Új Szó, 1962. március (15. évfolyam, 59-89.szám)

1962-03-13 / 71. szám, kedd

• Egy gyógyfürdő múltja, fejlődése és távlatai Nemcsak hazánkban, hanem Európa-szerte is jő hírnévnek örvend a Trenčianske Teplice-i gyógyfürdő, amely igen változatos történelmi múltra tekint vissza. A monda szerint réges-régen egy sánta pásztor bukkant rá a gyógyforrásra. A Teplička patak völgyében, a mocsarak forró, iszapos vizében áztatta fájós lábát és bizonyos idő után telje­sen meggyógyult. * # A Pionierske noviny vándorserlegéért a járási versenyek győztesei vasárnap Donovalyn országos találkozó keretében rendezett versenyen mérték össze tu­dásukat. A vándorserleget a kremnicai kilencéves alapfokú iskola csapata nyerte meg. (Prandl felvétele) Kanada nem vesz rész! az olimpián? Svédország vagy Kanada lesz az idei „világbajnok" A Nemzetközi Jégkorong Szövetség kongresszusának szombati Ülésén Svéd­ország bejelentette, hogy a jövő évi világ- és Európa-bajnokságot március 7- és 17-e között rendezi meg Stockholmban. A kongresszus ugyanakkor ki­mondotta, bogy az 1964-ben Innsbruckban megrendezésre kerülő Téli Olimpia jégkorongtornáját egyúttal világ- és Európa-bajnokságnak tekinti. A kanadaiak — nagy meglepetésre — bejelentették, hogy az olimpiai jégkorongtornán nem vesznek részt, mivel a Nemzetközi Olimpiai Bizottság és a Kanadai Jégkoroiig Szövetség eltérő felfogást vall az amatőrkérdésben. A Cqlorado Springsben folyó úgynevezett jégkorong-világ- és. Európa-bajnok­ságon minden bizonnyal a Svédország—Kanada mérkőzésen dől el a „világbaj­noki" cfm. A svéd válogatott ugyanis 2:l-re legyőzte az Egyesült Államok csa­patát, vagyis megnyerte az első rangadót. Svédország eddigi eredményeit Svájc ellen 17:2, az NSZK ellen 8:0, az USA ellen 2:1. Kanada eddigi eredmé­nyei: Svájc ellen 7:2, Finnország ellen 8:1. Kik vezetnek külföldön a labdarúgó bajnokságban? A NÉPEGÉSZSÉGÜGY SZOLGALATÁBAN A Trenčianske Teplice-i gyógyfür-. do hazánk felszabadítása után egy tő­kés , részvénytársaság tulajdonában volt. Az 1948 győzelmes februárjá­ban lezajlott események után már itt is állami szervek gondoskodtak a vagyonkezelésről, de a gyógyfürdő akkor, még többnyire az úgyneve­zett szabad, vagyis a bőséges kere­seti forrást biztosító Idegenforgalom céljait szolgálta. A gyógyfürdőt 1950­ben teljesen államosították és ez gyökeresen meg is változtatta Jelle­gét. Azóta mindenestül a szocialista egészségügy, tehát a nép érdekeit szolgálja. A szemet gyönyörködtető, termé­szeti szépségbén gazdag vidéken fekvő fürdővárosban most már évről­évre munkások, szövetkezetesek, hi­vatalnokok, tudósok, művészek stb. kezeltetik magukat, gyógyíttatják kínzó reumájukat és más betegségei­ket. A legtöbben gyógyultan térnek haza, hogy ismét örömmel, újult erő­vel folytathassák munkájukat. Az egyik sétányon találkoztam Marié Pď­korná podébradyl asszonnyal. — Most először vagyok gyógyfür­dőben, — mondotta mosolyogva — izületi reumámat kezeltetem. Bár megérkezésem óta még csak két hét telt el, már sokkal -jobban érzem magam. Meggyőződésem, hogy ha még egyszer, esetleg harmadszor is Idejöhetek, teljesen meggyógyu­lok ..." Pokorná a legnagyobb megelége­déssel nyilatkozott Slávia-szállodai kényelmes, tiszta szobájáról, s a tá­gas •étteremben felszolgált ételek jó minőségéről. Dicsérő szavakkal be­szélt a gyógyfürdőben kezelt bete­gek szórakoztatását, művelődését szolgáló színvonalas kulturális ren­dezvényekről, de különösen a bratis­lavai színművészek sok élvezetet és örömet nyújtó vendégszerepléseiről. Szlovákia e gyönyörű fürdővárosá­nak utcáin, parkjainak sétányain, szállodáiban s a nyári hónapokban a Zöld Béka nevű strandon is szin­te hemzsegnek a gyógyulást kereső és üdülő dolgozók, akik sokszor asze­rint verődnek kisebb-nagyobb cso­portokba, melyik üzemből, községből avagy városból jöttek ide. A gyógy­fürdőben kezelt betegek meg vannak győződve róla, hogy egész biztosan meggyógyulnak, ha huzamosabb ideig részesülnek itt szakszerű gyógykeze­lésben. Most valóban csak ez a gon­Kedd, március 13. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: HVIEZDA: Nagyon hosszú távollét (francia) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: A Vá­ros újra él '(szovjet) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Bukfenc (cseh) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21, METROPOL: A gyöngy (mexi­kói} 15.30, 18, 20.30, TATRA: Egy asszony meg a lánya (olasz) 15.45, 18.15, 20.45. POHRANIČNÍK: Sejtelem (cseh) 15.45, 18.15 20.45, MIER: Az nevet a legjobban, aki... (NDK) 16.30, 19, Viszonzatlan sze­relem (mexikói) 21.30, PALACE: Cabírla éjszakái (olasz) 22, DUKLA: Nyulak a fűben (cseh) 18, 20.30, OBZOR: Leon Gar­rosse keresi a barátját (szovjet-francia) 18, 20.30, MA): A kapitányok a fedélzeten maiadnak (NDK) 18, 20.30, STALINGRAD: A kutyás férfi (lengyel) 17.30, 20, MLA- DÝCH. Kaland az aranykanyarban (cseh) 15.30, PARTIZÁN: Májusi mulatság (NDK) 17, 19.30, A KOSICEI MOZIK MŰSORA: TATRA: Szerelem nélkül (jugoszláv), SLOVAN: Egy asszony meg a lánya (olasz). PARTIZÁN: Királylány a felesé­gem (francia), ŰSMEV: Vörös és fekete (francia), DUKLA: A groteszk aranyko­ra (USA). A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA: NFMZETI SZtNHÁZ: Egy igaz ember (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Antigoné dolat foglalkoztatja őket, hiszen sem­mi gondjuk; sincs a költségekre, mert az utolsó fillérig a betegsegélyző fe­dezi az ellátás, gyógykezelés, elszál­lásolás kiadásait. MINDENT A BETEGEK ÉRDEKÉBEN Az állam milliókat fordít a gyógy­fürdő kiépítésére. Számos új beruhá­zási építkezéssel további sok száz betegnek teszi lehetővé, hogy kezel­tesse magát, pihenjen és lehetőleg gyógyulást találjon. Ezeknek az ál­lami beruházási építkezéseknek kere­tében 72 új lakásegység épül és to­vábbi 108 lakásegység, ezenkívül új utak, csatornák és vízvezetékek épí­tése közeledik befejezéséhez. A vá­ros peremén három-ötemeletes bér­házakból teljesen korszerű városne­gyed épült, ahol azok a kérvényezők kapnak lakást, akik eddig szállodák­ban, villákban laktak, s ezzel jelen­tősen csökkentették a betegek, az üdülök s a turisták elszállásolási le­hetőségeit. Ennek megszüntetése je­lentős lépés a gyógyfürdő további lendületes fejlődése felé. Rendkívül fontos szerepet tölt njajd be a Trenčianske Teplicén épülő 250 ágyas, új reumatológiai intézet is, amely korszerű berendezésével nem­csak hazánkban, hanem egész Euró­pában is a legszebbek egyike lesz. Az állam 16 millió koronát fordít erre az 1961 áprilisában megkezdett építkezésre, amelyet előreláthatólag 1963 végén fejeznek be. Reményteljesek a gyógyfürdő fejlő­désének további távlatai is. Az épí­tészeti dolgozók 1964-ben megkezdik egy új balneo-terápiai intézet épí­tését, amely el lesz látva a legkor­szerűbb, s minden kényelmet nyújtó berendezéssel. Épülete szervesen il­leszkedik majd a már említett mór­stílű régi épülethez, úgyhogy itt ösz­szesen 450 ágy áll majd a betegek rendelkezésére. A tervek szerint 1964-ben befeje- I ződik a központi fűtőház építése s ezzel véget ér a fürdőváros belterü­letének kiépítése. Ez a néhány példa is elegendő an­nak érzékeltetésére, hogy a gyógy­fürdőben egyre korszerűbb, tökélete­sebb fürdőintézmények, kényelmes szálláshelyek, az orvostudomány leg­újabb követelményeinek megfelelően ellátott rendelők stb. állnak a gyó­gyulást kereső dolgozók s hozzátar­tozóik, és a pihenés, nemes szóra­kozás után vágyó üdülők rendelkezé­sére. Mikulás Matašeje és a többiek (19), Oj SZÍNPAD: Nehéz Borbála (19), A TATRA-REVŰ MŰSORA: Halló, itt Földi (20). A KOSICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA: MA: Denevér (19), HOLNAP: Turandot (19). A KOMÄRNÚI MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA: GEMERSKÁ PANICA: Az öreg fa is ki­virágzik (19.30), LELES: Az utolsó fel­vonás (19.30). A televízió műsora: BRATISLAVA. 17.30: Tanuljunk oro­szull 18.10;. Ifjúsági adás. 19.00: TV Hír­adó. 19.20: Mezőgazdasági adás. 19.30: Rejtvénymüsor. 21.00: Mond|anak ítéletet. A három férfi egy házban ciklus hatodik története. 22.00: A nap visszhangja. Budapest: 17.30: Kl mit tud? 19.05: Te­lesport. 19.30: TV Híradó. 19.50: Panop­tikum. A háború diplomatája II. Kb. 20.30: Chopin ifjúsága, lengyel film Kb. 21.55: Hírek. TV Híradó Ismétlése. IDŐJÁRÁS Felhős Idő, .helyenként havazás, az alacsonyabban fekvő területeken havas eső. Az éjszakai hőmérséklet 0 fok kö­rül. A legmagasabb nappali hőmérséklet —0 plusz 2 fok, az ország keleti terű- i letein plusz 2—plusz 4 fok. A szél fokozatosan északnak fordul. A nők közül csak Klemešová győzött A csehszlovák úszóválogatott — mint arról már tegnapi számunkban beszá­moltunk — a svédországi Gävleben 104:69 pontarányú vereséget szenvedett. A svédek nagyarányú győzelmében dön­tő szerepet játszott a nők fölénye, akik 30 ponttal szereztek többet, mint a cseh­szlovák úszónők. A női számok győztesei: 100 m gyors: Horngren 1:04 p, 400 m gyors: Rylander 4:55,9 p (világviszonylatban ls kiváló eredményi), 100 m' hát: Fryberg 1:14 p, 100 m pillangó StenbHck 1.-12,9 p, Svéd­ország 4x100 m gyorsváltó 4:23,4 p, Svéd­ország 4x100 m vegyesváltó 4:54,3 p, mű­ugrás: Selin. A felsorolt versenyszámok­ban tehát sorra a svédek győztek, sőt a 100 m-es pillangótól eltekintve az egyéni versenyekben a második helyet is megszerezték. A csehszlovák nők kö­zül egyedül Klemešová győzött, aki 2:55,9 p-es idővel nyerte meg a 200 m-es mell­úszást. A férfiszámok győztesei: 100 m: Svens­son (svéd), 57,4 mp, 400 m: Rosendahl (svéd), 4:32,7 p, 1500 m: Eckman (svéd), 18:24,8 p. 200 m mell: Hegyi ('csehszlo­vák) 2:35,3 p, 200 m pillangó: Kurhajec (csehszlovák 2:24,7 p, 200 m hát: Alm­ster (svéd) 2:18,9 p, Svédország 4x200 m gyors 8:29,6 p. A férfiak pontverse­nyében a svédek 50:45 arányban bizo­nyultak jobbaknak. Vízilabdában a csehszlovák csapat va­sárnap visszavágott szombati veroségé­ért, 7:6 arányban legyőzte a svéd válo­gatottat. Csak két számot nyertek a külföldiek A hagyományos harrachovi slverse­nyen'ídén a legjobb csehszlovák ver­senyzőkön kívül lengyel és német sí­zők is részt vettek. Pénteken és szom­baton valamennyi versenyszámban csehszlovák siker született. Ehhez azonban hozzájárult az is, hogy Reck­nagel olimpiai- és világbajnok nem állhatott rajthoz, mivel Influenzában megbetegedett. A háromnapos verseny részletes eredményei: 15 km sífutás: 1. Hrubý 52:48 p, 2. Ciliik 53:30 p, 3. Gumislaga (lengyel), 4. B^idny (lengyel). 5 km női sífutás: 1. Paulusová 20:34 p, 2. (ans [NDK1 20:36 p, 3. Srnková, 4. Nester (NDK). Sszaki összetett verseny: 1. Olekšák 465,6 pont, 2. Farský, 3. Kutheill. Olek­šák mind a 15 kilométeres sífutásban, mind a síugrásban a mezőny legjobbjá­nak bizonyult. Síugrás 1. Motejlek 227,8 pont (74 és 76 méteres ugrásokkal), 2. K!err\m I (NDK) 222.3 pont (73 és 74 méterfcs i ugrásokkal). 3. Raška, 4. Doubek, 5. Miiller f NDK), 6. HubaC. Vasárnap, a versenyek hefejező nap­ján szerezték meg a külföldiek első győ­zelmeiket. 10 km-es női sífutás: 1. Nestler (NDK) 38:02 p, 2. Jahns (NDK) 38:25 p, 3. Pau­lusová, 4. Srnková, 5. Hobis (NDK). 30 km-es sífutás: 1. Fousek 1:44:32 óra. 2. Gut-Missiag (lengyel), 3. Krzep­towski (lengyel), 4. Kolafík, 5. Ciliik. Síugrás: 1. Klemm (NDK) 228,5 pont (70,5 és 70 méteres ugrásokkal), 2. Mo­tejlek 225,5 pont (70,5 és 70,5 m-es ug­rásokkal), 3. Raška, 4. Müller (NDK), 5.-6. Jebavý és Münch SNDK). Moszkva: Vasárnap 53 éves korában iqeghalt Ragozin, a Szovjetunió nemzet­közi sakk-nagymestere, a Nemzetközi Sakkszövetség alelnöke. Belgrád: A kézilabda Európa Kupa döntőjébe, melyet április 7-én vívnak Párizsban, a belgrádi Partizán és kupa­védő Frischauf Göppingen került. Prága: Teniszezőink idei első nagy fe­dettpálya-versenyén a férfiegyesben Ja­verský, a női egyesben Suková, a férfi­párosban pedig' a Javorský-Suk-kettôs győzött. Teherán: A Szovjetunió szabadfogású birkózó-válogatottja 5,5:2,5 pontarányú győzelmet aratott Irán csapata ellen, a visszavágón azorrban 5:3 arányban vere­séget szenvedett. Berlin: NDK—Csehszlovákia Ifjúsági válogatott labdarúgó-mérkőzés lesz ápri­lis^!8-án valamelyik német városban. Prága: Az április 7-én Göteborgban megrendezésre kerülő Svédország—Cseh­szlovákia válogatott labdarúgó-mérkőzést a szovjet Latyisev vezeti. Aachen: A röplabdacsapatok Európa Kupa-tornáján a csehszlovák bajnok Dukla Kolín a visszavágó mérkőzést ls 3:0-ra nyerte meg az Allemania Aachen csapatával szemben. Santiago: A Chilei Olimpiai Bizottság kizárta tagjai sorából a labdarúgó-szö­vetséget, mivel az nem volt hajlandó szabadjegyeket biztosítani az Olimpiai Bizottság vezetői részére. Erfurt: Magyarország—NDK 5:4 (3ír). Női válogatott kézilabda mérkőzés. Az első találkozón az NDK győzött 8:5-re. A SAZKA és a ŠPORTKA eredménye A 10. sportfogadási hét tegnap közölt eredményei — elírás folytán — hibá­: san közöltük. A hivatalos eredmények i a következők: I SAZKA: 1, X, 1, X, 2, X, 2, 2, 1, 1, X, 2. I ŠPORTKA: 16, 18, 19, 26, 36, 47. Magyarország: Az Újpesti Dózsa és a Bp. Vasas egyaránt 28—28 ponttal ren­delkezik, hét fordulóval a bajnoki küz­delmek befejezése előtt. A magyar baj­nok e két csapat párharcából kerül majd ki. Ausztria. A Linzer ASK áll az osztrák liga élén, a vesztett pontokat tekintve azonban a bajnok Austria áll legjobban. A LASK-nak 25, az Austriának 25 pont­ja van. Olaszország: Vasárnap a Fiorentina l:0-ra kikapott Rómában, az Internazlo­nale pontot vesztett otthonában, az él­csapatok közül csak az AC Milan győzött, mégpedig 4:2-re a Juventus ellen. Az élen most ez a sorrend: AC Milan 43, Fiorentina és Internazionale 40—40 pont. A Közép-Európai Kupa döntőjében szer­dán Nitrán szereplő FC Bologna vasár­nap 3:0-ra nyert a Mantova együttese ellen. Német Demokratikus Köztársaság: A háromidényes bajnokságban most játsz­szák a küzdelem befejező részének mérkőzéseit. A bajnokság élcsoportja így áll: Empcfr Rostock 37, Motor Jena 36, Vorwärts Berlin 33 pont. Jugoszlávia: A belgrádi Partizán l:l-re játszolt a Vojvodinával, ennek ellenére megőrizte első helyét a bajnoki tábláza­ton. A Partizán két ponttal vezet a Crve­na Zvezda és a Vojvodina előtt. Belgium: Az Európa Kupa elődöntőjébá került Standard Liege tegnap 2:1 ará­nyú vereséget szenvedett a Lierse csa­patától, s e vereség következtében visszaesett a harmadik helyre. Az An­derlechttől már nem lehet elvenni a bajnokságot. Spanyolország: Az Espanol Barcelona— Real Madrid és az Atletico Madrid—FC Barcelona-mérkőzés egyaránt l:l-re vég­ződött. A bajnokságban a Real Madrid vezet 5 pont előnnyel az FC Barcelona előtt. Portugália: Az Európa Kupa védője és az idei kupaküzdelem elődöntőjének résztt/evője, a Benfica, csak harmadik helyjen áll a portugál bajnokságban és vasárnap csak 2:2 arányú döntetlent ért el. A Benficának 5 pont hátránya van az élen álló Sporting csapatával szem­ben. Bulgária: A CDNA Szófia ez idén is megnyeri a bolgár bajnokságot, mivel má 9 pont előnye van a Plovdiv előtt. A CDNA vasárnap a szófiai Slávia; ellen nyert 2:l-re. Anglia. Az Angol Kupa negyeddöntőjé­nek eredményei: Fulham—Blackburn Ro­vers 2:2, Preston—Manchester United 0:0, Cheffield United—Burnley 0:1, -Totten­ham—Aston Villa 2:0. A győztes csapatok az elődöntőbe jutottak, a döntetlenre végződött mérkőzéseket meg kell ismé­| telni. Tal? Fischer? Keresi? Ahlioz, képest, amilyen régi játék a sakk, arány­lag kiinnyíi felsorolni ed­digi világbajnokait. Ré­gen — de még a húszas és a harmincas években is — csak gazdag vagy mecénással rendelkező ember lehetett a játék koronázatlan királya, mi­vel a világbajnokot csak vastag dollár-köteg letét­be helyezésével lehetett kihívni. Amikor azonban Aljechin tragikus halála után — árván maradt a „trón", Nemzetközi sakk­szövetség — szovjet ja­vaslat alapján — szabá­lyos időközökben megis­métlődő .sportszerű küz­delemmé tette a világ­bajnoki címért folyó ve­télkedést. Ennek iépeső­fokai a következűk: zóna­versenyek, zónaközi dön­tő, világbajnok-jelöltek versenye, világbajnoki döntő. Az egyes zónákból elő­re meghatározott számú versenyző kerül a zóna­közi döntőbe. Ez most 4 szovjet, 3 USA-beli, 3 ma­gyar, 2 argentin, 2 jugo­szláv, továbbá 1—1 cseh­szlovák, NDK-beli, NSZK­beli, izlandi, brazil, ko­lumbiai. kanadai, spanyol és indiai versenyzőnek sikerült. Ezek szerint te­hát 14 ország 23 ver­senyzője szerepelt Stock­holmban, ahol heteken át folyt a 253 játszmát meg­követelt küzdelem. Az eredményt már is­merjük. A verseny győz­tese a torna legfiatalabb résztvevője, az amerikai Fischer lett. Fischer az amerikaiak 1. számú sakkcsillaga. Tüneményes pályafutás áll mögötte: most 18 éves és már 15 éves korában nemzetközi nagymester volt! Stock­holmban egyetlen veresé­get sem szenvedett; 13 el­lenfelét legyőzte, kilenc­cel döntetlenül játszott. Mögötte végzett három szovjet versenyző ebben a sorrendben: Geller és Petroszjan 15—15, Korcs­noj 14 ponttal. Dr. Filip, a küzdelem egyetlen csehszlovák résztvevője (Pachman, dr. Kozma és dr. Ujtelky nem került tovább a zónaversenyből) Korcsnojjal egy vonalban végzett, ugyancsak 14 pontot ért el. Az említett öt játékos fellépett a világbajnoki ranglépcső harmadik fo­kára, részt vehet a világ­bajnok-jelöltek versenyén. Ez a küzdelem május 1­én kezdődik Curacaóban. Résztvevői: Tal, Keresz, Petroszjan. Geller, Korcs­noj (mind az öten a Szovjetunió versenyzői), Fischer (USA), dr. Filip (Csehszlovákia) és Gligo rics (Jugoszlávia) vagy Benkő (USA) lesznek. Tal és Keresz, mint a leg­utóbbi világbajnok-jelöl­tek versenyének első és második helyezettje, se­lejtező nélkül kapott jo­got az indulásra. A stockholmi zónaközi döntő hatodik helyén hármas holtverseny ala­kult ki: Gligorics, Ben­kő és Stein egyaránt 13 'k pontot ért el. Hármuk­nak a már megkezdődött kétfordulós körmérkőzé­sen kell eldönteniük, hogy ki legyen a cura­caói küzdelem nyolcadik résztvevője? Ezen a hár­mas tornán a szovjet Stein tulajdonképpen csak az erkölcsi győzelemért küzd majd. mert a világ­bajnok-jelöltek versenyé­nek csak tartalék-részt­vevője lehet és szereplé­sére csakis akkor kerül­hetne sor, ha valamelyik szovjet versenyző — be­tegség vagy egyéb ok miatt — visszalépne. A szabályok ngyanis nem teszik lehetővé, hogy a zónaközi döntőből három­nál több szovjet verseny­ző kerülhessen tovább. Ezért irtuk fentebb, hogy Gligorics vagy Benkő lesz a curacaó! négyfordulós torna nyolcadik résztve­vője. A holtversenyt eldöntő küzdelem eddigi eredmé­nyei: Stein—Benkő 1/2: i/2, Benkő—Gligorics 1:0, Stein—Grigorics 1:0. K^ lesz a győztes Cura­caóban, ki hívhatja ki pá­ros mérkőzésre a jelenle­gi világbajnokot, Mihail Botvinnyikot? Ezt a kér­dést tette fel a TASZSZ­iroda Szmiszlov exvilág­bajnoknak. „Nekem csak három jelöltem van — mondotta Szmiszlov. — Ezek: Tal, Fischer és Ke­resz!" AZ ÜJ GYÓGYINTÉZET MODELLJE „0J SZO" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10 sz. Telefon: 537 18, 512 23, 335 68, 506-39, — főszerkesztő: 532 20, — titkárság: 550-18, — sportrovat: 505-29 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8.. 'elefon 503 89 Előfizetési díj havonta 8 Kčs. Terjeszti a Posta Hlrlapszolgfllata. Megrendelhető és előfizethető a Posta Központi Hírlap Irodánál. Bratislava, Gottwald tér 48/VII. Megrendelhető még minden postahivatalnál és kézbesí­tőnél, A külföldi megrendeléseket a posta sajtóklvltell szolgálatnál Eoštogjt novinový, úrad — 5?£vp2 tlačg , Eraha J* JlndtläsM 14. — intézi ei„ JkQ6*-2lAj|

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom