Új Szó, 1962. június (15. évfolyam, 149-178.szám)

1962-06-04 / 152. szám, hétfő

ILÁGBAJNOKSÁI Megengedhetetlenül kemény 0 he U üiiiiiiiiiiiiiiiiin • •^riiiwnj ™ • • • tr Chile került be elsőnek a negyeddöntőbe • Pele már nem szer let a VB-n • A FIFA erélyre intette a játékvezetőket • A szombati botrány ,„.att háborog a világsajtó Alig zajlott le a labdarúgó-világbajnokság első fordulójátak nyolc mérkőzése, máris össze kellett ülnie a Nemzetcözi Labdarúgó Szövetség végrehajtó bizottságának, hogy oglalkozzék azokkal a panaszokkal, melyeket jöleg a AélLmerikatak terjesztettek elő a túl kemény és durva jálék niatt. A végrehajtó bizottság — Stanley Rousnak, a FIFA elnökének vezetésével — megvizsgálta a felmerült panaszokat és megállapította, hogy feltűnően sok a sérült játékos, sőt súlyosabb sérülések is történtek ja szovjet Dublnszkij például szárkapocscsonttprést szenvedett/, és ezért úgy határozott, hogy jelhívja a játékvezetők figyelmét: ne tűrjék A külföldi sajtóirodák részletesen foglalkoznak a Chile—Olaszország mérkőzésen történtekkel és megállapítják, hogy a botrányos eseményekért egyaránt felelősek mindkét csapat játékosai, valamint Aston angol játékvezető. Mint ismeretes, Astont eredetileg a Magyorország—Bulgária mérkőzésre delegágálták, mivel azonban ebben a csoportban Anglia érdekelt fél, Astont a Chile—Olaszország mérkőzés vezetésével bízták meg, míg a MagyarországBulgária találkozóra a spanyol Gardeazabalt jelölték. . A pokol katlana A külföldi sajtóirodák szinte egyöntetűen „labdarúgóbotrány a santiagói ESTADIO NATIONAL-ban" cím alatt számolnak be a világbajnoksághoz méltatlan eseményről. Az első botrányos Jelenet már a harmadik percben történt. Az olasz Janlchot megtámadta a chilei Toro, mire az olasz Dávid társának „segítségére" sietett. Az angol játékvezető a botránysorozat e bevezetőjét egyszerűen nem volt hajlandó észrevenni. Pár perccel később a chilei Landa leterítette Altafinit, az olaszok gólzsákját. Az olasz játékos elterült a földön, mire Ferrini, az olaszok hátvédje ököllel támadt Landára. Ezt a jelenetet a játékvezető is látta és leküldte az olasz játékost a pályáról. Tekintettel arra, hogy a mérkőzésből még csak pár perc telt el és a kiállítás döntően befolyásolhatta az eredményt, az olasz játékos nem akart eleget tenni a Játékvezető felszólításának. Aston erre kénytelen volt igénybe venni a stadionban ' szolgálatot teljesítő : rendőrök segítsé| gét, hogy az olasz labdarúgót eltávolíttassa a játéktérről. Ahogy a külföldi hírügynökségek megjegyzik, a Játéktér ezután „a pokol katlanává" változott. Gól ugyan az első félidőben nem esett, de annyi sportszerűtlenség történt, amennyit a világbajnokság során eddig együttvéve sem láthattak a nézők. A 43. percben a chilei L. Sanchez formálisan „kiütötte" az olaszok hátvédjét Dávidot, a játékvezető azonban — akinek a kezéből teljesen kisiklott a mérkőzés irányítása — nem torolta meg a feltűnő szabálytalanságot. Ennek az lett a következménye, hogy Dávid maga vett „elégtételt" Sanchezenl Ezt a játékvezető már észrevette és Dávidot is leküldte a pályáról. Az újabb kiállítás körül megismétlődtek a fenti botrányos Jelenetek. Ismét a rendőröknek kellett a pályára vonulniok, hogy a második olasz Játékost is levezessék. A második félidőt az olaszok kilenc játékossal küzdötték végig. A 74. percig mégis megvédték kapujukat a gőltól. A Játékidő utolsó negyedórájában azonban kénytelenek voltak meghajolni a túlerő előtt. Pelével sem lett volna más az eredmény A csehszlovák válogatott túljutott papírforma szerinti két legnehezebb mérkőzésén és minden várakozást felülmúló sikerrel szerepel. A félelmetes hírű spanyol válogatott legyőzése után gólnélküli döntetlent ért el a világbajnok brazilok ellen. Semleges vélemények is alátámasztják azonban Kouba tartalékkapusunknak a mérkőzés után tett megállapítását: „Csúnya futball volt, de az eredmény kitűnő." Mindkét csapat ugyanis nagy gondot fordított a védelemre, s emiatt kevés esemény történt a kapuk előtt. A csehszlovák csapat például csak négy lövést adott le a? egész mérkőzés folyamán, igaz viszont, hogy a brazilok sem jutottak gyakran szóhoz. A mezőnyben a technikásabb világbajnok-csapat bizonyult Jobbnak, de gólt elérni nem tudott. Ebben szerepet Játszott az is, hogy a leggólképesebb brazil csatár, Pele már az első félidő közepén megsérült (izomhúzódás), és kénytelen volt a jobbszélen statisztálni. A mérkőzés után a két válogatott vezetői és játékosai így nyilatkoztak: Vytlačil edző: Hatalmas küzdelmet vívott a két csapat, s ebben a küzdea játékosok durvaságalt és — ha kell — habozás nélkül állítsák ki. a magukról megfeledkező játékosokat. A FIFA megállapítása szerint különösen az NSZK—Olaszország, Szovjetunió—Jugoszlávia, Brazília—Mexikó, Argentína—Bulgária és Spanyolország—Csehszlovákia mérkőzéseken történt sok szabálytalanság. A FIFA intézkedésének azonban csak réstben volt eredménye a szombati mérkőzéseken. A játékvezetők ugyan négy játékost ts kiállítottak, ennek ellenére több botrányos jelenet történt a Chile—Olaszország és a lugoszlávia—Uruguay mérkőzésen. lemben háttérbe szorult a labdarúgóművészet. Megengedem, hogy ha Pele nem sérül meg, a brazilok jobban játszottak volna, de nem hiszem, hogy ez az eredményen változtatott volna. Fizikailag és idegileg egyik csapat sem bírta Jól a küzdelmet. Mindkét csapaton kiütközött az előző nehéz mérkőzés fáradtsága. Mauro (Brazília): Nagy küzdelem volt, melyet Pele nélkül nem tudtunk a magunk Javára dönteni. Schroiff: Nagyon örülök, hogy már a második mérkőzésen nem kaptam gólt. Pele: A csehszlovák labdarúgók kitűnőek. Keményen Játszanak ugyan, de a szabályok keretein belül. Sérülésemet nem ők okozták. Amikor kiugrottam a védők gyürűjébűl és kapura lőttem, izomhúzódást szenvedtem A mérkőzés után Pelét azonnal kór házba szállították. Orvosi vélemény szerint legalább tíz napig pihennie kell, nem vehet részt csapata további mér közéselrt. Dr. Gossling, a brazil váló gatott orvosa más véleményen van. — Ezeket mondotta: „Pele nagyon fiatal és ezért sérülése Jóval előbb is rendbejöhet. Remélem, hogy még szerepelni fog a világbajnokságon." Moreira, a brazilok edzője: A dön tetlen kevésbé rossz, mint a vereség. Az adott körülmények között elégedettek vagyunk az eredménnyel. A csehszlovák csapat tökéletesen megszervezett védelme ellen nem tehettünk semmit. Dr. Jíra: Már csak egy lépés választ el bennünket a negyeddöntőtől. Nem szabad azonban lebecsülnünk harmadik ellenfelünket, Mexikót sem. A további Sikerünk attól függ, gólképesebb lesz-e a csatársorunk. SCHROIFF ALTAFINI A botrányos mérkőzés visszhangja A mérkőzés után rendkívül Ideges volt a hangulat az olaszok öltözőjében Meazza edző, az egykori világhírű Játékos ezt jelentette ki' „Minden okunk megvan arra, hogy visszavonjuk csapatunkat a további küzdelemtől." Az olasz csapat másik edzője, Ferrari így nyilatkozott: „Chile ezt a mérkőzést közönsége segítségével nyerte meg. Az angol játékvezető megijedt a fanatikus közönségtől. A játékvezető a chileieknek mindent megengedett, nekik mindent elnézett." A botrányos eseményekről a semlegesek is nyilatkoztak. Wiederkehr, a svájciak vezetője: „Soha többé nem veszünk részt világbajnokságon, ha a FIFA nem vet véget az ilyen botrányoknak." Dr. Bauwens, az NSZK Labdarúgó Szövetségének elnöke: „Soha még nem láttam angol játékvezetőtől ilyen gyenge teljesítményt." És mit mond mindezekhez az angol Aston, aki a magyar—bolgár mérkőzés helyett a Chile—Olaszország találkozót vezette, illetve „elvezette"? — Már a 10. percben meghúzódott az Achilles-inam — mondotta — és ez akadályozott a játék menetének követésében. Olyan fájdalmaim voltak, hogy a mérkőzés beszüntetésére gondoltam. El akartam hagyni a játékteret. FIGYELEM A mozi-, televízió- és rádióműsort lapunk második oldalán közöljük. Chile, 1962 június 2. Jugoszlávia—Uruguay 3:1 (2:1) Arica, 4000 néző. Játékvezető: Galba (Csehszlovákia). Góllövők: Cabrera 19. perc. 0.1, Szkoblar (11-esből) 26. perc 1:1, Galics 29. per.c 2:1, Jerkovics 48. perc 3:1. Kiállítások: Popovics (Jugoszlávia) és Cabrera (Uruguay) a 69. percben. Jugoszlávia: Soskics — Durkovics, Markovics Juszufi — Radakivics, Popovics — Melics, Sekularac, Jerkovics, Gallcs, Szkoblar. Uruguay: Sosa — Troche, Goncalvez, Em. Alvarez — Mendez, El. Alvarez — Rocha, Bergara, Cabrera, Sasia, Perez. Chile-Olaszország 2:0 (0:0) Santiago, 50 000 néző. Játékvezető: Aston (Anglia). Góllövők: Ramirez 74. perCj Toro 88. perc. Kiállítások: Ferrini (Olaszország) 7. perc, Dávid (Olaszország) 44. perc. Chile: Escuti — Eyzagutrre, Navarro, Contreras — R. Sanchez, Rojas — Ramirez, Toro, Landa, Fouiiloux, Sanchez. Olaszország: Mattrel — Dávid, Robotti, Salvador — Janisch, Tumburus — Mora, Maschio, Altafini, Ferrini, Menichelli. Csehszlovákia-Brazília 0:0 Vina del Mar, 25 000 néző. Játékvezető: Schwinte (Franciaország). Csehszlovákia: Schrojff — Lála, Popluhár, Novák — Pluskal, Masopust — Stabrányi, Scherer, Kvašňák, Adamec, Jelinek. Brazília: Gilmar — D. Santos, Maaro, N. Santos — Zito, Zozimo — Garincha, Didi Vaya, Pele, Zagallo. Anglia-Argentína 3:1 (2:0) Rancagua, 10 000 néző. Játékvezető: Latisev (Szovjetunió). Góllövők: Flowers (11-esből) 17. perc 1:0, Charlton 42. perc 2:0, Greaves 64. perc 3:0, Sanfilippo 80. perc 3:1. Anglia: Springett — Armfield, Moore, Wilson — Norman, Flowers — Douglas, Greaves, Peacock, Haynes, Charlton. Argentína: Roma — Capp, Navarro, Marzolini — Sacchi, Paez — Oleniak, Albrecht, Paganl, Sanfilippo, Belen. Európa nem hagyja magát Az angol-argentin mérkőzés a szom bati négy találkozó közül a legszínvonalasabb volt. Mindkét csapat szellemes, támadó játékot játszott, Az angolok támadásai pontosabbak, átgondoltabbak és erőteljesebbek voltak. A mérkőzés sorsát a két védelemTíözti különbség döntötte el. Az argentin védők az angol csatárokkal szemben puháknak bizonyultak. Az első félidőben az angolok megérdemelték a két gólos vezetést. Szünet után feljavult az argentin együttes, és kiegyensúlyozottabbá vált a küzdelem, de egyben keményebbé is. A 64. percben az ar- — gentinok egyik játékosát bordasérülés f^L miatt le kellett vinni a pályáról. A JsT vW ^íiW GREAVES mérkőzés után az edzők így nyilatkoztak: Winterbottom (Anglia): Ez a mérkőzés is megmutatta, hogy az európaiak nem adják meg magukat könnyen ezen a világbajnokságon. Az argentin védelmet jóval könnyebb volt áttörni, mint a magyart. , Lorenzo (Argentína): El kell Ismerni, hogy az európaiak felülmúlják a délamerikai labdarúgást. A mi labdarúgá sunk inkább artistaszerű, az európai viszont gyors, korszerű és eredményesebb. Galba kiállította az „ A továbbjutás szempontjából döntő fontosságú jugoszláv—uruguay mérkőzésen már az első percekben hatalmas iramot •diktált mindkét csapat. A dél-amerikaiakJobban kombináltak, a jugoszlávok lámadásí(iban azonban több volt a lendület és az erő. A vezetést az uruguayiak szerezték meg, de csak *hét percig örülhettek előnyüknek. A csehszlovák játékvezető Jerkovics leterítése miatt tizenegyest ítélt, amiből a jugoszláv csapat kiegyenlített, majd három perccel később a vezetést is megszerezte. Amikor a második félidő elején a Jugoszlávok harmadik góljukat is berúgták, a játék egyre keményebb, sőt durva lett. A csehszlpvák játékvezető igyekezett ugyan a szabálytalanságokat megtorolni, de a heves vérmérsékletű játékosokat megfékezni nem tudta. A jugoszláv Popovics és az uruguayi Cabrera formális ökölvívé-harcot vívott, mire a bíró mindkettőt kénytelen volt lekttldeni a pályáról. Ogylátszik, ez hatott mert a továbbiak során kissé lehiggadtak a kedélyek. Végeredményben a jugocszláv csapat megérdemelten jutott a győzelemhez. A csehszlovák válogatott értékes döntetlent ért el a volt világbajnok. Brazília együttesével szemben. Felvételünkön Masopust Zózimo és Santos brazil védőkkel harcol a labdáért. Telefoto (CTK) Labdarúgó csapataink a KK-ért Vasárnap folytatódtak a Közép-európai Kupa küzdelmei. Csapataink itthon fogadták külföldi ellenfeleiket. A Baník Ostrava visszavágott az MTK-nak, a Slovan Bratislava a háromszoros kupagyőztes FC Bolognának, a Spartak Hradec Králové pedig a Juventusnak, míg a trnavaiak döntetlent értek el a magyar bajnok Vasas-sal szemben. Az egyes mérkőzésekről a következőket jelentik: gek hálóját. A gólok a következő sorrendben estek: 24. p. Valoušek 1:0. 35. p. Kovács (öngól) 2:0, 36. p. Wieczek 3:0, 57. p. Kovács 3:1. Slovan Bratislava-FC Bologna 2:1 (0:0) (k) — A Slovan Bratislava a KK-viszszavágőn a bolognai csapatot látta vendégül. A több mint 10 000 néző érdekes, jőiramú' és izgalmakban bővelkedő találkozónak lehetett szemtanúja. Már az

t első félidőben a hazai csapat tartós méiőnyjölényt harcolt kii " 9ől gyakran a levegőben lógott. Hogy a labda még sem jutott a bolognai kapu hálójába, annak egyrészt a vendégek kapusának és védelmének jó teljesítménye volt az oka, valamint az, hogy a Slovan csatárai még a legjobb helyzeteket is kihagyták. Szünet után a Slovan még nagyobb iramot diktált s fölényét nemcsak két gólban, hanem több nagy gólhelyzetben is kifejezésre juttatta. Sőt egy tizenegyest is kihagyott a hazai együttes. A Slovan góljait Bily és Velecky szerezte. Baník Ostrava-MTK 3:1 (3:0) A vendégek kezdtek jobban s az első negyedórában úgy látszott, hogy az MTK Ostraván Is megismétli budapesti győzelmét. Később azonban fokozatosan feljött a hazai csapat, magához ragadta a kezdeményezést, és csatárai még az első félidőben 3 góllal terhelték meg a vendéSpartak Trnava-Vasas 2:2 (1:1) Az ostravai mérkőzéshez hasonlóan az első 20 percben a vendégek voltak fölényben, és a 11. percben Machos révén a vezetést is megszerezték. Az első félidő végére azonban magára talált a trnavai együttes is, s a közönség jó iramú, színvonalas mérkőzést élvezhetett. Két perccel a félidő vége előtt Koftnek l:l-re egyenlített. Szünet után a hazai csapat lendült támadásba, és már a hetedik percben Svec góljával 2:l-es vezetésre tett szert. Később kiegyensúlyozottá vált a Játék, a Vasas többet kezdeményezett, s ennek eredményeként a 23. percben Pál Tibor 2:2-re egyenlített. A találkozó végéig, bár akadt még helyzete mindkét együttesnek, az eredmény már nem változott. Spartak Hr. Králové—Juventus 2:0 (1:0) Torino 9 A kubai röplabda-válogatott cseh•szlovákiai szereplése során 3:2-re vesztett Ceské Budéjovicén az ottani Slavoj csapata ellen. 9 A sakkvilághajnok-jelöltek versenyének 15. fordulójában Keresz legyőzte FÍlipet. A többi játszma függőben maradt. • A birkózó VB-n. melyet Toleilóban (USA) rendeznek meg június végén, 31 ország több mint 300 versenyzője vesz részt. A VB-n ott lesznek a szovjet és magyar birkózók is. 9 Már csak három csapat veretlen a szovjet labdarúgó-bajnokságban: Dinamó Kijev, CSZKA Moszkva és Zenit Leningrád. 9 Külföldre utazik a csehszlovák l?bdarúgó-utánpótlás-válogatottja. Június 7-én az NSZK-ban, azután pedig négy mérkőzésen Izland szigetén szerepnlnek majd ifjú labdarúgóink. 9 Kikapott az Európa Kupa-győztes Benfica egyiptomi portyájának első mérkőzésén. A National Sporting Club csapata győzte le a portugál csapatot 3:2-re. Kitűnő eredmények Prágában . Prágában a hét végén immár negyedszer rendezték meg hét ország közbiztonsági szervei atlétáinak nemzetközi találkozóját. melyen 163 külföldi és 30 hazai versenyző vett részt, köztük olimpiai bajnokok és világcsúcstartók. Mindkét napon néhány kiváló eredmény született, ami a versenyek magas színvonalát bizonyítja. Az egyes számokban a következők szerezték meg a győzelmet: Nők: 800 m: Gileoa (szovjet) 2:11,6, diszkosz: Kontsek (magyar) 54,68, 100 m: Itkina (szovjet) 11.6, 200 m: Itkina 23,9, távol: Clause (német) 633, 400 m: Reinagel 57,2, ma?as: Smakova (szovjet] 164. Férfiak: 1500 m Orywal (lengyel) 3:50,3, 100 m: Zielinski (lengyel) 10,2, rúd: TomáSek (csehszlovákj 440, hármas: Krejer (szovjet) 15,98, súly: Siómba (lengyel) 16,39, kalapács: Zsiaotzky (magyar) 66,72, 400 m: Kluczek (lengyel) 47,9, 5000 m: Kiss (magyar) 14:31,0, magas: Savlakadze (szovjet) 208, 200 m: Zielinski 21,5, 800 m: Orywal 1:53,5, gerely: Ovcsinyik (szovjet) 71,38. RAPPAN KUPA AC Mantova—CKD Praha 2:3 (1:1) Olimpique Nimes—

Slovan Nitra 2:0 (1:0) Spartak Plzeň—Dorogi Bányász 7:2 (4:0) l'noki pontokért II. LIGA VSS—Koíice—

Kys. Nové Mesto 5:2 (2:2). Košice, 2000 néző. Gólok: Hájek 2, Pavlik, Gacek és Kánássy, illetve Krnavec és Igaz. A hazai csapat nagy fölényben volt. , Slovan Bratislava B—Kablo Topolčany 2:2 (1:1). Bratislava, 1000 néző. Góllövők: Mráz, Haško (öngól), illetve Dukirtič és Olvecký. A vendégcsapat kihagyott egy tizenegyest. Jednota Trenčin—

CH Banská Bystrica 0:0. Trenčin, 2500 néző. A vendégek megerősített védelmét nem tudta áttörni a trenčini csatársor. TJ Nové Zámky—Spartak Pov. Bystrica 0:0. Nové Zámky, 2000 néző. Közepes színvonalú játék. A kapuk alig kerültek veszélybe. , Dukla Brezno—Lokomotíva Košice 0:0. Brezno, 1500 néző. Gyenge színvonalú Játék. Spartak Martin—Partizán Bardejov 1:1 (1:1). Martin: 2000 néző. Góllövők: Ruják, illetve Stach. KERÜLETI BAJNOKSÁGOK NYUGAT-SZLOVAKIAI-KERÜLET Lok. Pezinok—TJ Nové Zámky B 1:0, Iskra Partizánske—Jednota Trenčín B 2:0, ČH Bratislava B—Slovan Bratislava ChZJD „C" 6:0, CH Malacky—Považan Nové Mesto Nad Váhom 2:0, Siavoj Piešťany—Iskra Holič 2:2, Sp. Bánovce—Slavoj SerecI 1:0, Sp. Zlaté Moravce—Iskra Bošany 1:5, Zlaté Moravce—CH Malacky 2:1. KÖZÉP-SZLOVÁKIAI KERÜLET Piesok—Ružomberok 0:1, Handlová—Púchov 3:1, Zvolen—Mikuláš 2:2, Lietavská Lúčka—Detva 0:2, Zilina B—Lučenec 1:1, Fiľakovo—Prievidza 1:1. KELET-SZLOVÁKIAI KERÜLET Krompachy—Vranov 5:2, Rožňava— Zemplín Michalovce 5:1, Trebišov—Spiš. Nová Ves 2:0, Čierna—Humenné 1:1, VSS Košice B—Strážske 1:1, Svit—Kežmarok 3:3, Smižany—Snina 1:2. A SAZKA és ŠPORTKA eredménye 8, 18, 19, 23, 27. 34. 1 2 3 4 5 B 7 8 9 10 11 12 13 14 lllx-1122 1 2 1 x 2 „OJ SZO" kiadja Szlovákia Kommonista Partjának KOzpontJ Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava Gorkého n 10 sz Telefon: 537-18, 512-23, 335 88, 508 39, — főszerkesztő: 532-20, — tltkárség: 550-18, — sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503 89 Előfizetési díj havoiita 8 KCs Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Megrendelhető és elörizethetö: a Posta Központi Hírlap Irodánál, Bratislava, Gottwald tér 48/Vtt. Megrendelhető m ég minden postahivatalnál és kézbesítőnél. A külföldi megrendeléseket a posta sajtőklvltell szolgálata — Poštový novinový úrad — vývoz tlaCe, Praha I., Jlndíläská 14. — intézi el K-15*2120J