítja a fiatalokat a textilszakmára. Ezenkívül az Iskolások politechnikai nevelését ls ő végzi. Természetesen, munkája mellett a Jednota edzője is s ugyanakkor a csehszlovák olimpiai csapat előkészítésével őt bízták meg. E rövid áttekintés után megkaptuk a választ: mi a titka a Jednota Trenčín sikeres szereplésének. Nincs ebben semmi különös. A becsületes munka, a sportért való lelkesedés révén érte el a Jednota e sikereket. A csapat és vezetője, Borhy Károly egyaránt tudják, hogy ez az egyedüli helyes út, ami az eredményhez vezet. l-a) A Jednota Trenčín csapata „Oj SZÖ" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 537-16, 512-23, 335 68, 506-39, — főszerkesztő 532-20, — titkárság: 550-18. — sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8 Kčs. Terjeszti a Posta HIrlapszolgálata. Megrendelhető és előfizethető: a Posta Központi Hírlap Irodánál, Bratislava, Gottwald tér 48/VI1. Megrendelhető még minden postahivatalnál és kézbesítőnél. A külföldi megrendeléseket a posta sajtóklvitell szolgálata Poštový novinový úrad — vývoz tlače, Praha I., Jlndŕišská 14. intézi el. K-08"21498