Új Szó, 1952. július (15. évfolyam, 179-209.szám)
1962-07-30 / 208. szám, hétfő
Az osztr ák Schneide r ny ert e S ZLOVÁKIA DÍJ ÁT Két számban győztek motorosaink Piešfanyban Hatalmas közönség előtt folyt le a nemzetközi motorkerékpár-verseny (Tudósítónk telefonjelentése.) Már a reggeli órákban sűrű sorokban özönlött a közönség a Szlovákia Dijáért immár negyedszer megrendezésre kerülő nemzetközi gyorsasági motorkerékpár-verseny színhelyére. Az ünnepélyes megnyitó idején a 7252 méteres pálya köríti már tízezres tömegek helyezkedtek el. s akik eljöttek, nem bánták meg, mert a versenyek folyamán érdekes küzdelmeknek lehettek szemtanúi. Az Idei versenyről ugyan hiányoztak az olyan „nagyágyúk", mint Phillls vagy Redman, da még így is számos, a nemzetközi motorkerékpár-versenyzők között jó hírnévnek önvendő külföldi motoros állt rajthoz. Természetesen nem hiányoztak a hazai motorkerékpározók legjobbjai sem, akik közül nemcsak Šťastný, Havai, Hellkar, Zipek, hanem a többiek is méltó ellenfelel voltak a külföldi versenyzőknek. A tegnapi verseny ideális (borús, nem nagyon meleg) Időben kezdődött, s ez mind a nézőknek, mind a versenyzőknek egyaránt kedvezett. Déltájban ugyan kisütött a nap és nyári melegben folytatódott a verseny, de a közönség a tűző nap ellenére kitartott. A rajthoz a versenyzők szombati edzéseredményeik alapján sorakoztak fel. AZ ÜNNEPÉLYES MEGNYITÓ UTÄN első szám a 125 ccm-es nemzetközi és a 175 ccm-es hazai verseny volt. A 175ösök nemzeti versenyét Parus fölényesen nyerte. A 125 ccm-eseknél született meg az első csehszlovák siker. Ebben a versenyszámban nagy harcot vívtak egymással a csehszlovák CZ és a német MZ gépek. Mint Ismeretes, a német gépek nagyon gyorsak, de 10—11 kör után motorhiba miatt felmondják a szolgálatot. Így volt ez tegnap ls. Az elején még az NDK versenyzői vezettek, a 12. kör ntán azonban Zipek került az élre és meg ls nyerte a versenyt. Sorrend:' 1. Zipek (Csehszlovákia) 55:20,8 p., 2. Kohlar (NDK), 3. Móses (NDK). A 175 ccm-es kategória eredményei: 1. Parus (Praha) 53:30,6 p., 2. Kročka, 3. Chapa (mindkettő Jur). Ezt követően \ A 350 CCM-ESEK rajtjára került sor. Ebben a számban átütő csehszlovák sikernek lehettünk tanúi. Sfastnýnak, a sport érdemes mesterének rajtja ugyan kissé gyengén sikerült, de már a második körben ő volt az élen. A továbbiak során előnyét fokozatosan növelve honfitársai: Havel és Helikar előtt futott a célba. A külföldiek közül az angol Cottle a negyedik és a svéd Gunarsson az ötödik helyen végzett. Eredmények: 1. Šťastný 46:55,6 p, 2. Havel, 3. Helikár (mindhárman Csehszlovákia). A 250 CCM-ESEK KÜZÜTT Ismét néhány MZ gépet láthattunk a rajtnál, nem hiányzott azonban az Indulók közül Šťastný sem, akt ebben a számban ls esélyesnek számított. A csehszlovák versenyző rajtja ezúttal még rosszabbul sikerült. A gép motorja csak nehezen gyulladt be és Šťastný az első körben kb. csak a 15. helyen haladt. Két körrel később azonban már a 6. helyre küzdötte fel magát. A német Emberlein kitűnő rajtja után fokozatosan növelte előnyét és a 8. körben már egyperces előnye volt a többiekkel szemben. Šťastný ezután ismét bizonyságot tett Jól ismert küzdeni tudásáról és fokozatosan dolgozta el hátrányát s végül az értékes 2. helyet szerezte meg. Eredmény: 1. Emberlein (NDK) 48:57,8 perc, 2. Šťastný, 3. Luksík (mindkettő Csehszlovákia). AZ UTOLSÖ SZÁM AZ SÓD-ÁSÓK összecsapása volt. Itt ugyancsak 21-en álltak rajthoz, közülük 17 külföldi verDrámai küzdelem a Davis Kupa zónadöntőjében A Davis Kupa európai zónájának Idei döntőjében a tavalyi győztes Olaszországnak Svédotszág volt az ellenfele. A küzdelem színhelye Baastad svéd város volt. Az első napon az olasz Gardinl 6:3, 3:6, 7:5, 6:3 arányú győzelmet aratott Schmidt felett. Sokan úgy vélték, hogy az olaszok már az első napon a maguk Javára döntik el a küzdelmet, mivel Pletrangellt is esélyesebbnek tartották Lundqulstnál. A svéd Játékos azonban ragyogó formában Játszott, remekül sikerültek,adogatásal és 6:2, 6:4, 6:1 arányban valósággal „kiütötte" nagy ellenfelét. A második napon még nagyobb meglepetés történt. A Pletrangell—Slrola kettős, amely a Davis Kupa-mérkőzések során 31 mérkőzésen veretlennek bizonyult, kikapott a Lundquíst —Schmidt svéd párostól. Az első látszmát a svédek 6:l-re nyerték, de utána két Játszmát nyertek meg az olaszok, előbb 6:3•1113 Hétfő, július 30. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: HVIEZDA: Halál a cukor-szigeten (cseh) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Ébredés (cseh) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Rosemarle (nyugatnémet) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21. METROPOL: Májusi fagy (magyar) 15.30, 18.15, 21, POHRANIČNÍK: A rend őre (angol) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Az utolsó paradicsom (olasz) 15.45, 18.15, 20.45, MIER: Leon Garosse a barátját keresi (szovjet) 16.30, 19. PALACE: Találkozós (argentin) 22. VARUDVAR: A meglepetések éjszakája (olasz) 20. HVIEZDA' (kertmozi): Augusztusi vasárnap (cseh) 20. OBZOR: Aku-Aku (norvég) 18, 20.30, STALINGRAD: Valentín Dobrotivý (cseh) 17.30, 20. MLADÝCH: Dafbuján és Pandrhola (cseh) 15.30. PARTIZÁN: Jégrevű (osztrák) 17, 19.30. NÁDEJ: Képmutatók (svájci) 20. A KOSICEI MOZIK MOSÓRA: SLOVAN: Rosemarle (nyugatnémet), TATRA: Sámson (lengyel), PARTIZÁN: Tereza (cseh), ÜSMEV: Fracasse kapitány (francia). DUKLA: A sölbakkenl lány (svéd) KERTMOZI: A reménység partja (francia). A SZÍNHÁZAKBAN Nyári szünet. A televízió műsora: BRATISLAVA: 18.00: UtlraJz-fllmek. 18.30: Testnevelési híradó. 19.00: TV Híradó. 19.30: Ajándékműsor a legjobb dolgozóknak (A katonai Művészegyüttes táncol és énekel) 20.00: Palotai Boris: Asszony a barakkban (TV-játék). 21.15. Tudományos szemle (Ismeretterjesztő filmek: 1. Három hasznos méreg, 2. KI a bűnös?) 21.45: TV Híradó. IDŐJÁRÁS: Gyér felhőzet, a délutáni hőmérséklet 22—24 fok körül lesz. Szélcsendes Idő, esetleg gyenge szél várható. ra, majd 8:6-ra. A negyedik és különösen az ötödik játszma drámai küzdelmet hozott. Mindkettőt a svédek nyerték, mégpedig 6:4 és 9:7 arányban. A döntő, ötödik játszmát 2:4 állásról nyerték meg a svédek Lunqulst nagyszerű játéka révén. A második nap után tehát Svédország 2:l-re vezetett. A svéd teniszezők nagyszerű játéka nagy örömet keltett Svédországban, mivel 1954 óta most adódott az első nagy alkalom, hogy visszahódítsák a Davis Kupa európai első helyét. A martini labdarúgó-torna A tűrócl elesett hősök emlékére kétnapos labdarúgótornát rendeztek Martinban. Eredmények: Dynamo Žilina—Lokomotíva Vrútky 6:1 (3:0). Góllövők Sribecký (2), Jakubčík, Horváth, Mravec és Davld, illetve Jesenský. Spartak Brno ZKL—Spartak Martin 2:0 (1:0). Góllövők: Llchtnégl (11-esből) és Koláček. • Pjöngjang: A KNDK olimpiai bizottsága felkérte a dél-koreai olimpiai bizottságot, hogy a közeljövőben jöjjenek öszsze és folytassanak tárgyalásokat a közös koreai olimpiai csapatról, melyet az 1964. évi olimpiára küldenek. O Bécs: 1963 Januárjában Innsbruckban, az 1964. évi téli olimpia színhelyén, nagyszabású téli sportjátékokat rendeznek. Ez a rendezvény lesz az olimpia főpróbája. • Lipcse: Az NDK atlétái készülve az Európa-bajnokságokra, újabb versenyeket rendeztek. Wallach a 200 m-es síkfutásban 20,9 mp-et ért el, mikor a 4X200 m-es váltó első szakaszában futott. Eredménye új német csúcsot Jelent. senyző volt, mégpedig Finnországból, Ausztráliából, ÜJ-Zélandból, Dél-Afrlkából, Angliából és Ausztriából. A verseny esélyese az Ismert osztrák Schneider volt. Norton gépén ezúttal is kitűnően versenyzett. Az első körtől kezdve 6 vezette a mezőnyt és megnyerte Szlovákia Díját. Említésre méltó, hogy a csehszlovák versenyzők, közöttük Šťastný ls, 350 ccm-es gépekkel versenyeztek ebben a gépcsoportban. Így természetesen nem voltak egyenrangú ellenfelel a nagyobb köbtartalmú gépeknek. Eredmények: 1. Schneider (Ausztria) 46:56,0 .perc, 2. Gunarsson (Svédország), 3. Gabltes (Oj-Zéland). (K. J.j Lengyel győzelemmel fejeződött be a vívó VB Magyarország vívói nyerték a Nemzetek Díját Szombaton befejeződött az 1962. évi vívó-világbajnokság. Győztesei a következők lettek: Szvesnyikov (Szovjetunió) —férfi tőr, Szabóná Orbán Olga (Románia) — női tőr, dr. Kausz István (Magyarország) — párbajtőr, Horváth Zoltán (Magyarország) — kard, Szovjetunió — férfi tőrcsapat, Magyarország — női tőrcsapat, Franciaország — párbajtőrcsapat, Lengyelország — kardcsapat. A világbajnokság utolsó versenyszáma a kardcsapat-verseny volt. Az elődöntőben a Szovjetunió és Magyarország, az USA, Lengyelország és Olaszország pedig Franciaország ellen győzött. A négyes döntő eredményei: Lengyelország—Olaszország 12:4, Magyarország—Szovjetunió 9:7, LengyelországSzovjetunió 8:8 (döntetlen, mert a találatarány is döntetlen, 68:86 volt), Magyarország—Olaszország 11:5, Szovjetunió—Olaszország 9:5, LengyelországMagyarország 8:8 (találatarány 61:58 a lengyelek javára). A kardcsapat-világbajnokság végeredménye: 1. Lengyelország (Ochyra, Piatkowski, Pawlowski, Zub) 5 ponttal, 2. Magyarország (Mendelényi, Bakonyi, Meszéne, Horváth) 4 ponttal. 3. Szovjetunió 3 ponttal, 4. Olaszország. Tőlünk több mint tízezer kilométer távolságra, a tengerentúli Argentína fővárosában, Buenos Airesben, két hétig tartott az évenként szokásos vívó-világbajnokság. Ez volt az első eset a vívósport történetében, hogy Dél-Amerikában került sor a világbajnokság megrendezésére, sajnos, nem minden akadály nélkül ... Már a kezdet kezdetén több ország versenyzőinek vízumnehézségei voltak, az argentin hajőságok csak az utolsó pillanatban engedélyezték — többek között — a szovjet és magyar versenyzők beutazását ls. A világbajnokság szervezése ls akadozött. Nem érkeztek meg Időre az Európából rendelt találatjelző gépek, s emiatt az első két napon vontatott volt a verseny. A nagy távolság, a költséges utazás miatt több európai ország kénytelen volt csökkentett létszámú csapatot indítani. Szerencsére, a rossz kezdés után — elsősorban a nemzetközi szövetség Buenos Airesben jelenlevő vezetőinek jóvoltából — mégiscsak megfelelő vágányra került a világbajnokság s így különösebb akadály nélkül fejeződött be. Ami a sportbéli mérleget illeti, azt láthatjuk,, hogy Ismét a magyar, a szovjet és a lengyel vívók játszották a legkomolyabb szerepet. A vívó-világbajnokság nyolc számot ölelt fel, s összesített eredménye a következő: Magyarország 3 3 1 Szovjetunió 2 2 2 Lengyelország 12 1 Franciaország 1—2 Románia 1 — — Svédország Olaszország Német SZK A Nemzetek Díját Magyarország nyerte meg. A magyarok utoljára 1957-ben nyerték a legjobban szereplő csapat részére .kiírt vándordíjat, amelyet az utóbbi négy évben a Szovjetunió védett. — 1 — — — 1 — — 1 Kik az egyéni számok esélyesei a lipcsei Európa-bajnokságon Három hét múlva kezdődnek Lipcsében az Oszó-Európabajnokság küzdelmei. A nagy verseny számaira minden ország legfeljebb két versenyzőt nevezhet. Az európai sajtó egyre többet foglalkozik az esélyekkel. Ha végig tekintünk az európai úszók idén elért eredményein,akkor az Eurőpabajnokságon megrendezésre kerülő egyéni versenyszámokban a következőket tarthatjuk favoritoknak: 100 m gyors: Gottwalles (francia) 55,6 a 200 m-es hátúszók ranglistáját 2:15 mp, Dobay (magyar) 55,7 mp, McGregor p ereménnyel. (angol) 56,1 mp, Wlegand (NDK) 56,2 j A női számokban 100 m-en az angol mp, Grapaiz (francia) 56,2 mp, Konoplev Wllkinson (1:02,4), 400 m-en a holland (szovjet) 56,3 mp. 400 m gyors: Wlegand (NDK) 4:29,1 p, Rosendahl (svéd) 4:30 p, Katona (magyar) 4:31,1 p, Dennerlein (olasz) 4:34 p, Martin — Dye (angol) 4:34.8 p, Frischke (NDK) 4:35 p, Lohnlcký (csehszlovák) 4:35,2 p. 1500 m gyors: Rosendahl (svéd) 18:10,2 p, Katona (magyar) 18:14,1 p, Torres (spanyol) 18:16,5 p, De Gregollo (olasz) 18:17,2 p. 200 m mell: Prokopenko (szov|et) 2:34 p, Kolesznylkov (szovjet) 2:35,4 p, Henninger (NDK) 2:37,6 p, Mensonldes (holland) 2:39,3 p, Lenkel (magyar) 2:39.7 p, Lazzarl (olasz) 2:39,9 p. 200 m pillangó: Kuzmin (szovjet) 2:16,8 p, Jenkins (angol) 2:19,3 p, Dennerlein (olasz) 2:19,5 p, Rastrelll (olasz) 2:19,8 p, Frischke (NDK) 2:20,3 p. 200 m hát: Wagner (NDK) 2:17,4 p, Csikány (magyar) 2:18.3 p, Maszonov (szovjet) 2:21,1 p, Raffy (francia) 2:22 p, Kunze (NDK) 2:22,1 p. 400 m vegyesúszás: Nyikityin (szovjet) 5:06,9 p, Andreszov (szovjet) 5:07,2 p, Pfeifer (NDK) 5:10,3 p, Bachman (NDK) 5:12,7 p, Symonds (angol) 5:16,3 p. A rangsorolást az Európabajnokságon részt vevő úszókra vonatkoztattuk. Mint ismeretes, az NSZK úszói nem vesznek részt a lipcsei Európabajnokságon. Az NSZK úszói közül Hetz a 400 m-es gyorsúszásban 4:23,3, a 200 m-es pillangóban 2:15,5, a 400 m-es vegyesúszásban pedig 4:53,8 p eredménnyel áll az európai rangsor élén és Küppers vezeti 0 Moldava: Traktor Moldava—Tatran Prešov 5:7 (3:3). Barátságos labdarúgómérkőzés. A hazai csapat két ízben is vezetett, de a komplett összeállítású prešovl együttes végül is megszerezte a győzelmet. (H) A sportfogadás hírei 1 2 3 4 5 B 7 8 9 18 11 12 13 14 2 2 2 X - - 2x2 1 1 2 X 2 6, 11. 12, 22, 34, 48 A lipcsei uszoda már teljesen felkészülten várja az úszók Európabajnokságát'. Felvételünkön a korszerű uszoda ugrótornyát látni, melynek tetejére a versenyzőket felvonó viszi. (CTK — Zentrabild felv.) Tigelaar (4:55,7), 200 m-es mellúszásban az angol Lonsbrough (2:49,6), a 100 m-es pillangóban a keletnémet Noack (1:09,6), a 100 m-es hátúszásban a holland Van Velsen (1:10,3), a 400 m-es vegyesúszásban pedig a holland Heemskerk (5:36) eredménye a legjobb. Szeptember 12—16-a között Belgrádban kerül lebonyolításra a VII. atlétikai Európa-bajnokság. Felvételünk a belgrádi Partizán stadion látképét ábrázolja. A háttérben viszont azt az épülettömböt látni, melyben az Európa-bajnokságon részt vevő atléták lesznek elszállásolva. A jugoszláv rendezők eddig mindent elkövettek, hogy főleg az atlétikai pálya a bajnokságok idejére kiváló állapotban legyen. (Foto CTK — Tanjug) A csehszlovák ejtőernyősök u] vsfagcsycsa Az ejtőernyős világbajnokságra ké« szülő csehszlovák versenyzők a chru-t dimi edzőtáborban végzik utolsó felkészülésüket. Vasárnap versony« szerű edzést tartottak legjobb ejt6» ernyőseink. Ennek során a Jehlička-« Kaplan—Vrábel összetételű csapatunk a kombinált 1500 m-es ugrásban 0.67 m-es átlagot ért el a középponttól. Ez a teljesítmény új világcsúcsot jelent. Az említett versenyszámban az eddigi világcsúcs 1:05 m-es átlag, amit szintén a csehszlovák ejtőernyősök tartanak. Három versenyzőnk részeredményei: Jelilička 0,97 m, Kaplan 1,22 m, Vrábel a célpontban ért földet. Kialakult a Galea Kupa négyes döntője Az ifjúsági teniszezők európai csapat* bajnokságának tekinthető, Galea Kupában tegnap befejeződtek a selejtező mérkőzések és kialakult a négyes döntő, melynek a Szovjetunió, Franciaország, Belgium és Olaszország lesznek a résztvevői. A szovjet csapat már múlt vasárnap megszerezte az ausztriai csoport elsőségét. A Galea Kupát védő Franciaország — tavalyi csapatával — a lengyelországi tornán bizonyult legjobbnak (a döntőben Magyarországot győzte le), Belgium Nleuportban szerezte meg a csoportelsőséget Csehszlovákia és Hollandia legyőzése révén, Olaszország pedig Blellában aratott győzelmet, ahol a döntőt Jugoszlávia ellen nyerte meg. A csehszlovák csapat a belgáktól szenvedett 3:2 arányú veresége után az NSZK-val mérkőzött a csoport harmadik helyéért. Koudelka 6:1, 2:6, 8:6 arányban nyert Eberle, VoplCka 6:2, 8:10, 4:6 arányban vesztett Kleinberg ellen, a Holecek—Vopicka páros pedig 6:4, 6:3, 6:3 arányban diadalmaskodott a Kleinberg— Loybl kettős felett. Újabb fcivüó űszősredméiiyek OSAKÄBAN (JAPÄN) MEGKEZDŐDÖTT A JAPÁNOK NEMZETKÖZI ŰSZÖBAJNOKSÄGA. A hazai versenyzőkön kívül már rendszeresen Indulnak az amerikai úszók is. A küzdelmek első napján az amerikai Finner a 400 m-es vegyes úszásban új világcsúcsot állított fel. Finner ideje 5:21,9, mp. Eredmények: hát 1:12,2 mp, pillangó 1:23,6 mp, mell: 1:35,9 mp, gyors: 1:10,2 mp. A verseny második helyezettjének, Varonnák Ideje ls Jobb volt, mint az eddigi érvényes világcsúcs ezen a távon. További eredmények: Nök: 100 m gyors Johnson (USA) 1:02,2 mp, 100 m hát: Varon (USA) 1:09,9 mp, 100 m mell: Jamamoto (Japán) 1:22,2 mp, — új Japán csúcs, Férfiak: 200 m mell: Siktsi (Japán) 2:33,4 mp. • • • STEWART 16 ÉVES KANADAI ŰSZÖNÖ a 110 yardos pillangóúszásban megjavította a saját világcsúcsát. Stewart új ideje 1:07,3. Az eddigi világcsúcs 1:09 volt. Az új időeredmény jobb, mint a 100 m-es pillangóúszás Ideje, amit viszont az amerikai Doerr tart 1:08,2 mp idővel. A szovjet Holmov győzelme Magyarországon Szombaton befejeződött az Asztalossakk-emlékv&rseny, melynek utolsó fordulójában a szovjet Holmov legyőzte Szabó László nemzetközi nagymestert és ezzel megnyerte a versenyt. Az Asztalosemlékverseny végeredménye: 1. Holmov (szovjet) 11 pont,, 2—3. Szabó és Portisch 10,5—10,5 pont, 4—5. Honfy és Bllek 10—10 pont, 6. Plrc (Jugoszláv) 8,5 pont, 7—8. Lengyel és Pletzsch (német) 8—8 pont. A szovjet Holmov három évvel ezelőtt már egyszer megnyerte az Asztalos-emlékversenyt. Mostani győzelmét remek hajrájával érte el. A verseny két magyar résztvevője: Hoafy és Bilek nagymesteri címet nyert. A LENGYELORSZÁG—ROMÁNIA nemzetközi úszóverseny során a lengyel Widawski a 400 m-es vegyes' úszásban 5:25,1 mp-re Javította a lengyel csúcsot. Ugyancsak" új csúcs született a nők 400 m-es gyorsúszásában. Komisár 5:20,2 Idő alatt tette meg a távot. A román Kaminski a 400 m-es vegyes úszásbaft 5:25,4 időt úszott, ami új román csúcsot jelent. A Lengyelország-Románia úszóviadal első napja után a lengyelek vezetnek 88:64 ponttal: A lengyel—román vízilabda-mérkőzés a lengyelek 6:0 győzelmével ért véget. A külföldi Mmm érdekességei Montevldeo: A Dél-Amerikát Kupa döntőjének első mérkőzésén az FC Santos (Sao Paolo) 2:0 arányú győzelmet aratott az uruguayi Penarol együttese felett. Mindkét gólt Coutinho lőtte. Moszkva: A szovjet labdarúgók augusztus havában 31 nemzetközi mérkőzést Játszanak. Ezek között szerepel az augusztus 4-re, Moszkvába kiküldött Szovjetunió—Csehszlovákia utánpótlás-válogatott mérkőzés ls. Budapest: Szerdán este a Népstadionban villanyfénynél kettős nemzetközi mérkőzést Játszanak. Előbb a Ferencváros mérkőzik a csehszlovák bajnokság 2. helyezettjével, a Slovan Nitrával, majd az Újpesti Dózsa és az osztrák bajnok Ausztria összecsapására kerül sor. Ez utóbbi mérkőzésen búcsúzik el az aktív labdarúgástól az osztrák futball sokszoros válogatott játékosa, Ernst Ocwirk. Bonn: Az NSZK labdarúgó-szövetsége bevezette az úgynevezett szövetségi ligát. Az NSZK-ban eddig több csoportban játszottak a bajnokságért és a csoportgyőztesek országos döntőt vívtak. Ezután már a nyugatnémeteknél is csak egy országos ligabajnokság lesz. „OJ SZO" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u 10 sz Telefont 537-16, 512-23, 335-68, 506-39, — főszerkesztő 532-20, — titkárság: 550-18. — sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési dl) havonta S K»! Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Megrendelhető és előfizethető: a Posta Központi Hírlap Irodánál, Bratislava, Gottwald tér 48/V1I. Megrendelhető még minden postahlvataln.il és t5t-H A külföldi msgrepdeléseket a posta sajtóklvltell szolgálata — Poštový novinový úrad — vývoz tlaCe, Praha I., Jlndflšská 14. — Intézi el. uj sz<" o