Új Szó, 1962. augusztus (15. évfolyam, 210-240.szám)

1962-08-28 / 237. szám, kedd

Sportok Brno ZIS—DuVfa Prsha 2:1 (1:0) Szerdán játsszák a IV. forduló öt mérkőzését Állandóan és lendületesen emelkedik § § Tegnap, a Spartak Brno—Dukla Praha jj ^ mérkőzéssel fejeződött be a ligabajnok< ^ ság harmadik fordulója. A brnói talál^ kozó nagy érdeklődést váltott ki. A több § mint 30 ezer néző változatos és izgalmas ^ mérkőzést láthatott. Mindkét csapat az § első félidő elején óvatosan tapogatózva i játszott. Mindkét csapatnak volt néhány ^ gólszerzési lehetősége, de ezeket nem ^ használták ki. Végül is a 40. percben ^ Lichtnégl megszerezte a Spartak vezető i gólját. A második félidőben fokozódott f $ a játék irama. A gyors és korszerű jáíl! -i Š tékfelfogásban küzdő csapatok közül J*.|L S végeredményben a Spartak Brno csapa^ ta 2:1 arányú győzelmet aratott. A lel^ kesebben játszó Spartak együttese megt | Hz ejtőernyős VB-ről jelentik Az ejtőernyós világbajnokságon további két versenyszámmal folytatódtak a küzdelmek. Az egyéni versenyben, valamint a csapatversenyben is az 1500 m-es ugrás 20 másodperces szabadeséssel szerepelt miisoron. A csehszlovák ejtőernyősök nőcsapata hetediknek, a férfi együttes pedig harmadiknak ugrott, jelenleg az időjárás kedvező s így megvan minden remény arra, hogy — — — — — — ^ \ megvan minuen remeny arra, uugj a Román Népköztársaság lakosságá- fc T ezt a versenyszámot rövidesen bénák életszínvonala. Az állam csak ^ i fejezik. A férfiak 2000 m-es egyéni tavaly 17,3 milliárd lejt fordított szo- § J ugrásának versenye szintén megkezciális és kulturális célokra. Képűn- § kön: Üdülő román dolgozók Hercu- ^ laneum gyógyfürdőben. (Agerpres — CTK — felv.) | * ír S 'A MINSZKI GÉPKOCSIGY ÁRBAN § nagy teherbírású, különleges teher- ^ szállító nyerges vontatót készítettek, i amely egyszerre 24 tonna cementet ^ szállíthat. VALÓSÁGOS INVAZIÖT INDÍTÓT-1 TAK Basel ellen a méhek. A tűzoltó- fc ségnak 68 ízben kellett kivonulnia a ^ legkülönbözőbb helyekre telepedett § mnlinnin]/ rilfótrnlífneóno ^ dődött Az 1500 m-es ugrásban a férfiak csapatversenyében az első három kísérlet után az USA vezet, második Csehszlovákia. A nők csapatversanyében szintén az USA együttese áll az élen, Csehszlovákia a második. A férfiak egyéni versenyében a bolgár Galabov vezet a csehszlovák Kaplan előtt. A nők egyéni versenyében pedig az amerikai Simbr kapta eddig a legtöbb pontot. S az Stockholm: Az Európa-kupa sórán IFK Norrltoeping—Partizán Tirana méhrajok eltávolítására. _ , „ 01 ÁRAMFORRÁSRA BUKKANT \ mérkőzés 2:0-ás svéd győzelemmel ért eg amerikai gyár. A stroncium 90 ^MíT P ' radióaktiv sugárzasa kovetkeztebeni

j ° _ „ . A _ .. , . „ „„„ fejlődő hőt a stronciumtitanát ^ «« ja át. A kutatók remehk, hogy az s egyattes 2:2 döntetlent ért el a Gotúj módszert rövidesen sikerül haszno- ^ tenburg Grala együttesével. sítan

i- i 0 Berlin: Hanz Grodotzki, az NDK lsELEFÄNTCSORDÄK PUSZTÍTANAK § mert 5000 és 10 000. m-es futója sérülés az indiai Asszam tartományban, az ől-^ miatt nem vehet részt a belgrádi Eurótatokat a folyó áradása rémítette i pa-bajnokságon. Helyette Herrmann kameg. Vad száguldásuk közben embe- $ P°" he

