Új Szó, 1962. szeptember (15. évfolyam, 241-270.szám)

1962-09-15 / 255. szám, szombat

BELGRA'D bajnokság H szovfet női atlétá

k nagy sikere Belgrádban a harmadik napon is szép küzdelmet vívtak kontinensünk atlétái A tatlini 46. számú középiskolában külön osztályt rendeztek be a különleges képzőművészeti tehetséggel rendelkező fiatalok részére. Képünkön a fiatal művészek rajzolás közben. (CTK — TASZSZ felv.) — -ü -ü iľ ÚJ ALAGÜT EPÜL az olaszországi Nyugati-Alpokban, Modena és Bardonecchia között. Az új alagút 12 276 méter hosszú lesz. KILENC ÉVIG PERESKEDETT a bécsi Sacher-szálló és a Dehmel-cukrászda azon, hogy kinek a Sachertortája felel meg a tradíciónak. A szálloda győzött. Kettőezerhétszáz hallgató jelentkezett Kari Marx-Stadtban a népi főiskolán a cseh nyelvtanfolyamra. Az új előadássorozatra összesen hétezer hallgató iratkozott be. BONNBAN HIVATALOSAN BEJELENTETTÉK, hogy vizsgálat indult a Contergan nevű, az újszülöttekre súlyosan káros gyógyszer készítői ellen. ÜVEGSZALŰ PAPÍRT KÉSZÍTETTÉK Heydenauban a Cellulóz- és Papírkutató Intézetben. Az üvegszál erősítésű papír 600 fokig hőálló, fó szigetelő és a csillám pótlására is felhasználható. E NAPOKBAN NYlLIK MEG a pezinoki pszichiátria új gyermekosztálya. Az új gyógyintézet 4 700 000 korona befektetéssel épült. befeiezEséhez közeledik a bukaresti új kiállítási csarnok, melynek építését 1961 tavaszán kezdték meg. A csarnok felső átmérője 93 méter, magassága 42 méter, térfogata 300 ezer köbméter. A tetőlemezeket nyáron áramló vízzel hűtik. Az új technológia segítségével jobb minőségű szilonselyem gyártását kezdték meg a Silon n. v. dolgozói. A selyem egyenletesebb szövésű, erősebb és rugalmasabb ls, mint az eddigi. BRNftBAN AZ ÁLLAMI BANK ELŐCSARNOKÁBAN kiállítás nyílott „A pénz a társadalom politikai-gazdasági fejlettségének tükre" címen. A kiállítást abból az alkalomból rendezték, hogy 17B2 ben, kétszáz évvel ezelőtt került forgalomba az első papírpénz hazánkban. DÜSSELDORFBAN TARTOTTAK MEG a vénkisasszonyok kilencedik világkongresszusát. A „nagy nemzetközi értekezleten" a nyolcszáz résztvevő Míss Vénkisasszonyt választott. Oj vérátömlesztő állomást építenek Prerovban A véradók a jövőben már a helyi kórházban szolgáltathatják az életmentő friss vért. TIZENEGYEZER AMERIKAI OXVOS elhalálozásának okaival foglalkozott két amerikai tudós. Megállapították, hogy a halálesetet okozó betegségek ritkábban lépnek jel az orvosoknál, akiknek 60—70 éves korukig halálozási arányszáma alacsonyabb az átlagnál. LEA MRAZOVÁ FESTMÉNYEIT, rajzóit és gobelinjeit szeptember végén Drezdáhan állítják ki. Onnan a kiállítást októberhan átviszik Haliéba, novemberben Berlinbe, decemberben pedig Ehrfurtba. A Slovenská literárne a divadelné zastupiteľstvo (DILIZA) kiadásában a napokban jelenik meg a „Magyar színdarabok jegyzéke". E jegyzék magába foglalja nemcsak a legújabban kiadott magyar színdarabokat, hanem a DILIZA raktárán levő és megrendelhető összes magyar nyelvű színdarabot. A színdarabok megrendelésével kapcsólatos tudnivaló a jegyzék előszavában található. E jegyzéket színjátszó együtteseink kérésére a DILIZA Ingyenesen megküldi. A megrendeléseket küldjék a következő címre: DILIZA — Bratislava, Markušová 4. 'el. 543-94. Népművelési Intézet, Bratislava. ^ (—a) — Pénteken tíz döntő számmal folytatódott az atléí tikal Európa-bajnokság. A belgrádi Hadsereg-stadionban több § mint 20 000 néző foglalt helyet, hogy végignézhesse az i igazán szép küzdelmet. A lapzártánkig érkezett jelentések | alapján pénteken a szovjet atlétanők aratták a legnagyobb ^ sikert. Az öttusában Bisztróvá, a gerelyvetésben Ozolina. Š a 400 m-es síkfutásban pedig Itkina szerzett aranyérmet ^ a Szovjetunió szám&ra. Itkina a döntőben 53.4 mp-es Időt ^ ért el, ami a világcsúcs beállítását jelenti, melyet ugyan^ csak ő tart 1959 óta. Ezen a távon egyébként a koreai Sin % Kim Dan 1960-ban érte el a legjobb eredményt 53 mp-t, S ^ A nem hivatalos országos pontverseny^ ben a lebonyolított 11 szám után a sor^ rend a következő: 1. Szovjetunió 76 p, % 2. Németország 51,5 p, 3. Anglia 29 p, ^ 4. Lengyelország 26.5 p, 5. Franciaor^ szág 19, 6. Magyarország 12, 7. Hollaij^ dia 9, 8. Románia 6, 9. Jugoszlávia 5, ^ 10. Svédország 2. Izlatnd Ausztria, tror(Szovjetunló) 4833 p.. 2. Guenard (Franciaország) 4735, 3. Hoffmann 4676, 4. Becker (mindketten Németország) 4663. 