Új Szó, 1962. augusztus (15. évfolyam, 210-240.szám)

1962-08-05 / 214. szám, vasárnap

Világ proletárjai, egyesül jetele ! UJSZO SILOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1962. augusztus 5. vasárnap • 30 fillér • XV. évfolyam, 214. szám KÖVESSE A KASZÁT AZ EKE Az idő egyre inkább sürgeti az értek el, terven felül is értékes!­aratást. Tavaly ilyenkor már csak tenek gabonát. Jól teszik, hiszen Szlovákia északi járásaiban és miért ne jutna eladásra és a szö­a csehországi szövetkezetekben vetkezet saját szükségletére is, ha arattak, s a parasztság javában 43, vagy mondjuk 50 mázsa búza készült az aratást követő legfon- termett hektáronként. Pedig az tosabb munkákra, az őszi vetésre idén nem ritkaság búzából, vagy és betakarításra. Most meg alig árpából a 40 mázsán felüli hek­néhány napja, hogy teljes lendü- tárhozam. Nagyszerű a búzater­lettel folyik az aratás országszer- més például Bodrogszögön (trebi­te. šovi járás), ahol egy tlz hektáros Az idő tehát sürget, a gabona területről 41 mázsás termést ta­ls napról napra érettebb, sőt az karítottak be hektáronként. Jól fi­utóbbl hőhullám következtében zet a föld a štrkovcel (Rimavská gyorsan beérett a szem, annyira, Sobota-i járás) tangazdaságában hogy már fennáll a szempergés is, ahol az eddig learatott búza veszélye. S bár a termés jó, azért átlaga 40 mázsa, s a lábon állóból mégsem tűrhetjük, hogy az időjá- 50 mázsás termésre számítanak, rás, egy esetleges vihar megvá- Jó a termés és sok szövetkezet mólja a dolgozó parasztság egész példásan eleget is tesz az állam esztendei fáradságos munkájának iránti kötelezettségének, csak az a gyümölcsét. Mi hát most a érthetetlen, hogy nem folyik teendő? Teljes erővel munkához egyenletesen a gabonafelvásárlás, kell látni, ott ahol lehet — ha s túl nagy a learatott gabona nem száll a harmat — hajnalhasa- mennyisége közötti arány. Ez az dástól sötétedésig dolgozzék a arány ott a legkirívóbb, ahol kis gép, s ha kell éjjel-nappal zúgjon mértékben alkalmazták a betaka­a traktor. Mert ha aratni nem is rításban az új technológiát, s elő­lehet éjjel, a tarlóhántást nyugod- térbe helyezték az aratógéppel tan végezhetik a lánctalpas trak- való aratást. Most az eladás tel­torok, a szántásnak nem árt a jesítésével éppen azok maradnak harmat. S e téren sok a tenniva- le, akik mellőzték a kombájnt. Ott ló, a kaszálás ütemétől eléggé le- viszont, ahol — mint a Rimavská maradt a tarlóhántás, és sok a baj Sobota-i járás falvaiban, Vcelin­a másodnövények vetésével is. cén, Rim. Sečen, Čižen és még A szövetkezeti tagok jól tudják, több helyen — győzött az új, a hogy a jövő esztendei termés gabona szerződéses eladásának alapja a jól végzett talajmunka, elsőkként tettek eleget. Az is az Ennek első szakasza a gyors tar- új módszer előnyét domborítja ki, lóhántás, mellyel egyúttal meg- hogy a szóban forgó szövetkeze­őrizzük a talaj nedvességét is. tekben a tarlóhántást is idejében Mégis sok helyütt a kombájnok elvégezték. után napokig kinn hever a szalma Az elkövetkező napok legfonto­a tarlón, s így a kaszát nem kö- Sabb feladata tehát, hogy a nagy­vethetl az eke. Rossz az olyan üzemi technológia alRalmazásával munkaszervezés, amilyen- a kelet- gyors ütemben végezzük el a beta­szlovákiai kerület néhány szövet- karítást és kövessük azok példá­kezetében van. A múlt héten pél- ját, akik úgy mint a vinicaiak (a dául a 13 ezer hektáron, kombájn- kombájn után nyomban betakarí­nal és kétmenetesen learatott te- tották a szalmát is) élve a gépe­rületen ott maradt a szalma, csu- sítés nagyszerű lehetőségeivel pán 3 ezer hektárról takarították úgyszólván futószalagszerűen vég­be. A nagyüzemi technológia al- Zik a betakarítást. Kövesse a ka­kalmazásának pedig csak akkor S Zát az eke, az ekét meg a vető­van meg az igazi értelme, ha min- gé p, s ahol még lehetséges, ves­den munkafolyamatra, ez esetben senek tarlókeveréket, a kaszálásra, a cséplésre, a szal- s hogy a futószalagszerű beta­ma eltakarítására, a tarlóhántás- ka rításban ne legyen fennakadás ra és a masodnovenyek vetésére ezekben a napokban, a gabona­is gondolunk. felvásárló telepeken kora reggel­Az aratas sikeťes szervezése — től késő estig n agyobb legyen a erről mar meggyőződtek az elmúlt forg ai om> s e gyre több pótkocsi, években is - nagyobb aktivitást tehergépkocsi forduljon meg és követel a falusi pártszervezetek- rakja le terhét> hogy az állar a tol, a kommunistáktól és a helyi mag tár ai az acélos, nagy sikértar­nemzeti bizottságoktól is. Járja- talmú búzava l teljenek meg. Mert nak most is nyitott szemmel a fa- addigj amfg a ]árás minde n szö­lu vezetői, irányítói és segítsenek vetkez ete, az ország minden járá­a szövetkezeteseknek a munka- sa el t nem tesz az allam irá n. szervezésben, az irányításban. ti k öt elezettségének, nem monff­Nagyobb gondot a gabonafelvásárlás egyenletesebb teljesítésére Sürget a tarlókeverékek vetése • Éjszaka is dolgoz­nak a traktorok • Az első gabonát az államnak • Az aratás gyors befejezése jobb szervező munkát igényel Az időjárás kedvez az aratásnak. Napról napra több a learatott hektár. Ám a tarlóhántást sok helyen elhanyagolják. Augusztus elsején a learatutt terület egyhatodán sem volt elvégezve a tarlóhántás. Pedig ezáltal hátrál­tatjuk, illetve lehetetlenné tesszük a tarlókeverékek vetését. A helyzet e téren olyan komoly, hogy a pártszervezeteknek és a nemzeti bizottságok­nak azonnal foglalkozniuk kell ezzel a kérdéssel és meg kell tenniök a kellő intézkedéseket. Nem rendelkezünk olyan takarmánykészlettel, hogy a tarlókeverékekre ne legyen szükségünk. GYORSABB ÜTEMBEN! kal a trebiSovi járás vezet, ahol au­, ^ „, gusztus 3-ig a Velký Horeš-i, bieli, Országos méretben augusztus 2-ig a Verké Raákovc e.i a vécsi szöve :ke­gabonafélék 13 százalékát arattuk le. zetek eI tettek gab 0naeladási ko­Ez nagyobb részben a szlovakiai já- t elességüknek. A közép-szlovákiai rások érdeme, mivel Csehországban kerületben 6 járá s földművesei szál­vn^n^ ^rr/1 /Á vlr r% ry n r.Q t Q O C.Q ínAO csak most kezdődik az aratás. Sajnos A šimonovcei szövetkezetben Bőd Viktor agronómus rekordtermést ért a7nnha n „ ,™ ratn tt területnek csak llt,ák aZ ällam m a8 tárab a a gabonát. e, „200-as szlovák" búzafa tából. azonban, a learatott teruietneK csas Kerületi mére tben 6,7 százalékra tel- F_ v h 1' hpktárn( i táblán hpktárnn­a 4 százalékán van elvégezve a tar- . ftjk f< 3i„ Ä <. firlÄ <. tprvŕt A kpriik>t- f? y , , „ „„ - - „ hektar 0" íesitik a teivasarias tervet, A Kerutet ként átlag 43 33 mázsá t fi z etett a bú­za. Képünkön a nagy terméshozamok mestereinek egyikét látjuk. (Hank fetv.J Te'nek a magtárak (Telefonjelentés) . , . jesítik a felvásárlás tervét. A kerület lóhántás, amelyet hátráltat a tar- ben 16 százalékkal a Rimavská So­lón maradt szalma. A kombájnokkal bot a. t járás vezet Ha azonban fjgy e. learatott területnek csak a 41 száza- , embe vesszük a i earato tt hektárok lékáról takarították be földműveseink me n„ yiségét és a felvásárlás jelen­a szalmát. Augusztus 2-ig a nyugat- j , | uágát nem lehetfin k elégédet­szlovákiai kerületben 91417 hektárt tek A helyi járásj arató bizottságok arattak le, amelyből csak 14 287 hek £eladatei hogy biz tosítsák a gabona­táron végezték el a tarlóhántást. A felvásárlá s egyenletes menetét. Ügyel­közép-szlovákiai kerületben a leara- niük keU h mi nden mező­tott 13 597 hektárból csak 2160 hek- azdasági üzem eleget teg en köí €. táron végeztek tarlóhantást. Hasonló f es sg gének a helyzet a kelet-szlovákiai kerület­ben is, ahol a learatott terület 11 százalékán végezték el csak a tarló­hántást. A lemaradás oka a rossz munkaszervezés és az a tény, hogy a lánctalpas traktorok nincsenek kellően kihasználva. Igen kevés az éjjel dolgozó traktorok száma. Pedig a tarlóhántásban való lemaradás miatt a tarlókeverékek tervét is csa* 15 százalékra teljesítjük. Vegyiparunk teljesítette júliusi tervét CSÉPLŐGÉPTŐL A MAGTÁRBA Augusztus 3-ig szlovákiai méretben komárnói járások a 60 százalék felé közelednek. A kelet-szlovákiai kerü­let 12,7 százalékra teljesíti a tervet. Az említett kerületben 35,3 százalék­A Dunajská Streda-i járásban eddig " n'~ már 21 szövetkezet és 4 állami gaz­daság tett eleget szerződéses gabona­eladási kötelezettségének. EgyébKént jól halad a járásban a felvásárlás, a felvásárló raktárak kora reggeltől ké­ső estig veszik át a szövetkezetektől a gabonát. A termésbetakarításban eddig elért sikerek elsősorban a kombájnosok kiváló munkájának köszönhetők. A minap értékelték a járásban a kom­versenyét. E versenyben (ČTK) — A múlt hónapban szintén sikeres volt a vegyipari dolgozók mun­kája. A nyerstermelési tervet 100,4 szá­zalékra teljesítették, ami 15,9 száza­lékos termelésnövekedést ielent a múlt bájnosok év hasonló időszakával szemben. E rend- Méry József, hubicei kombájnos ve­kívüli jelentős iparágban nagy súlyt akj 227 hektár gabonát vágott le - . & . s eXTl' mLÄ.é^™múľi és 4240 mázsát csépelt ki. A második a felvásárlás tervét 22,2 százalékra é v jú, iusátől több mint t{ sfázalékkal helyen Lengyel Lajos 147 hektáros, teljesítettük. 29,4 százalékkal a nyu- növekedett, A vegyipar terven felüli a harmadik helyen Takács Géza vég­gat-szlovákiai kerület vezet, ahol már termelése többek között 208 tonna nit- zett 140 hekt4ros teljesítménnyel, a galántai, Dunajská Streda-i és a rogénmfitrágyát, 542 tonna foszfortar- A rendrakógépek vezetői közül az - talmú műtrágyát, 157 tonna motorolajat és sok más vegyipari alapanyagot je­lent. A terv teljesítéséből legnagyobb üzemeink, mint a bratislavai Dimitrov Üzem, a Kelet-Csehországi Vegyiüzemek és az Eszak-Csehországi Papírgyárak vették kl részüket. Örömmel veszi az ember tudo­másul az olyan hírsket, hogy az tással hatjuk, hogy végeztünk az ara­N. Sz. Hruscsov üzenete a tokiói értekezletnek Moszkva (CTK) — Nyikita Szerge­jevics Hruscsov, a Szovjetunió Minisz­tertanácsának elnöke az atom- és hidrogénfegyverek betiltásáért, a nuk­leáris háború ellen küzdő tokiói VIII. nemzetközi értekezlet résztvevőinek üdvözlő üzenetet küldött, amelyben hangsúlyozza, hogy a Szovjetunió kormányához és népéhez közel állók azok a nemes és nagy célok, amelye­ket az értekezlet kitűzött: hogy meg­akadályozza Hirosima és Nagaszaki tragédiájának megismétlődését és ki­küszöbölje a nukleáris rakétaháborút. N. Sz. Hruscsov azt írja továbbá, első helyen Fűzik Dávid áll, aki 250 hektár gabonát aratott le rendrakó géppel. KULCSÁR LAJOS, a Dun. Streda-i pártbizottság titkára A termelőmunka szorosan összefügg a béke védelmével N. Sz. Hruscsov kaltnovkai beszéde Moszkva (CTK) — A szovjet sajtó teljes egészében közölte N. Sz. Hruscsovnak, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága első titkárának, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének július 28-án Kalinovkában, szülőfalujában mondott beszédét. Hruscsov elvtárs nagyra értékelte a kclinovkai kolhoz gazdasági eredményeit. — Hektáronként 30—35 métermázsa talán nem tudják, mennyi takarmányt búzát arattak le — mondotta —. Ez használnak fel a baromfi ós a többi hoev "ä Szöviietünió kész áz általános l ő színvonal. Tudni kell azonban, háziállat hizlalásához. Ha az amerikai " ... n n ZZ K.'.n.. Ofl "711 mA^M mo _ ..1 4 1 i—1. ... , .e i és teljes leszerelésre vonatkozó egyezmény megkötése előtt azonnal aláírni a nukleáris fegyverkísérletek beszüntetésére vonatkozó egyezményt hatékony nemzetközi ellenőrzés mel­lett, amelyet a nemzeti regisztráló eszközök segítségével lehet biztosíta­ni." A Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke hangsúlyozza, hogy az ilyen egyezmény megkötése kétségkívül fontos lépés lenne a nukleáris fegy­verek betiltásához és elpusztításához, valamint az általános és teljes lesze­reléshez vezető úton. Ez az Amerikai Egyesült Államoktól és a többi nyu­gati hatalomtól függ hogy az őszi búza 60—70 mázsa ma- farmer pl. 4 kg takarmányt használ got is ad hektáronként. Már van ilyen fel, akkor dobra kerül a háza, tönkre búzafajtánk. Most arról van szó, megy, nem lehe; versenyképes. Ná­hogy nagyobb hozamú fajtákat ter- lünk' azonban ha a gazdaság vezető­meljünk más növényeknél is. je túllépi a takarmányadagot, a szem­Beszéltem T. D. Liszenkoval és M. pillája sem rezdül meg. Legfőbb ide­A. Olsanszkijjal. Beszámoltak arról, je, hogy szigorú rendet vezessünk be hogy a borsót nemesítik, fagyálló e téren. lesz. Nekünk azonban széleskörűbben H a többet kell termelnünk, ki Kell kell alkalmaznunk a jó minőségű ve- használnunk a tudományos isrnere­tőmagot, amellyel már rendelkezänk. teket. Ezeknek az ismereteknek ér­Fontos a trágya helyesebb alkalma- vényesítésében a termelési igazgató­zása és a talaj jobb előkészítése. Ságoknak kell szervező tevékenységet E kérdésekben nektek is magasabb folytatniuk. Ezek a termelési igazga­osztályba kell lépnetek. tóságok új szervek a mezőgazdaság Hogy a gazdálkodás magasabb osz- irányításában, csak a közelmúltban tályába kerülhessetek, agronómusra létesítettük őket és ezért elsősorban idén a kombájnosok kétszeres ' van szükségetek, akinek tehetsége a földművelésügyi minisztériumot kell szorgalommal dolgoznak az üj kenyér betakarításán. A jó munka eredménye, hogy július végén már több kombájnos elérte a 100 szá­zalékon felüli teljesítményt, sőt már egynéhány kombájnos a há­romszáz hektáros teljesítményhez közeleg. Éppen azért nehéz meg­magyarázni, mi az oka a tarló­hántásban való lemaradásnak. Szerte az országban folyik tehát a nagy munka, dolgoznak a kom­bájnok, munkába álltak már a cséplőgépek is, hogy az aratógép­pel vágott gabona is minél hama­rabb a magtárakba kerüljön. Elis­meréssel beszélhetünk és írhatunk arról, hogy szövetkezeteink több­sége nyomban a kombájntól, illet­ve a cséplőgéptől az állami mag­tárakba szállítja a szerződéses el­adásra szánt gabonát. Jó a termés. Jut belőle elég az államnak és marad bőven takarmányozásra is, sőt, ahol kiváló eredményeket 4 " 'WM^W 4 Az oslanyi (prie­vidzai járás) szö­vetkezetesek kö­vetkezetesen be­tartják a „kasza után ekét" jelszót. van a kutatáshoz és a tudományos bírálnom. A minisztérium tevékeny­munkához. Nincs szükségünk olyan sége még mindig alacsony szinten agronómusra, aki csak a földeket mozog. A minisztériumban nem dol­járja. Természetesen az olyan agro- goznak ki jelentősebb javaslatodat nómus, aki nem jár ki a mezőre, és kevés segítséget nyújtanak a ter­mint szakember semmit sem ér; ha melésnek. A szakemberek a legjobb azonban csupán gyakorlatilag tölti esetben megírnak egy cikket, vagy be hivatását, nem olvas és nem kö- előadást tartanak. A kolhozoknak és veti figyelemmel a tudományos szak-, a szovhozoKnak azonban konkrét ja­A tarlóhántás után munká,kat és ne, n érvényesíti a gya- vaslatokra van szükségük, hogyan korlatban a tudományos ismereteket, szervezzék meg a termelést az ország elmarad és nem teremtheti meg a különböző részein a tudományos ku­mezőgazdaság továbbfejlesztésénak tatóintézetek és a kísérleti állomá­feltételeit. Az agronómusnak tartós sok utasítása szerint, az illető öve­barátságot kell kötnie a tudomány- zet legjobb kolhozainak tapasztalatai nyal és meg kell szerveznie a tudo- alapján. mányos ismeretek gyakorlati érvé- ügy gondolom, imost az a legfonto­nyesítését. sa b b, hogy a földművelésügyi mi­Hogy lói gazdálkodhassunk, ahhoz nisztérium minden egyes vidék szá­szükséges a gazdasági ismeretek el- mára irányelveket dolgozzon ki a jó sajátítása és számolni is jól kell tud- gazdálkodáshoz. Nem szabad ennek nunk. Példával szolgálhatnék. Az bizonyos tudományos szótárnak len­amerikaiaknak a csirke 1 kg-nyi nie. Legyen ez termelési tanácsadó súlygyarapításához 2,5—3 kg takar- az illető övezet számára. A mezőgaz­rögtön elvetik a tarlókeverékeket, hogy ezzel is gya­rapítsák a szövet­kezet takarmány­alapját. (Suchár felv.) * mányra van szükségük. Egyes gazda­ságaink azonban 1 kg-os súlygyara­pításhoz 5—7 kg takarmányt haszníl­nak fel. Számos gazdaságban egyál­daságban természetesen a tanácsadó­ban foglalt következtetések és javas­latok gyorsan meg is változhatnak. (Folytatás a 3. oldalon)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom