Új Szó, 1962. szeptember (15. évfolyam, 241-270.szám)

1962-09-24 / 264. szám, hétfő

^ A V/IM fl^ fl J mmmmmmnsmz Világ proletárjai, egyesüljetek ! UJSZO SZLOYAKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZ0TTSÁ6ANAK NAPILAPJA • TÁVIRÁNYÍTÁS ES A TELEVÍZIÓ Harkovi mérnökök különleges be- ] } rendezést szerkesztettek, melynek se{ gltségével a nagyolvasztóknál a mé] rési adatokat televízióval közve) titik a központi irányítóba. Ez a , > berendezés egyúttal pontos adató-1 1 kat szolgáltat a martinkemencék- 1 i) ben végbemenő technológiai tolya- j ) mátokról. Az irányító központ egy- < > szerre 65-adatot képes lemérni. A j } mérés eredményét egy különleges

1 ( adatrögzítő gép jegyzi fel. # ELEKTRONIKUS HENGERESZ A KrakkL melletti Lenin vasmű hen! gerdéjében 1963-tól automatikusan , irányítják majd a termelési folyama-' i tokát. A hengerek, görgősorok és a

j » motorok működését egy automata gép| rendszer szabályozza. Fokozatosan az J üzem többi részét is automatizálják, j i 1967—1968-ban a nagyolvasztúkot elek- ( ) troTicsíives számológépek irányítják ( ! majd. A közeljövőben, egy központot' | létesítenek, ahol a kohóiparban ezük- , i séges adatokat számitják ki. Elektron- < ' csöves gépek állapítják meg a terme- ( ' lési költségeket, a fogyasztást, a meg- ' i rendelések teljesítését stb., s adatokat j szolgáltatnak majd a statisztikai hivatalnak. • GYORSSZÁMOLŰ TECHNIKA ROMÁNIÁBAN. A kohászati és gépipari miniszté! rium értekezletet tartott a fémfo- i gyasztásl adatok nyilvántartásának j gépesítéséről. A részvevők megismer) kedtek a bukaresti Augusztus 23. j 1 tizem tapasztalataival, ahol a nyilván- ( ' tartás gépesítésével elérték, hogy j gyorsan és pontosan tudják megállapítani a fémfogyasztást. Ezt a mód-1 1 szert több gépgyárban ls felhasznál- < ; j*k. • BŐVÍTIK A VÁRNAI KIKÖTŐT A Bolgár Népköztásaság döntése i szerint kibővítik és gépesítik a vár- ( nal kikötőt, 850 m új kikötőgátat építenek. A bolgár szakemberek egy új j 350 m-es móló tervén dolgoznak. A ( kikötőben több daru és traktor dolgozik majd. Ezsk az építések lehetővé

J teszik, hogy még ebben az évben a i > kikötő egyszerre 5 hajút szolgáljon < | ki, 1965-ben pedig már 11-et. | PARASZTFlírALOK TÖMEGMOZGALMA MAGYARORSZÁGON Már több mint 130 000 fiattal szövet 1 kezetes kapcsolódott a KISZ felhívá- j ' sára a Magyar Szocialista Munkáspárt j i 7. kongresszusa tiszteletére indított ( • munkaversenybe. A növénytermelésben < működő ifjúsági brigádok'a minél na\ gyobb hektárhozamokért versenyez- j nak, az állattenyésztésben pedig a nagy súlygyarodásért és tojáshozamért. A fiatalok agyra több gépesített komplexbrigádot szerveznek. A TREBIŠOVI JÁRÁSBAN oi esőzések utón meggyorsult oz ösil munka A prágai Smetana termet a minap zsúfolásig megtöltölte a főváros üzemeinek és iskoláinak ifjúsága, hegy a külföldi főiskolásokkal együtt tiltakozzék Kubának az amerikai imperialisták által tervezett megtámadása ellen. Képnükön a Kuba népe iránti szolidaritásunk egyik megnyilvánulása. (CTK — J. Nősek felvétele) Bratislava, 1962. szeptember 24. hétfő * 30 fillér • XV. évf. 264. szám. Fogadás a mali államünnep alkalmából (ČTK) Mamadou Moctar Thiam, a Mali Köztársaság prágai ügyvivője hazájának állami ünnepe alkalmából a prágai International-szállöban fogadást adott. A fogadáson részt vettek Václav Slávik, a CSKP KB titkára, Jan Pilier miniszterelnökhelyettes s a kormány további tagjai, a Nemzetgyűlés és a központi hivatalok képviselői, közéletünk és kulturális életünk képviselői. Jelen voltak továbbá a mali iskolai dolgozók Csehszlovákiában időző küldöttségének tagjai. Az esten megjelentek a prágai diplomáciai testület tagja 1 is. A fogadás igen szívélyes légkörben folyt le. Megünnepeltük a hős Nálepka kapitány születésének 50. évfordulóját (ČTK) — A ján Nálepka kapitány, a Szovjetunió és a Szlovák Nemzeti Felkelés hőse 50. születésnapjának alkalmából rendezett ünnepségeik vasárnap, szeptember 23-án érték el tetőfokukat Sp. Nová Vesen, Ján Nálepka szülőföldjén. Az ünnepi békegyűlésen jelen voltak Viliam Šalgovič, az SZLKP KB és a Fasisztaellenes Harcosok Szövetságo Szlovákiai Bizottságának tagja, Josef Hušek, a Fasisztaellenes Harcosok Szövetsége Központi Bizottságának elnöke, a kelet-szlovákiai kerület képviselői, Nálepka kapitány rokonai, s a partizánmozgalomban részt vett legközelebbi bajtársai, valamint Rudolf Míčinecnek, Nálepka közeli harcostársának, az Ukrajnában alesett kiváló szlovák partizánnak édesanyja — Maria MiÉincová, žilinai szövőnő. A jelenlevők szívélyesen üdvözölték körükben Alekszander Nyik olajevics Szaburov vezérőrnagyot, a Szovjetunió Hősét, az ukrajnai partizánok p arancsnokát feleségével, és a zsitomíri körzetben lévő Ovrucs város dolgozóin ak képviselőjét, Grigorij Vaszlljevlcs Gyjacsenkút. Ján Nálepka Ovracsban halt hősi halált. Az ünnepség kezdete előtt a résztvevők megkoszorúzták Nálepka kapitánynak a város központjában lévő emlékművét, s kegyelettel adóztak Csehszlovákia nagy fia halhatatlan emlékének. A manifesztáción Viliam Šalgovič elvtárs, Ján Nálepka kapitány harcostársa és barátja, az ukrajnai I. csehszlovák partizánalakulat volt tagja, Nálepka életéről és tevékenységéről beszélt hangsúlyozva, hogy hősiessége nem volt véletlen, hanem az igazságért és Csehszlovákia dolgozó népe érdekeiért vívott harc eredménye volt. Grigorij Vaszlljevlcs Gyjacsenko, Nálepka harcostársa tolmácsolta Ovrucs város dolgozóinak testvéri, szívből Jövő üdvözletét. Viharos ünneplés közepette emelkedett szólásra. A. N Szaburov vezérőrnagy, a Szovjetunió Hős®. Rámutatott, hogy a szovjet nép nagyra becsüli Ján Nálepka hőstettét. Ezután felolvasta a Szovjet Háborús Veteránok Bizottságának a csehszlovák dolgozókhoz intézett üdvözletét. A levélben hangsúlyozzék, hogy o Szovjetunió nemzetei sohasem feledkeznek meg a Szovjetunióban alakult első csehszlovák hadtest tagjairól és a csehszlovák partizánokról. Szaburov elvtárs bejelentette, hogy a Szovjet Háborús Veteránok Bizottsága elhatározta, hogy Ján Nálepka hőst dísztagjai közé iktatja és tiszteletbeli jelvényt adományoz neki in memoriam. A Ján Nálepka kapitány születésének 50. évfordulója alkalmából rendezett ünnepi gyűlésről levelet küldtek a CSKP Központi Bizottságának és Ovrucs lakosainak. Az ünnepség délután kulturális műsorral folytatódott. A trebiSovl járásban a kiadós eső még nagyobb lendületet adott az őszi mezőgazdasági munkáknak. Az állami gazdaságok és szövetkezetek már szeptember dereka táján végeztek az árpa vetésével. Bof, Poľany, Bodrog, Bier, Iskoveg, Klačany és további 40 községben befejezték a rozsvetést. A silötakarmánvok 70 százaléka szintén lekerült a földekről. A Bodrog és Latorca mentén Maié Trakanyban pedig hozzáfogtak a kukorica töréséhez. A mezőgazdaság dolgozói a Kráľ. Chlmec-i és a kapusanyi körzetekben már végeztek a burgonya betakarításával. A járásban 153 lánctalpas traktor két műszakban végzi a talajelőkészítést. Az ősziek alá közal 8000 hektáron készítették elő a talajt. A gofanyi szövetkezetben a múlt ősszel feltört, azelőtt mihaszna legelőn sIlAkukoricáből átlag 600 mázsás hozamot értek el, de volt olyan hely ts, ahol 800 mázsát takarítottak be. Jöl jövedelmezett a kertészet is, hiszen ez ideig több mint 20 vagon termést adott a nyolc hektáros terület. A szántóföldi, kertészetben dolgozók szorgalmas és' hozzáértő, munkájának köszönhető, hogy a kertészet 50 000 koronával túlszárnyalta bevételi tervét. (m. s.) Tegnap bezárultak a brnói nemzetközi árumintavásár kapui. A vásárváros mozgalmas 14 napját azonban a tegnapi is igazolta. A hűvösre fordult idö ellenére már a kora reggeli órákban ezrek sorakoztak a kapunál, hogy a vásár nyújtotta látványosságokkal csillapítsák érdeklődés-szomjukat. A nagyarányú látogatottságra jellemző egyébként, hogy a hét vége már jócskán maga mögött hagyta az egytnilliomodik látogatót, s ugyanakkor a külföldi vendégeket, műszaki és kereskedelmi szakembereket illetően, mintegy 25 ezren tekintették meg a vásárt. Befejeződött a brnói nemzetközi árumintavásár Egy milliónál több hazai érdeklődő • Mintegy 25 ezer külföldi vendég • Külkereskedelmi vállalataink sikere (IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1IIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1IIIII1II A csehszlovák-szovjet barátság jegyében Gazdag, újszerű volt az idei vásár mind xtartalom, mind pedig külcsín dolgában. Ha két évvel ezelőtt még kísértett a képzőművészeti és díszítő elemekben jelentkező túlmodernizálás, úgy ezt ebben az évben a nagyobb esztétikai igényesség jegyében az egyszerűségében impozáns elemek cserélték fel. Tartalom szempontjából az idei brnói mintavásárnak kettős küldetése volt: • elmélyíteni és terjeszteni a műszaki és technikai haladás mai világszínvonalát, ' • előnyös feltételeket teremteni a vásáron résztvevőknek, hogy ily módon a kereskedelmi tárgyalások hozzájáruljanak a hagyományos gazdasági kapcsolatok bővüléséhez. A műszaki-technikai ismeretek terjesztése szempontjából rendkívül nagy jelentősége volt a megrendezett 11 szakmai napnak és 3 szimpóziumnak. Ez a tény is aláhúzza a legfontosabb ismérv jó teljesítését. A másikra pedig említsük meg azt, hogy az idén e világ 50 országából több mint 600 kiállítót számlált a vásár. A kölcsönös előnyökön alapuló .árucsere-egyezmények kötésének Jellemzésére idézzük néhány hazai szakember véleményét: — Beváltotta reményeinket a IV. árumintavásár — mondta Pfemysl Dušek, a Kovo vállalat igazgatója. Üzletkötéseikre jellemező, hogy a szocialista világrendszer országain kívül — a behozatal és kivitel szemponjából természetszerűleg ezekre esik a fő súly —, szerződéseket kötöttek a nyugati országok képviselőivel is. Nyugat-Európa országai és az Egyesült Államok író- és varrógépeket, valamint fényképészeti és kinematografiai cikkeket rendeltek, Görögország számára pedig távösszeköttetési berendezést szállít az említett vállalat. Ceylon és Mali számára textil-kombinátot építenek, s hatékony segítséget nyújtanak a helyi ipar kiszélesítésében. A Motokov vállalat új partnerei közé Nigéria és Tanganyika sorolható, ahonnét mezőgazdasági gépekre, s gépkocsikra történt megrendelés. Személygépkocsikat szállítunk többek közt Belgiumnak, s egyéb gépi berendezést az Egyesült Arab Köztársaságnak. A Strojimport nemzeti vállalat üzletkötéseinek száma például 49-et tesz ki. A Szovjetunión, a Lengyel Népköztársaságon ós ez NDK-n kívül a rendelők közt ott találjuk Indiát, az NSZK-t, Angliát, Franciaországot, Svédországot s más államokat, ahova különféle szerszámgépeket szállítunk. A kiragadott példák is igazolhatják, iparunk helytállt a nemzetközi vetélkedésben, s a mintegy 10 ezer árumintatárgy vonzatta a külföldiek figyelmét. Ezek közül kb. 2500 nagyobb mintatárgyat s legkevesebb 350 újdonságot láthattunk. Természetes, helytelen volna, ha a vásár jelentőségét csak a 14 napos időtartamra korlátoznánk. Jelentősége sokkal több ennél. Alapot nyújt az egyes országok közti további gazdasági és kereskedelmi tárgyalásokhoz, s ezen keresztül a kereskedelmi szerződések megkötéséhez. A vásár ilyenformán tehát kiinduló pontja a jövő bővülő együttműködésének is. A kereskedelmi és szakmai érdekeltségen túl nagy jelentősége a vásárnak az is, hogy a nagyközönség szakmai kultúrája és érdeklődési körének táguláA tengelycsapos heregyűjtőt az oresanyi szövetkezetesek (topol'Canyi járás) szemlélték nagy figyelemmel a vásáron (S. Petráš - CTK - felv.) fSSSSSSSSSS/fSSS/S/SSSSSSSSSSSSSSS/SSSS/SSSSSS/SSS* sára is befolyást gyakorolt. A műszaki világ legjobb alkotásai költöztek erre a két hétre hozzánk. A látogatók így a munka- és szerszámgépektől a nagy pontosságú táv- és programvezérlésű automata és félautomata gépekig, valamint a speciális célgépeken keresztül bepillantást nyerhettek abba, hogyan segíti a tudomány mindennapjainkat. S hogy milyen magas rangja van a jutalomnak, azt az is bizonyítja, hogy a legjobb dolgozók jutalmazásaként naponta százak és ezrek érkeztek az ország minden részéből. A látogatók java részét a tudásszomj hozta. S bár vásárt emlegetünk, ez a kifejezés nélkülözte most a lármás mellékízt. Mert ahol a teljességre kíváncsiak, ott ez az igény csendet parancsol. Márpedig a brnói mintavásáron mind a gazdag tartalom, mind a mértéktartó külcsin dolgában akadt látványosság, s ez indokolta a figyelmet. S ez végeredményben érthető is. Tanuló nép vagyunk, mindig többet tudni akaró. Ez a sajátosság pedig csak előnyt jelent, egyént és társadalmat gazdagítót. A kereskedelmi és gazdasági siker mellett ez sem megvetendő hozadéka a vásárnak, az 1962es gépolimpiásznak. FONOD ZOLTÁN A CKD Praha Sokolovo üzem szerelői egy gőzkompresszor mintadarabjának szerelésén dolgoznak. /Tachezy — ČTK — felv.) i