5. Petersz 4586, 6. Stamejcslcs (mindketten Jugoszlávia) 4344 p Női gerelyvetés: E versenyszámban nagy harc folyt a két szovjet és a román gerelyvető között. Végül Is a következő sorrend alakult ki: Európabajnok: Ozolina (Szovjetunió) 54,93, 2. Dlaconescu (Románia) 52,10, 3. Sasztylkova (Szovjetnnió) 51,80, 4. Gerhart (Nemetország) 50,92, 5. Antal (Magyarország) 49,91, 6. Strasser (Ausztria) 49.90. Férfi súlylökés: Európa-bajnok: Varjú (Magyarország) 19,02, 2. Llpsznisz (Szovjetunió) 18,38, 3. Szoszgornlk (Lengyelország) 18,26, 4 Komar (Lengyelország) 18, 5. Nagy (Magyarország) 17,97, 6. Skobla (Csehszlovákia) 17,87. Női magasugrás: Európa-bajnok: Balázs (Románia) 183, 2. Gere (Ju goszlávia) 176, 3. Knowles (Anglia) 169. Férfi távolugrás: * Európa bajnok: Ter-Ovaneszjan (Szovjetunió) 819. ^ IMOI u 11 u s a: n nagy eaciycnnci , 2. Eskola 785, 3. Stenlus (mindketten S Induló Bisztróvá biztosan szerezte meg a Finnország) 785. S J ü. i-^.--.-i A döntő küzdelmeken kívül több se* c-*-'-"'J* " í lejtező volt. A csehszlovák atléták közül S szág és Csehszlovákia eddig 1—1 pon^ tot szereztek. AZ EB DÖNTÖ1 KÜZDELMEI ií íj 100 m-es női síkfutás: En.•5 rőpa-bajnok: Hyman (Anglia) 11,3, 2. í Heine (Németország) 11,3, 3. Cieplá S (Lengyelország) 11,4. 4. Arden (Angiid) % 11,5, 5. Raepke (Németország) 11,6, 6. S Szyroká (Lengyelország) 11,8. A győztes ^ angol versenyzőnő Ideje Európa-csúcs^ beállítás, de mivel erős volt a hátszél, i nem lehet elismerni. ^ Férfi hármasugrás: Enrópafc bajnok: Schmidt (Lengyelrszág) 16,50, 2. S Gorjajev (Szovjetunió) 16,39, 3. Fedoszc i JeT (Szovjetunió) 1B,24, 4. Jaskolski (Len 5 gyelország) 16,02, 5 Jocsics (Jugoszlá6 via) 15,68, 6. Einarsson (Izland) 15,6?. S Női öttusa: A nagy esélyekkel de mivel a Nemzetközi Atlétikai Szövetség még nem vette fel tagjai sorába a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságot, versenyzőinek eredményét hivatalosan nem vezetik a ranglistán. Az atlétikai Európa-bajnokság harmadik versenynapjának további érdekességei közé tartozik a magyar Varjú győzelme a súlylökésben. Kontinensünk legjobb súlydobói találkoztak Belgrádban. Varjún kívül Itt volt a szovjet Lipsznisz, a lengyel Szozgornik, valamint a magyar Nagy ts. A várakozásnak megfelelően a női magasugrást a román Balázs nyerte 183 cm-es teljesítménnyel. győzelmet. Európa-bajnok: Bisztróvá j a 3000 méteres akadályfutásban Zháňal a második futamban indult. Végig jól tartotta magát a csehszlovák atléta. Az utolsó akadályon azonban beérték fit, és az utolsó 150 méteren már nem bírta az Iramot, így a negyedik helyen végzett és ezzel kiesett a további küzdelmekből. Az atlétikai Európa-bajnokságok szombaton a következő döntő számokkal folytatódnak. Rúdugrás, női diszkoszvetés, női távolugrás, 200 méteres női síkfutás, férfi gerelyvetés, 800 m-es férfi síkfutás és 5000 méteres futás. A lebonyolított 12 versenyszám ntán a következő országok nyertek Európa-bajnoki érmet: (1. arany, 2. ezüst, 3. bronz). Szovjetunió Anglia Franciaország Románia Lengyelország Magyarország Németország Hollandia Jugoszlávia • Prága: Szeptemberben a csehszlovák és NDK-beli fiatal ökölvívók kétszer mérik össze erejüket. 21-én Prágában, 23-án pedig Opaván. Szombat, szeptember 15.; § 5 FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZí DA: Loy kapitány álma (NDK) 16„ 18.30, 6 21, SLOVAN: Hófehérke (NDK) 15.30 18, ^ 20.30, PRAHA Münchaasen bárő (cseh) S 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21, METROPOL: i Katonazene (magyar) 15.30, 18, 23.30, Ha Míita Csehszlovákia B—Ausztria B Az osztrák labdarúgók a bécsi stadionban tartották utolsó edzésüket a Csehszlovák A- és B-válogatott elleni találkozó előtt. Az edzésen látottak is azt bizonyították, hogy az osztrák labdarúgók kitűnően felkészültek a mai, Illetve a holnapi találkozóra. A B-csapatok összecsapására a trenőínl stadionban ma délután kerül sor. Erre a mérkőzésre Kari Decker szövetségi kapitány a következő Játékosokat jelölte kl: Pichier — Trubrlg, Glechner, Stróbl — Oslansky, Weiss — Hinnschrodt, Sturmberger, Kaltenbrunner, Kozlicek és Schlerhuber. T. Press világcsúcs-beállítással nyerte a női súlylökés Európa-bajnokságát Belgrádban. (Telefoto: CTK — Tanjug) TeSfes forduló a II. ligában Tekintettíl az országok közti két labdarúgó-mérkőzésre, a hét végén az I. ligában szünetelnek a bajnoki küzdelmek. A II. ligában azonban mindhárom csoportban teljes fordulóra kerül sor. A C csoportban ma két mérkőzést játszanak. Ezek: Partizán Ban. Bystrica—; Partizán Bardejov, TJ Nové Zámky—Dukla Komárno. A vasárnapi mérkőzések párosítása: SlavoJ Trebišov—Spartak Trnava, Spartak Martin

—Lokomotíva Košice, TJ Ružomberok—Dynamo Žilina, Spartak Pov. Bystrica—Slovnaft Bratislava B, VSS Košice—Kab'.o Topolčany. • Budapest: A bratislavai teke-világbajnokságon Magyarország színeit a következő versenyzők képviselik. Férfiak: Szabó, Rákos, Várfalvi, Varga, Kratochvil, Révész, Varga. Nők: Ballagőr.é, Schret, Havel, Steckl, Vajda, Nádasy, Szalay. • Blackpool: A brit úszóbajnokságok során a 15 éves Ludgrove 1:10,9 mp-cel beállította a 110 yardos hátúszás világcsúcsát. O Grosseto: A Dynamo Praha labdarúgó-együttese olaszországi portyájának utolsó mérkőzését Rómától nem messze, Grossetoban Játszotta és a helyi csapat ellen 1:1 arányú döntetlent ért el. • Barcelona: Az 1961/62 Vásári Városok Kupájának döntőjében a Barcelona —Valencia találkozó a visszavágón 1:1 döntetlennel ért véget. Mivel az első találkozón Barcelóna 6:2 arányú győzelmet aratott, az Idei kupaküzdelmekben megszerezte a bajnoki címet. I L

oľ

5

R^^

N,

K20,

p^

tlAÍ^r

,ľv.

fug

a^

i

rn

1Uz úi bratislavai sportcsarnokban ^ den aranya (francia) 15.45, 18.15, 20.45, S PALACE: Aki átmegy a falon (francia § 22, VÁRUDVAR: Vlridiana (spanyol) 19, § HVIEZDA (kertmozi): Lázadás az ültet5 vénven (argentin) 20, MLADÝCH: Mil§ Ilók a szigeten (jugoszláv) 15.30, MIER ^ Holnap mindenki táncra perdül (cseh) 6 16.30, 19, Eszmélés (szovjet) 21.30, § DUKLA: Csjndes este (bolgár) 18, 20.30, S MAJ: Tisztes úrtház (francia) 18, 20.30, i STALINGRAD: Szeretetlenség (jugoS szláv) 17.30, 20, ISKRA: A szultán fogfc ságában (szovjet) 17.15, 19.45, PARTI^ ZÁN: Rövidnadrágos ember (olasz) 17, fc 19.30. NÁDEJ: Békét az érkezőnek (szov5 jet) 20, ZORA: Kávéház a fő úton (cseh) § 17.30. 20, POKROK: A kétéletű ember $ (szovjet) 17.33, 20, DIMITROV: Ébredés] 6 (cseh) 17.30, 20, BRIGÁDNIK: Kozákok , § (szovjet) 20, DRUŽSTEVNÍK: Fehér éjsza- l S kák (szovjet) 23, PIONIER: ördögcsapda ' g (cseh) 19, ! $ FILMSZÍNHÁZAK (Košice): Slovan: Ka S tonazene (magyar), Tatra: A szép Lu^ rette (NDK), Partizán: A vér titka S (cseh), Dsmev: A világ minden aranya ^ (francia), Dukla: Aki átmegy a falon ^ (franclal. ^ SZÍNHÁZAK (Bratislavai: Nemzeti Szín § ház: Varázsfuvola (19), Hviezdoslav SIKERREL FOLYIK bajnoksága A SZOVJET ÉS A CSEHSZLOVÁK VERSENYZŐK A LEGJOBBAK A hadsereg-sportolók bajnoki összecsapásai már évek óta színvonalas küzdelmeket hoznak s így nemcsak a versenyzők, hanem a közönség körében is nagy közkedveltségnek örvendenek. A sportolók az egyes találkozőkun tudásuk legjavát nyújtva igyekeznek eredményesen szerepelni, ami azután lényegesen hozzájárni a versenyek színvonalának emeléséhez. E napokban a bratislavai sportszerető közönség abban a szerencsében részesült, hogy a baráti hadseregek tornászainak bajnoki vetélkedésében gyönyörködhet. Az új sportcsarnok bizonyára egyik napon sem telik meg — hiszen lelátóin több mint 6 ezer néző foglalhat helyet kényelmesen — de meggyőződésünk, hogy sokan lesznek kíváncsiak e nemzetközi viadalra, melyen olyan tornászok remek teljesítményének tapsolhatnak, akik a múltban a világ és az Európa-bajnoki összecsapásokon bizonyították be rendkívüli képességeiket, nagy tudásukat. Az ünnepélyes megnyitón — melyen A "... v u, uw.u vuiu I, ...... . nt ULLItCJJCLfCa lUr.Qilf 1LUU — mniyci § Színház: Jó embert keresünk (19), Kis J ján Šedivý, a CSTSZ Szlovákiai Bízott § feusz a félvilágban (20). ^ ÁLLAMI SZlNHÁZ (Košice): Ma: Den?§ vér (19), holnap: A furfangos herceg> nö (14.30). A sellő (19). i MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ: Galanta: § Szarkafészek (19.30), Dunajské Streda: •J Egy szerelem története (19.30). § A CSEHSZLOVÁK-SZOVJET BARÁTSÁG ^ HÁZA (Bratislava): 14.00 Az elveszett c a Szovjetunió, Magyarország, Bulgária, NDK és Csehszlovákia — 30 tornásza, hogy megkezdje a kötelező gyakorlatok bemutatását. Bonn ismét provokál Az idei hatnapos motorkerékpár-vers I X . . , ,..„ .„„„„„nov, i seny küzdelmeit szeptember 17—22-e köI ľÄ f21.00 KlsfHmek \ Garm.sch-Parten'klrchenben (NSZK, rendezik. Már a múlt hónap végén az ONK, a nyugat-németországi motorosok szövetségének legfelsőbb küldöttsége jóváhagyta az NDK versenyzőinek rajtját. A versenyzők számára a rajtszámokat is kijelöl^ akadály, A tpi^v^ifi míísora $ BRATISLAVA: 15.00 A kBnnyflatletlkai fc EB közvetítése Belgrádból. 