Új Szó, 1962. augusztus (15. évfolyam, 210-240.szám)

1962-08-15 / 224. szám, szerda

Világ proletárjai, egyesüljetel

c ! SZLOVÁKI A KOMMUNISTA PARIJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1962 augi'.sztus 15. szerda * 3D fillér * XV. évfolyam, 224. szám f M Jól teljesíti feladatait a Zruc nad Sájavou-i cipőgyár. A munkaérdemrendes üzem dolgozói elhatározták, hogy versenybe lépnek a CSKP XII. kongresszusának üzeme címért. Felvételünkön: Az üzem nodolgozói a legújabb típusú gyermekcipők készítése közben. (J. Nősek — CTK — felv.) Felajánlások teljesítésével készülnek a vasutasnapra A košicei vasútvonal dolgozói a CSKP XII. kongresszusának tiszteletére vállalt kötelezettségek teljesítésével készülnek hazánk kékegyenruhás hadseregének ünnepére. Ez év elejétpl több mint 180 000 egyéni és kollektív felajánlást tettek, melyeknek már csaknem 90 százalékát teljesítették. A košicei vasútvonal dolgozói több mint 3,5 millió korona megtakarítást értek el azoknak a felajánlásoknak teljesítésével, amelyek elsősorban az üzemvitel tökéletesítésére, költségcsökkentésre, az utazás kulturális színvonalának emelésére és a tüzelőanyag-fogyasztás korlátozására stb. irányulnak. Figyelemre méltó a košicei és a zvolení fűtőház dolgozóinak példája, akik kötelezettségvállalásaik értelmében ez év második negyedében összesen 750 000 tonna szenet takarítottak meg. A košicei vasútvonal dolgozói ez év elejétől különös figyelmet szentelnek a munkaminőség irányszámai alapján előirányzott fontos feladatok teljesítésének is és e téren lényegesen jobb eredményeket értek el, mint a múlt évben. Erről tanúskodik az is, hogy ez év második negyedében az első negyedévi eredményekhez viszonyítva 2,7 százalék gyorsítást értek el a vasúti kocsik körforgásában és csaknem 10 százalékkal jobb eredményt értek el a tonnákban kifejezett rakodási terv teljesítésében. Nem lényegtelen az sem, hogy 2,7 százalékkal sikerült növelniük a munka termelékenységét, és csaknem egy tizeddel több szállítmánnyal terhelték meg a teherszerelvényeket. • Követésre méltó sikereket érnek el a kötelezettségvállalások teljesítésében elsősorban azok a kollektívák, akik a szocialista munkabrigád, vagy pedig a CSKP XII. kongresszusának brigádja megtisztelő cím elnyerésére törekszenek. A košicei vasútvonal körzetében eddig már 50 kollektíva nyerte el a szocialista munkabrigád címet, és mintegy 620 kollektíva iparkodik, hogy méltó legyen a megtisztelő címre. Az említett versenykollektívákon kívül több mint 90 kollektíva törekszik a CSKP XII. kongresszusának brigádja, üzeme, illetve munkaszakasza cím elnyerésére, (tk) Ember a sínek között A tonnák tízezreit, milliós értékek garmadát, távolba futó szerelvények ezreit vontatja maga után a gépbe kényszerített er'ó. Hangszórókon adott utasítások, kerekeket vállaló kalapácsok csattanása, elirtdulók és megérkezök kiáltásai, napfényben integető kezek, zöld és piros fényeket villantó jelzökarok: ez a bratíslavai pályaudvar. A sínek között emelkedő betonszigeten üvegfalú épület magasodik. Az épület belsejében telefonok és jelzőberendezések között tölti a tizenkét órás szolgálati időt František Ladvenica harminckét esztendős, kitüntetett forgalmi tiszt. Az ó parancsszavára lazulnak a fékek a gurítópályán veszteglő kocsik kerekein, az ő parancsai szerint kapcsolódnak össze a vasúti kocsik egy-egy szerelvénnyé, hogy a távol felé nyújtózó síneken elinduljanak emberrel vagy áruval, tengerpartok felé siető üdülőkkel, vagy a kohók felé gördülő fekete gyémánttal. 1946 óta — tizenhat éve tagja a kék hadseregnek. Amig a múltról és a jelenről beszél, vagy hússzor cseng a telefon, hatalmas mozdonyok vágtatnak el az üvegablakok előtt, olajos kezek intenek búcsút a pirossapkás férfi felé. A lülktető, dübörgő pályaudvar szinte elnyeli František Ladvenica szavait: — Az apám Trnaván volt munkás. Soha egy jó szót sem kapott becsületes munkájáért, és még a mindennapi kenyérből is csfik szűkös karéjra jutott. Engem már kitűntettek — és,'új házat építettem... Még a fejével is bólint hozzá, boldogan és büszkén. Látom rajta, hogy a párjára és a gyerekekre gondol, akik olyan nagy szeretettel várják- őt a meleg családi fészekben. František Ladvenica tnunkacsoportja versenyben áll a szocialista munkabrigád címért. Még nem győztek, de a győzelem biztos, mert „ők úgy akarják". Otthon a faluban, a szabad órákban a szövetkezet földjeire' jár dolgozni, mert ott is segíteni kell, hogy gyarapodjék az élet, az öröm. — Azt szeretném, hogy mindenki elégedett legyen — mondja halk szavakkal két telefonbeszélgetés között. Az egyik mozdonyon egy szelep kinyílik és a gözsíp sikoltó hangja felriasztja a perontetőn sütkérező galambokat. Košice felé indul a gyors, Kúty felől hosszú tehervonat közeledik, a gurítöról egy étkezőkocsi gördül a prahai szerelvény felé. Minden mozdul, csattan, rohanó lendülésre készül, és a gépbe zárt erőt kényszeríti engedelmességre a kitűntetett forgalmi tiszt, aki azt szeretné, hogy mindenki elégedett legyen. (P. Gy.) A kozmikus randevú tovább tart A „kozmikus ikrek" bírják erővel • A moszkvai televízió többször közvetített a szovjet a szerencsekívánó táviratok Államok ismét lemaradt űrhajókból • Nyikolajev és Popovics étrendje • Özönlenek a szovjet kormányfőhöz • Kennedy beismerte: Az Egyesült a versenyben A Vosztok-3 és Vosztok-4 szovjet űrhajók tovább keringenek a Föld körül. Az űrhajósok hétfőn üdvözlő táviratot kaptak Hruscsov elvtárstól. A két űrhajós válaszul háláját fejezte ki Hruscsov elvtárs atyai gondoskodásáért és megígérte, hogy becsülettel teljesíti a megígért feladatokat. Nyikolajev Európa felett átrepülve üdvözölte a skandináviai és nyugateurópai népeket, békét és sok szerencsét kívánt nekik. Az űrhajósok folytatják a tudományos megfigyeléseket, az eredményeket bejegyzik a fedélzeti naplókba. Nyikolajev és Popovics állandó rádióösszeköttetésben vannak egymással, kicserélik műszaki adataikat. Nagyon jól érzik magukat és remek hangulatban vannak. A készülékek is zavartalanul működnek. Hétfőn este a Vosztok-3 már negyvenszer repülte körül a Földet, mintegy 1650 000 kilométert tett meg, ugyanakkor a Vosztok-4 huszonnégyszer repülte körül a Földet és már több mint egymillió kilométert hagyott maga' mögött. Mindkét űrhajós teljesítette a hétfői kutatási programot. A Vosztok-3 kedden moszkvai időszámítás szerint hat óráig 46-szor repülte körül a Földet, ugyanakkor a Vosztok-4 harminc kört tett a Föld körül. Nyikolajev és Popovics hétfő este 9 órától kedd reggeli 4 óráig aludtak. Az éjszakai pihenés ideje alatt automata vezérlőművek irányították az űrhajót és ellenőrizték a berendezés működését. Nyikolajev és Popovics ébredés után rövid testgyakorlást végzett, majd megreggelizett. A két űrhajós ezután felvette a rádióösszeköttetést a Földdel. Közölték, hogy jól aludtak, nagyszerűen érzik magukat, a levegő hőmérséklete, nedvessége, a légnyomás normális a kabinokban. Az űrhajósok hozzáláttak keddi bonyolult programjuk teljesítéséhez. Moszkvai időszámítás szerint 8 órakor az űrhajósok a déli félteke felett repültek. A Vosztok-3 ékkor már 47szer, a Vosztok-4 pedig 31-szer repülte körül a Földet. Az űrhajósok megfigyeléseik eredményeit bejegyzik a fedélzeti naplókba és rendszeresen továbbítják a Földre. Nyikolajev filmfelvételt készített a Holdról. Az orvosi ellenőrzés is azt bizonyítja, hogy az űrhajósok jól bírják az űrrepülés körülményeit. Az űrhajósok üdvözlő táviratot kaptak a búcsúztatásukon jelen volt újságíróktól. Kedden, moszkvai időszámítás szerint 12 órakor a Vosztok már 49-szeri repülését végezte a Föld körül és több mint 2 millió kilométert tett meg. A Vosztok 4 már 48 órája tartózkodik a világűrben, és 33-szor körülrepülve a Földet körülbelül 1400 000 kilométer utat tett meg. A Vosztok-3 kedden 14 óráig 52szer, a Vosztok-4 pedig 36-szor repülte körül a Földet. Az űrhajósok közép-európai időszámítás szerint 11,04 órakor jelentették a szovjet népnek, az SZKP Központi Bizottságának, a szovjet komránynak és személyesen Hruscsov elvtársnak, hogy eredményesen befejezték űrrepülésük harmadik napját. Az űrhajósok folytatják a rendszeres megfigyeléseket. Időnkint elhagyják karosszéküket és vizsgálják a súlytalansági állapotot. A műszerek kifogástalanul működnek, az űrrepülők jó egészségnek örvendenek. © Képek a világűrből A szovjet központi televízió hétfőn este 18 óra 8 perctől 18 óra 15 percig ismét közvetített a világűrből. A nézők a Szovjetunió területe fölött láthatták Nyikolajev őrnagyot, a Vosztok-3 parancsnokát. Észrevehették, amint kezébe vetfe a fedélzeti naplót, majd órájára tekintett, iiogy ellenőrizze az időt. A szovjet televízió 19 óra 40 perckor a Vosztok 4-ről adott közvetítést 19 óra 49 percig (moszkvai időszámítás szerint). A kép annyira tiszta volt, hogy a nézők világosan látták, amint Popovics alezredes a súlytalansági állapot hatását szemléltette, majd kezébe vette a fedélzeti naplót és mosolygott. A moszkvai televízió kedden újra félbeszakította adását és 11 óra 37perctől 11 óra 40-ig közvetít a Vosztok-3 űrhajóból. A képernyőn feliűnt Nyikolajev jól ismert arca. > Mit eszne

k az űrhajósok? Georgij Arutyunov, az orvostudományok kandidátusa a TASZSZ tudósítójának adott nyilatkozatában közölte, hogy a Föld körül keringő űrhajósok étrendje sokkal változatosabb Gagarin és Tyitov étrendjénél. Az étrend a kozmikus étkeken kívül különleges módon elkészített szokásos élelmiszereket is tartalmaz. Sokan kérdik, miért vesznek most magukhoz megszokott szárazföldi eledelt az űrhajósok. A válasz nagyon egyszerű. Gagarin és Tyitov űrrepülése előtt a tudósok még nem tudták pontosan, hogyan lehet nyelni a súlytalanság állapotában és hogyan jut el az élelem az emésztőszervekbe. Az első szovjet űrrepülések eredményei azonban azt bizonyították, hogy az űrhajósok a súlytalansági állapotban is rendesen étkezhetnek. Az étrend összeállításánál az űrhajós kedvelt ételeire is tekintettel voltak. így például étrendjükben fasfrozott; borjúsült, töltött barátfűle, rakott kenyér, stb. szerepel. Reggelire, ebédre és vacsorára gyümölcsöt, siiteményt és különleges fagylaltot is kapnak. Az űrhajósok ellátása a moszkvai szakácsok és cukrászok hírnevét öregbíti. Az italok között a víz, a kávé és különféle gyümölcslé szerepel. Arutyunov hangoztatta, hogy Nyl-i kolajev és Popovics útja újabb adatokkal gazdagítja majd a kozmikus orvostudományt. A kozmikus táplál-, kozás problémáját ugyanis — tekin-: tettel a hosszabb időre tervezett ür-; repülésre — tovább kutatják. • Kennedy csalódott Kennedy elnök hétfői éjjeli televí-: ziós beszédében kijelentette, hogy á világűr meghódításában az Egyesült Államok elmaradl a Szovjetunió mö-: gött. „Elmaradtunk és bizonyos ideig a jövőben is hátul kullogunk — mondotta az elnök. Kennedy Nyikolajev és Popovics űrrepülését „rendkívü-: lieknek" nevezte a sok szovjet siket; között, Kennedy megjegyezte, — tud-: ja, hogy e sikerek lekötik az ameri-i kaiak figyelmét. Hozzáfűzte, hogy az Egyesült Államok óriási erőfeszítést tesz a világűrkutatás terén. Az elnök beszédében főleg az or-i szág gazdasági helyzetével foglalko-: zott. Kijelentette, hogy az amerikai gazdaság tavaly „beteg" volt. 1957, óta lelassult a gazdasági fejlődés. A legutóbbi öt évben többé-kevésbé egy helyben topogott az amerikai gazdaság. Az elnök azt állította, hogy hivatalba lépése óta javul a helyzet, ám nem olyan gyorsan, mint reméite. A gazdasági helyzet az idei nyáron sem olyan, mint szerették volna. A tőzsdekrach is sok embsrt érintett. Az Egyesült Államok fizetési mérlege továbbra is passzív, de a kormány reméli, hogy 1963-ban sikerül egyensúlyba Jioznia a fizetési mérleget. Kennedy ellenezte az adócsökken-! tési javaslatokat, mert szerinte az adók leszállítása „otthon és külföldön is megingatná az amerikai gazdaság hitelét". • Hruscsov elvtárs tömeges

en kapja a szerencsekívánatokat Neves államférfiak, köztük Nasszer, az EAK elnöke, Nkrumah ghanai köztársasági elnök, Tito jugoszláv köztársasági elnök és mások szívélyes hangú táviratokban gratuláltak Hruscsov elvtársnak abból az alkalomból, hogy megvalósult két szovjet űrhajós csoportos repülése. A szovjet kormányfőhöz további táviratok özön le, nek a világ minden részéből. A moszkvaiak százezrei találkoztak vasárnap a Vörös téren, hogy lelkes tüntetéssel fejezzék ki, mennyire örülnek Nyikolajev és Popovics kozmikus sikerének. A képen: A Vörös téren felvonult moszkvaiak éltetik Pavel Romanovics Popovicsot, a negyedik szovjet űrhajóst. (CTK — TASZSZ rádiófelvétel J