Új Szó, 1962. szeptember (15. évfolyam, 241-270.szám)

1962-09-05 / 245. szám, szerda

ľ T ilág proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMH UNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1962. szeptember S. szerda * 30 fillér * XV. évf., 245. szám A legfőbb cél A társadalmunk továbbfejlesztésének távlatairól szóló vitaanyagban kimagasló helyet kapott az életszínvonallal foglalkozó rész. Természetes ez, hiszen a termelést nem öncélúan növeljük, pártunk ebben a lakosság anyagi és kulturális igényei egyre jobb kielégítésének eszközét látja. Ezt igazolják a legutóbbi évekből vett adatok is: 1958-tól az ipari termelés csaknem 35 százalékkal növekedett; ugyanebben az időszakban a lakosság személyi fogyasztása 20 százalékkal, az áruforgalom pedig egyötödével lett nagyobb. Az áruforgalom növekedése nem egyedüli mércéje a népjólét emelkedésének. A személyi fogyasztás növekedése mellett látnunk kell, hogy társadalmunk egyre nagyobb összegeket fordít az iskola- és egészségügy fejlesztésére, kulturális célokra és szociális gondoskodásra. Az emberek tehát nemcsak azt használják fel, amit keresetükből saját maguk vesznek, az életszínvonal fontos részét képezik azok a szolgáltatások is, amelyeket a társadalom térítés nélkül biztosít számukra. A gyors gazdasági fejlődés nyomán az elmúlt időszakban további lépést tettünk előre a nép életszínvonalának emelésében. A jövőben is arra törekszünk, hogy a lakosság élete mind gazdagabb legyen. E célkitűzés megvalósításának minden előfeltételével rendelkezünk. Természetesen tudnunk kell, hogy csak annyit költhetünk el, amennyit saját munkánkkal előteremtünk. A gazdasági fejlesztést pártunk mindig öszszekapcsolta az életszínvonal emelésével; hangoztatta, hogy az életszínvonal emelésének alapja a munkatermelékenység fokozása. A nagyobb jóléthez lépésről lépésre meg kell teremteni az anyagi alapot. Ezen jelenleg a rohamos műszaki fejlesztés és a termelés nagyobb hatékonyságát értjük, hogy ne csak többet termeljünk, hanem gyártmányaink egyre olcsóbbak és műszakilag tökéletesebbek legyenek. Az életszínvonal nem emelhető tetszés szerint. Ezen a téren csakis úgy járhatunk el, hogy minden év végén megvizsgáljuk, mennyivel lettünk gazdagabbak, és ebből mennyit fordíthatunk a lakosság életfeltételeinek további javítására. Döntő fontosságú tehát, hogy mindenki tőle telhetően a legnagyobb mértékben hozzájáruljon a közösség javainak, az életszínvonal emelése anyagi alapjának gyarapításához. A vitában az életszínvonal emelésével kapcsolatos javaslatok és megjegyzések ezért tartsák szem előtt a munkaeredmények megjavítását is, a termelés növelését, a terv teljesítését és túlszárnyalását, a technikai fejlődés meggyorsítását és az önköltség csökkentését. Pártunk Központi Bizottsága abból indul ki, hogy az 1970-ig terjedő időszakban is az életszínvonal emelésének kétféle módját fogjuk követni, vagyis növeljük mind a személyi, mind a társadalmi fogyasztást és emellett továbbra is arra törekszünk, hogy gyorsabb ütemben javítsuk a sokgyermekes és az alacsonyabb Jövedelemmel rendelkező családok életkörülményeit. Az életszínvonal emelésével kapcsolatos terveink megvalósítása során azonban nagy gondot kell fordítani a bérek és a munkatermelékenység növekedése közötti helyes arány biztosítására. Megszeghetetlen alapelv, hogy a munka termelékenysége gyorsabban növekedjen a béreknél. Amennyiben ugyanis a termelés lemaradna a fizetések növekedése mögött, akkor aránytalanságok keletkeznének a vásárlóképesség és a piac ellátottsága között, vagyis bőven lenne pénzünk, de nem tudnánk érte mit vásárolni. Szem előtt kell tartani tehát, hogy a bérek növelésére fordított minden korona a munkatermelékenység és a teljesítmény megfelelő emelkedésével legyen megalapozva. A személyi fogyasztás fokozásában nagy szerepe van a közszükségleti cikkek áruválasztékának. A belkereskedelem a különféle árucikkek nagy mennyiségével rendelkezik, egyes fajtákból azonban a termelés még nem tudja kielégíteni a nagy keresletet. A kereskedelem és a termelés ezért ne csak azt vizsgálják, hogy mit akarnak vásárolni az emberek, hanem a jő ellátás érdekében késlekedés nélkül határozott intézkedéseket is tegyenek: állítsák le vagy csökkentsék a kevésbé keresett, illetve az olyan áruk termelését, amelyekből nagy készletek halmozódtak fel, és növeljék azoknak gyártását, amelyek iránt élénk érdeklődés nyilvánul meg. A társadalmunk továbbfejlesztésének távlatairól szóló dokumentum hangsúlyozza, hogy az árpolitika nem alkalmazható mereven és sablonosan. Ennek értelmét a gyűléseken és beszélgetéseken alaposan meg kell világítani. Nyilvánvaló, hogy a tervgazdálkodásnak állandó árakra kell támaszkodnia. Ez azonban nem zárja kl azt, hogy a termelés szezonjellege, a külkereskedelem befolyása, a termelés helyzete, a kereslet és kínálat alakulása következtében némely árucikkek árát a megváltozott körülményeknek megfelelően módosítsuk, hogy ezáltal az ár helyesen szolgálja a termelés fejlesztését és a fogyasztást. Az életszínvonal emelkedésében az elkövetkező években is jelentős szerepe lesz a társadalmi fogyasztásnak. Az erre a célra fordított eszközöket megfontoltan kell felhasználnunk. A Központi Bizottságnak meggyőződése, hogy helyesen járunk el, ha a jövőben is fokozzuk a gyermekekről való gondoskodást, s a dolgozó nők helyzetének megkönnyítésére és a sokgyermekes családok életkörülményeinek megjavítására törekszünk. Ezt a célt követi a bölcsődék és az óvodák építése, az Iskolai, üzemi és vendéglői étkezés kiszélesítése, a félig kész és a készételek árusításának növelése és más intézkedések. A háztartásokban fokozatosan megszüntetjük a megerőltető munkát. A munkaidő lerövidítésével együtt ez lehetővé teszi, hogy a szülők több időt szentelhessenek a gyermekek gondozásának. Erre irányul az anyasági szabadság meghosszabbítására tett javaslat is. A magas életszínvonal és a hathatós egészségügyi gondoskodás nyomán egyre emelkedik a dolgozók átlagos életkora és munkaképessége, a gyors ütemű műszaki fejlődés pedig mindinkább megkönnyíti a munkafeltételeket. Ezért lehetővé kell tenni, hogy a dolgozók idősebb korban is végezhessenek képességeiknek megfelelő munkát. A nyugdíjba vonulásra tehát jelenleg mint jogra, nem pedig mint kötelességre kell tekinteni. Pártunk tevékenységének célja a nép életszínvonalának szüntelen emelése. Ennek érdekében fejlesztjük tovább gyors ütemben népgazdaságunkat. Tanácskozik az ország népe Egy sokat ígérő kezdeményezés ; I Vitathatatlan, uogy a XII. kongresszus, előtti vitaanyag megtárgyalása annál eredményesebb lesz, minél Jobban ismerik a dolgozók azokat a problémákat, melyek vállalatukban, munkahelyükön sürgősen orvoslásra várnak. A vita sikere nem a vélemények és javaslatok számában mérhető majd fel, hanem abban, milyen segítséget nyújt az akadályok leküzdésében. A helyi jellegű problémák Ismerete teremti meg a vitának azt a légkörét, melyben érvényre jut a dolgozóknak a termelés tökéletesítésére irányuló alkotó kezdeményezése. A vita előkészítésének figyelemre méltó módját alkalmazták a sviti Tatrasvit Üzem kommunistái. A szervezési intézkedéseken kívül az elmúlt napokban minden munkahelyen hatékonysági ellenőrzést tartottak. Az akciónak a „pártellenőrzés napja" címet adták. Az üzemi pártbi! zottság tagjai a gazdasági vezetőkkel együtt végig járták a részlegeket, megfigyelték a munkamenetet, a gépek kihasználását, a részlegek közötti együttműködést, ellenőrizték a terv minőségi mutatóinak teljesítését, és a részlegek dolgozóival elbeszélgetve számba vették a termelést akadályozó fogyatékosságokat. Az elmondottakon kívül figyelemmel kísérték a munkafegyelmet, felüivizs| gálták a műszaki nyilvántartást és I így tovább. Az üzem vezetősége és a pártbizottság közvetlenül az ellenőrzés után feldolgozta az észrevételeket és minden műhelynek határozott feladatokat adott a hibák kiküszöbölésére. Az ellenőrzés sok fogyatékosságo'kat tárt fel, többek között megállapította, miért szennyeződik be gyakran a fehér kötöttáru, rámutatott a nyersanyag nem gazdaságos felhasználásának okaira, a technológiai szabályok megszegésének eseteire stb. A kelmefestő-részlegben például melegebb festéket és levegőt használtak festésre, illetve szárításra, mint amiVagonjavító műhelyt helyeztek üzembe (CTK) — A tŕebušicei vasutasok felhívása nagy visszhangra talált a trineci vasgyárban is, ahol naponta több száz vasúti kocsi fordul meg. A megrongálódott vagonok gyors kijavítása érdekében a tfineci vasasok a vasútállomás vezetőségével karöltve két javítóműhelyt rendeztek be az üzemben, amelyekben naponta 30 vagont javíthatnak ki. Mindez jelentősen hozzájárul a vagonok körforgásának meggyorsításához. lyet az előírások meghatároznak, s így a kötött anyag száraz állapotban „durvább" lett. Megállapították, hogy a varró részlegekben nem alkalmazták az egymást-ellenőrzés módszerét, nem adják vissza a hibás árut, s így az eljut egészen a műszaki ellenőrzésig. A párt által végrehajtott ellenőrzési akció nagy eredménye, hogy feltárta a munkafolyamat hibáit, mire így az illetékesek azonnal Intézkedhettek, ám még nagyobb érdeme az, hogy az észlelt problémák, lehetőségek és mulasztások alapján konkrét feladatokra irányíthatják a XII. kongresszus előtti vitában a dolgozók figyelmét. A Tatrasvit kommunistái gondoskodtak arról, hogy a vita keretében ne csak általános véleménycserére kerüljön sor, hanem a dolgozók valóban közvetlenül az őket érintő és érdeklő problémákkal foglalkozzanak. (szó) ! A legszorgalmasabb kombájnosok közé tartozik Ján Hviždák, a kelet-szlovákiai kerületi úbreži szövetkezetből. ŽM jelzésű gépé; vei több mint 280 hektárról taka-: rította be a termést. (M. Tuleja — CTK — felv.) A nyugat-szlovákiai kerületben befejezték az aratást Itt az őszi szántás-vetés ideje Á nyugat-szlovákiai kerület parasztsága mind a 271708 hektáron elvégezte az aratást. A 12 járás közül 8 járásban a cséplés is véget ért. A trnavai járásban 99 százalékra, a senicai, topolcanyi és trenčíni járásokban pedig 90 százalékra állnak a csépléssel. Cj technológiát, a többmenetes aratást 161 000 hektáron, a közvetlen kombájnaratást 39 000 hektáron alkalmazták a gazdaságok. A szalma kazalozását 5 járásban fejezték be, és még 17 000 hektárról kell betakarítani. A nitrai, a levicei, a Nové Zámky-i járásokban, ahol elsőként végeztek az aratással, még 9000 hektáron van kint a szalma, ami késlelteti a tarlóhántást is. Ebből a kerületben még 14 százalékot kell elvégezni. Szükséges a gyorsabb munkaütem, mivel az ősziek vetésének agrotechnikai határideje közeleg és vetés alá csak 33 000 hektár földet szántottak fel a gazdaságok, ami az összterületnek még a 15 százalékát sem teszi ki. Sürgetni kell a repce és az őszi árpa vetését is, mert csaknem a fele még zsákokban van. A közép-szlovákiai kerületben vége felé közeledik az aratás. A betakarítással azonban itt sem tart lépést a tarlóhántás. A traktorosokra még több mint 30 000 hektár tarló leszántása vár, ami e tervezett terület 40 százalékát teszi fd. A késlekedést, akárcsak a nyugat-szlovákiai kerületben, itt is a szalma betakarítása okozza, valamint a traktorok hiányos kihasználása. A 700 traktorból csak 88 dolgozik második, illetve éjjeli műszakban. Az FLN-hez hű csapatok Algírhoz közelednek Ben Bella: Az FLN politikai bizottsága legálisan alakított és elismert szerv, s nem hátrál meg a 4. vilaja ellenzéke előtt • Az - FLN-hez hü csapatok be akarják keríteni a fővárost Ben Bella, az FLN politikai bizottságának tagja egy oráni sajtóértekez-* leten kijelentette, hogy az 1., 2., 5. és 6. vilaja csapatai parancsot kaptak, mindenáron hatoljanak be Algírba. Az FLN politikai bizottsága legálisan alakult meg, s elismert szerv, mely nem hátrál meg a 4. vilaja ellenzéke előtt. A politikai bizottság célja a hadsereg átszervezése, az FLN töniegpárttá fejlesztése, kongresszusának előkészítése, s végül az állami .intézmények létrehozása. Ben Bella elítélte a 4. vilája vezetőinek magatartását. Bírálta Ben Kheddát, Belkaszem Krimet és Budiafot is, mert a közvetítők szerepét akarják játszani, ahelyett, hogy felszólítanák a 4. vilaját, vesse alá magát a politikai bizottságnak. A nemzeti néphadsereggé szervezett ALN parancsnoksága keddre virradóra közleményt adott ki, mely szeriut csapatai az FLN politikai bizottságának parancsára tovább haladnak előre Algír felé, hogy felszabadítsák a felelőtlen elemek maroknyi csoportjának uralma alól. A közlemény szerint a nemzeti néphadsereg már Kiterjesztette ellenőrzését Boghari, Ain el Hadzsel és Sziddi Aissa városokra. A 4. vilája néhány alakulata átpártolt a nemzeti néphadsereghez. A parancsnokság azokat teszi felelőssé a vérontásért, akik tovább uszítanak a törvényes hatóság ellen. A legújabb hírek szerint a 6. vilája csapatai két irányban közelednek a fővároshoz és Medeától északra — Algírtól 40 km-re — egyesülni akarnak az 5. vilája alakulataival. A 4. vilája katonái Algír és Boghari köíött meg akarják erősíteni hadállásaikat. Kubai vendégek Slapyban és Őrlikban (CTK) — Dr. Ernesto Guevara és Emilio Aragonés, a Kubai Egyesült Forradalmi Szervezetek országos vezetőségének tagjai kíséretükkel kedden, szeptember 4-én megtekintették a slapyi és az orlíki vízierőműveket. A bratislavai Slovnaft már több mint 1 millió tonna szovjet kőolajat kapott a Barátság-olajvezetéken át. Az óriás vegyikombinát még mindig épül — jelenleg a gázokat feldolgozó részleg építésén szorgoskodnalk. Felvételünk az épülő részlegről készült, tv. Prlbyl - ČTK - felv.)