Új Szó, 1962. június (15. évfolyam, 149-178.szám)

1962-06-05 / 153. szám, kedd

Vilá

g proletárjai, egyesüljeieJ

c! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1962. június 5. kedd • 30 fillér • XV. évfolyam, 153. szám. Kölcsönös az összefüggés Szocialista társadalmunkban természetes jelenség az emberek igényeinek növekedése. Ennek a társadalomnak jellegéből következik az, hogy a fokozódó szükségletet a lehető legjobban akarja kielégíteni. A mindennapok váltakozásában észre sem vesszük, hogy az élet fejlődésével párhuzamosan mennyire megváltoznak az emberek igényel is. Szemléltetően mutatja ezt a belkereskedelem rohamos fejlődése az utóbbi években. 1953 óta a közszükségleti cikkek eladása 65 milliárd koronáról 101 milliárd koronára emelkedett, a növekedés tehát több mint 50 százalék. Emellett tekintetbe kell vennünk, hogy az említett időszakban nagyon sok közszükségleti cikk ára jelentősen csökkent, a fogyasztás tehát a valóságban még nagyobb méretű volt. A belkereskedelmi forgalom növekedése az életszínvonal emelkedésének korántsem egyedüli mércéje. Társadalmunk egyre nagyobb anyagi eszközöket fordít az iskolák, az egészségügy és a kultúra fejlesztésére, szociális biztosításra és a lakásépítésre Egyebek között ennek köszönhetjük, hogy teljesen leküzdöttük a gyermekbénulást; a sokgyermekes családok gyermekei ingyenes ellátásban részesülnek a napközi otthonokban és az óvodákban; elsőként vezettük be a mezőgazdasági dolgozók betegségi és szociális biztosítását. Mindezek a juttatások hatalmas anyagi eszközöket emésztenek fel. Sokszor esik sző arról, hogy az emberek természetesnek tartják a szocialista társadalmi rendszer által nyújtott előnyöket. Magától értetődő, hogy a jót könnyebben szokják meg az emberek, mint a rosszat Ugyanakkor nem szabad szem elől téveszteni azt a tényt, hogy minél gazdagabb a társadalom, annál többet fordíthat a lakosság életszínvonalának emelésére. Az emberek igényeinek kielégítését döntő mértékben befolyásolja a termelés mennyisége és az embereknek a munkához való viszonya. A dolgozók döntő többsége helyesen látja mindezt, s ennek tudatában cselekszik. Meggyőző bizonyítéka ennek a termelés rohamos fejlődése, a dolgozók nagyfokú munkaaktivitása és kezdeményezése, s a legutóbbi években a szocialista munkabrigád megtisztelő címért folytatott verseny fellendülése. Az új ember Jellemének kialakításában a szocialista munkabrigádok versenye jelentős szerepet tölt be. Ebben a versenyben első helyen áll a közösség érdekében kifejtett áldozatkész tevékenység. Szocialista rendszerünkben összhangban vannak a társadalom és az egyén érdekei, hiszen a párt és az állam minden törekvése az emberek egyre jobb életének megteremtésére irányul. Éppen ezért a leghatározottabban el kell utasítani minden olyan törekvést, amely önző egyéni érdekeknek a közösség érdekei elé helyezésére irányul, s küzdeni kell a társadalmi érdekek iránti közömbösség, a „Miért éppen én?" vagy a „Semmi közöm hozzá!" szűk látókörű életszemlélet minden megnyilvánulási formája ellen Előrevezető utunk sokkal könnyebb és gyorsabb lenne, népgazdaságunk fejlődésében és a lakosság ellátásában szebb eredményeket érhetnénk el, ha nem kellene harcot folytatnunk a múlt csökevényei ellen, ha kivétel nélkül minden dolgozó megértené, hogy a problémák megoldásához, a nehézségek leküzdéséhez szükség van az ő hozzájárulására is. A múlt csölfevényeít említve nemcsak a rossz munkaerkölcsre, spekulációra, kapzsiságra és hasonlókra gondolunk, hanem az olyan magatartásra is, amely a feladatok teljesítésében, a problémák megoldásában mástól várja a helytállást. Ezen a téren szemléltető példáért nem kell a szomszédba mennünk Vegyük csupán a mezőgazdaságot. Mindenki elismeri, hogy a mezőgazdaságban nagy szükség van a fiatal dolgozókra, hogy a gépek, a korszerű technika és technológia egyre több új dolgozót kíván. A mezőgazdasági termelés fejlődésének fogyatékosságait sok helyen éppen a munkaerőhiány okozza. Gyakran azonban a falusi szülők is húzódoznak attól, hogy gyermekük a mezőgazdaságban vállaljon munkát. Nem ritka még ma sem az olyan ember, aki lebecsüli a mezőgazdasági munkát, de igényeit a legkevésbé sem csökkenti annak termékei iránt Magától értetődik, hogy a pályaválasztásnál mindig voltak és a jövőben is lesznek különféle hajlamok és kívánságok, az azonban aligha vonható kétségbe, hogy a pályaválasztást feltétlenül összhangba kell hozni a társadalom szükségleteivel. Nem nehéz elképzelni, milyen furcsa helyzet állna elő, ha csak olyan gyermekek születnének, akiknek életcélja mondjuk a hivatalnoki, az elektrotechnikai, ékszerészt és ehhez hasonló pálya lenne, arról pedig teljesen megfeledkeznének, hogy valakinek gabonát, burgonyát, húst, tejet és más élelmiszert is kell termelnie. Nagy jelentőségű tehát annak megértése, hogy az emberek szükségleteinek kielégítése minden embernek a közösségi javak gyarapításához való hozzájárulásától függ. Nem lehet csupán a saját érdekeket látni, hanem mindig és mindenkor figyelembe kell venni a társadalom érdekeit. Ez az alapelv egyre több ember magatartását befolyásolja. Ismeretes például, milyen nagy jelentősége van népgazdaságunk száméra az ostravai kőszénbányáknak Ezt megértve az utóbbi időben nemcsak egyének, hanem egész brigádok kelnek útra hazánk üzemeiből, hogy munkájukkal segítsenek a szénszükséglet kielégítésében. Akadnak azonban még szép számban olyanok, akiket csak az érdekel, mit kapnak a társadalomtól. Az azonban már sokkal kevésbé érdekli őket, hogy ők maguk mit tesznek a társadalom javára. Társadalmunk szem előtt tartja minden egyes tagjának érdekét. Azt a célt követi, hogy a népgazdaság adta lehetőségekhez mérten minden tekintetben a lehető legmagasabbra emelje a lakosság életszínvonalát. Az egyén magatartását ezért mélységesen hassa át az a törekvés, hogy a lehető legjobban hozzájáruljon a közösségi javak gyarapításához. Teljesítették a félévi tervet (CTK) Az ostrava karvinai bá=

= nyaépíiő vállalat aknamélyítö == üzemének dolgozói hétfőn, június ÍH 4-én reggel teljesítették a nyers== termelés félévi tervét. Június véjéin összesen 8 100 000 korona ér= tékíí munkát végeznek el. EgyeES beken kívül 90 méter aknát mé= lyítenek ki terven felül. A Munka =

= Érdemrenddel kitüntetett akna§£§ mélyítők határidő előtt teljesítet =Ei ték a CSKP XII. kongresszusának |p tiszteletére vállait kötelezettségű S ket. A Mali Köztársaság kormányküldöttsége megtekintette az orlíki vízíeromuvet Köztársaságunk elnöke meglátogatta a mali államférfit * Folytatódnak a tárgyalások Modibo Keita, a Mali Köztársaság állam- és kormányfője, valamint a többi inali vendég hétfőn, június 4-én a délelőtti órákban Viliam Široký miniszterelnök, Václav Dávid külügyminiszter és más tényezők kíséretében az orlíki vízierőmühöz látogatott. A vízierőmnnél a vendégeket Oldíich Cerník tüzelőanyagipari és energetikaügyi miniszter, Josef Korrák építésügyi miniszter, Josef Némec, a CSKP közép-csehországi kerületi bizottságának vezető titkára, František Červenka, a közép-csehországi KNB elnöke, a járás, valamint a társadalmi és vállalati szervezetek képviselői üdvözölték. A becses vendégeket szívélyesen fogadták az egybegyűlt dolgozók. Karel Steslnek, a villanymű igazgatójának kíséretében megtekintették az erőmű épületét. Megálltak a Kaplanturbina aggregátnál, azután a villanymű földalatti helyiségeit tekintették meg A látogatás végén Modibo Keita a következőket írta az emlékkönyvbe: „A szlovákiai hatalmas kohókomhinát építkezésén tett tegnapi látogatás es a duzzasztógát inai megtekintése után arra a nézetre jutottam, hogy Csehszlovákia habár kis ország, óriási méretű és minőségű építést valósít meg." A vendégek ezután a villanyerőmű épületéből a duzzasztógátra mentek. A vezető dolgozók megmagyarázták az építkezés lefolyását és az építésnél alkalmazott világszínvonalon álló műszaki érdekességeket. Hruscsov elvtárs fogadta nemzetgyűlési küldöttségünket Modibo Keita ezután szívélyes búcsút vett a vezető dolgozóktól, a helyi szervek képviselőitől, az építkezés vezetőségének és dolgozóinak képviselőitől s a délutáni órákban visszatért Prágába. • • • Antonín Novotný, köztársaságunk elnöke hétfőn, június 4-én délután udvariassági látogatást tett Modibo Keitánál, a Mali Köztársaság államés kormányfőjénél. A köztársasági elnök kíséretében volt Václav Dávid külügyminiszter, Ladislav Novák, a köztársasági elnöki iroda vezetője és Martin Macúch, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság mali köztársaságbeli rendkívüli és meghatalmazott nagykövete. Mali részről a fogadáson jelen voltak Jean Marié Koné, igazságügyi államminiszter, Baréma Bocoum megbízott külügyminiszter és Abdulaye Maiga, Keli csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete. A két államférfi szívélyes beszélgetést folytatott egymással. (Folytatás a 2 oldalon] Moszkva (ČTKJ Nyikita Szergejevics Hruscsov, az SZKP KB első titkára, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke hétfőn délelőtt fogadta a Csehszlovák Szocialista Köztársaság Nemzetgyűlésének húsztagú küldöttségét. Hruscsov elvtárs szívélyesen üdvözölte annak a csehszlovák népnek képviselőit, melyhez a testvéri barátság szilárd kötelékei fűzik a szovjet népet. Szívélyes baráti beszélgetés keretében Zdenék Fierlinger, a Nemzetgyűlés elnöke, a küldöttség vezetőKézzel |alig nyúlnak hozzá j Tegnap a Cíger-hegy alatti dűlőn] \az arrajáró még azon csodálkozhatott, milyen magasra nőtt ezen az\ ľ öthekláros táblán a lucerna. Az esőinek köszönhető ez elsősorban, melyi jgyakran locsolta a növényt, s az a |langyos nap hatására (bár többet is] l eltűrt volna belőle) nyújtotta a szá} rát. Az eső azonban akkor sem hagyta J abba, mikor a növény már kasza alá j| érett. A végtelenségig azonban sem, ml sem nőhet, a lucerna sem — I •elmélkedett Kovács István, a Jelšavai i Állami Gazdaság gépesített brlgádjá-( nak vezetője. — Levágjuk — határozta el. lgen\ \ám, csakhogy most j.ön a dolog roszszabbik oldala. Ha továbbra is esik i az eső, megrohad a lucerna, ezt pe( dig nem szeretnék a gazdaság dol-\ gozói. 4 takarmány minden szálára j „.szükség lesz. Más megoldás nincs, minthogy kaszálás után a legrövidebb J időn belül be kell takarítani. Van a gazdaságnak egy zöldtakarmány zúzója, összeropogtatja a frissen kaszált takarmány szárát, és Ígyí [ 2 száradása gyorsabb. Persze nem í megy az azért olyan egyszerűen: fo- J aom a gépet és gyerünk. Ahhoz megfelelő kaszálógép ls kell, mely utáni odaszerelhetnék a zúzót, hogy egy\ „kalap" alatt menjen a kaszálás is, meg a zúzás ts Ha a kívánt módon J nem mehet, akkor megy másképpen, mert mennie kell. Külön traktor húz-\ z a az egyik gépet is, meg a másikat \ ls. Zsiga Kálmán traktoros kapta fel-} lidatul a zúzást, s amikor a beosztási h megtörtént, ment a munka mint a\ ikarikacsapás. A tegnapi arrajáró márl ) nem találja tövén a lucernát. Ma j s Zsiga Kálmán a forgatóval járja a l i hepehupás domboldalt. Bár időnkénti j permetez az eső, holnap mégis \ F qyűftheti, hogy a petrencéző a pót- J \kocsira szórhassa a fölszaporítottí rendeket. Bent a telepen a fúvócső Q \ szállítja padlásra a félig száraz ta-l j karmányt, és ott tovább szárítják. 1 Üguesen megy a begyűjtés, kézzel\ j i'?-/ nyúlnak hozzá, mégis mtly sok j előny • •:an. Gyors munka, kevés let'-•'Jt, jó minőségű takarmány. Jbj

j

J je és a küldöttség más tagjai a Szovjetunióban szerzett élményeikről és a szovjet emberek körében tapasztalt lelkes fogadtatásukról számoltak be. Hruscsov elvtárs kiemelte a mezőgazdaság fejlesztésének jelentőségét a dolgozók életszínvonalának további emelésében, s hangoztatta, milyen fontos a mezőgazdaság a fejlett iparú országokban. Rámutatott az állattenyésztés növelésének nagy tartalékaira hazánkban. Hangoztatta, mennyire növelhetjük a takarmányalapot a silókukorica termesztésével és évente két termést takaríthatunk be a takarmánynövényekből. Nyikita Hruscsov felkérte nemzetgyűlési küldöttségünket, tolmácsolja szívélyes üdvözletét a CSKP Központi Bizottságának, Antonín Novotnýnak, a CSKP KB első titkárának, a köztársaság elnökének, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának és Csehszlovákia népének. Zdenék Fierlinger a csehszlovák Nemzetgyűlés emlékérmével ajándékozta meg Hruscsov elvtársat. A több mint egy óráig tartó beszélgetésen részt vett I. V. Szpiridonov, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Szövetségi Tanácsának elnöke, Ri- chard Dvofák, moszkvai csehszlovák nagykövet és M. Paris nagykövetségi tanácsos, x--- .. .. . A bolgár néphadiereg küldöttsége Prágában (CTK) — A CSEHSZLOVÁK NEMZETVÉDELMI MINISZTER MEGHÍVÁSÁRA HÉTFŐN, JÚNIUS 4-ÉN PRÁGÁBA ÉRKEZETT A BOLGÁR NÉPHADSEREG KÜLDÖTTSÉGE. A KÜLDÖTTSÉGET DOBRI MARINOV VEZÉREZREDES, NEMZETVÉDELMI MINISZTER VEZETI. A csehszlovák és bolgár állami lobogókkal díszített ruzynéi repülőtéren katonai díszegység sorakozott fel. A repülőgép leszállása után a vendé-' geket Bohumír Lomský hadseregtábornok, nemzetvédelmi miniszter, Bruno Köhler, a CSKP KB politikai irodájának póttagja, dr. Antonín Gre- gor, a külügyminiszter első helyettese és mások üdvözölték. A fogadtatáson jelen volt Gero Bojcsev Grozev, a Bolgár Népköztársaság prágai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete a nagykövetség dolgozóival és a baráti országok katonai attaséi. A bolgár küldöttség több mint egyhetes csehszlovákiai látogatása alatt megismerkedik a csehszlovák néphadsereg életével, több üzembe és egységes földművesszövetkezetbe látogat. Lidice újból harcra szólít a fasizmus, a militarizmus és a revansizmus ellen (CTK) — A lidicei kultúrházban hétfőn, június 4-én a Barátság és Béke Kertjének Csehszlovákiai Bizottsága plenáris ülést tartott, hogy megtárgyalja a nemzetek közötti béke és barátság manifesztációjának előkészületeit és a Lidice elpusztításának 20. évfordulójára tervezett más akciókat. Az ülést, amelyre csehszlovák és külföldi újságírókat is meghívtak, Marié Matejková, a Békevédők Csehszlovákiai Bizottságának titkára nyitotta meg. A fő beszámolót Ladislava Klefihová-Besserová képviselő, a Nemzeti Front Központi Bizottsága titkára tartotta. A beszámolót vita követte. i IP? ŠŠÉji l*iá»JL\ A košicei Kohóipari Építészeti Vállaiai és a bratislavai Hydrostav šacai fióküzemének dolgozói — a Kelet-Szlovákiai Vasmű építői — a CSKP XII. kongresszusának tiszteletére vállalt kötelezettségükben megígérték, hogy ez idén 10 000 tonna cementet takarítanak meg. Képünkön: a Hydrostav központi betonozó részlegének kollektívája. (J. Valko - CTK - felv.) i