Új Szó, 1962. augusztus (15. évfolyam, 210-240.szám)

1962-08-04 / 213. szám, szombat

| j|i» ,t, u' A VIT — sportjátékokról jelenlik: labdajátékok az előtérben Több mint 100 kosarat dobtunk az USA csapatának • A férfi röplabdázók is győzelemmel kezdtek • A kínaiak a kaucsuk­labda igazi művészei ^ világcsúcs ^ esetről 5 A küzdelmek A leningrádi Orvosi Kutatóintézetben az agy rosszindulatú daganatainak vizs­gálására az atomfizika legújabb talál­mányait alkalmazzák. A felvételen Sz. Zenkovics tudományos dolgozó bonyo­lult műszer segítségével — amelynek összeállításánál maga is segédkezett —, meghatározza a daganat helyét. * (CTK — TASZSZ — felv.) ÜJ HŐHULLÁM vonult keresztül az Egyesült Arab Köztársaságon: Dél­Egyiptomban, Luxorban és Asszuánban 43 fokot mértek árnyékban. A SVÁJCI Horgen községben egy anya elmebajos fiát „ördögűző" szektának ad­tj át, amelynek tagjai — hogy elker­gessék a „rossz szellemet" — félholtra verték a gyermeket. ELEVEN HALAKAT „konzerválnak" Franciaországban. A tudósok a halászok zsákmányát rövid időre alkohol) urdöbe helyezik. A halak mély álomba merülnek, s így jól elviselik a többnapos teher­kocsiutazást. Amikor újból vízbe te­szik őket, jrissen, egészségesen ébred­nek. E NAPOKBAN Amszterdam közelében egy villából elloptak egy 400 ezer hol­land forint értékű Rembrandt-önarcké­pet, valamint Gouardt és Hubert Kobert egy-egy, összesen 80 ezer holland forin­tot érő festményét. A SNINAI Viborlát dolgozói elhatá­rozták, hogy brigádmunkával retranszlá­clús televíziós tornyot építenek a vétel megjavítása érdekében. A torony 20 méter magas lesz és a sninai Gépgyár fölött levfi Sirkaň-domb nyugati oldalán építik fel. A RÁDIO- S Š TELEVÍZIÓADÁS, vala­' mint a távbeszélés céljaira gázvezeték használatával kísérleteznek a Szovjet­unióban. A vezetékek belső falát rézzel, alumíniummal bélejik. Ez tíz televíziós csatornához képez „koaxiális" kábelt, spirális formában pedig 100 televíziós csatorna és 1000 telefonbeszélgetés hor­dozója lehet. MALACKYBAN a vasúti átjárónál egy gyorsvonat elütött egy négyéves kis­lányt, aki a sínek mellett labdázott. A kislány sérüléseket szenvedett, s kór­házban ápolják. A TREBIŠOVI Deva Cukorka Üzem ké­szítményei iránt nagy az érdeklődés a Szovjetunióban. Az üzem készítményei megtalálhatók a kasagandai, petrnpav­lovszki, gori édességboltokban és más városok üzleteiben. / A VILÁG LEGNAGYOBB bélyegét az Egyesült Államokban adták kl 1866 ban. A 10 centes óriáscímlet 10X6 cm nagy­ságú. A MICHALOVCEI AGROSTROJ dol­gozói, a kubai mezőgazdaság számára háromszáz SOP-300-as takarmányfor­gató és üsszehúzógápet készítenek. A LEV1CE1 Mezőgazdasági Műszaki Kö­zépiskola gazdaságának dolgozói új tech­nológiát alkalmaztak a mákteruieléiben. Húsz hektár területen a hagyományos kéfci egyelfikapa helyett boronát alkal­maztak, amelyet e munkára átalakítot­tak. Az egyelés költségei mindössze 1200 koronát tettek ki, úgyhogy az eddi­gi módszerhez viszonyítva 18 ezer koro­nát takarítottak meg, nem beszélve a fáradságos kézi munka megszüntetésé­ről. A KENYAI ELDORETBEN villám csa­pott egy kunyhóba. Tíz személy meghalt, négy súlyosan megsebesült és iit elká­bult. A SZOVJETUNIÓ TUDOMÁNYOS AKADÉMIÁJÁNAK tudományos expe­díciója a Mali Köztársaság fővárosá­ban kedden gyürüs napfogyatkozást figyelt meg. A szovjet tudósok a nap­fogyatkozás előtt Bamako lakosainak megmagyarázták e természeti jelen­ség lényegét. IRÁN FŐVÁROSÁTÓL 305 km-nyire délre egy autóbusz utasaival együtt egy mély szakadékba zuhant. 15 utas éle­tét vesztette, 31 súlyosan megsérült. AZ ÉLELMISZEREK ára Nyugat-Né­metorszjgban az utóbbi .hetekben 30— 40 százalékkal emelkedett. A hambur­gi Welt am Sonntag című lap szerint további drágulás várható az élelmisze­reken kívül a lakbéreknél és a szolgál­tatásoknál is. (s—a) — Hetedik napja folynak már Világifjúsági Találkozó sportjátékai. S Az eddig lebonyolított versenyek teljes ^ mértékben igazolták, hogy a fiatalok a ^ sportpályákon értik meg egymást a ieg­^ Jobban. Felejthetetlen marad mindenki i számára az a nagyszerű verseny, melyet ^ például a szovjet Brumel vívott az új uiiAooof.Ps megdöntéséért. Sok hasönló lehetne még megemlékezni, azonban tovább folynak, 5 és így újabb élményekkel gazdagodik a i VlT-sportjátékok történetének könyve, í § A HÉT VÉGÉRE S ^ a sportjátékok fo eseményévé vált a ^ kosárlabda-, a röplabda- és az asztalite­^ nisz-torna. A labdajátékok, nagy érdek­^ lődésnek örvendenek a finn fővárosban. ^ A kosárlabda-trfrnába benevezett együt­^ teseket két csoportra osztották. Az i A csoportban szerepel Bulgária, Finn­Š Ismét két szakaszt egy nap alatt s ^ A Jugoszlávia körüli , kerékpárverseny ^ hatodik és hetedik szakaszát ismét egy ^ nap alatt bonyolították le. A hatodik § szakasz • 94 km hosszú volt és a len­§ gyei Slowinski győzelmét hozta. A hete­fc dik útszakasz, melyet a délutáni órák­§ ban bonyolítettak le, csak 83 km hosszú % volt, s az olasz Nardello érkezett első­^ nek a célba. i A hét szakasz után az egyéni össze­^ tett versenyben három Jugoszláv, v " 1 " Szebenik és Valencsics állnak csehszlovákok közül eddig a legeredményesebb Schejbal, aki a 27. helyen van. Csapatversenyben: 1. Jugo­szlávia, 2. Magyarország, 3. Anglia. Csehszlovákia a 11-ik. ^ icu vciaci i SzkerlJ, Sze ^ az élen. A A Galea Kupa elődöntője A franciaországi Vichyben megkez­dődtek a Galea Kupa elődöntő küzdel­mei. A Szovjetunió együttese az első nap után 2:0-ás vezetésre tett szert Bel­gium csapatával szemben. A szovjet csa­pat két pontját Mdzinarlsvili és Metre­veli szerezték. Az elődöntő második találkozója a francia—olasz mérkőzés az első nap után l:l-re áll. Hü Szombat, augusztus 4. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: HVIEZDA: Mily gyönyör az élet (olasz) 16, 18.30, 21: SLOVAN: Ne bújjatok el, ha esik (cseh) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Rosemarie (NSZK) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21, METROPOL: A rabló (olasz) 15.30, 18.15, 21, POHRANIČNÍK: A leghosszabb , nap (szovjet) 15.45, 16.15,. 20.45, TATRA: § Ismeretlen a háttérben (francia) 15.45. S 18.15, 20.45, MIER: Péntek, tizenharma­dika (szlovák) 16.30, 19, PALACE: Kol­dusopera (osztrák) 22, MIER: Vénasszo­nyok nyara (magyar) 21.30, VÁRUDVAR: A spessartei vendéglő (NSZK) 20, HVIEZ­DA (kertmozi): Az orws és a kuruzs­ló (olasz) 20. DUKLA: A vissza nem té­rő tavasz, (szovjet) 13.45, 15.45. OB­ZOR: Aranypók (cseh) 18, 20.30. MÁ): Egy asszony meg a lánya (olasz) 18, 20.30, STALINGRAD: Vadállatok a fedél­zeten (szovjet) 17.30, 20. MLADÝCH: Csapájev (szovjet) 15.30 (vasárnap 10, 13.30, 15.30], ISKRA: Sejtés (cseh) 17.15, 19.45, A KOSICEI MOZIK MOSÓRA: SLOVAN: Rosemarie (NSZK), TATRA: Vörös és fekete, I—II. rész (francia), DUKLA: Legenda a szerelemről (cseh­bolgár), ÚSMEV: Országút (olasz), KERT­MOZI: Vörös tinta (magyar). TATRA-REVÜ: Nyári szünet. A SZÍNHÁZAKBAN: Nyári szünet. A televízió műsora: BRATISLAVA: 15.00: Közvetítés a csehszlovák műugró-bajnokságról. 18.00: Ifjúsági adás (Üdvözlet a tenger mel­lől) 10.00: TV Híradó. 19.30: Külpoliti­kai kommentár. 19.50: Oj dalok 20.00: Az Intervízió műsora: Nótáról nótára (közvetítés Lipcséből, az NDK táncze­nekarai játszanak) 21.00: Tessék belép­ni! (Filmezőgéppel a francia Bouglio­ne cirkuszban) 21.30: A nap visszhang­ja. 21.45: Este a gesztenyefák alatt (Karel Vlach zenekara Játszik. Y. Si­mová, M. Chladil, a Hommel-testvérek, Z. Dostál énekelnek — közvetítés Ll­berecből). , BUDAPEST: 16.25: Vasas—Bécs labda­rúgó mérkőzés közvetítése. 18.20: Csip­kerózsika (bábfilm). 19.00: TV Híradó. 19.15: Hétről hétre. .. 19.30: Közvetítés a VIT-ről. 21.40: Három sárkány (Ma­gyar film). — Utána: Hírek, a TV hír­adó ismétlése. IDŐJÁRÁS: Helyenként borús idő zivatarokkal, A délutáni hőmérséklet 27—29 fok. Gyen­ge délnyugati szél. ország, USA és Csehszlovákia, a B cso­portot viszont két alcsoportra osztották. Az első alcsoportban szerepel Szenegál, Albánia, Mali Köztársaság és Kuba együttese. A második alcsoportban vi­szont Libanon, Franciaország, Algéria és Olaszország , fiataljai játszanak. Az A csoport győztese megkapja a feszti­vál aranyérmét. A két alcsoport győz­tese viszont egymással mérkőzik az aranyéremért. A KOSÁRLABDA TORNÁBAN egyébként a küzdelmek már megkez­dődtek. Az A csoportban Csehszlovákia dz USA csapatával mérkőzött. A cseh­szlovák együttes számára egy pillanatig sem volt komoly ellenfél az USA csa­[ata. Már az edzések során látni lehe­tett, hogy az amerikai együttes játéko­sai különböző egyetemek képviselői í;y kollektív Játékról szó sem lehetett. Együttesünk végül is 125:13 (61:4) ará­nyú győzelmet aratott. Az USA Játéko­|ai a mérkőzésen nemcsak technikailag s a játékelképzelésben maradtak el a sehszlovák együttestől, hanem az erőn­étük is igen gyenge yolt s a mérkőzés efejező részében már nem bírták az Iramot. A RÖPLABDA-TORNÁBAN, ahol szintén indul a csehszlovák csa­pat, aránylag gyengék az ellenfeiek. Az első csehszlovák—finn mérkőzés fülé­nyes 3:0-ás csehszlovák győzelmet ho­zott. A Humzal, Musil, Paulus, Kovarík,' Stolarik, Veselý összetételű együttesünk jrégigjátszotta a mérkőzést, anélkül, hegy cseréltek volna s még így is az i:gyes Játszmákban, legfeljebb csak 5 pontot szereztek a finnek. 11. LETNÍ SPART&KIÁDAi SPiUTElENfCH ARMÁD I A baráti hadseregek II. nyári spartakiád­jának plakátja. A fiatalok jól sikerült versenye Kladnőban hármas ifjúsági atlétikai találkozóra került sor. Prága, Brno és Bratislava légjobb Ifjúsági versenyzői küzdöttek egymással. A torna győztese Prága együttese lett 562 ponttal, 2. Brno, 3. Bratislava. A versenyek során több új ifjúsági csúcs született. Az ifjúságiak (leányok fiatalabb korosztály) távolug­rásban Stöklová (Praha) 564 cm-re ja­vította az országos Ifjúsági csúcsot. Ugyanebben a korosztályban a fiúknál Nemčanský 12,2 mp-re Javította a 90 méteres gátfutás csúcsát. Végül a 4x100 m-es váltóban Prága Idősebb ifjúsági együttese 42,1 mp-t futott, ami szint.én új csúcs. # Leningrád: Larisza Viktorova, a 400 m-es gyorsúszásban 5:08,6 p-re ja­vította a szovjet úszúcsúcsot. SOKKAL SZÍNVONALASABB az asztaliteniszezők tornája. Csehszlo­vákia itt csak három versenyzővel, bhmelíkke', Kunccal és Lužovával képvi­selheti magát. A torna legnagyobb esé­lyesei egyébként a kínai versenyzők. Számításra kell azonban venni a Szov­jetunió, Magyarország és Románia ver­senyzőit is, mert az eddigi játékok alap­ján nagy meglepetéseket okozhatnak. A Chmelík—Kunc páros az elődöntőbe jutás sefrán 3:l'arányú vereséget szenve­dett a szovjet Avarin—Valdjucen páros­tól. A Chmelík— Lužová vegyespárosunk viszont előzően legyőzte az indonéz Ju­nai—Tjiong párosfc, de utána 3:0-ás ve­reséget szenvedett a Chiang Hou—Tao Pen-huom kínai párostól. Koppenhágában nagy sikerrel bonyo­lították le a nemzetközi kajak- és ke­nyuversenyeket. A legnagyobb sikert a szovjet versenyzők érték el, akik a leg­több versenyszámban az első helyea végeztek. A kettős kajakversenyben pél­dául a képünkön látható Osztíflfcaíjj Martinov szerezte meg a győzelmet. (Foto CTK) ® Moszkva: A szovjet labdarúgő-bafi nokságban a CSZKA Moszkva együttes se 4:0-ra győzött a moszkvai LokomO tív felett. • Tábor: A Dukla Tábor labdarúgó csapata 3:3 arányú döntetlent ért el a Vorwärts Neuen Brandenburg ellen. 9 Jahlonec: A csehszlovák egyéni sakkbajnokság döntőjének ötödik fordu­lója után Blatný vezet 4 ponttal, AIs­ter, Hort, Hýbl és Opočenský 3—3 pont' tal a második helyen vannak. e London: Winterbottom, aki 16 évfl vezette az' angol válogatott labdarúgó-^ együttest, e napokban beadta lemondását. Értékelik a tornász VB-t A Szovjetszkij Szport Prágába kikül- Meglepő volt viszont a japánok szerep­dött munkatársa, hosszú elemző cikk- lése ezen a világbajnokságon. Szelle­ben értékeli a nsmrég lebonyolított mes, bátor gyakorlatokkal lepték meg a szakembereket és a nézőket. Nem­csak átvették a legjobb tapasztalato­kat, hanem saját ötleteikkel is gaz­dagították. Ami pedig a női tornát illeti, két főirányt különböztethetünk meg. A» tornász-világbajnokságot. A cikkíró többek között a következő érdekes megállapításokat tette: „A Szovjetunió tornászainak világ­bajnoki szereplése messze elmaradt a várakozástól, s ez elsősorban férfi tornászainkra vonatkozik, mivel egye­dül Tyitov tudott világbajnoki címet eSy' ket a szovjet versenyzők képvise­szereznl az egyéni összetett versony- li k' s ennek jellemzője a nőiességet ben. Női versenyzőink fölénye sem hangsúlyozó egyenletes ritmus, a köny­volt olyan meggyőző, mint az előző nyedség és a kecsesség. Á másik irány évek nagy világversenyein." legtöbb képviselője a csehszlovákok Férfi versenyzőink nem kockáztat- kitűnő tornásznője Véra Cáslavská tak, egyszerű, szép és pontosan végre- volt. Jellemzője a nagy lendület, erő hajtott gyakorlatokat mutattak be. Er- és állóképesség. A szovjet nőknek re Sahlin példája a legjellemzőbb. Két azonban nem szabad változtatniuk ed­évvel ezelőtt ugyanis, amikor olim­piai bajnokságot nyert, különösen ve­szélyes gyakorlatokkal szerepelt a nyújtón. Prágában azonban félt ettől. digi stílusukon. Viszont a férfiaknak új alapokat kell lerakniuk, meg kell teremteniük egy új tornásziskola bári­sát. Mit hoz az év utolsó öt hónapja? November kivételével minden hónapban lesznek világ- és Európa-bajnoksá­gok • Szeptemberben Bratislava is világbajnokság színhelye lesz A nemzetközi sportban FüTcsa „rend" uralkodik. Vannak sportágak, amelyekben minden évben megrendezik a világ­és az Európa-bajnokságot (pl.korcsdlya), de vannak olya­nok is, amelyekben egyáltalában nem küzdenek sem a vi­lág-, sem pedig az Európa-bajnokság büszke címéért (te­nisz). E két véglet között vannak azután két- vagy négy­évenként ismétlődő világ-, illetve Európa-bajnokságok is. Általában a páros évek eseményei váltják ki a legnagyobb érdeklődési, bár jut minden évre éppen elég kiemelkedő rendezés. A tavalyi — páratlan — évben pl. 23 sportágban rendeztek világ- és 22-ben Európa-bajnokságot. Az idei nagy műsor első részén már túl vagyunk, a következő öt hónap azonban még zsúfolt programú eseményeket ígér. Nézzük csak meg közelebbről, mik lesznek ax év bátralevő részi­nek kiemelkedő sportrendezései? Augusztus „slágere" a lipcsei úszó-, műugró- és vízilabda Európa-bajnokság. Sorrendben ez lesz a tizedik tlyeir ren­dezés 1926 óta, amikor- először Buda­pest látta vendégül kontinensünk leg­jobbjait. Tizenkilenc ország mintegy 550 versenyzője küzd majd Lipcsében au­gusztus 18-a és 25-e között a bajnoki címekért. Igaz. ugyan, hogy a világ leg­jobb úszói nem Európában, hanem Ausztráliában, Japánban és az Egyesült Államokban vannak, mindez azonban mit sem von le az európai elsőségért folyó nagy vetélkedés jelentőségéből. Sok ezer sportbarát tölti majd bizonyá­ra a televízió mellett szabad Idejét, hogy a képernyőről figyelhesse a lip­csei küzdelemsorozatot. Ebben a hónapban még egy Európa­és egy világbajnokság rendezésére ke­rül sor. A Berlin melletti Grünauban női evezős Európa-bajnukság lesz, Milá­nóban pedig a hónap utolsó napjaiban kerékpáros világbajnokságot rendeznek. Női evezésben a szovjetek játsszák a vezető szerepet. Tavaly Prágában négy számban győztek, s csak a magyar Pappnénak sikerült megakadályoznia a 100 %-os szovjet sikert. Az amatőr ke­rékpárosok tavalyi világversenyén Blan­chetto (olasz) és Jermolajeva (szovjet) nyerte a repülő-, Nijdam (holland) és Reynders (belga) az üldözéses pálya­versenyt, országúton pedig Joarden (francia), illetve Reynders (belga) bizo­nyult legjobbnak. A RENDEZÉSEK CSÜCSHÖNAPJA Az év hátralevő nagy eseményeinek legtöbbje szeptemberre esik. Szeptember másodikán fejezik be a kerékpáros vi­lágbajnokságot; 6-a és 9-e között már Luzern* felé fordul a figyelem, ahol a férfievezősök világbajnokságát rendezik, najd Belgrád következik, ahol 12-e és a között Európa-bajnokság lesz atlé­ikában, Budapest súlyemelő világ- és Európa-bajnokságon látja vendégül a világ legerősebb embereit, Bulgária sakkolimpiát (sakkcsapat-világbajnoksá­got) rendez, a hónap végén pedig Bra­tislavában a tekézők küzdenek a világ­bajnoki címekért, a női kosárlabda-vá­ilogatottak pedig öt napon át harcol­nak majd- az Európa-bajnokságért. Lesz [tehát mit figyelni, olvasni és — nézni ls. Az evezősök sportáguk történetében most először vesznek részt világbajnok­ságon. Eddig csak EB-ket rendeztek. Ipvaly három szovjet, két olasz és két nyugatnémet hajó bizonyult legjobbnak Európában. Vajon, hogyan állják meg helyüket a világ legjobbjai -között? Az atlétikai EB-hez nem kell külön kom­mentár. Ez a négyévenként megrende­zésre kerülő verseny máris sokat fog­lalkoztatja a sajtót és a közvéleményt. Budapesten eredetileg csak súlyemelő ES-t akartak rendezni, a VB-t az Egye­sült Államokra bízták. Az amerikaiak azonban lemondták a rendezést, mert — kormányuk magatartása miatt — nem tudták volna biztosítani valameny­nyi ország versenyzőinek beutazását. A tavalyi VB-n a hét súlycsoport közül négyben szovjet, kettőben a lengyel és egyben amerikai versenyző szerzett aranyérmet. A sakkolimpia bérmilyen érdekesnek is ígérkezik, győztesét mindenki előre látja. A háború óta ugyanis még nem rendeztek egyetlen olyan bajnoki versenyt sem, melyen ne a szovjet sakk nagymesterei győztek volna. Bizonyára nagy érdeklődésre tart majd számot a braíislavai te-ke VB is, melyen férfi és női egyéni és csapat­versenyben avatnak világbajnokot. Ebi ben a sportágban az NDK, Jugoszlávia, Csehszlovákia és Magyarország versenj*­zőit tartják legjobbaknak. A KOSÁRLABDA VB LESZ A FINÁLE Ml marad az utolsó negyedévre? Ok­tóber három nagy eseményt ígér: Kai­ró (11.—19.) sportlövő VB. Moszkva (8.—20.) röplabda VB, Mexikó (21.—25.) öttusa VB.- Sportlövészetben 3 szovjet, 2 amerikai, 2 olasz és egy venezuelai versenyző, Illetve csapat védi a világ­bajnokságot. Röplabdában a kelet-euró­pai országok játsszák a legnagyobb szerepet. Öttusában tavaly Novikov és a szovjet válogatott kapta az\ aranyéir­meket. November szürke hónap lesz. Ekkor nem rendeznek egyetlen nagy világver­senyt sem. December azonban még tar­togat valamit: a kosárlabda-világbajnok­ságot, melynek 1—15-e között Milánó lesz a színhelye. * A felsoroltakon kívül lesznek — per­sze — egyéb nagy események is. Prá­gában szeptember elején sor kerül a baráti országok II. hadsereg-spartakiád­jára; labdarúgásban megkezdődnek a Nemzetek Kupájáért, az Európa Kupáért, a Kupagyőztesek Kupájáért kiírt küz­delmek és befejezik a Közép-európai Kupát meg a Rappan Kupát; atlétlká­.ban több válogatott viadalra kerül sor, köztük még ebben a hónapban a ma­gyar-csehszlovák találkozóra. De talán nem is kell mindent felsorolni. A sport­tól már megszoktuk, hogy szinte ontja eseményeit, egyre szélesebb körben tel­jesítve ezzel külön feladatát: a külön­böző nemzetiségű sportolók kölcsönös megismerésének és barátságának szol­gálatát. — ím — „8J SZO" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjánál. KOzpontl bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava Gorkého u 10 sz Teleíon: 537-18, 512 23, 335 68, 506-3B, — főszerkesztő 532-20, — titkárság: 550-18 -- sportrovat: 505 29 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503 89 Előfizetési díj havonta 8* Kčs! Terjeszti a Posta Hírlapszolt'Hata. Megrendelhető és előfi?ethető: a Posta Központi Hírlap Irodánál, Bratislava, Gotltwald tér 48'VI1 Megi Htidalhftö még minden postahivatalnál é= kézbesí­tőnél. A külföldi megrendeléseket a DO.?ta sajtóklvltell szolgálata — Poštový novinový úrad - vývoz tlače, Praha I„ jlndflšská 14. - ui;ezi ei. K-2t*?.l3F°

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom