Új Szó, 1962. május (15. évfolyam, 119-148.szám)

1962-05-18 / 135. szám, péntek

Szovjet győzelem Q jubileumi Békeversenyen XIV. útszakasz: 1. Petrov— 2. Melihov — 3. Ziclinski A Szovjetunió együttese megvédte tavalyi első helyét • Petrov tegnap ötödik szakaszgyőzelmét aratta • A csehszlovák csapat megtartotta hetedik helyét BÉKEVERSENY • BÉKEVERSENY Tegnap az utolsó a Bydgoszcz—Varsó 250 km-hosszú útvonallal véget értek az idei jubileumi XV. Békeverseny küzdelmei. Mint ez az egyes útszakaszok folyamán nyújtott teljesítmények alapján várható volt, az idei Békeverseny átütő szovjet sikert hozott. A szovjet kerékpározók tizenegy szakaszgyőzelmen kívül az egyéni összetettben, valamint az összetett csapatversenyben is az első helyen végeztek, mégpedig olyan fölényesen, hogy például csapatgyőzelmük már napokkal előbb csaknem biztos volt. Tegnap a szakaszgyőzelmet ismét Petrov szerezte meg, aki ezzel összesen ötször végzett az első helyen. Kitűnően tartották magukat a len gyelek. németek és magyarok is. Az utóbbiak az összetett csapatversenyben az előkelő negyedik helyet szerezték meg. A csehszlovákok közül különösen Hasman teljesítménye érdemel dicséretet. A LEGHOSSZABB ÚTSZAKASZ RAJTJA A CSAPATGYŐZELEM MÁR BIZTOS A Német Demokratikus Köztársasággal folytatott eredményes gazdasági együttműködés eredménye többek közt az új Banská Bystrica-i cementgyár, mely hazánk egyik legnagyobb ilyenfajta üzeme. Az üzem gépeit az NDK dolgozói szállították. A német műszaki szakemberek (a képen) továbbra is figyelemmel kísérik a gyár működését. Herbert Förster szerelő a forgókemencék adagolását ellenőrzi. (F. Kucián — CTK — felvétele) SZÁLLÍTÓSZALAGGAL GAZDASÁGOSABB a szenet és az ércet a fejtés helyéről a jelhasználás helyére juttatni — jelentette kl az uráli tudósok egy csoportja. Az első szalagot a Cseljablnszki területen működő bányák és hőerőművek között szerelik jel. Hosszúságuk 10—15 km lesz. BEFEJEZŐDÖTT a nemzetközi gyermek tüdőgyógyász konferencia Balatonfüreden. A konferencián a gyógyszergyárak készítményeiből kiállítást is rendeztek. AZ AMERIKAI KÖZVÉLEMÉNY gyanakodva figyeli a Kennedy-„dinasztia" terpeszkedését. Kennedy elnök legfiatalabb öccse Eduard bejelentette. Bostonba, hogy jelölteti magát a szenátusi választásokon. Ted ki akarja használni a család konjunktúráját, amíg bátyja a Fehér Házban van. MINDEN EDDIGI CSILLAGNÁL KISEfiB CSILLAGOT jedeztek jel az amerikai Mount Palomar teleszkópjával. A „fehér törpék" családjába tartozó csilaqocska a bika csillagképében található. Feleakkora, mint a Hold és 100 millió fényév távolságra van Földünktől. HÚSZ EMBERT GÁZOLT EL egy álmából felriasztott teherautósofőr Párizsban. Az ötvenötéves gépkocsivezető a párizsi vásárcsarnok mellett teherautója volánjánál aludt. Egy rendőr felébresztette és felszólította, hogy álljon odébb a gépkocsival. A sofőr szinte félálomban engedelmeskedett és belerohant a tömegbe. ÜJRA SZEDI ÁLDOZATAIT a járványos agyhártyagyulladás Nigériában. A tízezer megbetegedés eddig ezer halálesettel járt. KILENCSZÁZHARMINC CSÖRGŐKÍGYÓT vadásztak az idén Oklahoma (USAj államban. A vadászatot 17 ezer néző előtt 'ártották meg. A csörgűklgyóhús különleges csemegének számít Amerikában, ára fagyasztva kg-ként 5 dollár. PAROLA, OLASZORSZÁGI KÖZSÉGBEN felrobbant egy propángázt szállító tartálykocsi. Tizenegy ember megsebesült. A NYÁR FOLYAMÁN a CS1SZ humennei járási bizottsága a járás falvaiban nagy Ifjúsági találkozókat rendez, amelyen a fiatalok kulturális téren és sportban fognak versenyezni. BEFEJEZÉSÉHEZ KÖZELEDIK Sldneyben egy hatalmas napjogó építése, amely — a nap sugarait egy pontra gyűjtve — négyezer Celsius jok hőt tud fejleszteni. Ez a hőmérséklet másodpercek alatt megolvasztja az acélt. A BRATISLAVAI KÖNVVHÁZBAN a Steiner utcán megnyílt a svéd gyermekkönyv és tankönyvkiállítás, amely márciusban és áprilisban elnyerte a prágaiak tetszését ls. A TISZTA ÉGBOLT ClMÜ FILM BEMUTATÁSAVAL nyílt meg Colombóban az V. szovjet filmhét. Az ünnepélyes megnyitáson részt vett Bandaranaike aszszony. Ceylon miniszterelnöke, valamint az ország politikai és társadalmi életének kiváló képviselői. AZ ANGOLNÁNAK a Balatonban való meghonosításával kísérleteznek. Tavaly 50 ezer angolnát helyeztek a tóba és a napokban újabb 5 mázsa ivadékot bocsátottak vízbe. A NÉP ÉS A SZÉPSÉG ClMÜ KIÁLLÍTÁST a közönség nagy érdeklődésére való tekintettel május 27-ig meghoszszabbították. A Bydgoszcz—Varsó 250 km hosszú 1 útszakasz volt az idei Békeverseny I küzdelmeiben a leghosszabb táv. Tegnap 1 már csak 82 versenyző állt rajthoz, ami | annyit jelent, hogy az előző tizenhárom > útszakasz során 39-en kényszerültek íel\ adni. A rajt után az 50—60-tagú mezőny egy bolyban haladt, melynek élén a szovjet, ; lengyel, német és belga versenyzők váli tották egymást. A tegnapi szakasz útvonala a Csallóközhöz hasonló sík területen ! vezetett leginkább aszfaltutakon, s így a versenyzők vigan „fogyasztották" a kilométereket. Igaz, hogy az elején még eléggé hűvös volt az idő, és erős oldal széllel kellett a kerékpározóknak rnegbírkózniok. Később a szél irányt változtatott s hátulról segítette a versenyzőket. A nap is kisütött, így azután igazán nem lehetett a résztvevőknek panaszuk az Időjárásra. Az első részhajrát Torunban (33 km) a szovjet Melihov nyerte, honfitársa Petrov ét a dán Steinman alőtt. Az élmezőny állandóan együtt haladt, köztük volt mind a négy csehszlovák versenyző — Hasman, Malten, Kvapli és Fagala is. 36kilométernél Hasman defektett kapott egy de rövid időn belül felszárkózott a többiekhez. ĽX CSEREPOVICŠ kissé visszaesett, Ezen az útszakaszon már csupán az egyéniben folyt a versengés az elsőségért, tekintettel arra, hogy az összetett csapatversenyt a Szovjetunió együttesétől már senki sem veheti el. Sajdhuzsin már Prágátől viselte a sárga mezt, s neki volt a legnagyobb esélye az egyéni összetett győzelem megszerzésére is. A szovjet versenyzőkön kivili nagyon jól tartotta magát a belga de Breuker, a francia Primout és az osztrák Deinböck, valamint Ruiner. De ott voltak az élen a lengyel kerékpározók is. A második részhajrá előtt néhány kilométerrel tömeges bukásra került sor, s ezek közt ott volt Malten és Kvapil is. Malten kénytelen volt kerékpárt cserélni, de hátrányát ledolgozva hamarosan felzárkózott a többiekhez. A II. részhajrét Lipnóban (85 kin) Moszkvin nyerte Melihov és Gazda előtt. A mezőny együtt folytatta útját, kezdeményezés senki sem vállalt. A III. részhajrát Sierpcben (123 km) a belga de Breuker nyerte Moszkvin és a francia Primout előtt. A IV. részhajrá után (Plonskl84 km) — melyett Moszkvin nyert Cserepovics és Deinböck előtt — már látható volt, hogy az idei Békeverseny utolsó útszakaszán is szovjet győzelem születik. Ez pedig remek fegyverténynek számit, hiszen az idei verseny mezőnye nagyon erős, s a szovjet kerépározók már eddig is 10 szakaszgyőzelmet arattak. Interoazionale—Csehszlovák válogatott 1:1 — A csehszlovák labdarúgó-válogatott útban Chile felé Milánóban az Inter~ nazionale együttese ellen játszott edzőmérkőzést. A csehszlovák csapat a - következő felállításban szerepelt: Schroif — Lála, Popluhár, Novák — Pluskai, Masopust — Stibrányi (Pospíchal), Scherer, Kadraba, Buberník, ]e5 línek. A 30 000 néző előtt villanyfénynél lejátszott találkozón válogatottunk elég gyenge teljesítményt nyújtott. A védelem még aránylag megfelelően játszott, de a csatárok adósak maradtak a várt teljesítménnyel. Csupán a Strtbrányi—Scherer jobbszárny érdemel dicséretet. A góiokat Corso, 111. Scherer szerezték. Válogatottunk tegnap könnyű edzést tartott. Ma utazik Vicenzába, ahol holPapp László Európa-bajnok A bécsi Stadthalleban 19 000 néző előtt Papp László háromszoros olimpiai bajnok a dán Christensen felett aratott győzelmével megszerezte a hivatásos ökölvívók Európa-bajnoki címét. Papp valószínűleg visszavonul az aktív versenyzéstől és a jövőben a magyar ökölvívók nevelésével foglalkozik majd. A SAZKA 21. hetének műsora 1. Juventus—Sp. Hr. Králové, 2. MTK —Baník Ostrava, 3. Bologna—

Slovan Bra; tislava, 4. Vasas—

Trnava, 5. CH Bratislava—Racing Párizs, 6. CKD Praha—Űj; pest, 7. Padova--Plzeň, 8. Sarajevo—Nit' ľa. 9. Dečín—Teplice, 10. RH Brno— V2KG, 11. Košíŕe—Sp. Motorlet, 12. Bardejov—Topolčany, 13. Pov. Bystrica—VSS Košice, ' 14. Tábor—Tachov (valamennyi labdarúgó mérkőzés). nap a Lanerossival játszik edzőmérkőzést. # • • Brazília-Wales 3:1 (1;). Sao Paoloban 30 000 néző előtt a brazil együttes hasonló gólarányú győzelmet aratott a Walesi csapat felett mint múlt szombaton Rio de Janeiroban. Gólok: Vava, Pele, Pele, ill. Ailchurche. Spartak Üstí—FC Hibernians 0:2 (0:0) Barátságos nemzetközi mérkőzés, tnrlyen a vendégek megérdemelten szerezték meg a győzelmet. Gólok: Falcomer és Baker. VCHZ Pardubice—Grimsby Town 2:1 (0:1). Barátságos labdarúgó-mérkőzés. Az első félidőben az angolok, szünet után pedig a hazaiak nyújtottak jó teljesítményt. Gólok: Hojský, Tichý, ill. Coellen. Jednota Trenčín—Dynamo Berlin 2:1 (1:0). Barátságos találkozó, mely a hazalak biztos győzelmét hozta. Gólokat: Kopanický és Koiš. További nemzetközi mérkőzések: Törökország—Izrael 1:0 (0:0). NorvégiaHollandia 2:1 (0:1). Tíinec—Górník Kostuhna 2:0 (2:0). ISMÉT PETROV A CÉLBAN Az 50—60 versenyzőből álló mezőny állandóan együtt haladt a cél felé. Az V., tehát utolsó részhajrát de Breuker nyerte Moszkvin és a lengyel Kudra előtt. Már már úgy tűnt, hogy egészen a célig együtt marad a mezőny, amikor 18 km-el a cél előtt Petrov robbantott. Alig szerzett azonban 100 méteres előnyt, meglepetésre az osztrák Ruiner üldözőbe vette és rövidesen együtt folytatták útjukat. A két szökevénynek 4 ljm-el a cél előtt már 500 méteres előnye volt. Ruiner azonban nem bírta az erős iramot és visszaesett. így Petrov egyedül ért elsőnek a varsói célba, ahol a százezres nézősereg egetverő üdvrivalgással fogadta. Petrovot néhány száz méterrel Melihov, majd a többi versenyző követte. A tegnapi útszakaszon tehát ismét átütő szovjet siker született, hiszen mind az egyéniben, mind pedig a csapatversenyben szovjet kerékpározók végeztek az élen. Ez pedig azt jelentette, hogy az összetett egyénit és J/V-x az összetett csapatverí^fcL A senyt is a szovjet ke- TO rékpározók nyerték. A lapzártáig érkezett \ I I hírek szerint az egyélű/ Ir-V-j niben a szovjet SzajdV \ huzsin végzett az élén, VTI ' a csapatversenyt pedig /vU a Szovjetunió együttese 'Sj V4 nyerte Lengyelország, r^m. * az NDK, Magyarország, " n ÍPw Belgium és Románia •J / uwSo előt

t ( J A XIV. útszakasz él——csoportjának sorrendje: 1. Petrov (szovjet) 6:19:57, 2. Melihov ZIELINSKI (szovjet), 3. Zielinski (lengyel), 4. Gazda (lengyel), 5. de Breuker (belga), 6. Moszkvin (szovjet), 7. Kapitonov (szovjet), 8. Arányi (magyar). —ár. 3 Az egyént összetett verseny állása a tizenharmadik nap után: 1. Szajdhuzsin (szovjet) 52:37:58, 2. Melihov (szovjet) 52:40:56, 3. Gazda (lengyel) 52:44:47, 4. de Breuker (belga) 52:49:44, 5. Petro-(szovjet) 52:51:23, 6. Molceanu (ŕom.Tn) I 52:51:24, 7. Ampler (német) 52:51:38, 8. 1 Kapitonov (szovjet) 52:52:36, 9. Scheibner (német) 52:53:53, 10. Cserepovics 1 (szovjet), 52:55:42, 11 de Waard (hol- ; land) 52:56:00, 12. Juszkó (magyar) ; 52:56:33. Az összetett csapatverseny állása a ti- I zenharmadik nap után: 1. Szovjetunió 161:Q7;10, 2. Lengyelország 161:26:47, 3. NDK 161:32:15, 4. Magyarország 161:55:25, 5. Belgium 162:15:25, 6. Románia 162:19:16, 7. Csehszlovákia 162:58:20, 8. Franciaország 162:58:52, 9. Bulgária 163:10:13, 10. Anglia 163:29:51. I Akik § dicsőséget I szereztek 1U oo > Z ui i/i Q

C LU > LU •LU 1

0 MOSZKVIN > KAFITONOV CSEREPOVICS {JJ § JIJsl £ü MELIHOV g SZAJDHUZSIN PETROV BÉKEVERSENY • BÉKEVERSENY Péntek, május 18. A sakkvilágbajnok Jelöltek curacaoi versenyén dr. Filip a 9. fordulóban vereséget szenvedett az amerikai Benkőtől. A torna állása: Korcsnoj 6, Keresz és Petroszjan 5,5, Geller (valamennyi szovjet) 4,5, Benkő (amerikai) 4,5, Fischer íamprikaij 4 (1), dr. Filip (csehszlovák) és Tal (szovjet) 2,5. Lokomotíva Košice—

Huddersfield Town 2:1 (1:1). A találkozó színvonalas játékot és megérdemelt hazai győzelmet hozott. Gólok: Petroš, Snir, ill. White, Nové Zámky az L ligában? A Nové Zámky-i női kézilabda-csapat mér két alkalommal szerepelt az első ligában, s tavaly is csak hajszálon múlott, hogy nem jutottak be ismét. Az őszi évad után ismét a II. liga élén voltak, de utána kikaptak Prešovtól, a bratislavai Slovnaftól és Nitrátéi, a táblázat élére pedig a trenčíni együttes került. Ezek után természetesen senki sem hitte, hogy a Nové Zámky-l együttes beleszólhat még az elsőség kérdésébe. Trenčín azonban vereséget szenvedett i saját otthonában a bratislavai Textiltől, majd pedig az újváriaktól (felvételünk \ ezen a találkozón készült, melyen a No- j vé Zámky 6:3-ra győzte le a trenčlnie- j ket) így az utóbbi együttesnek meevan i a reménye arra, hogy bejusson a selej- : tező csoportba. Itt az I. liga 9. helyezettjével a senci csapattal, valamint az A és B csoport győzteseivel kell megküzdeniük az I. ligába jutásért. E selejtező csoport első két helyezettje jut tovább, s a küzdelmekre június 16-a és j 17-én kerül sor. A II. liga. Jelenlegi táblázata A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA:'^. HVIEZDA: A szív útvesztője (csehj 15.30, 18, 20.30. SLOVAN: Országút (olasz) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: A baskervillei kutya (angol) 10.30, 13 45 16 18.30, 21, METROPOL: A rövidnadrágos ember (olasz) 15.30, 18, 20.30, TATRA: Akinek meg kell halnia (görög) 15 45 18.15, 20.45, POHRANIČNÍK: Országút (olasz) 15.45, 18.15, 20.45, MLADÝCH: Jánošík (szlovák) 15.30, PALACE: Országút (olasz) 21, VÁRUDVAR: A groteszk aranykora (USA) 20, HVIEZDA (kertmozi): Római olimpiai játékok (olasz) 20, DUKLA: A gyáva (cseh) 18, 20.30, MÁJ: Opiumháború (kínai) 18, 20.30, STALINGRAD: A kalandor (NDK) 17.30, 20, ISKRA: Országút (olasz) 17,15, 19.45, ZORA: Napfelkelte előtt (svéd) 17.30, 20, POKROK: Fiatalok voltunk (bolgár) 17.30, 20, DRUŽSTEVNÍK: Gyima Gorin karrierje (szovjet) 20. A TATRA REVÜ MŰSORA: Nem reám tartozik (20). A KOSICEI MOZIK MŰSORA: SLOVAN: A rövidnadrágos ember (olasz), TATRA: Hazatérés (román), PARTIZÁN: Válaszúton (szovjet), ÚSMEV: Leigázott folyók (szlováki, DUKLA: A salemi boszorkányok (német). A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA: HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Szent Johanna (19), ŰJ SZÍNPAD: Pygmalion (19), ZENEI SZlNHÁZ: Táncdalok (19.30). A KOSICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA: MA: Szeszélyes nő (19), HOLNAP: A víg özvegy (19). A MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ MÜSORAj KOMÁRNO: Szarkafészek (19.30). Ä televízió műsora: BRATISLAVA: 10.00: Közvetítés a nemzetgyűlés üléséről. 15.00: A napközi otthonok műsora. 19.00. TV Híradó. 19.30: A nézők fóruma. 20.00: A címzett Ismeretlen, francia film. 2130: A Prágai Tavasz 1962. szólistáinak hangversenye. 21.55: A nap visszhangja. 1. Nové Zámky 2. Trenčín 3. Nitra 4. Slovnaft Brat. 5. Prešov 6. Textil Blava 7. Chynorany 8. Pov. Bystrica A kézilabda-llea nak műsora: 12 8 2 12 9 0 12 7 1 12 7 1 11 6 0 12 6 0 11 2 0 12 0 0 113: 50 18 121: 69 18 96: 60 15 88: 76 15 75: 56 12 58: 89 12 56: 81 4 24:152 0 Többnyire felhős tdő. helyenként fűtő eső. A délutáni hőmérséklet 12—14 fok. Mérsékelt, majd élénk északnyugati szél. következő fnrdulójáFérfiak — I. liga: Brno—Pezinok, Sokolovo—Prešov, Stalingrad—Plzeň. Gntt- waldov—Dukla Praha, Trnava—Dukla Cheb, Telnice—

Zubfí. II. liga: ľrešnv H — Zilina, Modra—Bytča. Dukla" Martin— Spartak Martin, Slovan Bratislava—CH Bratislava és Košice—Michalovce. Nők — I. liga: Plzeň—Dynamo Praha. Vinohrady—Brno. Olomouc—Stalingrad, Slavoj Praha—Sokolovo, Senec—

Start Bratislava. II. liga: Textil Bratislava—Prešov, Chynorany—Nové Zámkv. Trenčín—Slovnaft és Pov. Bystrica—Nitra (if) (í Moszkva: A szovjet öttusa-válogatott elutazott Budapestre, ahol a magyar öttusázókkal méri össze eredét. A találkozó a szovjet versenyzők világbajnoki főpróbája lesz. • Kutná Hora: Kalapácsvetőink a csehszlovák kupáért megrendezett versenyén Jozef Matoušek szerezte meg a győzelmet 64:67 méteres országos csúcsot jelentő dobással. • Peking: A kínai asztalitenisz-válogatott 5:l-re győzte le a magyar válogatottat. A magyarok egyetlen győzelmét Faházi szerezte. „ŰJ SZÖ" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség- Bratislava Gorkého u 10 sz ' lefon: 537-16, 512-23,' 335-68, 506-39. — főszerkesztő: 532-20, - titkárság: 550-18, - sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89 Előfizetési dij havonta 8 Kčs' Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Megrendelhető és előfizethető: a Posta Központi Hírlap Irodánál, Bratislava, Gottwald tér 48'VII. Megrendelhető még minden postahivatalnál és kézbesítőnél. A külföldi megrendeléseket 9 posta sajtókiviteli szolgálata — Poštový novinový úrad — vývoz tlaCe, Praha I„ Jlndŕišská 14. — Intézi el. K 21*21240 \