Új Szó, 1962. május (15. évfolyam, 119-148.szám)

1962-05-12 / 129. szám, szombat

Az NDK versenyzői is indulnak az esseni cselgáncs Európa-bajnokságon A Fasisztaellenes Harcosok Szövetsége Lidice barbár elpusztítása 20. évfordulójának alkalmából adta ki i a fenti plakátot. (V. Lomoz — CTK — felv.) • • • ANGOL MÉRNÖKÖK már hosszabb Ideje eredményesen kísérleteznek a nagyfeszültségű villamoskábelek vízhűtésével. A vízhűtés a tapasztalatok szerint nagyon hatásos. és nehéz körülmények között is megakadályozza a kábelek káros túlhevülését. MÉG SOHASEM VOLT MOZIBAN Ausztria lakosságának 7 százaléka — állapította meg egy körkérdés alapján a bécsi Fessel Intézet. MEGINDULT A HALÁSZAT a Lipnói-tavon. A jelek szerint a Lipnói tó a legrövidebb időn belül hektáronként 55 kg halat fog adni. ROSSZ LÁTÁSI VISZONYOK KÖZÖTT sötétben és ködben is fól láthatók az utak, ha burkolatukat egy új anyagból készítik. Az új burkolóanyagot Dániában kísérletezték ki. HUSZONÖTÉVES A MOSZKVAI ÚTTÖRŐVASÚT, amely fennállása óta 850 ezer utast szállított. STOLAC JUGOSZLÁV VÁROSKÁBAN ÉL a 40 éves Husnia Haiaderevics, aki születése óta vak. Bár nem lát, a legnagyobb forgalomban is biciklivel közlekedik az utcákon. Azt állítja, hogy pontosan megérzi az akadályokat, melyeket biztonsággal ellkerül. EISENHOWER, VOLT AMERIKAI ELNÖK cowboykalapokat gyűjt. Legutóbb kétezer dollárért vásárolt egyet, amelyet ezüst szalag és egy bikafejet ábrázoló arany csat díszít. A KIÉLI EGYETEM , GYERMEKKLINIKÁJÁN évek óta eredményes kísérleteket végeznek az epilepszia mellékvesehormonokkal és származékaival történő gyógyítására. A KANADAI „SZABADSÁG FIAI" VALLÁSI SZEKTA 2500 hívővel dicsekedhetik és különös ismertetőjele, hogy semmiféle felsőbbságet nem ismer el maga felett. Tevékenysége: tagjai templomokat, iskolákat és vasúti vonalakat robbantanak fel. A BRATISLAVAI PEDAGÖGIAI KÖNYVTÁRBAN rövidesen megnyílik a „A Német Állami Könyvtár tegnap és ma" című kiállítás. Bemutatják azokat a kéziratokat és újkiadású könyveket, amelyeket a könyvtár 300 éves fennállása alatt összegyűjtött. KILENCVEN HÄZAT TETT TÖNKRE az árvíz Zanzibár szigetén. Ezer ember maradt fedél nélkül. Az anyagi kár meghaladja a 25 ezer font sterlinget. KŐKORI TELEPÜLÉS MARADVÁNYAIT tárták fel az angol régészek a Themze völgyében. Az i. e. 3000— 2500 körüli időszakból származó településen állati és emberi csontmarandványokat, cserép és edénydarabokat találtak. EGY SPANYOL TECHNIKUS ELKÉSZÍTETTE egy függőhíd tervét, amely Európát Afrikával kötné össze Gibraltár felett. A terv már megvan, hiányzik azonban a megvalósításához szükséges 8 milliárd pezo. HARCOT INDÍTOTTAK A SÖR ELLEN a bohumín! vasgyár dolgozói. •Sör helyett különféle limonádékat és gyümölcsszörpölket árusítanak a kantinban. A dolgozók ezt állítják, hogy sör nélkül jobban megy a munka. 165 EZER KÖNYV TALÁLHATÓ a nitrai járás népkönyvtáraiban. Vannak a járásban azonban olyan községek, ahol még mindig kevesen érdeklödnek a könyvek iránt. A cselgáncs Európa-bajnokságot szombaton és vasárnap rendezik meg Essenben 12 ország több mint 170 versenyzőjének részvételével. A kétnapos versenysorozat 14 felnőtt és 4 ifjúsági bajnoki cím sorsát dönti el. Az Európa-bajnokságot az Európai Cselgáncs Szövetség kongresszusa előzte meg, amelyen dönteni kellett az NDK versenyzőinek részvételéről. Az Európai Cselgáncs Szövetség vezetői már hetekkel ezelőtt kijelentették, hogy az Európa-bajnokságot csakis akkor rendezhetik meg az NSZK, ha az NDK versenyzői is részt vehetnek rajta. Az NSZK hatóságai nem adtak ugyan vízumot az NDK versenyzőinek, de beutazásuk elé mégsem gördítenek akadályt, úgyhogy az NDK versenyzői is megjelentek Essenben. A nyugatnémet hatóságok azonban nem járultak hozzá ahhoz, hogy a verseny színhelyén felvonják az NDK zászlaját és az NDK versenyzői címeres mezben vegyenek részt a versenyen. Erre a két német csapat vezetői megállapodtak abban, hogy közös együttest indítanak Németország név alatt és a csapat tagjai egyáltalán nem viselnek címeres mezt. Amikor a nyugatnémet hatóságok ehhez sem járultak hozzá, az NSZK Cselgáncs Szövetsége, az.Európa bajnokság rendezője úgy döntött, hogy saját versenyzőit nem indítja az Európa-bajnokságon, úgyhogy Németország csapatát egyedül az NDK fogja képviselni. A rendezőség kénytelen volt ezt az áldozatot meghozni, mivel a kongresszus az NDK versenyzőinek részvétele nélkül nem járult volna hozzá az Európa-bajnokság megrendezéséhez. Az Európai , Cselgáncs Szövetség kongresszusa egyébként azt ls kimondotta, hogy ha bármilyen akadályt gördítenének a politikai hatóságok až Európa-bajnokság zavarmentes lebonyolításának ú ba, akkor a versenyeket azonnal megszakítják, Illetve idő előtt befejezettnek nyilvánítják. Az Európa-bajnokságon résztvevő országok küir ttei elfogadták az olaszok közvetítu javaslatát, hogy egyetlen ország se szerepeltesse versenyzőit címeres mezben. A kongresszus végül úgy határozott, hogy a legközelebbi Európabajnokság rendezési jogát megvonja Luxemburgtól, mivel Luxemburg nem tudott biztosítékot nyújtani arra vonatkozóan, hogy az NDK verse,íyzői is megkapják a beutazási vízumot. Luxemburg helyett a legközelebbi Európd-bajnokság megrendezésével Svájcot bizták ineg s ugyanakkor ismételten leszögezték, hogy Európabajnokságot csakis olyan ország rendezhet, amely lehetővé teszi valamennyi tagállam versenyzőinek részvételét. Huszadszor a Közép-európai Kupáért Az első fordulóban idegenben játszanak a csehszlovák csapatok 1928-ban Csehszlovákia, Magyarország, Ausztria és Olaszország labdarúgó szövetségeinek vezetői Prágában határozták el a Közép-európai Kupa kiírását. A második világháború előtt a kontinens legérdekesebb, legszínvonalasabb díjkiizdelme volt az évről évre megrendezett Közép-európai Kupa-torna, melyen az alapító országok legjobb csapatain kívül olykor-olykor Jugoszlávia, Svájc és Románia vezetó csapatalt is bevonták a küzdelembe. A Közép-európai Kupát eddig a következő csapatok nyerték: Csehszlovákia: AC Spartak Praha 1927 és 1935, SK Slávia Praha 1938. összesen 3 győzelem. Magyarország: Ferencváros 1928 és 1937, Újpest 1929 és 1931, Vörös Lobogó (a mai MTK) 1955, Vasas 1958 és 1957, Bp. Honvéd 1959. összesen 8. győzelem. Ausztria: Ausztria 1933 és 1936, Rapid 1930, Vienna 1931. összesen 4 győzelem. Olaszország: Bologna 1932, 1934 és 1961. Összesen 3 győzelem. Egy alkalommal (1960-ban) négy ország hat-hat csapattal vett részt a Közép-európai Kupáért folyó versenyben és azt nem klubcsapat, hanem ország nyerte, mivel a csapatok szerzett pontjai alapján döntötték el az elöséget. Az ebben a formában kiírt tornán ls a magyar együttesek szerepeltek legjobban. A Közép-európai Kupát idén huszadszor írták ki. A díjküzdelemben Csehszlovákia, Magyarország Olaszország ós Jugoszlávia 4—4 csapata vesz részt. A torna első fordulójára vasárnap kerül sor ebben a párosításban: 1. csoport: Ferencváros-=-Spartak Hradec Králové, Juventus—Dinamó Zágráb. 2. csoport: Partizán—

Baník Ostrava, Atalanta—MTK. 3. csoport: Bp. Honvéd—

Slovan Bratislava, FC Bologna—Crvena Zvezda. 4. csoport: Vojvodina—Spartak Trnava, Fiorentina—Bp. Vasas. Jövő vasárnap, május 20-án ugyanebben a párosításban küzdenek a csapatok fordított pályaválasztól joggal. Mind a négy csoportban teljes körmérkőzést bonyolítanak le. A csoportok győztesei kerülnek az elődöntőbe. • Róma: Az olasz nemzetközi teniszbajnokságon a csehszlovák Suková 4:6, 6:2, 6:4 arányban legyőzte a sorsolásnál kiemelt ausztrál Turnert és bejutott a negyeddöntőbe. Suková a magyar Körmöczl Zsuzsival indul a párosban és ugyancsak jó rajtot vett. • Marianské Lázne: Az itteni nemzetközi sakkversenyen szombaton játszszák az utolsó fordulót, melyet minden bizonnyal Tajmanov, szovjet nagymester fog megnyerni. Az élcsoport állása az utolsó forduló előtt. Tajmanov és Gyurasevics 7 Ghitescu 7, Tringov 6'4 pont. • Bratislava: Slovan Bratislava B— Spartak Pov. Bystrica 0:2 (0:1). A II. liga szlovákiai csoportjának bajnoki mérkőzése. Góllövők Brumovský és Matejčík. Szombat, május 12. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: HVIEZDA: Rőmaí olimpiai Játékok (olasz) 15.30, 18, 20.30, KERTPfOZI: Királylány a feleségem (francia) 20, DRUŽSTEVNÍK: A kutyás hölgy (szovjet) 17.30, 20, SLOVAN: Hány szó kell a szerelemhez (cseh) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: A baskervillei kutya (angol) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21, METROPOL: A rövidnadrágos ember (olasz) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: A szél virradat előtt csendesedett el (jugoszláv) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Ismeretlen a háttérben (francia), 15.45, 18.15, 20.45, VÁRUDVAR: Életszomj (USA) 20, MIER: A város újra él (szovjet) 16.30, 19, Országút (olasz) 21.30, PALACE: A kolostor titka (szovjet) 22, DUKLA: Vadállatok a fedélzeten (szovjet) 18, 20.30, OBZOR: Északi történet (szovjet) 18, 20.30, MÄJ: Tiszta égbolt (szovjet) 18, 20.30, STALINGRAD: Apa kerestetik (cseh) 17.30, 20, MLADÝCH: Aranycsillagos hercegnő (szovjet) 15.30, ISKRA: Hány szó kell a szerelemhez (cseh) 17.15, 19.45, PARTIZÁN: Oleksza Dovbus (szovjet) 17, 19.30, NÁDEJ: Az ördög kelepcéje (cseh) 20, ZORA: Holnap lesz a döntő nap (szov)et) 17.30, 20, POKROK: Háromszor virradt a reggel (szlovák) 17.30, 20, DIMITROV: Tengeri szivacsvadászok (szovjet) 17.30, 20| BRIGÁDNIK: A kakas elriasztja a halált (cseh) 17, 19.30, PIONIER: Szemtől szembe (cseh) 19. A KOSlCEI MOZIK MŰSORA: SLOVAN: A rövidnadrágos ember (olasz), TATRA: Piknik (USA), PARTIZÁN: Alba Regia (magyar), ÚSMEV: Olaszországi emlék (angol), DUKLA: A Szakadék (magyar). A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA: NEMZETI SZlNHÁZ: Don Carlos (19), KISSZlNPAD: Veszélyes kor (19), HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: A dzsungel túlsó oldaláról (19), ÚJ SZÍNPAD: Jó éjszakát, Bettina (19), ZENEI SZlNHÁZ: Haydn-, Mozart- és Beethoven-szimfóniák (19.30). A KOŠICE] ÁLLAMI SZlNHÁZ MŰSORA: MA: Diótörő (19), HOLNAP: Hamlet (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA: VLCANY: Egy szerelem története (19.30), ČIERNA VODA: Szarkafészek (19.30). A televízió műsora: BRATISLAVA: 15.00 A Békeverseny közvetítése. 18.15 Gyermekműsor. 19.00 TV Híradó. 19.30 Külpolitikai kommentár. 19.50 Oj dalok. 20.00 Fritz Kuhn: Várjuk meg mint mond Barcelona . . . Közvetítés a prágai Vígszínházból. 22.00 A nap visszhangja. 22.15 A Békeverseny hírei. 22.25 Kinematofor, filmmagazin. BUDAPEST: 18.15: Tudni illik, hogy mi illik. 18.40: A kisfilmek kedvelőinek. 19.10: Hétről hétre. 19.30: TV Híradó. ! 19.50: Vidám negyedóra. 20.05: Vaj- j ki Ö? Társasjáték. 21.05: Az „I musici dí Roma" kamarazenekar játszik. 21.35: Egy vidám őra. A blackpooli cirkusz műsorából, angol film. 22.25: Hírek. A TV Híradó ismétlése. Cserepovics — az I, és II. útszakasz győztese — valamint Hasman harca út közben. (Foto: ČTK) Még nincs győztes Glasgowban játszották le a Kupagyőztesek Kupájának idei döntő mérkőzését. A Fiorentina és az Atletico Madrid küzdelme 1:1 arányban döntetlenül végződött. A vezetést a spanyol csapat érte el, a kupavédő olasz együttes azonban Hamrin góljával egyenlített. A mérkőzést meg kell ismételni. Zágrábiaké az EK Az asztalitenisz Eurőpa Kupa 1962. évi győztese a GSD Zágráb csapata lett, amely a döntőben 5:4 arányban nyert Budapesten a magyar bajnok Vörös Meteor csapata ellen. (A díj első védője Kolozsvár csapata volt, melyet az ldet küzdelmek során a zágrábiak győztek le az elődöntőben.) A budapesti találkozón Sidó mindhárom jugoszláv ellenfelét legyőzte, Földi egy győzelmet ért el, a dr. Péterffyt helyettesítő Hámori viszont egyetlen győzelmet sem aratott. A győztes csapatból Vogrinc 2, Hrbud ugyancsak 2, Uzorinac pedig 1 győzelmet ért el. Már csak négy csapatot fenyeget a kiesés? A csütörtökön lejátszott SONP Kladno— Baník Ostrava (3:2) mérkőzés után a labdarúgó-ligában nyolchetes szünet következik. Az utolsó három fordulóra csak Júliusban kerül sor. A bajnoki táblázat addig a következő mar.id: 1. Dukla Praha 23 14 4 5 73:24 32 2. CKD Praha 23 12 3 8 49:42 27 3. CH Bratislava 23 10 6 7 47:27 26 4. SI. Nitra 23 10 6 7 44:42 26 5. Si. Bratislava 23 12 1 10 44:33 25 6. Sp. Plzeň 23 10 5 8 44:44 25 7. Baník Ostrava 23 8 8 7 40:32 24 8. Sp. Hr. Králové 23 7 10 6 36:37 24 9. SONP Kladno 23 11 2 10 38:57 24 10. Tatra Prešov 23 10 2 11 33:38 22 11. Dyn. Žilina 23 7 7 9 45:42 21 12. Sp. Sokolovo 23 8 5 10 39:40 21 13. Sp. Trnava 23 7 6 10 29:38 20 14. Sp. Brno 23 1 3 19 20:85 5 A kiesési zónában levő csapatok közül a Tatran Prešov, Ostrava és Trnava, a Dynamo Žilina a Slovan Bratislava és a Spartak Sokolovo, a Spartak Trnava a CKD Praha, a Spartak Sokolovo pedig a Slovan Bratislava ellen játszik még odahaza. A legérdekesebbnek a július 15-én sorra kerülő utolsó bajnoki forduló párosítása ígérkezik, amikor Prešovon a Spartak Trnava, Zllinán pedig a Spartak Sokolovo mérkőzik. VB-SAZK A A sportfogadási hivatal a labdarúgóvilágbajnokságra rendkívüli fogadási szelvényt állított össze, melyen a következő mérkőzések szerepelnek: 1. Argentína—Bulgária, 2. Szovjetunió— Jugoszlávia, 3. NSZK—Olaszország, 4. Csehszlovákia—Spanyolország, 5. Magyarország—Anglia, 6. Brazília—Csehszlovákia, 7. Bulgária—Magyarország, 8. Uruguay—Szovjetunió, 9. Brazília—Spanyolország, 10. Argentína—Magyarnrszág, 11. Mexiko—Csehszlovákia, 12. BulgáriaAnglia. Pótmérkőzések: 13. Uruguay— Kolumbia, 14. Svájc—Olaszország. BÉKEVERSENY MOZAIK Tegnap a Békever^ seny résztvevőt Gottwaíáovban pihenőnapot tartottak. Ebben a városban, mely ezúttal már hatodszor üdvözölhette a Békeverseny résztvevőit, a kerékpározók a hagyományos meleg fogadtatásban részesültek. A pihenőnapot az egyes küldöttségek jól kihasználták és valamennyien meglátogatták a felettük védnökséget vállalt üzemeket. A mi versenyzőink a ZPS Gottwaldov üzemének, a Szovjetunió kerékpározói a Moravan Otrokovice, a lengyelek Luhaőovlce-füráő, az NDK kerékpározói a Fatra Napajedla vendégei voltak. Valamennyien jól kipihenhették magukat s így ma felfrissülten állhatnak a Gottwaldov—

Ostrava 9. útszakasz rajtjához. Novák, a csehszlovák csapat kapitánya a Békeversenyre történő felkészülés során az egyik válogató versenyen megsérült, s mivel egészségi állapota a rajtig nem javult, Hasman t az első tartalék ugrott be helyette. „Megteszek mindent, hogy jól lássam el a csapatkapitányi tisztséget és megfelelően helyettesítsem Novákot" — mondotta a szerény és nagyon rokonszenves kerékpározó. Amint a versenyek eddigi lefolyása ls bizonyította, a tartalék szerepel a legjobban valamennyi csehszlovák versenyző közül. A Prága—

Brno útszakasz a legszebb, de a legnehezebb is a Békeverseny valamenynyl útszakasza között. Nemcsak hosszú 1220 kmI, hanem egymást érik az emelkedések és így évente itt dől el, ki nyeri a Békeversenyt, illetve a versenyzők egyéniben és csapatban is ezen az útszákon nyújtott teljesítményükkel biztosíthatják esetléges győzelmüket vagy jó helyezésüket. így volt ez az idén is. Prágában még Nijdam és a holland csapat volt az élen. A Prága—

Brno útszakasz azonban a szovjet versenyzőknek kedvezett, átvették a vezetést és azóta ts mind csapatban, mind pedig az egyéniben az élen vannak. „Olyan szívélyes fogadtatásban részesítettek Gottwaldovban, mintha csak haza érkeztem volna. Örülök, hogy sikerült győznöm, ott, ahol egyszer már (1960-ban) megszereztem a csapatgyőzelmet" — mondotta Szajdhuzsin, aki a Brno—Gottwaldov útszakaszon életében első alkalommal öltötte magára a sárga mezt. Felhős idő, helyenként futó esö. A reggeli hőmérséklet 4 fok körül, a délutáni 15 fok. Mérsékelt nyugati szél. Május 9-én rendezték Nové Zámkyban a Felszabadulási serlegért kiírt keréfipár-versenyt, melyen bratislavai és más kerékpározók is rajthoz álltak. Felvételünkön az ifjúsági kategória győztese Lavrinec Kamii. (Foto: SoICan) A fedettpályás kerékpározó-versenyzők tavasszal számosan országúti versenyen is rajtolnak, hiszen annak ellenére, hogy a pályaversenyzőknek elsősorban gyorsaságra van szükségük, nem árt, hogyha ehhez még megfelelő szívósságot is szereznek. Ennek ellenére a holland Nijdamtól — aki az üldözéses versenyben nyert világbajnokságot — a Békeversenyer\ nem sokat vártak. Ö azonban bebizonyította, hogy nemcsak jó pályaversenyző, hanem az országúton ls megállja a helyét. Az egyéni összetettben elért eddigi negyedik helyezése ezt ékesen bizonyítja. (kJ • • • Az egyéni összetett verseny állása a nyolcadik nap után 1. Szajdhuzsin (szovjet) 35:46:19, 2. Melihov (szovjet 35:47:30, 3. Gazda (lengyel) 35:51:04, 4. Nijdam (holland) 35:56:20, 5. Zielinsky (lengyel) 35:56:56, i 6. Moiceanu (román) 35:57:41, 7. de Breuker (belga) 38:57:43, 8. Juszkó (magyar) 35:58:04, 9. Wiedemann (német) 35:58:54, 10. Kapitonov (szovjet) 35:59:03, 28. Hasman, 32. Kvapil, 48. Malten, 58. Smíšek, 79. Fagala. Az összetett csapatverseny állása a nyolcadik nap után: 1. Szovjetunió 107: 28:07, 2. Lengyelország 107:41:29, 3. NDK 107:45:36, 4. Belgium 108:00:05, 5. Magyarország 108.04:35, 6. Románia 108:05: 16, 7. Hollandia 108:12:44, 8. Franciaország 108:23:47, 9. Csehszlovákia 108:35: 08, 10. Bulgária 108:45:19. „ÚJ SZO* kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10 sz. Telefon: 537-16, 512-23, 335-68, 506-39, — főszerkesztő: 532-20, — titkárság: 550-18, — sportrovat: 505 29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503 89. Előfizetési díj havonta 8 KCs. Ter|esztl a Posta Hfrtaps?olgálata. Megrendelhető és előfizethető: a Posta Központi Hírlap Irodánál, Bratislava, Gottwald tér 48/VII Megrendelhető még minden postahivatalnál és kézbesítőnél, A .külföldi megrendeléseket a posta sajtóklvltelt szolgálata — Poštový novinový úrad — vývoz tlaCe, Praha I., (Indfläská 14. — Intézi el. . M- K-21*21231