Új Szó, 1962. szeptember (15. évfolyam, 241-270.szám)

1962-09-04 / 244. szám, kedd

A Leningrád melletti petrodvoreci Biológiai Intázet tudományos dolgozói behatóan tanulmányozzák egy egysejtű vízimoszat — a chlorela tulajdonságait. A chlorela csaknem 80 százalék fehérjét és zsiradékot, valamint 20-féle eminósavat tartalmaz, amelyek közül 10 feltétlenül szükséges az ember létfenntartásához. Nagyon valószínű, hogy a chlorela lesz a bolygóközi utazásokban részt vevfi űrhajósok egyik legfontolabb élelmiszere. Képünkön: Kísérletileg így termesztik a chlorelát. (TASZSZ — CTK — felvétele) HUSZONNÉGY ORSZÁG ÖTVEN KÜLDÖTTJE vesz részt Prágában a Nemzetközt Filatelista Szövetség kongresszusán. AZ ATLANTI-ÓCEÁN vize alatt húzódik a világ leghosszabb hegylánca. Az Északi-sarktól a Déli-sarkig vonul, s legmagasabb csúcsa eléri a nyolcezer métert. IRTÓ HADJÁRATOT rendeltek el 130 medve ellen Dél-Szerbiában. A medvék a Sar-Planlna hegységben nagy károkat okoztak az erdőkben és vetésekben. HOSZEZER FERJ HAGYJA EL ÉVENTE A CSALÁDJÁT Angliában és nyomtalanul eltűnik. A rendőrség szerint e férfiak megúnták házastársukat és vagy Angliában, vagy külföldön keresnek úf életet. HIVATALOSAN BEJELENTETTEK, hogy az Egyesült Államokban az idén július folyamán 3840 személy vesztette életét közlekedési baleset következtében. SALVADOR DALI, az Ismert spanyol festő különleges szemüveget készíttetett, melyen keresztül mindent eltorzítva, elcsúfítva lát. E szemüvegen át tanulmányozza a megörökítendő tárgyakat és az agyában megmaradt torzkép alapján festi le azokat. A VR1NA FOLYÖN Oj VlZlERÖMÜ ÉPÍTÉSÉT KEZDTÉK MEG. Ai egy kilométer hosszú, száz méter magas duzzasztó építését 1966 első felében fefezik be. NÉGYSZÁZ TEKNŐSBÉKÁT elloptak a Shweinfurti (nyugatnémetj tudományos laboratóriumból. Az ismeretlen tetteseket és a teknősöket a rendőrség keresi. VÁCLAV JIRÁCEK, a Csehszlovák Rádió Szimfonikus Zenekarának karnagya vezényli az Ostravai Állami Filharmónia idei évádjának megnyitó hangversenyét. „KETTEN A VILÁGŰRBEN" címmel adta ki az Izvesztyija négyszázezer példányban a két szovjet űrrepülő útjával kapcsolatos legfontosabb anyagokat. TÖBB MINT 38 millió szovjet fiú és l3ány foglalta el helyét az iskolapadokban. A BONNI LABDARÚGÓK nagyon haragszanak Adenauer kanceilára, mert helikopterével tönkreteszt a futballpályát. A kancellár mindig a labdarúgópályán száll fel, vagy köt ki. A napokban ts a kipufogó gázok 15 négyzetméteres területen égették el a füvet, használhatatlanná téve a pályát. LADISLAV MŇACKO, A halál neve Engelchen című regényét most jelentetik meg Moszkvában, Ukrajnában és Litvániában. ELKÉSZÜLT MOSZKVA KÖRNYÉKÉN Európa legnagyobb rádiológiai központja. Tudományos laboratóriumait és üzemi részlegeit 30 hektárnyi területen helyezték el. A szovjet ipar nagy teljesítményű részecskegyorsítókat és legújabb gyártmányú gammaberendezéseket bocsát az Intézet rendelkezésére. NEMZETKÖZI, elektronikus számolőgépkiállítás és konferencia nyílt Münchenben. A szeptember 8-ig tartó tanácskozáson 19 állam küldöttei vesznek részt. RÓBERT FROST, a legidősebb amerikai költő a szovjet trák meghívására Moszkvába• érkezett és tíz napot tölt a Szovjetunióban. FELHÍVÁSI Á bratislavai Általános Műveltséget Nyújtó Magyar Tannyelvű Középiskola érettségivel végződő esti tagozatára 1962. szeptember 10-ig lehet