Új Szó, 1962. augusztus (15. évfolyam, 210-240.szám)

1962-08-04 / 213. szám, szombat

OLVASONAPLO Vladimír Mináč regénye a Szlovák Nemzeti Felkelésről Több miat egy évtizeddel ezelőtt Vladimír Mináč Halál |ár a hegyek­ben című regényében meglepő művé-i szi felkészültséggel vallott élete leg-i döntőbb élményeiről, amelyek ember-í ré és egyúttal Íróvá érlelték. Az á tény, hogy megfelelő időtávlat után visszatért ezekhez a nagy élmények­hez, jelzi a témakör fontosságát a szlovák Irodalomban, és jelzi ugyan-; ekkor azt is, hogy tudatában van hi­vatásának: az igazi írónak a fasizmus ellen mindaddig szavát hallatnia kell, míg korunknak ez a legátkosabb mé-. telye a világban végleg és tökélete-: sen, fel nem támaszthatóan megsenn misül. A tél folyamári lapunk hasábjain bőven ismertettem Mináč Hosszú a várakozás című művét, államdljjal kH tüntetett regénytrilógiája első köte-: tét. Mielőtt a trilógiának ezekben a napokban magyarul megjelent új kö-i tétéről, a Holtak és élők című regé-: riyéről beszámolnék,' talán nem fog ártani, ha néhány szóval összefogla­lom a bevezető kötet mondanivalójá-i nak lényegét. Mináč az úgynevezett szlovák él s fenn korából, a sötétség éveiből, amelyben sokak számára — első-; sorban az ő nemzedéke számára í— megszűnt minden érték, át-; mentette környezete szennyéből a lé­lek vágyakozását a tisztaság és em-i berség után. Könyve főhősében, Ma-; rek Uhrinbán ölt a legigazabb testet az ifjúságnak ez az olthatatlan vágya a jó és szép, az egyszerű és becsüle-: tes élet után. Bármilyen ködös és zas varos Marek körül minden, a vágy mégis< biztató támasz, szilárd pont a világmindenségben. Itt, a Marek lel­kében ébredő, bűntudattal kevert vá-; gyakozásban vall Mináč a legmélyeb­ben egész nemzedéke gondolatvilága-: ról. És hősével együtt megérezzük á tiszta lelkületű ember humánumát, amely a nép legválságosabb ldősza-; kában a látóktól és az igazaktól ál-? dozatot követelt és ezzel az áldozat-: tal megalapozta egy nemzet jövőjét. Még itt elöljáróban hadd jegyez­zem meg, hogy Mináč regénytrilô-: giáje második kötetében nemcsak pá-: ratlanul igaz és hiteles korrajzot ad a felkelésről és a leverését követő hónapokról, hanem emberábrázolás­ból ls Jelesre vizsgázik. Jellemfestő készsége ebben a kötetben ér el. a csúcsára és helyenként már világiro­dalmi szintet érint. Érdeméül tudjuk be azt ls, hogy nem ismétli meg ön-: magát; érettebben, gazdagabb életta­pasztalattal és nagyobb művészettel formálja meg regénye élményanyagát, mint minden eddigi művében. Érez­zük a személyes élményt, érezzük a haragot is, amely fűti és hajtja, ami­kor a készenléti osztagok farkasainak barbár tetteit leírja, érezzük szerete-: tét, amellyel ellenálló hőseinek sor-; sát kíséri — forró szívvel, de hűvös aggyal, mértéktartón, s nem szépít­getve ott, ahol nincs helye szépítge­tésnek, ahol az új életért harcba szálló hősi alakjai letérnek a helyes útról, mert- nem az a célja, hogy tetszetős legendát írjon, hanem az, hogy az egész népet érintő nagy tör­ténelmi átalakulásról hitelesen, időt álló realitással valljon. Ebben a kötetben ls, mint az előző-: Ben, Marek Uhrln Ijülönös, bonyolult­ságában ls egyszerű — mert a jó vé­gül mindig egyszerű — lelkivilágát Írja le Mináč a legárnyalatosabban és egyúttal a legszavahlhetőbben. A hl-; tetleo és kiábrándult Marek a felke-: • lés hónapjai alatt érik emberré, Mi­náč valóban nagy művészettel írja le, a szenvedésnek és megpróbálta­tásnak milyen hosszú útja kellett, hogy Marek meglelje önmagát és Oll-j nában jövendő élettársát. Olina a hegyek közt szüli meg gyermekét, akinek Labuda kapitány ez apja: A német tisztogató különít­mény csecsemőjével együtt elfogja és kivégeznék, mint Rosenthalnét és két csepp lánykáját, meg az írtványosi ártatlan-parasztokat, az elfogott par­tizánokat ha a véletlen nem vezetné a fogházba unokatestvérét, a készen­léti osztag egyik vezetőjét. Valér Fer-: kodlčnak egyetlen emberi tette, hogy kiszabadítja unokahugát, megmenti az utolsó kálváriajárástól és a tömeg-í sírtól, viszont közvetve az ő lelkiis-i meretét terheli a regény legköltőíb­ben megrajzolt alakjának, Hankának, a partlzánparancsnok Janko Krapp húgának bestiális megbecstelenltése és tragikus halála. A nagyon tudatos Mináč bizonyára szándékosan élt ebben a fejezetben nyersebb, rikítóbb színekkel, mert csak így, s nem másként vált lehető­vé, hogy sűrítve hozza mindazt a lelketlent, gonoszt és aljasat, amely­be a fasizmus taszította az állattá züllött gárdistákat. Mocsok, bestlall-; tás, elferdült aljas hlmlndulat, a leg­ősibb férflbűn tör utat és itt helyén­valónak érezzük Mináč sajátos stílű-: sában az Ismétléseket, Itt elvész mo­dorosságuk, látszólagos játékosságuk fokozást hoz, érdekes hangulati el­lentéteket teremt, a beleszőtt emlé­kek idillikus képe ls mintha jelezné a vihart, a készülő drámát, amely el­háríthatatlan és végzetes, mint egy félelmetes görög tragédia. A gaztett iszonyú ellenhatást vélt kl Labudában. Amikor megtudja, mi történt Hankával, csak egy gondola­ta van: véresen megtorolni halálát. Negyven emberével leront Priehybybe, megrohanja a gimnázium kétemeletes épületét, amelyet az SS büntetőzász­lóalja kaszárnyának használ, gráná­tokat dobáltat be az ablakokon, gép­pisztollyal lekaszálja az ablakon ki­ugró németeket, de aztán megszó­lalnak a nehéz géppuskák és vissza­vonulásra kényszerül. Labuda sebet kap tarkóján, embereiből alig marad hírmondó és Bende komisszár, meg a csapat előtt felelnie kell esztelen tettéért. Az agyonlövetéstől az orosz Ljosa és Krapp mentik meg, akik az­zal érvelnek, hogy nem kell a halála, ha agyonlőnék, semmit sem tennének jóvá vele. Lebudábari az tr6 különös rokon­szenvvel rajzolja meg az erős Indu­latú, fékezhetetlen ösztönű, önmagát itallal pusztító férfit, akiben ugyan­úgy megvan a Jóra és nemesre való hajlam, mint a nyersre és jóvá nem tehető rosszra is. Sajátos ez a rokon­szenv, amely a vad, mskacsfejű kapi­tányt az íróhoz, megteremtőjéhez fű­zi, de Mináč szerencsére nem esik abba a hibába, hogy legendás hőst faragjon belőle, nem emeli ki a kel­leténél jobban tagadhatatlan erénye­it, a bátorságát, s önzetlen, forró hazaszeretetét. M Inát emberábrázoló képessége éppen ott állja meg a leg­igényesebb teherpróbát, ahol Labuda kapitány hibáit elemzi. A visszavonulás idején Labuda nem veszti el fejét, nem adja meg magát, és ha tudja, hogy. lehetetlenné vált a győzelem, legalább a bosszú lehe­tőségét keresi. Katonái Inkább gyűlö­lik, mint szeretik; gyűlölik, mert ér­zik, hogy nem kíméli életüket, de akik mellette maradnak, mindhalálig ki­tartanak, mert érzik, hogy most ön­ként kell megtenniük, amire eddig kényszerítette őket, hogy maradjanak és harcoljanak az ügyért, védelmez­zék és szenvedjenek érte. HET •ssrssssssssssssssssss/sss/sssrsn ifSlö PRÁGA: 20,00: Kávéház a folyőn. 21,00: Érdekességek a nagyvilágból. 21,15: Szí­vesen baliott melódiák. 22,15: František Hrubíu verseiből. 22,30: Hírek, sporthf­1962. augusztus 6-tól augusztus 12-ig BRATISLAVA: 8,05: Szórakoztató zíne. 8,30: Pionírműsor. 9,00: Sajtószemle 9,25: Részletek Csajkovszkij Anyegin cl­rsjyzŕsxaeetMrfss*ssss*ssrMfsssMssys'Mss"'SM'SSSJ)ii A moszkvai rádió magyar adásának időpontja 19.30—20.00: a 25, 31 és 337.1 méterei, hullámhosszon, 21.30—22.00: a 25, 31 és 337,1 métertij hullámhosszon. rek. 22,50: Esztrádzene 0,02: Dzsessz- m u °P?f S|át >, ú'' ^JV ff n e« é' " er z„ ö i á * tt t l * * * * * ***** * zenefesztivál. 1,55: Hírek. elbeszélése. 11,05: Női adas. 12,05: Tánc- ****** BRATISLAVA- 4 30- Hírek 4 35- Rez- zen e' 13,20: A kincstárából. 14,00: 15 3 0. Táncze ne. 16,30: Vasárnapi dél­zell zene 5 45- ReeKeli torna 600 Hí- OP^ttzene. 16,00: összeállításba pucho- ^ 17 55 ; sportközvetítés. 19,00: Rá­fi" 7 00- Hírek mlid ľ re E Kelľzene Tl 1 8' 50 : Tánczene-ujdonsagok. dlöüjsá g/ 20,00" Goldoni: A kis kávéház. l e™. 20,30: Irodalmi zenés összeáihtus a me- 2 1 J. l, Ép s' erli m eiódiák. Ž2.00: Ellen­zögazdaságl dolgozók kívansaga szerint. tet k 22 3 Q. Hj re k sporthírek. 22,50: 0 1 on. Ól OH. ĽJKÍíllfílI'pÓ. . _ —« folytatása. 8,00: Műsorismertetés. 8,05: A Szlovák Filharmónia énekkarának mfl­sora. 9,10: Brazíliai románc — vígjáték. 10,55: Öt perc torna (minden hétközna­pon). 11,55: Háborúk nélküli világot aka­runk! 12,05: A Roháč legújabb számából. 12,15: Hazai tánczenekarok Játszanak. 13,00: Hírek, közlemények. 13,20: A zene kincstárából. 14,00: Tánczene. 15,00: Hí­rek. 15,15: A dzsessz világából. ' 16,30: 21,00: Hangszerszólók. 21,30: Érdekessé­gek a nagyvilágból. 21,45: Operettdalok. 22,45: A XX. század zenéje. BUDAPEST — Kossuth-radió: 8,10: Né­pek zenéje. 9,00: Mese a Szaltén cárról. 10.15: Klasszikus operettrészletek. 11,00: A zene világából. 23,55: Hírek. 0,02: Egy kis zene éjfél után. 1,55: Hírek. BRATISLAVA: 6,00: Hírek. 6,05: Reggeli, zene. 7,00: Mezőgazdasági adás. 7,15í: Reggeli ztítie. 8,00: Dramatizált mese. 9,00: Élőszóval. 9,10: Tánczené. 9,45: A Rádió-szabadegyetem. 11,25: Zenekari tú domÄn y és technika világából. 10,00: „ u„ oaB i ,„«„„„, iD>J ü. muzsika. 12,15: Tánczene. 13,00: Míczkle- Szulun 0zma n _ a cs ai 6. io,30: Vidám Testnevelési adás. 18,00: Orvosi tanács- wic z verseiből. 13,10: 0gy falu — egy tánczen e. 12,00: Vasárnapi vers. 12,05: nóta. 13,45: Szöktetés a szerájból. Rész- sorakoztató zene. 12,30: Hírek. 12,35; letek Mozart operájából. 14,30: Vidám Kommentár. 13,00: Mezőgazdasági adás. adás. 21,00: Szimfonikus zene. 22,00: Né­met költők verseiből. 22,10: V. Gabriel vonószenekara Játszik. BUDAPEST — Kossnth-rádió: 8,10: Ope­rarészletek. 9,00: Tüskevár, folytatásos regény. 9,20: Tánczene. 10,15: Sosztako­BRATISLAVA: 8,05: Tarka népi műsor, vics: Szvit. Vihar Itália felett. 11,10: gétftise' 'megsérül am:V.1T , !) l0: M|vis SS' WMíóJátík. 10,40: Gyermek- Könnyűzene. 12,15: Daljátékok . . 6 ' 'műsor. 12.05: TánnzenfibanPVArsAnv Ti 9 fi- nn- na-Triac-joTTimol a naouuiláo morri­csa patával átverekszj magát a Szov­jet csapatokhoz. Kijevbe kerül, onnan írja a Košicén kocsmát kapó Koza szakaszvezetőnek, hogy „foltozgatnak, foltozgatnak, de csak Isten a tudója, összetol toznak-e, legszívesebben el­szöknék és fütyülnék az orvosokra, de még szökni sincs hová." Ogy veszünk búcsút tőle, hogy érez­zük a lelkén soha be nem hegedő se­bet, amelyet Hanka halála ütött raj­ta. Hanka lett volna az, aki meg tudta volna fékezni, a jő és tiszta élet felé tudta volna vezetni, de ta­lán az önvlzsgálódás a kórházi ágyon és sorsa további fordulása ls oda ve­zeti majd, ahol helyének lennie kell: az építő emberek közé. A sokat pzenvedett Olina és Marek sorsét Mináč a megérdemelt happy end felé vezet! ós ebben nem látunk különösebb engedményt az átlagolva­só ízlésének; így kell lennie, termé­szetes, hogy összekerüljenek, ahogy Janko Krapnak és a hegyek közt or­vost szolgálatot teljesítő és csaknem elpusztuló Emmának ls nyugalmat és boldogságot kívánunk. De a sok te­herpróbát megszenvedett Emma ne­hezen hajlik rá, hogy elfogadja a fel­kínált házasságot. Bár Mináč a tegnapról ír, minden sora mégis korszerű és forróan ak­tuális. Nem egy szlovák regény fog­lalkozott eddig a felkeléssel, de Mi­náč Jutott a legtovább, korképe őszin­te, Igaz. hiteles, és művészi tekintet­ben a legbecsesebb. Reméljük, hogy a trilógia befejező kötetére, a — Reggelre hív a harang című regény­re ls érdemes volt várni és szlovák kritikusaival együtt ml ls megálla­píthatjuk majd, hogy Mináč regény­éposza a mai modern szlovák szép­próza legjelentősebb alkotása. Tóth Tibor fordításának legnagyobb erénye, hogy rendkívül kifejezően és árnyaltan adja vissza Mináč erőteljes, egýéni nyelvezetét. A hazai széppró­zában Mináč a legnagyobb mestere a belső monológoknak, a dialógussal kevert belső analíziseknek; Tóth re­mekül tolmácsolja ezeket a Ifilek ­elemzéseket, enyhíteni tudja a sűrű ismétlések révén bekövetkező egyhan­gúságot, amely helyenként az elsle­tés, másutt a modorosság Jeleként hat. Egészében erről a műyészi for­dítói munkáról elmondhatjuk azt a ritka dicséretet, hogy úgy hat, mint­ha eredeti szöveget, stílusával ls ki­magasló magyar regényt olvasnánk. EGRI VIKTOR adó. 18,10: A Kelet-Szlovákiai Vasmű dol­gozóinak kívánsághangversenye. 19,00: Rádlóújság (minden oap). 20,00: Tarka hétfő. 21,00: Amiről kevesen tudnak. 22,30: Hírek. 22,45: Szimfonikus hangver­seny. 23,55: Hírek. BUDAPEST — Kossuth rádiö: 4,30: Hl­dallamok. 15.30: Az Ifjúsági Rádió riport műsora. 15,50: Szív küldi szívnek szíve­sen. 17,10: Moszkvai tudósítónk jegyze­te. 17,20: Népdalcsokor. 17,45: Lányok — asszonyok. 18,00: Könnyűzene. 18,35: Ifjú Figyelő. 18,55: A Rádiószínház bemuta 13,30: Falvaink' dolgozóinak játszunk. 14,30: Híres énekesek operaáriákat éae­kelnek. 15,00: Kívánsághangverseny. 15,40: Egy cigaretta története. 16,00: Tranzisztorokból és autórádiókból szól a nóta (tánczene). 17,00: Pillantás a nagy­rr eádió 4, 35 :30 Vl dr e nk 7M® n'Hh2k S fSTSSSS^uT^ ^TZľ'm^e 'JTfi* ÄíÄ M-^IÄ könnyűzene. 0,10: Filmzene. közvetítés, 18,00: Rádlóújság, 18,30: Mun­Könnyűzene. 9,00: Lányok — asszonyok. 10,00: Hírek. 10,10: Az óvodások műsora. 10,30: Kórusdalok. 11,00: Kellemes per­cek. 12,10: Részletek régi magyar ope­rettekből. 13,05: Heti zenés kalendárium. 14,20: Könnyű szimfonikus muzsika. ka után édes a pihenés. 22,05: Hazai és külföldi tánczene. 22,45: Szimfonikus hangverseny szlovák és cseh zeneszerzők műveiből. 23,55: Hírek. BUDAPEST — Kussuth-rádió: 6,00: Hi­_ PRÁGA: 13,15: Cseh énekesek szovjet 15,00: -Hírek. 15,10: Ottöró-híradó. 15,45: dalokat énekelnek. 13,30: Itt . Moszkva rek. Idöjárésjelentés. 8,00: Hírek. 8,10: Eszmecsere. A falusi fiatalokról. II. beszél. 14,00: Külföldi szórakoztató ze- Szív küldi szívnek szívesen. 9,05: Füredi 16,00: Szív küldi szívnek szíveáen. 17,00: ne. 14,30: Tudomány és technika. 15,15: szép napok. Verses, zenés barangolás Hírek. 17,15: Ötórai tea. 18,06: Magazin. Grieg dalai. 15,35: O. Nedbal: Meséről — Balatonfüreden. 10,50; Tánczene. 12,50: 18,30: Zenekari muzsika. 19,30: Népi ze- mesére. 18,00: Ipari adás. 18,20: Népsze- Hétvégi jegyzetek. 13,00: Művészlemezek. - rű dallamok. 20,00: Operazene. 21,00: 14,00: Világhírű művészek Lehár iiang­Rádióesztrád. 22,00: Arnošt Lustig ÍTÓ versenye. 14,45: Százados szenzációk. Kábáról beszél. BRATISLAVA: 8,45: Emberek és a tech­nika. 9,10: Harminc perc klasszikus ze­ne. 10,30: Gyermekműsor. 11,35: Cseh zeneszerzők népszerű dallamai. 12,05: ne. 20,00: Esti Krónika. 20,25: Rivalda­fényben. 21,20: Ronda pálya. Vidám ösz­szeállítás. 22,00: Hírek. 24,00: Hírek, „ 15,15: Szórakoztató nepimuzsika. 15,35: Mikrofonnal a Föld körül. 16,03: Kin­cses Kalendárium. 17,00: Hírek. 17,10: Tánczene. 17,30: II. félirfö. Közvetítés bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről. 18,20: Tánczene. 13,20: A katonai művészegyüt- "l Zenei Újság 1M5: ,A Ma ntovani-ze­tes műsorából. 14,00: Itt Moszkva beszél, nekar Strauss kenftoket játszik 19,10. 14,30: L. Holoubek: A család (opera- Amiről beszélni kell 19 20: Arthur Ru­PRÁGA: 8,10: Egy 6ra Jó szórakozás. 9,45: Fúvószene. 10,00: Dél-Amerika da- „. ... „ lai. 11,30: Rádiólexikon. 15,30: Amerikai részletek). 18,00: Kívánsághangverseny, bínstein Chopin műveket zongorázik, képeslap. 16,00: B. SmetBna: Részletek 19,45: Időszerű kérdések. 20,00: Ifjúsági 20.00: Hírek. 20.10: Közvetítés az Odry az Eladott menyasszony e. operából. 17,05: J. Válek: A gát — szimfonikus költemény. 17,40: Időszerű gazdasági kérdésekről vitázunk. 20,00: Féuchtwan­ger rádióra alkalmazott színműve. 22,00: Nokturno. Színpadról: Hamletnek nincs igaza, 22,10: Hírek. 22,35: Könnyűzene futósza­lagon. 23,15: Zenekari hangverseny. (Hétköznapokon mint bétffin.) • hírek idApontfq műsor. 12,05: Tánczenehangverseny. 13,20: 13,00: Gazdaszemmel a nagyvilág mező-' A zene kíncst'árából. 15,30: Itt Moszkva gazdaságáról. 13,40: Találkozás. Vlagyi-! beszél. 17,45: Nöi adás. 18,00: Ifjúsági mir Szoioúhin elbeszéléseiből. 14,00:' műsor. 20,00: A dzsessz kedvelőinek Verbunkosok, népdalok, csárdások. 15,39: < 20,40: Ajáhdékműsor katonáknak. 21,40: Hadtcsel. Vidor Miklós elbeszélése. 15,55: < Az éhség útja — részlet lorge Amado Bányászdalok. 16,05: R-62-es rlportte- < regényéből. 22,45: Szimfonikus hangver­seny. BUDAPEST — Kossuth rádiö. 8,10: Ml­kádó. Részletek Sullivaii operettjéből. keres. Tűz a bányában. 16,25: Schumann:] Részletek a Byron „Manfred"-Jához írt, kísérőzenéből. 17,15: Ötórai tea. 18,05: < A hidegháború történetéből. 18,40: Leg­J 9,00: Folytatásos regény. 9,20: A Gyer- kedvesebb verseim. 18,50: Udvarlás. mekrádió műsora. 10,10: Szovjet népek Könnyűzene. 20,25: Rózsahegyi Kálmán zenéjéből. 10,40: Leselkedő hajnal. Rész- emlékmösor. 21,05: A zeneirodalom re­let Oravecz Paula regényéből. 11.00: mekműveiből. 22,35: Közvetítés a Siófoki Szimfonikus költemények. 12,15: Könnyű- Fogas-étteremből. 23,15: Kamarazene, zene. 13,00: Operettzene. 13.45: Kórus­dalok. 14,00: Az Ifjúsági Rádió műsora. 14,20: Tánczene. 15,08: Időjárásjelentís. 15,10: A Lipcsei Rádió fúvószenekara ját­szik. 15,40: Kamarazene. 10,05: Megtud­tuk — elmondjuk. 16,25: Könnyűzene. 17,35: Tudományos híradó. 17,50: Opera­áriák. 18,10: Az Ipari rovat műsora. 18,30: Színes népi muzsika. 19,05: A Sza­bó család. 19,35: Bemutatjuk új felvé­teleinket. 20,25: Prágai Tavasz 1962. Köz­vetítés a Smetana teremből. A CSEHSZLOVÁK RADIÔ magyar adásának műsora a 202.1, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámhosszon. i HÉTF0: s: • 1 6,00: Hírek. Sporthíradó. 6,50: Hírek, műsorismertetés. 12,G0: Hírek. 12,10: Hangos híradó. 12,30: A koSlcel rádió ze­nekara Játszik. 17,00: Üzemeink életéből, 17,30: Napjaink dalai. 17,50: Hírek. KEDD: 8,00: Hírek. Az Oj Sző vezércikke. 6,50: Hírek. Műsorismertetés. 12,00: Hí­rok. 12,10: Hangos híradó. 12,30: Táncze­. ne. 17,00: Ezt olvastuk. 17,20: RánkJ PRÁGA: 9,05: L. Stroupežnlcký: A- pénz- S György: Pomádé király új ruhája. Szvit, verdei mesterasszony. (Vígjáték.) 10,30: < jj 5g ; Hírek. Délelőtti hangverseny. 12,05: Vidám hét- S ' vége. 13,15: Kívánsághangverseny. 14,00: ? SZERDA: Vakáció Verne Gyulával. 15,20: Téncze- S 6,00: Hfrek. Mezőgazdasági tanácsadó, ne. 15,40: Vidám zenés összeállítás az ? 6,50: Hírek. Műsorismeitetés. 12,00: Hí> üdülők részére. 16,40: A dolgozó nök * •"ok 1?ir>: Hdnons híraŕlň 12 30- Sznviel PRÁGA: 20,00: Zenei hangulatképek. 20,25: Lírai dalok. 21,10: Érdekességek műsora. 17,05: A Belügyminisztérium ze­nekara Játszik. 17,45: Érdekességek a ] nagyvilágból. 18,00: A viszontlátásra . szombaton — vidám összeállítás. 18,30: J Tánczene. 20,00: A mosolygó paragrafus. , 21,30: Szórakoztató zen fi. BRATISLAVA: 8,05: Népdalok. 8,30: Be­a nagyvilágból. 2Í,25: Tánczene. 21,50: érett a gabona.' (Vidám műsor Kelet­A szerelem száz arca (versek). 22,00: Esti hangverseny. 22,50: Kellemes meló­diák. 0,02: Egy kis zene éjfél után. BRATISLAVA: 8,30: Itt Moszkva beszél. 9,10: Az ünnepelteknek játszunk. 10,10: Benjamino Glgli énekel. 11,05: Szülök és nevelők műsora. 11,20: Népi zene. 12,05: Tánczene. 13,20: E. Suchoh és J. Cikker operáiból. 14,00: Népdalok és táncok. 16,00: Bemutatjuk Štefan Bednár festő­művészt. 16,10: Tánczene. 18,00: Karco­lat a Kelet-Szlovákiai Vasmű építőiről. Szlovákiából.) 10,00: A munkához szól a nóta. 11,05: Felolvasás. 11,25: Fúvós-, zene. 12,05: Vidám hétvége. .12,30: Vi­gyázz, kanyar! 13,20: Pionírműsor. (Rá­diójáték.) 14,30: A VIT dalai. 16,00: Ven­déglő a kőasztalnál (folytatásos felolva­sás). 17,30: Esztráddalok. 18,00: Beszél- < getünk a hallgatókkal. 18,10: Kívánság­hangverseny. 19,45: A bírálat nyomán. 20,00: Vidám zenés összeállítás. 21,00: Vdovöík Misi mókái. 22,45: Tánczene. BUDAPEST: Kossuth rádió: 8,10: 18,10: Kívánsághangverseny. 19,40: Nem- Reggeli hangverseny. 9,20: Könnyűzene, zetközl kérdésekről vitázunk. 20,00: Viic- 10,30: Fúvószene. 11,00: A Rádió hang rek. 12,10: Hangos íjíradó. 12,30: Szovjet együttesek műsorából. t7,00: Faluról fa­lura. 17,30: A „Záhorák 1: fúvószenekar játszik. 17,50: Hírek. CSÜTÖRTÖK: 6,Q0: Hírek. Az Új Szó vezércikke, 6,50: Hírek. Műsorismertetés. 12,00: Hí­rek. 12,10: Hangos híradó. 12,30: Szovjet dalok és táncok. 17,00: Magvető. — Kul­turális híradó. 17,30: Részletek szovjst zeneszerzők műveiből. 17,50: Hírek. PÉNTEK: 8,00: Hírek. Mezőgazdasági tanácsadó, 6,50: Hírek. Műsorismertetés. 