19.00 TV ^ Híradó 19.30 Külpolitikai kommentár S 19.50 0) dalok. 20.00 Esztrádműsor. 21.30 J ték, de csak azzal a feltétellel, hogy a O . n. .r- (t.l 1. ,1 - \ .. Mnv A tlzenkéttusát a csehszlovák csapat tagjai talajon, a bolgárok lólongésben, a szovjetek gyűrűvel, a németek lóugrással, a magyarok pedig nyújtógyakorlatokkal kezdték. A kötelező gyakorlatoknál a versenyzők főleg arra törekedtek, hogy pontosan az előírt gyakorlatot mutassák be, természetesen minél kevesebb hibával. Tornászaink első gyakorlatukat Jól mutatták be és a szovjetek mögött a második helyet szerezték meg. A második gyakorlat ls a szovjet tornászoknak sikerült a legjobban s annak ellenére, hogy tornászaink nem szerepeltek sikeresen a lólengésben, a két szám után megtartották második helyüket. A harmadik szer Ismét szovjet sikert hozott. A csehszlovák és a bolgár versenyzők egyenlő pontértékelésben részesültek. A magyarok a harmadik szám után sem tudtak helyzetükön javítani és továbbra is az utolsó helyen maradtak. Később sem sokat változott a helyzet. A várakozásnak megfelelően a szovjet versenyzők szerepeltek a legjobban és a legtöbb pontot is szerezték. Egyénileg Kerdemelidl érte el a legnagyobb pontértékelést, mert a lólengésben bemutatott remek gyakorlatára 9,60 pontot kapott, s az egyéni összetettben Is ő szerepelt a legjobban. A kötelező gyakorlatok végeredménye — csapatverseny: 1. Szovjetunió 283,00, 2. Csehszlovákia 282,40, 3—4. Bulgária és NDK 275,25, 5. Magyarország 273,75. Egyéni: 1. Kerdemelidl 57,05, 2. Leontyev 56,80, 3. Sztolbov 56,65, 4. Llszickij (valamenynyi szovjet) 56,15, 5. Šťastný (csehszlovák) 56,05. A hadseregtornászok harmadik bajnokságának küzdelmein a versenyzők a kötelező gyakorlatok sorén kitűnő teljesítményt nyújtottak s így a versenyek színvonala nagyon jó volt. A várakozásnak megfelelően bebizonyosodott, hogy az elsőségért a legnagyobb eséllyel a szovjet és a csehszlovák tornászok küzdenek, mert ez a két együttes rendelkezik o legjobb képességű versenyzőkkel. A bolgárok és a németek ugyan Igyekeztek, de nincs olyan kiegyensúlyozott csapatuk, mint az első kettőnek. A magyarok balszerencsésen versenyeztek a kötblező gyakorlatok során Csányl, akt rendkívüli képességekkel rendelkezik, a nyújtón megsérült és a továbbiakban már nem tudta azt a teljesítményt nyújtani, amelyre különben képes. —árverseny színhelyén az NDK zászlaját — a nemzetközi szokásoktól teljesen eltérően — nem teszik kl és az NDK himnuszát sem fogják eljátszani. A nyugatnémet sportfelelősöknek ez a rendelkezése élénk visszhangot váltott ki a sportkedvelők táborában. Jogos felháborodással beszélnek arról, hogy a Német Szövetségi Köztársaság kormánya a sportnlók közvetlen érdekelt figyelmen kívül hagyva minden eszközt megragad baráti találkozóik megakadályozására s ezzel Is cáfolhatatlanul bizonyltja re§ ! d ô' °Na ppa "ls "cs'alf Tevés"' felhőzet" Haj- \ vansisla magatartását A világ sporto& nalban a hegyvidékek völgyeiben talaj- \ ">' meg vannak tehát arról győződ í menti fagy. A délutáni hőmérséklet 1 »e. hogy az NSZK ban hatalmon levő kii fc Szlovákia északi- és északkeleti részé- \ rB

,< minden módon akadályozzák a világ S ben 18—21, másutt 22—25 C fok. Gyen- • nemzeteinek egymáshoz közeledését és g, s

zgj J békés egymás mellett élést. i A nap visszhangja. 21.45 Helyszíni köz ^ vetítés a košicel Slávia kávéházból. § BUDAPEST: 16.35: Atlétikai EB. közvetífc tés Belgrádból. 18.40: TV Híradó 18.55: $ Hétről hétre .. 19.05: Francia vagyok § Párizs városáből. A TV Irodalmi Klub- ' í Iának világirodalmi sorozata. I. 20.00: [ fc Szórakozzanak velünk, helyszíni kőzve- , § tltés Kb 22 00: A TV Híradó Ismétlése ' ^ Hírek. 22.20: Vidám ünnepség. ^ IDŐJÁRÁS: fc Éjszaka és a reggeli órákban derült i Holnap kezdődik a súlyemelő VB Vasárnap, szeptember 16-án Budapesten a Kisstadionban megkezdődnek a világ legjobb súlyemelőinek a küzdelmei, melyen 27 ország 167 versenyzőt Indít. 10 ország teljes csapattal vesz részt. A világbajnoki versenyek műsora szeptember 16-án a künnyúsúlyúak, szeptember 17-én a légsúlyúak, szeptember 18-án a könynyüsúlyban, szeptember 19-én a középsúlyban, szeptember 20-án a félnehézsúlyban, szeptember 21-én a váltősúlyban és szeptember 22-én pedig a nehéz súlyban rendezik ineg az összecsapásokat. Vasárnap 16 órakor lesz a Kisstadionban az ünnepélyes megnyitó, s körülbelül 30 perces ceremónia után azonnal porondra lépnek a légsúlyúak. A VB azonban tulajdonképpen már vasárnap 15 óra után megkezdődik a mindig sok Izgalmat hozó mérésekkel. A szabáívok értelmében mindennap a hivatalos versenykezdet előtt egy órával mérik le a sportolókat. A világbajnokság legnagyobb esélyesel a szovjet súlyemelők, akik teljes csa pattal vesznek részt. Az együttesből nem hiányzik Sztogov, Minajev, Kaplunov, Ku rinov, Vlaszov és a többiek sam. C. H. Johnson, a Nemzetközi Súlyemelő Szövetség amerikai elnökének szaval ' szerint a budapesti világ- és Európa-bajnokságon valamennyi súlycsoportban igen nagy küzdelem, várható. A szovjet és amerikai súlyemelőknek komoly vetélytársai lesznek a lengyelek, magya rok és Japánok. A hét súlycsoport összesen 28 vllágre kordját 17 versenyző tartja, közülük 11 Indul a VB-n. Jelenleg 6 világcsúcs van a magyarok birtokában (Föidy és Veres). Veres Győző tartja a legtöbb rekordot, szám szerint négyet. S utána Vlasznv következik három érvényben lévő világcsúccsal. Terjeszti B Posta Hír! a psztfl g é lata Megr en d el het ő és efőfUethető: a Posfa Központi Hlrfap Irodánál. Bratislava Gcttwa.d rér 4* VI. Megrendelhető még minden postahivatalnál « tőnél! A kfllf°'d" megrendeléseket a posta .ajtóklvltell szolgálata - Poštový, novinový, ürijd » yývoz tlače, Praha 1.. jlndfišská 14. - Intézi el. R 04 21181