jelentkezni. Bővebb felvilágosítást az igazgatóság ad: Bratislava, Dunajská 33. II. emelet. Négy év után ismét nemzetközi salakpálya-verseny Žarnovican Géptároló a háztetőn • A felhőszakadás nem akadály • 30 ezer nézőt befogadó stadion Žarnovica a Garam völgyében fekszik, és mintegy 3800 lelket számiéi. A felszabadulás után itt alakították meg az első szlovákiai fiókautőklubot, és néhány év alatt mérföldes lépéseket tettek a motoros sport fellendítése terén. Felépült a salakpálya, amelyen éveken át országos jelentőségű vetélkedés keretében csaptak össze a versenyzők a Szlovák Nemzeti Felkelés Ezüstsisakjáért. E verseny nyomdokaiban halad a nemzetközi salakpálya-verseny. Első két évfolyamát 1957-ben és 1958-ban rendezték meg és most, szeptember 8—9-én ker01 sor — négyéves kényszerszünet után — a III. évfolyamra. KÖZÉP-EURÖPAI ÚJDONSÁG A stadion a Garam Jobb partján fekszik. Az atlétikai pálya ss;élén épített salakpálya hossza 427 méter, az egyenesek hossza 82, szélessége 10 méter, a kanyarok 15 méter szélesek. Középen van a labdarúgópálya, melynek egész területe — s az atlétikai és salakpályáé szintén — vízlevezető csatornarendszerrel van ellátva, aminek az a gyakorlati jelentősége, hogy akármilyen felhőszakadás is zúdul Žarnovicára, a pálya egy óra múlva versenyképes állapotban van! A salakpályát egyméteres fűsáv választja el az atlétikai pályától. Az indításhoz elektromágneses stertbarendezés áll rendelkezésre. A rajvonaltól 28 méterre helyezték el a fényjalző-bgrendezést, amely pirossal jelzi a hibás startot. Technikai meglepetéssel ls szolgálnak a rendezők: a korszerű géptároló, amelyet csőszerkezetbfil építenek s műanyaggal fedtek be, — valamint az öltözők a klubhelyiség felett vannak. A gépek a tetőről közvetlenül a rajthelyre hajtanak és a verseny után ide térnek vissza. Ennek az újdonságnak nemcsak hazánkban, hanem Közép-Európában is hiába keresnők párját. SZOVJET ÉS LENGYEL RÉSZVEVŐK A rendezőknek a csehszlovák élgárda képviselőin kívül kiváló szovjet és lengyel salakosok részvételét is sikerült biztosítaniuk. Az indulók között találjuk a legutóbi évfolyam győztesét, a csehszlovák Špinkát. A szakértők jó szereplést várnak a rendkívül tehetséges Dedinátől. Zarnovicán folynak az utolsó előkészületek és a rendezők — a Preglejka mel-' lett működő HESZ-szervezet a helyi testnevelést egyesülettel és a nemzeti bizottsággal példásan együttműködve — mindent megtesznek, hogy a vácható hatalmas nézősereg — a stadion harmincezer férőhelyes! —, ne csak izgalmas küzdelmeknek legyen szemtanúja, hanem kellemes hétvégét tölthessen a Garam mellett. (raj) A csehszlovák ejtőernyősök nagy sikere Orange, észak-amerikai városban vasárnap befejeződtek a VI. ejtőernyősvilágbajnokság küzdelmei. Az egész VB-t kedvezőtlen időjárás kii kísérte, s így ľľ— az egyes versenyszámokat gyakran napokkal későbbre kellett halasztani. A rossz idő vasárnap sem engedte befejezni a versenyt, úgyhogy a végső —= eredmények megállapításában az eddigi eredményeket vették figyelembe. A cáehszlovák ejtőernyősök kitettek magukért, három aranyérmet és több kitűnő helyezést szereztek. A világbajnokság eredményei: . Férfi-csapatverseny: 1. Csehszlovákia, 2. USA, 3. Románia, 4. Kanada, 5. Franciaország, 6. Szovjetunió. Női csapatverseny: 1. USA 2. Csehszlovákia, 3. Lengyelország, 4. Szovjetunió, 5. Bulgária. Férfi egyéni: 1. Arender (USA), 2. Klíma (Csehszlovákia), 3. Fortenberry (USA). Női egyéni: 1. Simbro (USA). 2. Kuldová (Csehszlovákia) 3. Pond (USA). 1000 méter magasságból végrehajtott célbaugrás: férfiak: 1. Treves (Franciaország), nők: Kuldová (Csehszlovákia). 2000 méter magasságból végrehajtott akrobatikus ugrás — férfiak: Tkacsenko (Szovjetunió), nők: Stancíková (Csehszlovákia). -""iniiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii SPOR T HÍ R ADÓ i!Tliinnmtti!(iimHiiiiiiii» A nyugat-szlovákiai kerület I. osztálya A-csoportjának eredményei: Matador— Trnávka 1:3, Pusté Ulany—:?od. Biskupice 3:0, Sala—

Spoj 8:0, Galanta—

Prievoz 4:1, Calovo—Kovosmalt 3:1, Slovan CHZJD „C"—Dan. Streda „H," 4:2, Stavokombinát—Textil 1:1.' (mej Lodz: A lengyel atléták Európa-bajnokságra történő felkészülésük során kiváló erelményeket értek el. Cieplá 10,5 mp-es ersdménnyel beállította a 80 m-es gátfutás világcsúcsát. A 100 m-es fffrfi síkfutásban Főik 10,1-et, Juzkowiak pedig 10,2-et ért el. Varsó: Még Tokió ls messze van, de a Lengyel Olimpiai Bizottság már az azt követő 1988. évi Játékokra ls gondol. Hódítsuk meg az olimpiai fáklyát címe az akciónak, amelyneí az a célja, hogy a tanulóifjúság minél nagyobb számban vegyen részt a különböző iskolai versenyeken. Szeptember 1-től megkezdődik a szervezés s azok, akik bizonyos szinteket érnek el „ollmpili érmet" kapnak. A jelenlegi tehetséges sportoló diákok közül kerülnek majd ki azok, akik hat év múlva, akár olimpiai bajnoki címet ls nycrhstnek. Várna: Két hét múlva kezdődik Várnában az Aranyhomok üdülőhelyen a XV. sakkolimpia. Az egyhónapos tornán öt világrész 42 országa indítja csapatát. Valamennyi csapat hat játékosból áll, s így 252 nemzetközi nagymester és mester ül majd asztalhoz. Budapest: Húsz ország tart Igényt azokra a filmekre, amelyeket a Magyar Televízió készít majd szeptember 16— 22 között a budapesti súlyemelő világés Eurőpa-bajnokság egyes súlycsoportjainak küzdelmeiről. Helyszíni televíziós közvetítést ad a Szovjetunió, Lengyelország, Csehszlovákia és természetesen Magyarország is. Djakarta: Továbbra is nagy a sikere az ázsiai játékok versenysinek. A szakértők szerint az atlétikai versenyek hőse az indonéz Mohammad Sarengat, aki a 100 m-es síkfutásban 10,5 mp-es eredménnyel győzött, olyan nagyszerű képességekkel rendelkezik, hogy akár már néhány hónapon belül 10,2 mp-es időt is elérhet. Örlásl érdeklődés kíséri az ázsiai országuk labdarúgó csapatainak tornáját ls: egy-egy mérkőzésen zsúfolásig megtelik az újonnan épült 101 000 személyes stadion. r A Lokomotíva Košice—Spartak Trnava II. liga-találkozőn OndračKa, a vendégek kapusa — amint felvételünkön ls látható — számos veszélyes helyzetet tisztázott. A trnavai együttes részben kapusa teljBsítményének is köszönhette 2:1 arányú győzelmét. Foto: Bodnár Nemzetközi teniszversenyek Forest Hills: Az Egyesült Államok nemzetközi teniszbajnokságán Suková bajnoknőnk győzelemmel mutatkozott be. Az első fordulóban Suková játék nélkül került tovább. A II. fordulóban a 19 éves ausztrál Schascht ellen győzött 8:6, 1:6, 6:4 arányban. Katowice: Lengyelország nemzetközi teniszbajnokságán a férfi egyes elődöntőjében a magyar Gulyás 6:2, 6:2, 6:4 arányban győzött a lengyel Orlikowskl ellen és a dél-afrikai Dieprammal együtt bekerült a döntőbe. A női egyes döntőjében Valley (NDK) 6:2, 6:1 arányban győzött a csehszlovák Pürková ellen. Pörtschach: Az itteni nemzetközi teniszversenyen részt vettek csehszlovák versenyzők is. A női egyes elődöntőjében Kodešová 6:3, 3:6, 1:6 arányban vereséget szenvedett Pacht osztrák bajnoknőtől. A férfi egyes döntőjében az osztrák Saiko győzött a nyugatnémet Bunding ellen 2:6, 6:1, 7:5-re. A női páros döntőjében Kodeäová a nyugatnémet Budínggal, az osztrák Herdy—Pacht párost győzte le. Külföldi labdarúgás Szovjetunió: Dinamó Kijev—Kairak Alma Ata 1:0, Torpédo Moszkva—Avangard Harkov 1:0, Dinamó Moszkva—Dinamó Tbiliszi 2:2, Belorusz Minszk—Dinamó Leningrád 2:2, Pahtyakor Taskent —Krilja Szovjetov Kujbisev 2:1, Ausztria: Austria Wien—ASjstria Salzburg 6:0, Rapid—Schwechat 2:3, Vienna —Sportklub 1:1, Wacker—WAC 0:2, 0:0, Austria Klagenfurt—Admlrl Energia Lask—Simmering 5:0, GAK—SWS Linz 0:1. NDK: Aktivist Senftenberg—Rotatlon Leipzig 0:1, Empor Rostock—Turbine Erfurt 3:1, Aufbau Magdeburg—Motor Zwickau 5:0, Motor' Jenau—

Dynamo Dresden *:0, Wlsmuth Kari Marxstadt—ehetnie Halle 2:1, Dinamó Berlin—Motor Kari Marxstadt 4:0. Jugoszlávia: Partizán—Velezs 4:1, Szarajevó—

Červená Zväzda: 0:0, Hajdúk —Vajvogyína 2:1, OFK Beograd—

Sloboda 2:1, Dynamo Zágráb—

Zelezničar 2:1, Radnicski—Rjeka 3:0, Novi Sad—Budúcnost 0:0. Románia: Progjresul—Viitorul 5:1, Stiinta Kolozsvár—Petrolul Ploestl 1:3, SNS Yassy—Crisana Oradia 3:0, Dynamo Bacau—ST. ROSJ Brassó 1:1, Stiinta Temesvár—Farul, Constanta 3:1, Utea Arad—Minerul Lupeni 3:1, Rapil Bukarest—

Dynamo Bukarest 2:1. Összeállították az EB-n résztvevő magyar atlétacsapatot A MASZ elnöksége kijelölte a Belgrádban szeptember 12-e és 16 a között sorra kerülő VII. atlétikai Európa-bajnokságon részt vevő magyar csapatot. A válogatásnál az idei eredményeik és formáik alapján helyezésre esélyes versenyzőkön kívül — tekintettel az EB színhelyének közelségére — figyelembe vettek néhány olyan idősebb versenyzőt js, akik a belgrádi szereplés tanulságalt a közeljövőben mint oktató is hasznosíthatja, továbbá több olyan tehetséges fiatalt, akiknek várható további fejlődését a részvétel Jelentősen elősegítheti. Az Európa-bajnokságra Induló magyar csapat tagjai: Férfiak: — 100 m: Csutorás, Mihályfl, Rábay, 200 m: Csutorás, Mihályfl, 800 m: Parsch, 1500 m: Kiss György, Parsch, 5000 m: Kiss István, Szekeres, Iharos vagy Pintér, 10 00 m: Sütő, dr. Szabó, Iharos vagy Pintér, maratón: Szalay, 50 km gyaloglás: Havasi, 3000 m akadály: Fazekas, Mácsár, Simon, 4x100 m: Babos, Csutorás, Mihályfl, Rábay, tartalék: Kalocsay, magas: Noszály, távol: Kalocsay, súly: Nagy, Varjú, diszkosz: Klics, Széchényi, gerely: Kulcsár, kalapács: Eckschmidt, Zsivótcky. Nők - 100 m: Bata. Heldt, Marko, 200 m: Heldt, Such, 400 m: Munkácsi, 800 m: Kazl O., Sasváry, 80 m gát: Rőzsavölgyiné, 4x100 m: Schuh, Marko, Heldt, Bata, tartalék: Munkácsy, magas: Mihályfi, távol: Petro, Rózsavölgyiné, súly: Bognár, diszkosz: Bognár, Kontsek, gerely: Antal. Sportesemények röviden • Djakarta: Az ázsiai játékok keretében lebonyolított labdarúgó válogatott mérkőzésen Indonézia 3:2-re győzött Vietnam ellen. • Cadiz : FC Barcelona—San Lorenzo (Argentina) 3:2. Nemzetközi labdarúgómérkőzés: • Helsinki: A finn—francia atlétikai viadal 53:53 arányban döntetlenre áll az első nap után. Horpou a kalapácsvetésben 62,30 m, Kunnas pedig a súlylökésben 17,93 m eredménnyel új finn csúcsot ért el. • Stockholm: A svéd—keletnémet válogatott atlétikai viadalon az első nap után a németek vezetnek 57:45-re. Milde 57,36 m-re javította az NDK diszkoszvető csúcsát. Felelevenedik egy régi sportág Századunk, melyet hatalmas fejlődés Jellemez a tudományban, technikában és társadalomban, hatással volt a sport fejlődésére is. Űj sportok keletkeztek és a régi, elfelejtett sportágakat újból felelevenítették. Gyakran olvashatunk sportbúvárokről, fényképeken furcsán felöltözött férfiakat látunk, akiket a tenger űrhajósainak nevezhetnénk. A búvársport már nagyon régi sportág. Múltja semmivel sem rövidebb, mint a többi sportágé. A legrégibb emlék, mely egy olyan szerkezetet örökít meg, mely lehetővé teszi a víz alctti lélegzési, í. e. a 885. évből származik. A képen látható harcos egy lóbőrből készült tömlőből lélegzik, melyet mellkasához erősítettek. Az athénialak harcokban ts felhasználták az Ilyen búvárokat. A középkorban nem fejlődött a búvársport. Aztán a nehéz búváröltöietek és erős búvárharangok kora következett. Ezek a szerkezetek erősen akadályozták az ember mozgását. Olyan szerkezetet kellett összeállílani, mely lehetővé teszi az ember mozgását a víz alatt. Cousteau és Cagnan szerkesztette 194c-ban az első Ilyen készüléket, mely automatikusan adagolta a levegőt olyan nyomás alatt, mint a környező vízé. — F.z a szerkezet szolgál alapul a ma is használt modern készülékeknél. A búvársportot a háború után kezdték tömegesen űzni. Az ember kezd behatolni a tenger mélyének titkaiba. Először a halfogás és a kaland csábított. Később fényképező- és fiimezőgépek kerültek a víz alá. Ennyit e sportág történetéből. A búvárfelszerelés uszonyokból, szemüvegből és 40—50 cm hosszú lélegzöcsőböl áll. Ezt a felszerelést a víz színe alatt használják, a búvár a víz alatt tarthatja fejét, nem kell megszakítania megfigye! léseit. Az összetettebb felszereléshez gummiöltözet, lélegzőkészülék, ólomnehezék, kés, mélységmérő, iránytű is tartozik. Az egyszerű felszereléssel 43 méteres mélységet, az összetettel 120 métert értek el. A nagy mélységeknél különleges keverékkel töltik meg a lélegzőkészüléket. Ebben a sportágban ís állítanak fel csúcsokat, melyekért több emberélettel fizettek már. A nálunk működő sportbúvár egyesületek Jeladatai közé nem tartozik a csúcsok megjavítása. Mi a sportjellegre és a nemzetgazdaságunknak nyújtott segítségre helyezzük a fő súlyt. Á búvársport igényes sportág. Több követelménynek kell eleget tennünk, hogy sikeresen végezhessük. Versenyeket is rendeznek ebben a sportágban. A versenyző vízislalomon vesz részt, kapuk között úszik a víz alatt, mégpedig időre. Háromtagú őrsök stafétája, 200 m-es gyorsúszás, meghatározott műveletek elvégzése a víz alatt, bizonyos cél elérése iránytű segítségével — ezek a versenyszámok. A búvársport nagy jelentőségű a tengerparti országokban. Búvárok segítenek a kikötők építésénél, hajók javításánál és mentőszolgálatot teljesítenek. Nálunk természetesen kisebb jelentőségű e sportág. Mentési szolgálatnál, a gátfalak, hídlábak és más berendezések ellenőrzésénél, nagy vízcsövek vizsgálatánál, nagyobb, elsüllyedt tárgyak keresésénél és kiemelésénél, az egyes üzemek kívánsága szerint különböző víz alatti munkák elvégzésénél használjuk fel. Sok zoológus, bonatikus, vízibiológus, geológus, paleontológus és más tudós el sem tudja képzelni munkáját a víz alatti kutatás nélkül. A búvárokat még sok munka várja a belföldi vizek kivizsgálásánál. Z. R. Sportbúvár teljes felszerelésben a vízbeszállás előtt. Kedd, szeptember 4. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Édes élet (olasz) 16, 19.30, SLOVAN: A kétéltű ember (szovjet) 15.30. 18, 20.30, PRAHA: A hegyekben (USA| 10.30, 13.43, 18, 18.30, 21, METROPOL: A hely (olasz) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Nem ér a nevem (magyar) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Emberek és farkasok (olasz) 15.45, 18.15, 20.45, MIER: Hány szó kell a szerelemhez (cseh) 16.30, 19, PALACE: Münchausen báró (cseh) 22, VÁRUDVAR: A világ minden aranya (francia) 19.30, HV1EZ; DA (KERTMOZI): Therese Étienne há' zassága (francia) 20, OBZOR: Nyári álom (svéd) 18, 20.30, STALINGRAD: Ma éjjel meghal egy város (lengyel) 17.30, 20. MLADÝCH: Labakán (cseh) 15.30, NÁDEJ: Nem ér a nevem (magyar) 20, DUKLA: A gyűlölet áldozata (angol) 18, 20.30, MÁJ: Tájfun Nagaszaki fölött (francia) 18, 20.30, ISKRA: A kétéltű ember (szovjet) 17.15, 19.45, PARTIZÁN: A bosszúálló (cseh) 17, 19.30, ZORA: A haramia (Olasz) 17.30, 20, POKROK: Kon-Tiki (norvég) 17.30, 20, DRUŽSTEVNÍK: Négyen Moanából (francia) 20. F1LMS2J NHÁZAK (Košice): ŰSMEV: 1 Szeretetlenség (Jugoszláv), DUKLA: Dúvad (magyar), SLOVAN: A szél virradat előtt csendesedett el (jugoszláv) KERTMOZI: Jégparádé (osztrák) TATRA: A Tűzföld kialszik (argentin), PARTIZÁN: Panoptikum (osztrák), SZÍNHAZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Carmen (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Antigoné és a többiek (19), KIS SZÍNPAD: Veszélyes kor (19), Oj SZÍNPAD: Pygmalion (19.30), ZENEI SZÍNHÁZ: Miihaud zenekari műveiből (19.30). TÁTRA-REVÜ: Orfeusz a félvilágban (20). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): MA: Bajazzók, Parasztbecsület (19), HOLNAP: Nikotina, Poloveci táncok, Seherezádé (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: Hroboftovo: Az utolsó felvonás (19.30), Selice: Az öreg fa is kivirágzik (19.30). A televízió műsora BRATISLAVA: 9.30 TV-érdekességek. 10.00 Kisfilmek. 10.30 Ladislav Mňaíko államdíjas író: A halál nsve Engelchen, szlovák TV-film. 18.00 Gyermekműsor. 19.00 TV Híradó. 19.30 Mezőgazdasági adás. 19.40 Égrenylló ablak, francia film. 21.20 A HESZ (Sväzarm) életéből. 21.35 A nap visszhangja. Éjszaka derült égbolt mellett Közép| és Észak-Szlovákiában 4—2, másutt 9— , 6 C fokra süllyed a hőmérséklet. Nappal , derült, meleg Idő, a délutáni hőmérsék» let 27—28 C fok. Enyhe, a Duna mentén ' délkeleti szél. A délután folyamán Szlo! vákia délnyugati részében felhősödés. „6ÍJ SZO'-' kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého o. 10. sz. Telefon: 537-18, 512-23, 335-68, 506-39, — főszerkesztő 532-20, — titkárság: 550-16. — sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: B.atlslava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8* K£s. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Megrendelhető és előfizethető: a Posta Központi Hírlap Irodánál* Bratislava, Gottwald tér 48/VII. Megrendelhető még mindre postahivatalnál és kézbesítSnäL A külföldi megrendelésekat i posta sajtőklvltell szolgálata Poštový novinový úrad — vývoz tlaže, Praha I., JlndfiSská 14. — intézi eL K-21 "21384