12,00: Hí­rek. 12,10: Hangos híradó. 12,30: Tánc­zene. 17,00: R. Kipling: Maugli. — Ifjú­sági hangjáték. III. rész. 17,30: Szórakoz­tató zene. 17,50: Hírek. SZOMBAT: 8,00: Hírek. Kommentár. 8,50: Hírek, Műsorismertetés. 13,00: Hírek. 13,10: Ops­tor Dusil: A kontinens cirkusza, — rá­diójáték. 22,45: Éji zene. BUDAPEST — Kossnth-rádiö: 8,10: Tánc­zene. 15,30: Alpár Gitta, Szabó Lujza, Herbert Ernst Grches, Szedő Miklós operettdalokat énekelnek. 16,05: Az Al­Dunától a Keleti-tengerig. Szécsi Éva lengyelországi útijegyzete. III, 16,15: Könnyűzene. 17,15: Zenekari hangver­seny. 18,11: Falusi klub. 18,31: Doris Day énekel, Dietor Rescb gitározik. 18,55: Egri csillagok. Rádiójáték. 20,00: Esti Krónika. 20,20: A bajadér. Részle­tek Kálmán Imre operettjéből. 21,25: „Fények a vizén" — változatok egy au­gusztusi témára. 22,20: Könnyűzene. PRÁGA: 20,00: Szórakoztató z«ne. 20,30: A Heydrlch-akcló.' 22,00: Hazai *é» kül­földi Írók műveiből. 22,20: Hanglemezek. 22,50: Éji zene, 1,55: Hírek. múzeuméból: Hacsak és Sajó. 11,10: Do- ? rettzene. 13,30: Hírek. 13,40: Hangos hír­nlzettl és RImszklJ-Korszakov operáiból. 12,15: Népzene. 13,05: Szív küldi szívnek szívesen. 13,55: Könyvszemle. 14,10; Schu­bert: C-dur vonósötös. 15,10: Zengjen da­lunk. A Magyar Rádió énekkari híradó­ja. 15,40: Élőszóval — muzsikával. 16,50: Hét nap a külpolitikában. 18,00: Híres prímások lemezeiből. 18,20: Gondolat. A Rádiö irodalmi hetilapja. 19,00: Lutz Jahoda énekel. 19,10: Beethoven: VII. szimfónia. 20,25: Vidám szombat esti műsor. 22,35: Táncoljunk. adó. 14,00: Tánczene. 14,30: Nyitott szem­mel. 15,00: Népi muzsika. 15,30: A Rima­parttól az árval tengerig ... Összeállítás. 16,00: Részletek B. Smetana „Eladott menyasszony" c. operájából 16,50: Hí­rek. A vasárnap műsora. 17,00: Tánc­zene. VASÁRNAP: 8,00: Hírek. Az ÚJ Szó vezércikke. 8il5: Az észt rádió zenekarának műsorából. 8,45: Szlovák népballadák. 9,00: Magyar népi «nuzsika. 9,15: Gajdár: Timur és csapata. — Ifjúságt hangjáték. 10,30: Miként nyújtanak segítséget a Kommu­nális Üzemek asszonyainknak. — Nők félórája. 11,00: A vasárnap verse. 11,02: PRÁGA: 8,30: Régi cseh zene. 9,00: S Jogász a mikrofonnál. 11,12: Folytatásos Gyermekműsor. 10,00: Térzene. 10,45: > regény. 11,25: Vidám összeállítás zene­Élő szóval. 11,00: Božena NÉmcová élete < szerzők életéből. 12,00: A hét kommen­és műve. 11,30: Népdalok és táncok. > tárja. 12,10. Zenés köszöntő 13,00: F»­12,05: Mi újság a könyvpiacon? 13,20:? luról falura. 13,00: Farkas Jenő ős a br«­Régi cseh regék. 14,00: Sporthírek. 14,05:? tislavai rádió népizenekara játszik. 14,43: Kellemes percek. 14,35: Latin-Amerika < Ml tetszett? — Zenés összeállítás. 13,00: térképe fölött. 14,50: Szórakoztató zene. > Tánczene. 15,40: Két elbeszélés. 1982, augusztus 4. ÜJ SZÖ 9 *

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom