Új Szó, 1952. július (15. évfolyam, 179-209.szám)

1962-07-22 / 200. szám, vasárnap

k Latkép a Budaörsi repülőtérre, atiol a II. műrepülő világbajnokság küzdel­mei folynak. (Telefoto: CTK — MTI) Három nap alatt 21 országos csúcs (Kiküldött munkatársunk telefonjelentése) — Az országos úszóbajnokság küz­delmei már harmadik napja folynak, s most már megelégedéssel mondhatjuk, hogy ezúttal — a Brnóban eddig megrendezett bajnokságok küzül első ízben — az Időjárás kegyeibe fogadta a versenyzőket. Az első naptól kezdve ragyogó napsütésben folynak az összecsapások. A víz hőmérséklete is megfelelő (24— 23 fok), így nem csoda, hogy a versenyzőktől, edzőktől gyakran halljuk, amint boldogan jelentik ki: „Ilyen feltételek mellett élvezet versenyezni". S hogy eme kijelentés nem csupán frázis, azt az eddig elért eredmények bi­zonyítják. Eddig összesen 21 új csúcsot javítottak ineg úszóink. 1962. július 23-tól 29-ig HÉTFŐ Bratislava: 18.00: A tudomány titkai. 18.30: Ipari mozaik. 19.00: TV Híradó. 19.30: A világ térképe fölött: Ceská Lipából Jávára, Brnóból Szumatrára. 20.00: Daloló és táncoló Szicíliai. 20.30: Levél a telefonjegyzékben, magyar TV­film. 21.30: A skalicai népművelési ott­hon kvintettje játszik. 22.00: TV Híradó. KEDD Bratislava: 9.30: TV-érdekességek. 10.00 Titus Maccius Plautus: A hetvenkedő katona, TV-játék. 11.40: A világ térképe fölött (a tegnapi műsorszám ismtélése). 18.00: Ifjúsági adá$. 19.00: TV Híradó. 19.30: Mezőgazdasági adás. 19.40: A szo­cialista munkabrigádok fóruma. 20.00. Leoncavallo: Bajazzók, helyszíni közvetítés Jonsdorfból, az NDK-ból. 21.15: Mondjanak ítéletet. 22.00: A nap vissz­hangja. Budapest: 18.00: Az Ifjúsági TV mű­sora. 19.00: Eső után kisüt a nap, len­gyel kisfilm. 19.10: Amiről beszélnek ... külpolitikai műsor. 19.30: TV Híradó. 20.00: Bajazzók, Leoncavallo operájának átvétele az NDK-ból. 21.00: A kulcs, szovjet rajzfilm felnőtteknek. Kb. 21.50 Hírek. TV Híradó, (lsm.) SZERDA Bratislava: 18.00: Gyermekműsor. 19.00. TV Híradó. 19.30: TV-film a bratislavai biológiai kutatóintézetből. 20.00: Ján Ká­koš: Szélvihar, falusi dráma. 21.45: A nap visszhangja. Budapest: 18.15: Ezt láttam Dél-Ame fikában, Szepesi György útijegyzete 18.45: TV Világhíradó. 19.00: „Van sža bály, hogy így. .." Részletek a Szak szervezetek Országos Tanácsa műsorá ból. 20.05; Helyszíni közvetítés a nyár színpadok műsorából. 21.45: Hangver seny a stúdióban. Utána: Hírek. TV VI lághíradó (lsm.) CSÜTÖRTÖK Bratislava: 9.30: TV-érdekességek. 10.00: A „Három ember egy házban" vígjáték-sorozat negyedik története. 11.00: Kisfilmek. 17.45: Ifjúsági adás. 18.30: Kuba, kisfilm. 1 "19,00: TV Híradó. 19.30: A vegyészet jövője. 20.00: Kubai üdvözlet. 20.10: Beszélgetés a Tornász VB részvevőivel. 21.40: Szórakoztató ze­nés ajándékműsor földműveseinknek. 22.10: A nap visszhangja. Budapast 18.00: Nándi és Funtik há­zat épít, csehszlovák bábfilmsorozat. 18.30: A 4-es számú automata, közvetí­tés a Csepeli Papírgyárból 19.05: Tele­sport. 19.30: TV Híradó. 20.00: Autó­kaland, TV-film. 21.00: Hallgassunk tánczenéti 21.30: Hírek. TV Híradó (lsm.) PÉNTEK Bratislava: 17.00: Gyermekműsor. 18.20 Korunk és az emberek. 19.00: TV Hír­adó. 19.30: •Irodalomtörténeti előadás A szlovák romanticizmus. 20.00: Iván gyermekkora, szovjet film. 21.35: Te­lesport. 22.05: A nap visszhangja. SZOMBAT Bratislava: 16.00: Üdülök sportja. 18.00. Gyermekműsor. 119.00: TV Híradó. 19.30. Külpolitikai kommentár. 19.50: Oj da­lok. 20.00: Prágai este, közvetítés a let­nái Praha vendéglőből. 20.40: Dihovics nij: A Jóbarát, vidám jelenet. 21.10: Sza­tirikus revű, TV-film. 21.45: A nap vissz­hangja. 22.00: Kinematofor, tarka film­műsor. Budapest: 18.00: Ifjúsági vetélkedő Balatonföldvárról. 19.00: Lányok asszo­nyok. 19.30: TV Híradó. 19.45: Hétről­hétre . . . 20.00 Ordasok között I. TV­játék. 21.10: „Kedves Közönség". Kellér Dezső szerzői estje. 22.10: Hírek, TV Hiradó (lsm.) VASÁRNAP Bratislava: 9.00: Gyermekműsor. 10.30 Motorkerékpár-verseny közvetítése Pleš­ťanyból. 17.00: Gyermekműsor. 19.00 TV Híradó. 19.30: A VIII. Világifjúsági Ta­lálkozó megnyitása, az Intervízió mű­sora Helsinkiből. 21.30: Zenei lexikon. 21.50: A nap visszhangja. Budapest: 9.00: Szárazon és vizén, út­törő-vetélkedő. 10.00: A blackpooli cir­kusz, angol film. 17.25: A Spartacus SE nemzetközi kézilabda tornájának közve­títése a Kis-Stadionból. 19.00: TV Hír­adó. 19.30- A VIT megnyitó ünnepségének közvetítése Helsinkiből. 21.00: Ordasok között II., TV-játék: 22.00: Telesport. 22.15: Hírek. Még mielőtt a tegnapi események ecsetelésébe kezdenénk, meg kell em­lítenünk, hogy az előző napi 4X100 m-es férfi gyorsváltó során — melyet a Duk­la Praha együttese nyert 3:54 másod­perces idővel — a váltó első tagja, Vágner 56,9-re javította a 100 ín-es gyorsúszás országos csúcsát. Ez az idő már megközelíti az európai színvonalat ti A múreoüíősök fl m m 9y° M,o!( ü,ó n r síi Közvetlenül a II. műrepülő világbajnokság küzdelmeinek megkezdése előtt alakult ki végleg a bajnoki mezőny. A budapesti budaőrsi repülőtéren 32 versenyző (9 országból) indul a VB n. A csapatküzdelemben 6 együttes vesz részt. A világbajnoki küzdelmek az előírt kö­telező gyakorlatoifkal kezdődtek. A cseh­szlovák repülők mindjárt az elsők kö­zött szerepeltek. A legjobb teljesítményt az első kötelező gyakorlatban a mieink közül az eddigi világbajnok Bezák nyúj­totta. Az első teljes kötelező gyakorlat után az egyéni verseny állása: 1. Orlov (Szov­jetunió) 702,9 p„ 2. Fejes (Magyaror­szág) 700,3 p., 3. Vaszjenko (Szovjet­unió) 698,2 p. A csehszlovák versenyzők helyezése 7. Bezák, 10. Trebatický, 17. Hülka, 19. Stoklasa, 21. Skácelík. A csapatversenyben a Szovjetunió ve­zet, második Magyarország, harmadik Csehszlovákia. Javorský Budapesten is a döntőbe jutott A Budapesten szereplő csehszlovák te­niszezők közül Javorský szerepelt eddig a legeredményesebben. Az elődöntőben legyőzte a szovjet Lihacsevet és így Bu­dapesten is a döntőbe jutott. Eredmé­nyek: Férfi egyes — elődöntő: Javorský—Li­hacsev 6:4, 6:1, 6:2, Gulyás—Mozer (szov­jet) 6:2, 6:4, 6:2. Női egyes — elődöntő: Dimitrijeva— Bárdóczi 6:1, 6:2, Körmöczi—Polgár 6:2, 6:1. Férfi páros — elődöntő: Lihacsev, Mo­zer—Rautenberg, Färmann 4:6, 6:2, 6:2, Gulyás, Szikszai— Javorský, Tajcnár 6:2, 4:6, 7:5. Női páros — elődöntő: Dimitrijeva, Horčlčková—Hassmann, Valley 6:0, 6:1, Körmöczi, Bárdóczi—Szlezák, Borian 6:0, 6:3. Vegyes páros — negyeddöntő: Liha­csev, Dimitrijeva—Rautenberg, Valley 6:2, 6:2, Szikszai, Posztó—Gábori, Fehér A sportfogadás hírei A Sazka 28. fogadőhetében a nyere­ményelosztás a következő: I. díj 460 nyertes á 70 korona, II. díj 2276 nyer­tes á 30 korona, III. dlj 6820 nyertes á 15 korona, IV. díj 15 504 nyertes á 5 korona. A. Športka nyereményelosztása: I. díj nincs nyertes, II. díj 39 nyertes á 5500 korona, III. díj 2127 nyertes á 315 ko­rona, IV. díj 31 940 nýertes á 40 korona. A SAZKA 30. HETÉNEK MŰSORA: 1. Lokomotíva Vrútky—Dynamo Žili­na, 2. Spartak Martin—RH Brno, 3. Spar­tak Martin—Dynamo Žilina, 4. Slovan Hodonín—Iskra Holíč, 5. Panathenaikosz Athén— Reál Ovideo, 6, Belenenses Lissza­bon—Wiener Sportclub (labdarúgó-torna mérkőzések), 7. Iskra Červený Kostelec —Iskra Náchod, 8. Lokomotíva Česká Tfebová—ZKLR Brno (barátságos labda­rúgó-mérkőzések), 9. Iskra Humpolec— Baník Most (kézilabda-találkozó), 10. Özd—Debrecen, 11. Várpalota—Siófok, 12. Dinamó Vasas—Újlaki FC, 13. TTVE III. kerület—Gázművek (magyar labdarúgó kupa-mérkőzések), 14. Slávia Bratislava —Spartak Praha Motorlet (vízilabda-li­Beneveztünk az ejtőernyős •re VB­A HESZ Központi Bizottsága az edzők tanácsának javaslatára jóváhagy­ta azt a csehszlovák együttest, mely részt vesz az idei ejtőernyős világbaj­nokságon. A férfi csapat összeállítása: JehliCka, Kaplán, Vrábel, Mallý, Klima, tartaié­kos Urban. A nöi csapat összetétele: Stančiková, ^Mehešová, Hfibalová, Zá­rybnická, tartalékos Kuldová és Jar­kovská. 6:2, 7:5. Palfox (mexikói), Bárdóczi— Madai, Géczy 6:4, 2:6, 6:4, Javorský, Horčlčková—Lénárt, Gajd 6:2, 6:4. Tegnap délelőtt az előfutamok Izga­lom nélkül folytak le s a délutáni dön­tőbe azok jutottak, akiknél erre szá­mítani lehetett. A délutáni versenye­ket annak ellenére, hogy a Csehszlovák Televízió is közvetítette, az előző na­piaknál nagyobb érdeklődéssel várták a nézők. A 100 m-es férfi hátússzással kezdődtek a küzdelmek. Ferák közepes idővel ugyan, de fölényesen végzett az első helyen. Ezután a 200 m-es mell­úszás következett. A versenyt meglepe­tésre Svozil nyerte Hečko előtt. A nők­néj a 100 m-es gyorsúszás remek ver­senyt hozott, melyben Tobišová bizto­san szerezte meg a bajnoki címet a jól hajrázó Ragasová elptt. A 400 m-es ve­gyes úszásban Sebők az első hosszon előnyre tett szert, melyet a másik hosszon még növelt s azután már csak az országos csúcs volt az ellenfele. Ezt azonban gyengébb pillangó ered­ményének köszönve, mégsem javította meg. A váltókban a férfiaknál a 4X200 m-es távon a Dukla Praha I. Zižala, Plzák, Vágner, Lohnický összetételű váltója új országos csúccsal győzött. Eredmények — Férfiak: 100 m hát: 1. Ferák (Dukla Praha) 1:06,6. 2. Kunic (Brno) 1:09,3, 3. Simande (Plzeň) 1:09,3, 20U m mell: 1. Svozil (Slávia Bratisla­va) 2:44,7, 2. Hečko (Slávia Bratislava) 2:44,9, 3. Pejša (ČKD) 2:46,7. 4X200 m gyors: 1. Dukla Praha I. 8:53,8 — új csúcs, 2. Dukla Praha II. 9:14, 3. Duk­la Plzeň 9:18,3. Nők: 100 m gyorS: 1. Tobišová (Slávia Bratislava) 1:07,6, 2. Ragasová (Slávia. Bratislava) 1:08,5, 3. Kočendová [Gott­waldov) 1:08,5, 400 m egyéni váltó: 1. Sebők (Slávia Bratislava) 5:58,8, 2. Schmidtová (Brno) 6:12,6, 3. Mašinová (Dukla Plzeň) 6:21,9, 4X100 m mell: 1. VAAZ Brno 5:41,1, 2. Slovan Piešťany 5:49 — ifjúsági csúcs, 3. ČKD Praha 5:50. —kj— Szovjetunió Az argentin fővárosban a férfiak tőrvlvó csapat küzdelmeivel folytatódtak a vivő világbajnokság versenyei. E versenyszámban nagy küzdelem volt a Szov­jetunió és Magyarország csapata között. Végeredményben a találkozó 8:8 arányú eredménnyel ért véget. A szovjet csapatnak azonban tübb volt a találatja, s így ők szerezték meg a világbajnoki címet. A szovjet együttes Szvesnyikov, Zsda­novics, Sziszkin, Midler összeállításban szerepelt. A magyar együttest Szabó, J. Kamuti, L. Kamuti. Gyuricza alkották. A világbajnokságot nyert szovjet csa­pat a döntőben egyébként 10:6 arányban győzött Franciaország felett és 9:7 arányban győzte le a lengyel válogatottat. A csapatverseny végeredménye: világbajnok Szovjetunió, 2. Magyarország, 3. Lengyelország, 4. Franciaország. Egyre népszerűbb a szegedi maratón Munkatársunk Szegedről jelenti Már évek óta hagyomány szerűen ünnepi köntösbe öltözik július utol­só napjaiban Magyarország második legnagyobb városa, Szeged. Ilyenkor Thália és a sportolók egyre népe­sebb családja veszi birtokába a Tl­ratont futás a legnépszerűbb. 1957­ben a koSicet nemzetközt Békemara­ton példáján fellelkesedve (ezen ugyanis alapításától kezdve rendsze­resen részt vesznek a legjobb ma­gyar versenyzők isi Szegeden ls sza partján elterülő, szépségében életre hívtak egy hasonló, a né­még most is állandóan fejlődő vá- pek közötti barátságot hirdető ver­rost. E napokra Magyarország kul- senyt. A szegedi nemzetközi mara­túrközpontjává válik Szeged, hiszen ton, amelyet ez idén már hatodszor a már világhírű szabadtéri játékok, rendeznek meg, 1926-ra nyúlik vissza, amelyek Európa legnagyobb és leg- amtkor Szegeden rendezték meg az jobb akusztikájú szabadiért színpadán első magyar országos bajnokságot, kerülnek bemutatásra, esténként Azóta a szegedi távfutók — jelenleg 10 000 főnyi belföldi és külföldi né­zőközönséget vonzanak. Ilyenkor a magyar zeneművészet örökbecsű al­kotásai, a Bánk Bán, Hunyadi Lász­ló, jános vitéz, Háry János és egyéb dalművek melódiái hangzanak el a a SZEAC versenyzői — alkotják Ma­gyarország legjobb maratoni gárdá­ját és bizony nem egy alkalommal közülük került ki az ország bajnoka. A szegedi nemzetközi verseny a Nemzetközi Atlétikai Szövetség hiva­külön e célra színpaddá és nézőtér- talos versenynaptárában is szerepel, ré átalakított Beloiannis téren. Az utóbbi esztendőkben a város sportéletének szervezői ls alaposan kiveszik részüket az ünnepélyes han­gulat megteremtéséből. Bő és évről évre színvonalasabb sporfmüsort ál­tehát nem csoda, hogy népszerűsége is nőttön-nő. A csehszlovák verseny­zők szintén megkedvelték már a ba­ráti légkörben lezajló versenyt, an­nak ellenére, hogy az ez Idő táj­ban Szegeden uralkodó meleg idő­lítanak össze. Ezek közül kétséget járás nagy követelményeket ró a fu­klzárólag a szegedi nemzetközi ma- tókra. TÄNZER IVÁN Döntetlenül végződött a csehszlovák—szovjet sakktalálkozó Marianske Lázneban nagy érdeklődés­sel várták a csehszlovák és a szovjet főiskolások sakktalálkozóját. Mind a négy mérkőzésnek érdekes lefolyása volt. A főiskolások sakkollmpiájának tornáján az első két helyen szereplő válogatott összecsapása végeredményben 2:2 arányú döntetlennel végződött. További eredmények: a Románia—Ju­goszlávia és a Lengyelország—Bulgária mérkőzések 2:2-es döntetlent hoztak. Az NDK 3:0 arányban vezet a Mongol NK felett. A hatodik fordulóban felfüggesz­tett bolgár-román találkozó végered­ményben szintén 2:2 arányú döntetlen­nel végződött. • Varsó: A košicei Lokomotíva meg­kezdte lengyelországi portyáját. Első mérkőzését Krosnoban a helyi WZKS csapatával vívta. A Lokomotíva jó játék után 4:2 arányú győzelmet aratott. • Szófia: A bolgár ejtőernyősök a VB-re készülve az 1000 méteres ug­rásban 281 cm-es átlageredményt értek el a középponttól és ezzel új világcsú­csot állítottak fel. E számban eddig a csehszlovákok tartották a világcsúcsot. A Slovan Bratislava —Tj Slovnaft kupa­mérkőzés a 90 per­ces küzdelem után gólnélküli döntetlen­nel végződött. A szabályok értelmé­ben ezután mindkét csapat 5—5 tizen­egyest rúg egymás­nak. Érthető, hogy ezután nagy volt a láz a Slovan sta­dionban, mert hisz a VB legjobb kapusá­nak, Schrojfnak leg­jobb góllövőnk, Scherer rúgta a ti­zenegyeseket. S hogy Schrojf Igazán ló kapus, abból is látni, hogy 5 rúgott tizenegyesből kettőt kivédett. Felvételünkön az egyik rúgott tizenegyest há­rítja. (Alexy felv.) ätósw^ 1 v v­mmmw* A verseny állása: Szovjetunió 19V2, Csehszlovákia 17, Jugoszlávia 14V2, Bul­gária és Románia egyaránt 12'Á, NDK 12(1), Magyarország 9Vz, Lengyelország 9, Mongol NK 4V2(1). Tegnap lapzarta után a kaliforniai Pán­in Alléban kezdődött a IV. Szovjetunió —USA atlétikai viadal. Az első napon 17 versenyszámban vetélkednek a világ két legjobb atléta-válogatottjai. Felvéte­lünkön, mely már a versenyek szín­helyéről érkezett, az amerikai Cramert és a szovjet Kutyenkót ábrázolják edzés közben. (Telefoto: ČTK — TASZSZ) • Varsó: A lengyel atlétikai bajnok­ságon Cieplá a 100 méteres női síkfu­tásban 11,5 mp-re javította az országos csúcsot. Az eddigi országos csúcsot Wa­lasiewicz 1937-től tartotta. 9 New York: Az észak-amerikai lab­darúgó-torna során a budapesti MTK Chicagóban 3:2 arányú győzelmet ara­i tott a spanyol Real Ovledo együttese felett. PARTIZÁN: A nyomkereső (szovjet), ÚSMEV: Gárdaőrmester (jugoszláv), KERTMOZI: Vetések (cseh), DUKLA: Till Eulenspiegel kalandjai (francia-né­met). VÁRUDVAR: Egy év kilenc napja (szovjet) 20. Vasárnap, július 22. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: HVIEZDA: Halál a Cukor-szigeten (cseh) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: III. Ri­chárd (angol) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Banditák (olasz) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21, METROPOL: Májusi fagy (magyar) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Szinkó­pák (USA) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA. Keresztesek I. rész (lengyel) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: Florián (cseh) 22, MIER: A szultán fogságában (szovjet) 16.30, 19, Rfcsemarie (NSZK) 21.30, HVIEZDA (kertmozi): Puskák és ga­lambok (magyar) 20, DUKLA: Az ör­dög kelepcéje (cseh) 13.45, 15.45, 18, 20.30, OBZOR: Holnap lesz a döntő nap, (szovjet) 13.45, 15.45, 18, 20.30, MÁJ: Egyszerű történet (szovjet) 18, 20.30, STALINGRAD;. Tavaszelő (szlovák) 17.30, 20, MLADÝCH: Doktor Faustot, elvitte az ördög (cseh) 10, 23.30, 15.30, ISKRA: Életre születtek (szovjet) 17.15, 19.45, PARTIZÁN: Moranbong (francia) 17, 19.30, NÁDEJ: A kakas elriasztja a ha­lált (cseh) 17.30, 20, ZORA: Vörös gyík (cseh) 15, 17,30, 20, POKROK: Vadálla­tok a fedélzeten 17.30, 20, DIMITROV: Vaszilij Szurikov (szovjet) 17.30, 20, BRIGÁDNIK: Ember medvebőrben (len­gyel) 10, 17.30, 20, DRUŽSTEVNÍK: Há­rom eitiber egy csónakban tangói) 17.30, 20, A TÁTRA REVÜ MŰSORA: 1 Jó estét, Stuchal úr (20). A KOSICKI MOZIK MOSORA: SLOVAN: Hajnali párba) (szovjet), TATRA: Cléves hercegnő (francia), A BRATISLAVAI .SZÍNHÁZAK MŰSORA: Új SZÍNPAD: A házasságszédelgő es­küvője (19). A televízió műsora: BRATISLAVA: 10.00 Gyermekműsor. 11.00 Térzene. 14.00 Az úszóbajnokság fináléjának közvetítése Brnóból. 17.20 Lengyel dokumentumfilm. 19.00 TV Hír­adó. 19.30 Sporteredmények. 19.50 Wla­dyslaw Broniewski: Cseresznyéskert, vers. A Lengyel Népköztársaság állam­ünnepére. 20.00 ísztrádhangverseny. 21.30 Irodalmi műsor. 22.00 A -nap vissz­hangja. BUDAPEST: 9.15 Ifjúsági műsor. Kb. 11.30 A gazdagabb szövetkezetekért. 14.30 Nemzetközi teniszverseny döntői. Közvetítés a margitszigeti teniszstadion­ból. 19.30 TV Híradó. 20.05 Vasárnapi vers. 20.10 A torpedó visszalő, magyarul beszélő angol filmszatíra. 21.40 Tele­sport. 21.55 Hírek. Szlovákia nyugati területein változó, később sűrűbb felhőzet, helyenként eső, zivatar várható. A nappali hőmérséklet 24—27 fok. Nyugati szél. Kelet-Szlová­klában a reggeli órákban szép, meleg Idő. A legmagasabb nappali hőmérsék­let 30 tok. Déli szél. Később it is zi­vatarokra kerülhet sor, melyeket lehű­lés követ. 0) SZC" kiadta Szlovákia Kommunista Pártiénak Központi bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého o. 10. sz. re'l'sfon: 537-18, 512-23. 335 68, 506 39, - fflsľérUesztô 532 20. - tltklrság: 520-18, — sportrovat: 505 29 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefoo: 503 89. Előfizetést díj havonta 8 Kfis. Terjeszti a Po'stn HtriapszolgHata Megren élhető és elűzethető- a Posta Központi Hírlap ImrlAnňl, BrntKvava, Gottwald tér 48/VI1. Megrendelhető még minden postahivatalnál k«?hps1­tőnél. A külföldi megrendeléseket a posta sa|tókivitell zoigálala — Poštový novinový úrad — vývoz tlafia, Praha I., |lndflšská 14. — Intézi el. K-21'21351

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom