Új Szó, 1962. augusztus (15. évfolyam, 210-240.szám)
1962-08-27 / 236. szám, hétfő
Világ proletárjai, egyesüljetek ! TUDÓSÍTÓNK JELENTI KELET-SZLOVÁKIÁBÓL: Gyűjtik gi ideit elokésik o jövő évi termést SZIOVAKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAKNAPILAPJA Bratislava 1962. augusztus 27. hétfő • 30 fillér • XV. évi., 238. szám Megnyitás qSőH a Brnói árumintavásár Szépül a város Brnóban e napokban tetőpontjukat érik el a ZV. nemzetközi árumlntavásárra tett előkészületek. A körzeti nemzeti bizottságok a polgárt ügyek bizottságaival együttműködve megtesznek mindent annak érdekében, hogy egy héttel az árumlntavásár megnyitása előtt befejeződjenek a város szépítésével kapcsolatos munkálatok. Brno a IV. nemzetközt árumintavásár alkalmából ünnepi díszbe öltözik. Az ezzel összefüggő munkálatok elsősorban a kiállítási térség környékére összpontosulnak. A kiállításhoz vezető fő útvonal az idén a nemrég épült Halász utca lesz, amelynek elejét egy monumentális szoborcsoport, a „Kommunisták" díszíti. Nagy textilipari gépkiállítás készül A IV. brnói nemzetközi árumintavásár jelentős részét a különböző textilipari gépek kiállítása fogja képezni. A szerelők nemsokára befejezik egy Elitex V-68Q0 típusú nagyméretű gyűrűs lenfonógép összeállítását. Ez a nedvesen fonó gép lehetővé teszi a munkatermelékenység nagyfokú növelését és kiváló minőségű fonalat gyárt. A kiállításon az orsó nélküli szövőszékek sorában bemutatnak egy Elitex T-105 P típusú pneumatikus, vetélő nélküli szövőgépet, amely egyaránt alkalmas gyapotfonál, műrostfonál és szintetikus szálak feldolgozására. > Óriási és törpe traktor A brnói IV. nemzetközi árumintavásáron kiállított mezőgazdasági gépek sorában egy óriástraktort — a már tavaly óta jő hírnévnek örvendő PKUS-45 típusú traktort — is bemutatnak, amelyet általában arató-cséplőgépek, rendfelszedők, szecskavágók, kombinált burgonyaszedő-gépe k és erősnyomású sajtológépek egyetemes alvázaként használnak. Ugyancsak a prostéjovl Agrostroi mutatja be a legkisebb — a T-4 k-10 típusú törpetraktort, amely elsősorban szőlőkben, komlóföldeken és bizonyos módosítással az erdőgazdaságban tesz kiváló szolgálatokat. A töppetraktor 10 lóerős léghűtéses motorjával együtt csak 800 kg-ot nyom. A kelet-szlovákiai keriilet déli j órásaiban már elvégezték ae aratást és a hegyvidéki szántóföldeken is teljes ütemben folynak a gabouabegyűjtés munkálatai. ÍJjból bebizonyosodott, hogy ahol meghonosodtak a gépek, az új munkafolyamatok, ott gyorsabb ütemben és kisebb szemveszteség mellett folyt a munka. Ezáltal korábban és nagyobb mennyiőségben került az aránylag bő termés az állami és szövetkezeti magtárakba. A Žiar nad Hronom-i Szlovájk Nemzeti Felkelés Üzem dolgozói is eleget tesznek a komoíanyi bányászok és a tŕebušicei vasutasak felhívásának. Példásan együttműködnek a vasútállomás dolgozóival, hogy hozzájárulhassanak a teherkocsiik körforgásának meggyorsításához. Képünkön: Billentőberendezés — hathatós segédeszköz a bauxit kirakásában. A Žiar nad Hronom-i Szlovák Nemzeti Felkelés Üzemben e berendezés segítségével naponta átlag 65 vagonból üríthetik ki a további feldolgozásra szállított bauxitot. Fr. Koclan — CTK — felvétele) |Levice több mint 800 éves| ^ Levice mezőgazdasági központ és^ S közlekedési csomópont. Földrajzi i § szempontból nagyon fontos helyen § § fekszik, a síkság és hegység határán. i § Levice közelében évszázadokkal ez-§ § előtt egy Baratki nevezetű középkorit Közel 20 százalék még lábon A rendelkezésre álló géppark és az új technológia nagyobb méretű alkalmazása segítette elő a kerület 410 szövetkezetét és 11 állami gazdaságát abban, hogy az aratási munkálatokat gyors ütemben elvégezhették és egyidejűleg gondoskodhattak a sorrendben következő teendők: a tarlóhántás, talajelőkészítés, a tarlókeverékek, a repce vetésének biztosításárúi és nem utolsó sorban a gabonaneműek felvásárlási tervének teljesítéséről. Sajnos, ez a helyzet nem általánosítható az egész Kelet-szlovákiai kerületre, ahol még több mint -30 ezer hektáron lábon állanak a kalászosok. Az aratási munkálatokban különösen a trebišovi járás volt eredményes, ahol az idei termés több mint 60 százalékát kombájnokkal gyű)tötték be. Figyelemre méltó, hogy ebben a járásban a kombájnok több mint 110 hektáros átlagteljesítményt értek el. Elsősorban ennek köszönhető, hogy ez a járás terményfelvásárlási tervét a kerületben elsőként teljesítette. Habár a michalovcei és a košicei járásban is befejezték már az aratást, nem lehet azt állítani, hogy ezekben is hasonló figyelmet fordítottak a gépek kihasználására és az új technológia alkalmazására. Bírálat illeti a prešov! járást is, ahol az új technológiát a gabonafélék 35*százalékánál alkalmazták. Emellett nagyon gyenge, 22 százalékos eredményt mutat ez a járás a kévékbe kötött termés összehordásánál. Csupán 800 hektárról gyűjtötték kazlakba a keresztekbe rakott termést. Ennél fogva nagyon kedvezőtlen itt a cséplőgépek kihasználása is. Ebben a járásban — a kerület vezető tényezőinek megállapítása szerint — 232 cséplőgép üzemen kívül áll. így nem csoda, hogy a prešpvi járás csak 12 százalékra teljesíti terményfelvásárlási tervét. Hasonlóan rossz a helyzet a humennéi járásban. Kerületi viszonylatban több mint ezer cséplőgép vár munkára. Telnek a magtárak de a gabonafelvásárlás tervének csupán 60 százalékos teljesítése nem mondható kielégítőnek a keiet-szlovákiai kerületben. Az utóbbi napokban legeredményesebben a rožňaval járás haladt előre, ahol a legjobb volt a napi átlagteljesítmény. Ez a járás a košicei t is megelőzve teljesítette a felvásárlást és a második helyet foglalta el. Általában Jő hozamoikról számolhatnak be a kerület mezőgazdasági iizemei és nem egy helyen figyelemre méltó csúcseredményeket is elértek. Például a Veľká Ida-i Állami Gazdaság az 1007 hektáron termesztett kalászosokból átlagosan 32,8 mázsás hektárhozamot ért el. Tavaszi búzából 110 hektáron 43,5 mázsát termelt hektáronként. A stretávkai szövetkezet a „Bezosztaja" búzafajtából 58,8 mázsás hozamot, a boli egy öthektáros dűlőben 46 mázsa, az oboríni 15 hektáron tavaszi árpából 42,1 mázsás és az Upori Állami Gazdaság 25 hektáron 44 mázsás hozamot ért el. Számtalan azoknak a szocialista üzemeknek a száma, amelyek nagy mennyiségű terményt értékesítenek terven felül. Például a michalovcei járásban a Nac'na Ves-1 szövetkezet 31 vagon gabonaneműt eladott, de a szövetkezetben még maradt 41 vagonra való. A jó terméseredmények arra engednek következtetni, hogy még a felvásárlási tervek túlteljesítése után ls marad bőven a vetőmagés takarmányalapra. Hiszen KeletSzlovákiában a tavalyinál 20 százalékItal nagyobb hozamokat értek el ez idén mezőgazdasági dolgozóink. Ez elsősorban annak köszönhető, hogy az őszi munkálatokat tavaly idejében és szakszerűen elvégezték. Legyen ez figyelmeztetés az idei őszi munkák végzésénél, hiszen jó formán ilyenkor dől el a jövő évi termés sorsa. Igaz, ennél a kettős feladat biztosításánál sok a teendő. Ezzel azonban nem indokolható az a lemaradás, ami például a kombájnok utáni szalma begyűjtésénél mutatkozik. A kupacokba rakott, de főleg a préselt szalma közel 50 százaléka sok helyen ott maradt a töldüken és akadályozza a további munkát, a tarlóhántást, talajelőkészítést és vetést. Különösen a košicei járásban van sok szalma kint a földeken. A tarlóhántás tervét még 50 százalékra sem teljesíti a kerület. Ezen a téren közel 75 százalékkal legeredményesebb a michalovcei járás. Utána következik a trebišovi és košicei járás. Természetesen ennek arányában halad a tarlókeverékek és az őszi repce vetése is. A tervezett tarlókeverékek 30 százaléka, az őszi repce közel 18 százaléka került a talajba. A tarlókeverékek vetésében a košicei és trebišovi, a repcevetésben a michalovcei és košicei járás vezet, míg ezen a téren meglepően jelentős a lemaradás a trebišovi járásban. A gabonaféléknél az Idei csúcs- és átlagterméshozamok a kelet-szlovákiai kerületben is azt biaonyltják, hogy az idejében és helyesen elvégzett munka meghozza gyümölcsét. KULIK GELLÉRT A Králűv Dvűr-i Vasműben nagyszabású beruházási építkezések vannak folyamatban. Céljuk hazánk a legrégebbi kohóipari üzemének korszerűsítése. Képünkön: A szerelők az ércdúsító részlegben egy nyolc tonna súlyú emelődarut állítanak össze. Az emelődarut a poprádi Tatra-vagongyár szállította. (T. Tachezy — CTK — felvétele) i Levice város is már 800 évvel ez-fc § előtt létezett. ^ ma élénk alkotó élet folyik. ^ vezetőitől megtudjuk, hogy k 1 í.*...-,, O Már több mint ezer üzem fogadta el a tŕebušicei vasutasok felhívását Látszerészeti újdonság Békegyulés Dargón S Levlcén % A város ^ letet megjavították. § Tavaly 72 állami és 48 szövetkeze § tt lakást adott át a Nitrai Magas-i (ČTK) A tŕebušicei vasutasok és a komofanyi bányászok felhívása egyre nagyobb visszhangra talál a dolgozók között. Kötelezettségeket vállalnak nemcsak a bányák, de a kohók, gépgyárak és más ipari vállalatok dolgozói is. A tŕebušiceiek felhívását már 1004 üzem és 371 vasútállomás írta alá. A sokolovi medencéiben már ls jó eredményeket értek el. Ezelőtt 500 vagont küldtek vissza havonként a vasútnak, mert nem tudták őket megrakni, ma ez a szám már 70 százalékkal csökkent. Nem mindenütt értették meg helyesen a tŕebušicei vasutasok és a komofanyi "bányászok felhívását, mely főleg a vagonok gyorsabb körforgását akarja elősegíteni. Ezt bizonyítja a prágai körzet, ahol e héten több száz fedett vagon állt, mert nem tudják őket mire felhasználni. A vasút hiába kínálta őket a szállítóknak, azok nem rendelték meg, sőt, lerendelték őket. A prachoricel cementgyár <90 vagont mondott le a napokban, a radotlni Btcgocement 168 vagont, s Így sorolhatnánk tovább. Ez nem bizonyítja a vasutasok és a szállítók közti jó együttműködést. (CTK) — A nýrr" ól Okula látszerészeti üzem dolgozói ez idén kezdték ínég 28-féle különleges szemüveg gyártását. A brnói árumintavásáron két sorozatnyi szemüveget állítanak ki, többek között egy újdonságot ls, az ún. ékalakban színezett szemüveget, amelynek belső része sötétszürke színű és kiválóan védi a szemet a napsugarak ellen. E szemüveg színezése az üveg alsó szegélye felé fokozatosan halványul, úgyhogy olvasásra ls alkalmas. A nýrskól látszerészetl üzem az említett korszerűen ízléses alakú szemüveget a jövő nyári idényre készíti, de az első sorozatokat még ez év őszén hozza forgalomba , A Szlovák Nemzeti Felkelés 18. évfordulója alkalmából vasárnap a kelet-szlovákiai kerület dolgozói nagy békegyűlést rendeztek a dargói Rózsa-ligetben emelt győzelmi emlékműnél. Az emlékezetes helyeken a košicei, trebišovi és michalovcei járás dolgozóinak ezrei emlékeztek meg partizánjaink és a szovjet csapatok hőstetteiről. A kelet-szlovákiai kerület politikai és közéleti személyiségei, a lengyelországi rzesowi vajdasági pártküldöttség, a magyarországi Miskolc-megyei pártküldöttség, a košicei üzemek és a keletszlovákiai földművesek képviselői röviddel 10 óra előtt megkoszorúzták az emlékművet. Az iinnepi beszédet Emil Chlebec elvtárs, az SZLKP KB irodájának póttagja, a kerületi pártbizottság vezető titkára mondotta. A Szlovák Nemzeti Felkelés 18 évfordulója alkalmából ünnepélyesen adják át rendeltetésének a košicei járásban a Tatrasmalt medzevi iizemét, amelyet lapátok, fejszék, kapák s hasonló szerszámok gyártására rendeznek be. Képünkön az új gyár épülete. (M. Tuleja —. CT-K-felvétele) Befejeződött az orosz nyelvoktatásról rendezett értekezlet Pardubicén befejeződött az orosz nyelvoktatásról rendezett kétnapos országos értekezlet, melyen több mint 250 küldött és vendég vett részt a köztársaság minden részéből. Az értekezlet határozata kimondja, hogy Csehszlovákiában különösen nagy hagyományai vannak az orosz nyelv tanításának, melyben figyelemre méltc eredményeket értünk el. Az orosz nyelv elsajátítása mindinkább az általános műveltség velejárója lesz. Az orosz nyelv ismerete nagy lehetőségeket nyújt a Szovjetunió, a szocialista országok, sőt az egész világ megismerésére.