Iy

et a közö

s ném

et cs

apatban, reket tipornak el, és rombadöntött ^ házak jelzik útjukat. ^ flHHHHHflHHHHHHEBBHHMI A LONDONI HYDE PARK SARKÁN ^ most épülő aluljáró és bekötő utat ^ olyan önműködő berendezéssel sze- ^ reltk fel, amely a legnagyobb hideg- i ben is megakadályozza az úttesten a ^ hó- és jégréteg képződését. BUTÁNGÄZTARTÄLY ROBBANT egy| hétemeletes házban Mexiko Cytiben, J: két ember meghalt, 33-an megsebe- fc sültek és a környékbeli házak közül % 39 megrongálódott. A JAPÁN NYUGATI PARTJAIN TOM-Í BOLO TÁJFUN 300 házat fett tönkre, \ összeszaggatta a villanyvezetéket sok fc nyugat-japáni városban. Egy ember éle- ^ tét vesztette, tizenegy megsebesült, i A tájfunt borzalmas esőzés követte, Na- ^ gojan városában ezer ház került víz alá. ^ TOKIÓ KÖZELÉBEN ENYHE FÖLD- fc « érdemelten szerezte meg a két bajnoki pontot. A labdarúgó-ligabajnokság IV. fordulójának találkozóit szerdán és csütörtökön játsszák. A holnapi műsor a következő: Tatran Prešov—CKD Praha (játékvezető Krňávek), SONP Kladno— Jednota Trenčín (játékvezető Korelus), Dynamo Praha—Slovan Bratislava CHZJD (Játékvezető Davídek), Baník Ostrava— Spartak Praha Sokolovo (játékvezető Macháfiek), Spartak Hradec Králové— Spartak Plzeň (játékvezető Mach). Csütörtökön játsszák a Dukla Praha—Slovan Nitra (játékvezető Koralczyk) mérkőzést. A Slovnaft Bratislava—Spartak Brno ZJS mérkőzést későbbi időpontra halasztották. A bratislavai Slovnaft ugyanis szerdán a nemzetközi bajnokság keretében az Újpesti Dózsával mérkőzik. Csehszlovák győzelem Messinában Messinában befejeződött a női kosárlabdázók nemzetközi tornája. A résztvevő öt válogatott együttes közül a legjobb teljesítményt a csehszlovák csapat nyújtotta, mely minden mérkőzését megnyerte. További eredmények: OlaszországVálogatottjaink a torna utolsó napján Bulgária csapatával mérkőztek. Igen drámai küzdelmet hozott ez a találkozó. A kezdés után a bolgár leányok többet támadtak és az első félidő végén 29:19 arányú vezetésre tettek szert. A csere után a csehszlovák kosarasok szépen feljöttek és fokozatosan megszerezték a vezetést. Egy perccel a mérkőzés befejezése előtt 45:45 arányú döntetlenre állt a találkozó. Hubalková és Richterová büntető dobásai révén sikerült a csehszlovák csapatnak a 47:40 arányú győzelmet kiharcolnia. Kettős vereség Romániában A Bukarestben és Constantában folyó férfi és női nemzetközi röplabda-tornán vereséget szenvedett mindkét válogatottunk. A roinán fővárosban férficsapatunk Románia válogatottjától szenvedett 3:0ás vereséget. A román együttes, főleg az adogatásban és a leütésekben múlta felül legjobbjainkat. Constantában az NDK válogatottja győzte le együttesünket. Az ötjátszmás mérkőzésen először az NDK vezetett, majd a mieink egyenlítettek, de a harmadik játszmát ismét a németek nyerték. Majd 2:2-re állt a mérkőzés és az utolsó játszmát 15:10 arányban az NDK válogatottja nyerte, s a mérkőzés 3:2-os NDK-győzelemmel ért véget. A torna állása: 1. Románia, I., 2. NDK, 3. Csehszlovákia. * A Slovan Nitra— Spartak Hradec mérkőzés első negyedórájában a Slovan több veszélyes támadást vezetett. Felvételünkön a nitraiak egyik akcióját látni a szélről beadott labdát azonban Hrnčiar már nem érte el, mert a vendégek kapusa vetődve hárít. Alexy ). felv. RENGÉST JELEZTEK a japán meteort)-^ lógiai állomások. A jelentés szerint ^ a földrengés knzénnnntia Miiakesima ^ A 38. lövészvilágbajnokság előtt a földrengés középpontja Mijakesima| r

t*

n* ^a kis sziget kozeleben volt, 120 mer-^ i

ö

vesz-viIágbajnokságra. földre délre Tokiótól. fc A részvevőket vadpnatúj, TÖBB MINT 104 EZER BERLINI GYER-S korszerű lőtér várja, MEK töltötte nyári szabadságát a Berlin s mely a gizehi piramisokkörnyéki tavak partjain és erdőségek-§ tói körülbelül egy kiloben. § méternyire épült. A Nílus NAGY ERDŐTŰZ PUSZTÍT DÉL-^ Iszapjával feltöltött terűFRANCIAORSZÁGBAN Toulontól észak-1 « a^sľahara ra. A hadsereg tagjai es hatvan tuz-s végeláthatatla

n homokstoltó dolgozik a tűz lokalizálásán, § vatagjában zöldellő páamely gyorsan terjed. ^ zsitjával és most teleplA BELGRÁDI DUNAI KIKÖTÖ jugoszlá-b tett pálmaligetével küvia legnagyobb folyamhajózási kikötője. § lönleges helyet foglal el Most tárgyalnak arról, hogy a kikötőt S a hasonló létesítmények szabad vámterületté nyilvánítsák és ez-§ sorában. A Nemzetközi zel fokozzák nemzetközi jelentőségét. S Sportlövő Szövetség ÁLLANDÓAN ÖMLIK A LÄVA tlU'tS tengerbe az Ojama japan tűzhányó- § S

Zámít. knl amnln hiníalan míílrnrlrií 1^ PILLANTÁS A Mt'LTBA Ebből az alkalomból !Y KINňl IKAÜ äZZKim- a narom s érdBme

s visszapillantani ezer évvel ezelőtti fagylalt hóból és \ a sportlövő VB-k törtégyümöcsléből készült, sót tefet és \ netére. Az első viiágtejszínt is tettek bele. A fagylalt a k bajnokságot 1897-ben a XIII. században került Európába, a k franciaországi Lyonban kutatások szerint a receptet M^co | rendezték me^ Műsorán Polo hozta magával. | viiáľajnoki cSr. Is Ä SZÓFIAI NEMZETI OPERA Idei mü- fc mindössze öt ország Iegsorának java részét a bolgár zeneszerzők ^ jobbjai vetélkedtek. 01alkotásai képezik. Az új évadban több i vasóink tájékoztatása új bolgár operát és balettet mutatnak \ céljából az alábbiakban be. ^ felsoroljuk, mikor és hol AZ UNESCO LEGUTÓBBI HIVATA- S tartották meg az eddigi LOS ADATAI SZERINT 30 ezer újság i lövész VB-ket. Zárójeljelenik meg naponta a vllágcn Ebbo, nyolcezer napilap, 22 ezer pedig kU- ^ duI

t lönböző folyóirat. fc 1898 Torino (S, 3), 1899 AZ ÉSZTORSZÁGI ÁLLAMI KÖNYV- fc Loosduinen (8, 8), 1900 KIADÓ megjelentette ASkenázy Májusi $ Párizs (7, 6), 1901 Lucsülagok c. müvét. Fučík Üzenet az i zem (7, 7), 1902 Róma élőknek című müvét már két ízben /e-§ (7, 5), 1903 Buenos Ailentette meg e kiadó. ü res (7, 3), 1904 Lyon (7, 6), 1905 Brüsszel (7, 7), 1906 Miláno (7. 6), 1907 Zürich (7. 6), 1908 Bécs (7, 9). 1909 Hamburg (7, 10), 1910 Loosduinen 18, 8). 1911 Roma (7, 9), 1912 Biarritz (7, 9), 1913 Cam Perry (5, 11), 1914 Vyborg (7, 8), 1921 Lyon (7, 5), 1922 Milánó (7, 8), 1923 Cam Perry (7, 2), 1924 Reims (11, 15), 1925 St. Gallen (8, 8), 1927 Róma (7, 10), 1928 Loosduinen (7, 11), 1929 Stockholm (10, 10), 193D Antwerpen (14, 9), 1931 Lwov (IS, 11), 1933 Granada (15, 6), 1935 Róma (19, 16), 1937 Helsinki (19, 16), 1939 Luzern (18, 24), 1947 Stockholm (16, 11J, 1949 Buenos Aires (18, 8), 1952 Oslo (30, 37), 1954 Caracas (30, 33), 1958 Moszkva (39, 27) és 1962 Kairó. A JELENLEGI VILÁGCSÚCSOK A sportlövészet egyik sajátossága, hogy csak a világbajnokságon, Európa-bajnokságon vagy a Pán-Amerlkai játékokon elért eredményeket hitelesítik világcsúcsként. Az alábbiakban felsoroljuk a jelenleg érvényes világrekordokat. Nagyöbű sportpuska összetett: egyéni — Puckel (USA) 1147, csapat: Szovjetunió 4522. 40 lövéses fekvő: Taitto (Finnország), Bogdanov (Szovjetunió) és Ylönen (Finnország) 394, 40 lövéses térdelő: Kvissberg (Svédország) 388, 40 lövéses álló: Hollensteins (Svájc) 371. 3x20 lövéses hadipuska: — Tilik (Szovjetunió) ,555, Szovjetunió 2152. Kisöbű sportpuska öszszetett: Zähringer (NSZK), Samburkln (Szovjetunió) 1149, Szovjetunió 4569. 40 lövéses fekvő: Jensen (Dánia) 398, Magyarország 1568, 40 lövéses térdelő: NyiJazov (Szovjetunió) 391, Szovjetunió 1537, 40 lövéses álló: Itkisz (Szovjetunió) 374, Szovjetunió 1462. Kisöbű sportpuska 60 lövéses fekvő: Holup (Magyarország) 595, Magyarország 2356. Sportpisztoly: Jasszinszki (Szovjetunió) 566, Szovjetunió 2197. Önműködő sportpisztoly: Kropotyln (Szovjetunió), Szabelin (Szovjetunió) 592, Szovjetunió 2361. Nagyöbű sportpisztoly: Kudrna (Csehszlovákia) 591, Csehszlovákia 2326. Nők — Kisöbű sportpuska 90 lövéses: Szaharcsenko (Szovjetunió) 866, Szovjetunió 2580. 60 lövéses fekvő: Zelenkova (Szovjetunió), 594, Szovjetunió 1769. Veressné (Magyarország) Az utóbbi hónapokban azonban számos nemzetközi találkozón a jelenlegi világcsúcsoknál jobb eredmény született. MARTON JĎZSEF Franciaország 54:42, Jugoszlávia—Lengyelország 65:53. A torna végeredménye 1. Csehszlovákia, 10 p., 2. Bulgária 9 p.. 3. Jugoszlávia 8 p., 4. Olaszország 7 p., 5. Lengyelország 6 p., 6. Franciaország 5 p. Slávia Olomouc úszói a legjobbak Vasárnap befejeződött az országos úszóverseny azon szakosztályok részére, melyek nem rendelkeznek téli uszodával. A csapatversenyben a Slávia Olomouc végzett az első helyen 294 ponttal, 2. Slezan Opava 136 p., 3. SONP Kladno 126,5 pont. A versenyek döntőjében több érdekes eredmény született. Férfiak: 100 m hát: Bang 1:13.4, 100 méter pillangó: Gašpar 1:11,9, 4x100 m gyors: Slávia Olomouc 4:56,2. Nők: 100 m gyors: Knésková 1:15,0, 100 m hát: Nyestová 1:28,1, 100 m pillangó: Simonová 1:31,9. bajnokságok Európa ' majdnem valamennyi országában megkezdődtek a labdarúgó-bajnokság küzdelmei. Tegnapi számunkban már közöltük, hogy a magyar Nemzeti Bajnokság legutóbbi fordulója után a 6p. Honvéd vezet 6 ponttal, a második Győr úgyszintén 6 ponttal, a harmadik pedig Dorog 5 ponttal. A többi országok bajnoki küzdelmeiről a következő jelentéseket kaptuk: NDK: Dynamo Berlin—

Dynamo Drezda 4:2, Lokomotíva Lipcse—Turbina Erfurt 3:1, Empor Rostock—Rotation Lipcse 3:0, Aktivist-Senftenberg—Motor Kari Marx-Stadt 1:1. Motor Jena—Chemla Halle 1:0, Wismut Kari Marx-Stadt—Motor Zwikau 2:2. Bulgária: Levszki Szófia—Dimitrovgrad 2:1, Plovgyiv—Szlávia 0:2, Lokomotíva— Várna 6:0, Dobrudzsa—CDNA 1:3, Dunav —Beroe 2:2, Dimitrovo—Plovgyiv 0:4, Sz. Várna—Pleven 2:1, Botev—Szpartak 0:0. A bajnokságban a Lokomotíva vezet 4 ponttal. A második helyezett Plovgyiv és harmadik helyen álló Szláviá úgyszintén 4-4 pontot szerzett eddig. Ausztria: Austria Bécs—LASK 4:1, Sportklub—Rapid 1:0, Austria Salzburg— Vienna 2:0, SVS Linz—Simmeriug 1:0, Admira—GAK 3:0, WAC—Austria 2:0, Schwechat—Wacker 1:1. Jugoszlávia: Crvena Zvezda—OFK Belgrád 0:0, Szloboda—Partizán 0:2, Mostar— Dinamó Zágráb 2:3, Vojvogyina—Radnicski 2:0, Vasutas—Hajdúk Szplit 2:0, FC Rijeka—Újvidék 2:1, Buducsnost—Szarajevó 0:1. A bajnokságban Szarajevó vezet, második a Vasutas és harmadik a Crvena Zvezda. Vasárnap kezdődött az országos kézilabda-bajnokság. A Tatran Prešov együttese, mely az élvonalba tartozik, ezúttal Košicén (pályaletiltás miatt) látta vendégül a ČKD együttesét. Felvételünkön Simr (sötét mezben) a presovi Petrovot kicselezve tör a kapura. (Bodnár felvétele) A pionírok számára a nyári szünetben a legnagyob örömet az jelen' tette, ha elmehettek a pionírtábori ba. Az idei nyáron több ezer fiatal : töltötte nyári szünidejét a pionírok 1 táborában. Voltak azonban olyanok 1 is, akik nem jutottak el a táborba. ; Az ilyenek számára Bratislavában a ) város mellett egy rögtönzött sátor; várost építettek fel, ahol szakveze; tők felügyelete alatt tölthették a ' pionírok szabad idejüket. A sátor) tábor körül több röplabda- és kézii labda-pályát és egyéb sportberende' zést építettek, melyek a fiatalok ren, delkezésére álltak. Képünkön: A bra! tislavai sátortábor egyik részletét láthatjuk. (Foto: CTK — Petreš) 0 Djakarta: Az Indonéz fővárosban Sukarno elnök ünnepélyes keretek kőzött megnyitotta az ázsiai sportjátékokat. A megnyitó után megkezdődtek a küzdelmek. Az atlétikai versenyeken több érdekes eredmény született. 100 m: Sarengat (Indonézia) 10,5 p., gerely vetés: Miki 74,56 m, magasugrás: Suioka 208 cm, Nők: 80 m gát: Jodo (mind japán) 11,5 p. • Partizánske: Harmadszor rendezték meg Partizánsken a női kosárlabdázók Felkelési kupa küzdelmét. Az idei verseny győztese a Rotation Berlin csapata, 2. Slovan Bratislava CHJZD, 3. Iskra Partizánske. snu OI11IJ Kedd, augusztus 28. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Éjféli mise (szlovák) 16, 18.30, 21, SLOVAN: A kétéltű ember (szovjet) 15.30, 18, 20.30, METROPOL: Puszta »ld (argentin) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Nem ér a nevem (magyar) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: A reménység árnyékában (argentin) 15.45, 18.15, 20.45, PRAHA: A hegyekben (USA) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21. MIER: Békét az érkezőknek (szovjet) 16.30, 19, PALACE: Hajnali ugrás (szovjet) 22, VÁRUDVAR: Szegény gazdagok (migyar) 19.30, HVIEZDA (kertmozi): Árban (cseh—francia) 20, OBZOR: A baskerville! kutya (angol) 18, 20.30, STALINGRAD: Nem nősülök (román) 17.30. 23, MLADÝCH: Kid ísvájci) 15.30. PARTIZÁN: Adua és társnői (olasz) 17, 19.30, NÁDÉ): A haramia (olasz) 20, DUKLA: Nyári álom (svéd) 18, 20.30, MÁJ: Legenda a szerelemről (cseh) 18, 20.30, ISKRA: Kávéház a fő úton (cseh) 17.15, 19.45, ZORA: Dúvad (magyar) 17.30, 20, POKROK: Dabač kapitány (szlovák) 17.30, 20, DRUŽSTEVNÍK: Megbilincseltek (USA) 20. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): ÚSMEV: Mily gyönyör élni (olasz), SLOVAN: Békét az érkezőnek (szovjet). TATRA:' Éjféli mise (szlovák), PARTIZÁN: Túléltem a halálomat (cseh), KERTMOZI: A gyáva (cseh). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEtyIZETI SZÍNHÁZ: Dalibor [19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Díszelőadás a Szlovák Nemzeti Felkelés 18. évfordulója tiszteletére (19), KIS SZÍNPAD: Mona (19). SZÍNHÁZAK (Košice): MA: A sellő (19), HOLNAP: Hattyúk tava (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: SALA: Különös házasság (19.30). A televízió műsora BRATISLAVA: 9.30: TV-érdekességek. 10.00: Viharos nyár, TV-játék. 11.40: Táncdalok. 16.00: A Szlovák Nemzeti Felkelés filmen. 17.35: Dokumentumfelvételek a Kelet-Szlovákiai Vasműről. 18.00: Gyermekműsor. 19.00: TV Híradó. 19.30: Mezőgazdasági adás. 19.40: Kulturális műsor. 20.00: Bírósági tárgyalótermekből. 21.05: Ajándékműsor. 21.50: Motorosok műsora. 22.05: A nap visszhangja. BUDAPEST: 18.00: Kisdobosok műsora. 18.30: Nézzétek ezt a várost, NDK-kisfilm. 19.00: A tudomány világából. 19.30: TV Híradó. 19.45: A TV agronómusa. 20.05: Dollárpapa, magyar film. Kb. 21.35: Claudia Parada és Salvatore Puma olasz dalokat énekel. 21.55: A TV Híradó, ismétlése. Hírek. Borús idő, Észak-Szlovákia egyes területein zivatarok. Az éjszakai hőmérséklet 14—17 C fok, a nappali hőmérséklet az ország északi, területein 17— 20 C fok, másutt 21—24 C fok. Mérsékelt, helyenként élénk nyugati szél, a késő délutáni órákban nyugat felől csökken a felhőzet. „0| *)ZC> Ktadta Szlovükla Kommunista ;M-i|Anak Központi bleottsaga Szerkeszti a szerkesztő bizottság Felelős: Dénes ?erenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u 10 sz Telefon 537 18. 512 23, 335 63. 506 39, - főszerkesztő 532-20. - titkárság' 550-18. — sportrovat: 505-29 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503 89 Előfizetési díj havoutí, 3 Kčs Terjeszti a Posta Hlrl^s- lgs ata. Megrendelhető és előfizethető a Posta Kfl/ponti Hírlap Irodánál, Bratislava, Gnttwald tér 48'Vtl. Megrendelhető még minden pqstablvatalnai ^ tőnél. A külföldi megrenoeléseket a posta sajtókivlteli szolgálata — Požtový aovin&»j úrad — vfvoz tlaíe, Praha I., JIndŕižská 14. — Intézi el. K-21*21373