Új Szó, 1962. szeptember (15. évfolyam, 241-270.szám)

1962-09-16 / 256. szám, vasárnap

T ilá[> proletárjai, egyesüljetek. SZLOVAKIA KOHHUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁN AK NAPILAPJA Bratislava, 1962. szeptember 16. vasárnap * 30 fillér * XV. évf., 256. szám A CSKP XII. kongresszusának tiszteletére Nagymértékben gépesíi o szénfejtést A karvinai Május 1. Bánya bányá­nyai és technikusai a CSKP XII. kong­resszusának tiszteletére komoly kö­telezettséget vállaltak. A kongresz­szusig a kombájnnal történő szén­fejtést a jelenlegi napi 8000 tonná­ról 9000-re akarják növelni, az év végéig 10 000 tonnára, ami a terme­lésnek több mint 90 százalékát je­lenti. Ezáltal a kombájnnal történő évi fejtés több mint 2 000 000 tonna szén lesz. Az elmúlt évben össze­sen csak 841 000 tonna szenet jö­vesztettek kombájnokkal. Az ostrava­karvinai körzet legnagyobb bányájá­ban elsősorban a szénfejtés magas fokú gépesítése teszi lehetővé a terv egyenletes teljesítés és túlszárnya­lását. Újdonságok az árumintavásaron Elmélyülnek kapcsolataink a gazdaságilag fejlődő országokkal (Tudósítónktól) — A brnói nem- taink évről évre bővülnek. Afganisz­zetközi árumintavásáron tegnap ja- tán külkereskedelmében Csehszlová­pán nemzeti napot tartottak. Japán kia az 5. helyet foglalja el. másodszor vett részt az árumintává- ... sáron. A látogatók különösen nagy Az Egyesült Arab Köztársaság elő­érdeklödést tanúsí- é • "v j| '" jBMBBHB^By^^^'-'JiyH tanak a tranzisz- • '"'*-• toros rádiók és . fr'v^lBP^r ' ^SfflH^^H televíziókészülé- ^HBbK I W ^dF !MH*| kek iránt. Japán igen fejlett iparral rendelkezik, ki­magasló eredmé­nyeket ér el főleg az elektrotechni­kában és a hajó- ^^^^^ gyártásban. Japán- S^i'BgMf': Mf^Jm nal való árucsere- ffj* 5 > P^^SSfeiKsK gépeket szállltun^ ^ Japánnak. _ # ' J%0\ , A kiállítás lá- A Z pavilonban levő csehszlovák kiállításon látható togatóinak először a blanskói ČKD üzemben készült Francis-turbina. van alkalmuk ar- ' ' . (ČTK — Tachezy — felv ;) ra, hogy megte­kintsék az afganisztáni expozíciót, ször vesz részt az árumintavásáron. Számunkra egzotikus áruként hatnak . Termékeit 200 négyzetméteren mutat­a kézzel készített szőnyegek, műem- ja be. Nagy választékban láthatók léktárgyak, nemzeti viseletek stb. Dr. textilipari és élelmiszeripari gyárt­Amanullah Rassoul, az expozíció mányok. Vannak itt továbbá rádiók, igazgatója megjegyzi, hogy az 1954- mosógépek, gázkályhák, kábelek, szi­ben felvett kereskedelmi kapcsola- vattyúk stb. Az Egyesült Arab Köz­társaság részvétele lehetőséget ad arra, hogy újabb kereskedelmi szer­ződések aláírásával megszilárduljon baráti együttműködésünk. Az Oravan televíziógyár a C pavi­lon második ejjieletén mutatja be legújabb készülékeit. Ezek közé tar­tozik a Standart elnevezésű, mely­nek súlya csupán 18 kilogramm, szekrénye lemezből és műanyagból készült s 7 pasztellszínben lesz kap­ható. Mikor? A gyártók szerint a jövő év második negyedében. Nagy érdeklődés nyilvánul meg a többi, típusok: a Karmen, Korund, Dia-' mant, Lotos és az új típusú Jantar iránt is. (Folytatás a 2. oldalon) 700 000 OLASZ VASMUNKÁS SZTRÁJKOL Róma (CTK) — 700 000 olasz vasmun­kás sztrájkja szeptember 15-én, a sztrájk harmadik napján a munkások egyre nagyobb részvételével folytató­dott. A milánói kohászok és a gép.ipari al­kalmazottak naponta 4 órára, abba­hagyják a munkát. Az Unita című lap jelentése szerint emelkedik a Fiat-gyár alkalmazottai­nak sztrájkban való részvétele. Míg csütörtökön a munkások sztrájkban va­ló részvétele 75, addig pénteken már 80 százalékos volt. A gyártulajdonosok minden erejükkel arra törekszenek, hogy a munkásokat távol tartsák a sztrájktól és meg akarják bontani a munkások egységét. A SPANYOLORSZÁGI SZTRÁJKMOZGALOM (ČTK) — A malagai kikötömunkások sztrájkba léptek és nyomatékosan kö­vetelik feltételeik teljesítését. Franco a malagai kikötömunkások ellen állig felfegyverzett rendörcsapatokat vonul­tatott fel. A (egújabb hírek szerint Cádiz tarto­mány parasztsága és mezőgazdasági dolgozói harcolnak jogaikért. Röpla­pokat terjesztenek, amelyek hangsú­lyozzák: „Egységünkben rejlik győzel­münk záloga, egyesüljüns a kizsákmá­nyolás és a Franco-rendszer önkénye ellen." SZTRÁJKOLNAK AZ ATOMERŐMŰ ÉPITÖMUNKÁSAI (CTK) — Már harmadik napja tart a giveti (Franciaország) nukleáris erő­mű építkezésén alkalmazott munkások sztrájkja. A munkások kijelentették, mindaddig sztrájkolnak, amíg az épít­kezés vezetősége nem emeli munkabé­rüket. Nagy az érdeklődés a pártdokumentum iránt A kábelgyáriak jövőjükről tárgyalnak A vita fő témája: a termelési problémák * Felszínre jutnak a tartalékok * Konkrét javaslatok Száz méter magas lesz Bratislava egyik legrégibb hagyo­mányú üzeme a Kábelgyár. Vala­mikor a kapitalista köztársaság alatt ez volt a munkásmozgalom ©gyik bratislavai központja. Hogyan dolgoznak a kábelgyári munkások ma, kérdezi gyakran az ember, ha az üzemi munkásm^gmoz­dulások történetét átlapozva 'leteszi az elmúlt idők krónikáit. Erre a kér­désre a legmeggyőzőbb feleletet fő­leg az ilyen alkalmak, mint a tár­sadalmunk továbbfejlődésének táv­latairól szóló pártdokumentum meg­vitatása — adják meg. A gyárat , jár­va valamennyi munkahelyen '— a gépek mellett, a tervezőirodákban,' a szállítási központban, vagy az irá­nyításnál — mindenütt a munka megjavításának kérdéseiről tárgyal­tak a dolgozók. A LAKOSSÁG JOBB ELLATASANAK KÉRDÉSEIVEL IS TÖRŐDNEK A televíziós antennák fontos al­katrészei a Kábelgyárban készülnek. A közelmúltban ezek a gyártmányok még mint hiánycikkek szerepeltek a kiskereskedelmi boltok árulistáján. Ezt a hiányt főleg a televíziós ve­vők gyártásának hatalmas fejlődé­se okozta. A gyár dolgozói ezt a tényt azonban nem kívánták ment­ségükre felhozni, inkább azon tör­ték a fejüket, hogyan lehelne kielé­gíteni a fogyasztók szükségleteit. Ép­pen a pártdokumentum megvitatásá­nak napjaiban kötelezték magukat az antennakészítő részleg dolgozói, hogy az év második felében az ál­lami tervben feltüntetett mennyisé­gen felül — kiskereskedelmi árak­ban számítva — 8,5 millió korona ér­tékű antennaberendezéssel gyárta­nak többet. TÖBB FIGYELMET A SZOCIALISTA MUNKABRIG ADÓKNAK Melkner elvtárs, szocialista mun­kabrigád címért versenyző csoport­ja már két éve — a brigád megala­kulása óta kitűnő eredményeket ér el a munkában. Tavaly pél­dául négy hónappal a határ­idő előtt teljesítette az évi ter­vet. A hátralevő időszakban 430 000 korona értékű árut gyártottak •terven felül. Az idén is hasonló jó eredményeket érnek el. A brigád tagjai — és méltán — most a kong­resszus előtti vitában többek között azt is hangsúlyozták, mennyire fon­tos, hogy az illetékes szervek — ebben az esetben a szakszervezet fe­lettes szervei — törődjenek a szo­cialista munkabrigádok tevékenysé­gének rendszeres értékelésével. Ha nem lennénk ilyen összeforrt kol­lektíva, — mondotta Melkner elvtárs a felszólásában, — talán már szét is esett volna a brigád. A szocialis­ta munkabrigádok szerves részévé váltak már életünknek, olyan szer­vezetek ezek, melyek fontos ideoló­giai és nevelőfunkciót töltenek be, •ezért minden vezetőnek konkrét fel­adatává kellene tenni a róluk való gondoskodást. Tehát: Ne csak ál­talánosságban emlegessük a brigádok fontosságát, hanem a gyakorlatban is tegyünk meg mindent munkájuk fellendítésért. Egy másik üzemrészlegen Slabej elvtárs az ÜZEMEK KÖZÖTTI EGYÜTTMŰKÖDÉSRŐL beszélt. Méltányolta, mennyire fon­tos tényező, hogy a szocialista vál­lalatok között megszűnt a konkurren­cia, amely többek közt a műszaki haladás kerékkötője is volt. Hanem az elszigeteltséget — mondta Sla­bej elvtárs — még nem sikerült tel­jes mértékben leküzdenünk. A klad­nói Kábelgyárban például már rég megoldották a tekercselésnek egy új módszerét, amely nagymérték­ben meggyorsítja a munkát és eme­li a munka termelékenységét. En­nek ellenére a Kábelgyárban a mű­szaki fejlesztési osztályon még ma is ugyanezen a problémán dolgoz­nak. ahelyett, hogy már rég átvették volna a kladnóiak újítását. A vitában több helyütt, máshol is kritikai hangot ütöttek meg a hozzá­szólók. Mikus elvtárs a nyilvános pártgyűlésen elemezte — és meg kell mondani, kiválóan elemezte, miért szükséges sajnos még mindig a túlórázás. Ennek okát egyrészt ab­ban látja, hogy a munkások a gé­peknél nem használják ki kellő mér­tékben a munkaidó't. másrészt pedig abban, hogy a gyárban a műszaki fej­lesztést gyakran még mostohagyerek­ként kezelik. Az állami terv — már számol az új gépek bevezetésével, a gyártási feladatokat is eszerint ad­ják a gyárnak, de ha a vezetők az üzemben nem tettek meg minden le­hetőt az új berendezések üzembeál­lításáért, a tervet viszont teljesíteni kell, mit lehet mást tenni, mint túl­órázni. A GAZDASÁGI DOLGOZOK IS HOZZÁSZÓLNAK A vezetők és a gazdasági dolgo­zók már az nplulról jövő kezdemé­nyezések tükrében szóltak hozzá a pártdokumentumban lefektetett irány­elvekhez. A vita során számos konk­rét javaslat hangzott el, 1 hogyan {Folytatás a 2. oldalon) Száz méíer magas kéményt épít a Teplotechna nemzeti vállalat a Kelet-Szlovákiai Vasmű részére. Az egész hatalmas létesítmény monolitikus cementből készül. A tervezők a környék egészség­védelmére is gondoltak, mert hidraulikus berendezés segítsé­gével megakadályozzák a hamu és a korom kijutását a kémény­ből. (Tuleja — CTK felvétele) Elvetették az őszi árpát a trebišovi járásban (ČTK) — A trebišovi járás szö­vetkezetesei és az állami gazdasá­gok dolgozói szombaton, szeptem­ber 15-én a kelet-szlovákiai kerü­letben elsőként fejezték be az őszi árpa vetését. Összesen 685 hektá­ron vetették el s ezáltal feladatu­kat 100,73 százalékra teljesítették. Ez főként a kožuchovi, a stancai, oboríni, brehoví, sečovcei, Veľké Kapušany-i és Malé Trakany-i szö­vetkezetesek, valamint a Kráľ. Chlmec-i Állami Gazdaság dolgo­zóinak érdeme. Üzembe helyezték hazánk legkorszerűbb nagyolvasztóiát DDSBOEBI (CTK) — A vitkovi­cei Klement Gottwald Vasmű 6. nagyolvasztó­ját, melynek építését 19S1 januárjában kezd­ték el, szombaton, szep­tember 15-én ünnepé­lyes külsőségek között üzembe helyezték. A nagyolvasztó részben automatizált és gépesí­tett, megfelel a világ­technika magas köve­telményeinek, s a maga nemében Csehszlovákia legkorszerűbb aggre­gátja. 1500 méter hosz­szú szállítószalag jut­tatja el az ércet, a kok­szot, a mészkövet és az aglomerátokat közvet­lenül a mérőberende­zéshez. A kemence két­szer annyi vasat fog adni, mint a szomszé­dos aggregátok és elő­segíti a fém gyártásá­ban előforduló arány­talanság kiküszöbölé­sét. A nagyolvasztó épí­tőinek áldozatkészsé­géért és lelkes munká­jáért Josef Krejdí, ko­hóipari és ércbányásza­ti miniszter mondott köszönetet. Rámutatott főként az ifjúság ér­demeire, amely az épít­kezés fölött védnöksé­get vállalt. Vladimír Vedra, a CSISZ KB el­nöke megköszönte az ifjúságnak a CSKP XII. kongresszusának tiszte­letére végzett 'odaadó munkáját és a 6. nagy­olvasztót az „ifjúság olvasztójának" nevezte el. Ladislav Hojecký, a vitkovicei Klement Gottwald Vasmű válla­lati igazgatója ezután átvette az ifjúsági nagyolvasztót. •v.'.v.v.'.v.-.'.vyw.'.v A Dunajská Streda-i járásban Trhové Mýto-i szövetkezetesek a száraz időjárás ellenére már teljes egészé­ben elvégezték az ősziek alá a szántást. A szövetkezetben a napokban a vetést is megkezdték hogy idejében a földbe kerüljön a mag. Képünkön: Szabó Jenő traktoros, aki DT—54-es gépével 180 hektáron végezte el a szántást. (Cic h _ CT K felvétele.) • KOZMIKUS SUGARAK A GEO­LÓGIAI KUTATÁSBAN A szovjet tudósok a kozmikus sugarak felhasználását javasolják a geológiai kutatásban. Ezek a su­garak ugyanis nagyon messze be tudnak hatolni a föld mélyébe és a közetek különféleképpen nyelik el riketi Ily módon meg lehet álla­pítani, vajon tartalmaznak-e ércet vagy sem. A kozmikus sugarak behatolása a földbe műszerekkel megfigyel­hető. Így nemcsak maguk a kő­zetek állapíthatók meg, hanem mértani nagyságuk ls. • RÁKKUTATÓK VÄROSA Peszocsnijban Leningrád mellett már befejezés előtt áll a Szovjet­unió Orvostudományi Akadémiája Rákkutató Intézete ' tudományos városának felépítése. Ez lesz a vi­lág egyik legnagyobb rákkutató központja. A városban már felépült a kli­nikai és rádiológiai pavilon, a po­liklinika, különböző laboratóriu­mok és a viVáríum. Külön "épüle­tekben helyezik majd el azokat, akiknek gyógykezelésénél rádio­aktív izotópokat alkalmaznak. • ÜJ SZER A ROZSDASODAS EL­LEN A litván szakemberek új szert találtak fel a . rozsjlásbdás ellen. Egy hőálló lakkról van szó, mely jóval olcsóbb a szokásos olaifes­tékeknél. A lakkozás előtt különleges pasztával kenik be a felületet, egy óra múlva pedig vízsugárral lemossák. Azután porlasztóval fúj­ják rá az új szer egy rétegét. A kísérletek során megállapítást nyert, hogy az új lakk a fán, a betonon, de még a műanyagokon is jól tart.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom