Új Szó, 1952. július (15. évfolyam, 179-209.szám)

1962-07-23 / 201. szám, hétfő

Világ proletárjai, egyesül j etele ! ÚJ SZÚ SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1962. július 23. hétfő * 30 fillér * XV. évfolyam, 201. szám A Dunajská Streda-i ga­bonaraktár kívülről csen­des. Különösen estejelé. Azt gondolhatnánk, hogy a hatalmas raktárban nincs senki sem. A csen­det azonban emberek be­szélgetése töri meg, arról tanúskodva, hogy nemcsak a járás határában, de itt a gabonaraktárban is meg­indult már az „aratás". — Öt óra múlt, nem zárunk még be Ferenc? — kérdezi Pupák Zsigmond silómester, Czajlik Ferenc főraktárostól. — Nem, nem Zsigmond bácsi. A jahodnáiak még egy fuvarral hoznak ár­pát. S mintha szavait akarná igazolni, a raktárudvar kapuján hangos pőfékelés­sel befordul a jahodnáiak traktora, két pótkocsit vontatva maga mögött. A mázsán megáll egy pár Telnek a percre, majd a raktár elé gördül. Papp Sándor és Egri György szövetkezete­sek egymás után hordják a zsákokat a raktárba. Pupák elvtárs kíváncsian oldja ki az egyik zsákot, belepillant... — Ide, ebbe a felvonó­ba öntsék fiúk! A pótkocsiról egyre fogynak a zsákok. S míg a jahodnái szövetkezetesek dolgoznak, Czajlik elvtárs az eddigi eredményekről és a felkészülésről tájé­koztat: — Alig néhány napja kezdtük meg az árpa fel­vásárlását. A napi ered­mény 250, 300 mázsa kö­rül mozog. Ma azonban négy és fél vagon. — A nedvességgel nin­csen baj? raktárak — Az első napokban 20 százalékos volt a nedves­ség. Ma azonban márcsak 17—18 százalék között mo­zog. De ez nekünk nem okoz gondot. Három szá­rítógépünk van. Minden gabonát kiszárítunk, amelynek 15,5 százaléknál nagyobb a nedvességtar­talma. Közbén a jahodnáiak végeztek a lerakással. Homlokuk verejtékes, siet­tek, mert közeleg az este ... Nekik pedig még hazafelé téglát kell vin­niük a vagonból. Ma mint­egy 140 mázsa árpát ad­tak át az állami raktárba. Egy traktorral fuvaroztak, holnap azonban már ket­tővel dolgoznak. Még egy­szer megszámolják, az üres Képek a Kelel-Szlovákioi Vasműről A Kelet-Szlovákiai Vasmű építkezésén naponta újabb és újabb gyárrészlegek nőnek ki a földből. Felső képünkön a' plzeüi Lenin Művek szerelői láthatók az ötszékes hengersor tartóoszlopainak felállítása után. Középen A. P. Oszipov, e részleg technológiai berende­zéseit szerelő szovjet szerelő­csoport vezetője. Alsó képün­kön: a Hydrostav dolgozói a kétszékes hengersor gépibe­rendezései alá készítik az ala­pokat. (JSn Kočiš felvétele.) zsákokat, aztán Papp elv­társ odaszól a traktoros­nak. — Mehetünk Lajos. A raktár udvarfelőli ol­dalán bodorfüstöt ereget a két száritógép. Bobák Já­nos és Egyházi András tesz vesz körülötte. Hol a tűzre raknak, hol a hőmé­rőt ellenőrzik, vagy pedig a felvonót. A járás határában teljes ütemben megindult az ara­tás. Zúgnak a kombájnok, a rendrakógépek. A gabo­naraktárakban azonban még csak most vette kezde­tét a munka. Ma még csak néhány szövetkezet: jahod­nái, kútnikyi, vieskai, Dol- | ný- és Horný Bari-i szövet- ' kezetek adtak át gabonát. A raktár dolgozói azon­ban várják a nagy munka kezdetét. Felkészültek rá! j NÉMETH JÁNOS I ÜDVÖZLŐ TÁVIRATOK Etiópia és az EAK államünnepe alkalmából Antonín Novotný, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke Hajié Szelassziének, Etiópia császárának Etiópia államünnepe — a császár szü­letésnapja 70. évfordulójának alkal­mából üdvözlő táviratot küldö'.t. Köztársasági elnökünk Gamál Abdel Nasszernek, az Egyesült Arab Köztár­saság elnökének az EAK államünne­pe alkalmából üdvözlő táviratot kül- ] dött. Teljesítették felajánlásaikat a plešiveci vasutasok A plešiveci mozdonycsarnok vas­utasai a CSKP XII. kongresszusát kö­telezettségvállalásaik teljesítésével köszöntik. Az első félévben olyan ki­váló eredményeket értek el, amire nincs példa az elmúlt tíz évben. A vasutasok a CSKP XII. kongresszu­sának üzeme címért versenyeznek s a vonatközlekedés grafikonjának tel­jesítésére tett felajánlásaikat 7 szá­zalékkal túlszárnyalták. Az első fél­évben az egy dolgozóra eső munka­termelékenység tervét 118,9 százalék­ra teljesítették, ugyanakkor megtaka­rítottak 5760 tonna szenet, 6000 kg olajat és több száz liter naftát. Mozgalmas vasárnap a földeken Az árpa után kasza alá érett a búza is A nižnái Tesla dolgozói a CSKP XII. kongresszusa tiszteletére felajánlották, hogy a termelést 45 százalékkal és a munkatermelékenységet 21,8 száza­lékkal növelik. Felvételünkön: Milka Meleková és Anna Gabarová, az egyik szocialista munkabrigád tagjai, az Azurit típusú televíziókat szerelik. (V. Pribyl felv, — ČTK.) SZERGEJ KURASOV: Megoldjuk a rákbetegség problémáját Moszkva (ČTK) — A Moszkvában Július 22-én kezdődött VIII. nemzet­közi onkológiai kongresszus alkalmá­ból a moszkvai Pravda közli Szergej Kurasovnak, a Szovjetunió egészség­ügyi miniszterének cikkét. A cikkíró szerint évszázadunk nagy tudományos és műszaki felfedezései derűlátást vál­tanak ki és lehetővé teszik számos tu­dósnak, hogy kijelenthesse, a XX. szá­zadban megoldjuk a rákbetegség problémáját. E végső célhoz vezető legrövidebb út a világ tudósainak együttes munkája. Az onkológusok mostani kongresszusán 70 ország tu­dósai vesznek részt. Az egészségügyi miniszter beszámol arról, hogy a Szovjetunióban a rák­betegség elleni harc alaposan meg­szervezett rendszerét építették ki. E rendszer fő részét a több mint 250 onkológiai intézet képezi. Ezek nem­csak gyógyintézetek, hanem a rákbe­tegség elleni harc tudományos kutató központjai is. A kórházakban mintegy 2000 onkológiai osztály működik, az onkológus orvosok száma a legutóbbi 12 év alatt 2,4-szeresére emelkedett. A múlt év folyamán több mint 40 millió 35 éven felüli férfit és 30 éven felüli nőt vizsgáltak meg. 19 tudományos és kísérleti intézet­ben a szovjet orvosok ezrei dolgoz­nak a rákbetegség elleni harcban. Most fejezik be az onkológiai és ra­diológiai intézetek építését és számos újabb készüléket szerkesztenek, ame­lyek elősegítik a tudományos mun­kát és a gyógyítást. A vasárnapi műszak sokat segít BÜC. Pénteken kezdték az aratást. Az 530 hektárnyi gabonából csak 80 hektárról vágták le az árpát. — A vasárnapi műszak sokat segít — mondja Varga Mihály agronómus. — Öt rendrakó és négy kévekötő dol­gozik, míg nem vágja le a 40 hek­táros dűlőn az árpát. A búčiak gabonája későn érett be az idén, azért mihelyt lehet, arat­nak. Ilyenkor senki sem tartja szá­mon, hogy vasárnap van. — Holnap a kombájnosok is kez­dik a cséplést — mondja búcsúzóul az agronómus. Minden gép a határban NEBOJSA. A galantai járás gazda­sagaiban sem szalasztjáik el a va­sárnapot. Az állami gazdaság ne­bojsai részlegén hat kombájn csé­peli, két rendrakó pedig vágja az ár­pát. Azt hinné az ember, hogy a TERVEN FELÜL 75 000 TONNA SZÉN Szlovákia szénbányái júliusban húsz nap alatt 7526 tonna szenet és lignitet lejtettek terven felül, ami azt jelenti, hogy tervezett feladataikat 103,7 szá­zalékra teljesítették. Az év elejétől már tübb mint 75 ezer tonna szénnel tej­tettek többet a tervezettnél. Különítsen figyelemre méltó eredményeket érnek el a p ň tori bányászok, akik a CSKP XII. kongresszusának üzeme címért versenyeznek. Az említett idfiszakban 110 százalékra teljesítették lejtési ter­vüket s az év elejétől már 27 ezer tonna szénnel adtak többet népgazda­ságunknak. A Duna menti falvak határában forgalmas az élet. Kombájnok, rend­rakók, kévekötők, cséplőgépeik te­szik azzá. A gazdaságok az *ratás­hozihoz igénybe vesznek mindenfajta gépet, mert az árpa kalásza már erő­sen lekonyult s a búza ls kaszára érett. Két szakaszon megy a munka IŽA. A falu 'egyik szélén három kombájn az árpát csépeli, másik szé­lén egy kévekötő a búzát aratja. — Hatalmas dűlőnek kezdtünk — mondja Laco János, az egyik kom­bájnos. — Már 130 hektáron levág­tuk az árpát, hanem a búza sem hagy nyugton. Ogy van, ahogy Laco elvtárs mond­jtf. Huszár András, a Dinnyesorban a búzával dolgozik. A 14 hektáros dű­lőn befejezte az aratását. Most vár­ja az utasítást, merre vegye az irányt. Éjjel is dolgoznak RADVÄŇ. Az iroda zárva. Igaz, már hanyatlóban a nap, meg aztán szombat van. Äm nem így fest a do­log a telepen. Megy itt a munka szaporán, tisztítják az árpát. — Meddig dolgoznak? — teszem fel a kérdést az egyik elvtársnak, aki Hajabács Sándor néven mutat­kozik be. — Reggelig, aztán jön a váltás ós tovább, mert vasárnap is dolgoznak a kombájnosok. Éppen most szerel­tem be a villanyt, hogy éjjel lássa­nak. Az aratásban a radváňiak minden esztendőben az elsők között szere­pelnek. Űgy látszik, az idén sem en­gednek belőle. Az árpát már mind learatták, most csépelik a kombáj­nok, a 130 hektár búzának ^pedig több mint a felét rendre vágták. VEEKÁ MACA. Még nem száradt meg teljesen a rendeken fekvő ár­pa. A szövetkezetesek azonban egy lépéssel vasárnap ls továbbjutottak. Kipróbálták a kombájnt. Ugyanis a két- és félmenetes aratást fogják al­kalmazni. A Zeliezovcei Állami Gaz­daságtól vették a szecskázót, amit a kombájnjukra szereltek. — Megéri a 4700 koronát — ál­lítja Gál Jeremiáá, a helyi nemzeti bizottság titkára. — Ezzel a módszer­rel nincs gond a szalmára és a kombájn után nyomban mehet az eke. Megjött az ebéd SLÁDKOVIČOVO. A cukorgyár gaz­dasági részlegein is folyik a munka. Hat kombájn árpát csépel, három rendrakó meg arat. Bajza Pavel, (a ž M inai járásból jött kisegítésképpen) az országút melletti dűlőben csépel. Ornyi Boldizsár, a konyha vezetője szólítja le őt a gépről. — Itt az ebéd, hagyja abba egy kis Időre. A kombájnost nem kell két­szer biztatni, enged a szónak, de csak úgy állva fogyasztja ed az ebé­det. Jó lenne az ebédhez egy hetes sör is — említi Ornyi elvtárs. — Sajnos, nem tudtam beszerezni. A kombájnos elfogyasztja az ebé­det és megy tovább. Estig még 3—4 hektár árpát akar kicsépelni. Benyus József JÓ A TERMÉS Búzából 29, árpából 30 mázsás hektárhozam • Kora reggeltől késő estig dolgoznak a határban Egy kicsit módosí­tottak az aratási terven. Az aláve­tése s árpát kévekö­tővel akarták arat­ni, hogy a here a szalmában marad­jon. — Több takar­mányt nyerünk kétmenetesen — mondja Peredy István magtáros és állítását alá is tá­masztja : — Az el­ső menetnél a he­re alulra kerüilt, így nem szárad meg teljesen, csak megfonnyad, s a második menetnél cséplés közben nem törik össze és benne marad a szalmában. A trnavai járás Győzelmes Május 9 Állami Gazdaságá­nak vezetői a telt kalászokban gyönyörködnek a Nový Dvor-i részleg földjein. (Drábek V. felv. J két rendrakó kevés. Korántsem. Napi teljesítményük 40 hektár. Fogynak a rendek, potyognak o szadmabálák, azonban délután úgy négy óra felé a kombájnosok véget vethetnek a munkának. Befejezik az 52 hektáros dűlíjn a cséplést. A Bodrogközben, a Latorca mentén, a moldavai síkságon a. repce és az őszi árpa után megkezdték a búza és a rozs aratását is. A* gabonatáblákon kora reggeltől késő estig kombájnok, rendvágók, aratógépek és emberek százai dolgoznak. A ' múltban koráb­ban arattunk, de kevesebbet — tájé­koztat Ilko István, Maié Trakany­ból. Őszi árpából átlag 28 mázsás ho­zamot értünk el. Jó terméskilátással kecsegtet a többi kenyérgabona is. A rendvágók és kombájnok kora reg­geltől késő estig vágják a beérett ter­ményt. Veiké Horeš-en repcéből átlag 20 mázsás hozamot értek el. A szö­vetkezet repceeladási tervét már tel­jesítette. A 416 hektár aratnivalót 4 kombájn és két rendvágó gép vég­zi. A kombájnnal aratott egyik búza­táblán több mint 30 mázsás hozamot értek el. A Somotori Állami Gazdaságban a learatott búzatáblán 29 mázsás hoza­mot, a tavaszi árpából 30 mázsát ér­tek el. öt kombájn teljes ütemben dolgozik. Ogy tervezik, hogy a hő vé­véig befejezik az aratást. (m. s.)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom