Új Szó, 1961. december (14. évfolyam, 333-362.szám)

1961-12-28 / 359. szám, csütörtök

-iiT*-., Gd _____ '•••VA^y.f-.w rcScK Brumel 1961 legjobb szovjet sportolója A szovjet sportújságírók ankétjén, a melyen a legjobb szovjet ipartolók idei rangsorolását végezték, a legtöbb szavazatot Valirij Brumel magasugró kapta. Brumel 1961-fcen valanie nnyi versenyét megnyerte és háromszor javította meg a világcsúcsot. A második helyen a „világ legerősebb embere" Vlaszov súlyemelő végzett. Érdekes, bogy tavaly Vtaszov volt első. míg Brumel csak a S helyet sz erezte meg. Az első két helyen férfi, a 3. helyen azonban Irina Press zemélyében női versenyző végzett. Press a női öttusa világcsúcstartója és a 80 méteres gátfutás olimpiai bajnoknője. A további sorrend: 4. Igor Novikov, a modern öttuSokolovo—Budéjovice 9:3 (2:0, 4:1, 3:2) A Spartak Praha Sokolovo jégkorongegyüttese a Slavoj Č. Budéjovice elleni találkozóval befejezte a liga első felét, s rövid szünet után a hatos csoportban folytatja küzdelmét a bajnoki címért, melyet még egyik csapatnak sem sikerűit bebiztosítania. Ezen a mérkőzésen a Sokolovo — minden tekintetben felülmúlva ellenfelét — biztosan szerezte meg mindkét pontot. A vendégeknél egyedül kapusuk és védelmük lelkes játéka dicsérhető. Végeredményben ennek köszönhetik, hogy nem szenvedtek kétszámjegyű vereséget. G diók: Hejtmánek 2, Hrebík, Kfen, Charouzd, Tikal, Llndauer, • Neveselý, Gut, ill. Sembera, Houfek, Burič. sa ötszörös világbajnoka, 5. Tamara Press olimpiai, bajnoknő, a súlyilökés és diszkoszvetés vllágcsúcstartója, 8. Lev Jasin, a szovjet labdarúgóválogatott kapusa, 7. Mihajl Bottvinnyik sakkvilágbajnok, 8. Tatjána Scselkanova, a távolugrás világcsúcstartója, 9. Valentyina Sztyenyina a gyorskorcsolyázás világbajnoknője, 10. Jurij Melihov. az 1961-es Béke-verseny győztese. Csehszlovák juniorok— Dynamo Lipcse 5:3 A Dynamo Berlin sportcsarnokában rendezik az idei karácsonyi nemzetközi kézilabda-torna küzdelmeit. A torna eredményei: Csehszlovák juniorok —• H 43 Lund 11:10 (7:5), Csehszlovák utánpótlás—

Dynamo Halle 10:10 (4:6), H 43 Lund—

Dynamo Halle 9:8 (3:4). Dynamo Berlin—Újpesti Dózsa 13:8 (6:5), Dynamu Halle—Ojpesti Dózsa 10:9 (6:8), Dynamo Lipcse—

Dynamo Berlin 7:11 (5:5). A fiatalok ezreinek nyílik lehetősége művelődési otthonainkban, üzemi klubokban a modern és az ..öregebb" táncok múveszetének elsajátítására. A társadalmi nevelés órain azonban a társaságban való viselkedés és megjelenés szabályairól is tudomást szerezhetnek. Felvételünk a közlekedés és távösszeköttetés dolgozóinak prágai központi kultúrotthona egyik társastánckörének résztvevőit ábrázolja. (). Tachezy — CTK — felv.) * * A SZOVJETUNIÓ csaknem vala mennyi köztársaságában megszervezték már a személygépkocsi-szolgálatot. A személygépkocsikat kölcsönzik és a kölcsönkocsikért feleannyit kell fizetni, mint a taxiért. AZ EGY ÉVE FÜGGETLEN Nigéria nagy területein a gyermekek 80—90 százaléka már iskolába jár. Az országban rövidesen felavatják az ötödik egyetemet. ROMÁBAN a Gramci Intézet kihirdette, hogy egybehívja A fasizmus jellege címen harmadik tanulmányi kongresszusát. A kongresszus három főtémája a következő lesz:'a fasizmus gyökerei, jellege, és a világ munkásságának harca a fasizmus ellen. Az utolsó témakört Palmiro Togliatti fogja ismertetni. TÁN DRDA CSEH ÍRÖ új színdarabot írt „Cinek és énekelnek" címmel. A darab az 1945-ös prágai utcai harcok emlékét örökíti meg. GRÚZIÁBAN tartják a jövő év szeptemberében a nemzetközi borászati kongresszust. A grúz bortermelők 60féle'márkás borral várják a kongreszszus vendégeit. LENGYELORSZÁGBAN két éve működik hajóra építve egy vígszínház. A háromszáz személyes színházhajó a Visztulaparti folyók és városok lakóit szórakoztatja. Eredményes működéséért elnyerte a lengyel kulturális és művészeti ügyek minisztériumának kitüntetését. UTAZÁS A KOZMOSZBA címmel egész estét betöltő színes NDK-lengyel koprodukciós film bemutatóját rendezték meg Potsdamban. Az újszerű trükfilmnek egyetlen szereplője a Swift-regényből kölcsönvett Gulliver, aki a nézőket az atomok és a kozmosz birodalmába vezet). Az NDK-BAN a tudósoknak sikerült kivonni a pióca véralvadást-gátló anyagát, a hirudint. Az első kísérletek már 1956-ban megtörténtek. Csaknem 150 piócából több mint 40 millió egységű hirudint sikerült kivonni. NEHÉZ NÉGERNEK LENNI AMERIKÁBAN — írja a Tat című svájci lap. Carl Rowant nem akarták kiszolgálni az amerikai Kansas City egyik éjszaki klubjában — csak akkor amikor kiderült, hogy külügyminiszterhelyettes rangban tevékenykedik a Kennedy-kormányban. Ö maga kijelentette : Utálatos ez, de már nem kínos nekem. Már régóta vagyok néger... HIDAS ANTAL „Petőfi Sándor" című könyvét, amely a költő 11 í versét is tartalmazza, grúz nyelven adta közre Tbilisziben a Nakaduli kiadó. Petőfi műveit Grúziában eddig 50 000 példányban adták ki. VÍZRE BOCSÁTOTTÁK a műanyagból készült legnagyobb román dunai személyszállító hajót, amelyen, elegáns kabinok, fürdő-, étterem- és klubhelyiségek vannak. EGY SVÉD HANGLEMEZGYÁR tízezer példányszámban exportált az NSZK-ba egy táncszámot, amelynek címe Alpesi rózsa. A szám azonban lényegében nem egyéb, mint a Harst Wessel-Lied nevű, hírhedt náci induló rock and roll ritmusban készült változata — gitárkísérettel. Már ismertettük a nemrég befejezett XXIX. szovjet sakkbajnokság győztesének: B. Szpaszkii' nagymesternek pályafutását. Most bemutatjuk a nagy ver. seny második helyezettjét: Lev Polugajevszkíj-t, aki csupán fél ponttal maradt a győztes mögött. A fiatal kujbisevi mérnök már több szovjet bajnokságon kiemelkedő eredményt ért el, azért tavaly megkapta a szovjet nagymesteri címet. Kifogásolnunk kell a Nemzetkö] zi Sakkszövetség legutóbbi szófiai ülé, sének határozatát, melynek alapján Potugajevszkij csak a nemzetközi mes• ter címet kapta meg, holott a múltban, lényegesen kisebb eredményekkel di^ csekedhető 'sakkozók (Bisguier, Bo' bocov, Robatsch stb.) a nagymesterek ' sorába léptek. Első nemzetközi sike| rét éppen hazánkban aratta: 1959-ben megnyerte a Marianské Lázne-i versenyt. Ötletes játékát jelemzi az Averbach nagymester elleni győzelme: Királyindiai védelem. Világos: J. Averbach — Sötét: L. Polugajevszkíj Baku, 1961. 1. d4 Hf6 2. c4 g6 3. Hc3 Fg7 4. e4 0—0 5. Fg5 c5 6. d5 d6 7. Hge2 e6 8. Hg3 h6t 9. Fd2 ed5: 10. ed5: Hg4! 11. Fe2 Vh4 12. Vb3 f5 13. Fg4: fg4: 14. Hce4 Hd7! (sötét eredetien építette föl állását. Most a gyalogos ütésére 15... Ve7+ vagy 15... Vf6 tartós kezdeményezést biztosítana számára.) 15. 0—0—0 Ve7 16. Bhel He5 17. Fc3 Bb8 (a játszmát elemző szovjet nagymesterek szerint pontosabb volt 17. . . h5t) 18. Vc5 Fd7 19. Kbl b5l? (sötét újból gyalogot áldoz a támadás érdekében, de számítása jött az egyszerű és erős 19... a6 is.) 20. cb5: Fb5: 21. Hc5: Bfc8! (nem 21. . . dc5: mert 22. Fe5: Fe5: 23. Vg6:+ Vg7 24. Ve6+ után megfordulna a kockái) 22. He6 (a nagymester nem veszi figyelembe a most következő szellemes választ, ezért a helyes lépés 22. Hb3 volt.) 22... Fd3i! (Polugajevszkíj nem hagy ki egy ilyen esélyti) 23. Bd3: Hd3: 24. Hg7: (egy másik lehetőség volt 24. Vd3: — erre Polugajevszkíj a következő csinos folytatást tervezte: 24. . . Bc3:l 25. Vg6: Bb2: + ! 26. Kb2: Vb7+ és nyer. 26. Kalre Bb6! dönt.) 24... Vel: + 1 (a legegyszerübbl) 25. Fel: Bc2: és világos feladta. 211. sz. fejtörő M. Litton („Schakend Nederland" 196rj IS H 11 M II H t m W/MM PP SI üt • a p A m % ii m m * m ISf S5® fUPP ÉHÍI liiSl Wffl^l *:*'* mm, ® áSt Hl Pil Ä HÜ Világos indul és 2 lépésre mattot ad. (2 pont) Ellenőrző jelzés: Világos: Kh3, Vbl, Bb8 és h4, Fa4 és Í4, Hc3 és d4, gy: a5 és b3 (10 báb). Sötét: Kb4, Fa8. Hb7, gy: a8 (4 báb). A megfejtés beküldésének határideje: 1962. január 6. Megfejtések az Oj Szó szerkesztőségének címére küldendők „Sakk" megjelölésssei. A helyes megfejtést beküldők között minden héten könyveket sorsolunk ki, továbbá állandó megfejtési létraversenyt vezetünk. A 209. sz. fejtörő (Harcz Károly) helyes megfejtése: 1. Hc6M Az e heti nyertesek: Gaján József, Ošetrovací ústav; Sp. Podhradie, Fazekas Imrich, VU 9395, Konice u Píostejova. Delmár Gábor. A Slovan Bratislava CHZJD jégkorong-együttes a legutóbbi forduló során fő teljesítményt nyújtva biztosan győzte le a pardubicei csapatot. A hazai játékosok sok gólt lőttek és még számos jó helyezetet dolgoztak ki, melyek azonban kihasználatlanok maradtak. Felvételünkön a hazaiak egyik támadását látjnk. (Alexy feW.) NOVÁK és ŠAFRÁNEK élménvbeszámolót tartott • • • Nagy esemény színhelye volt a napokban Uherské Hradišté. A Dukla Praha két kiváló válogatott labdarúgója látogatott el ebbe a dél-morvaországi városba, hogy élményeikről beszámoljanak a labdarúgást, de mondhatnánk úgy is. hogy a sportot kedvelőknek. A teremben minden szék foglalt volt, mikor Novák és Šafránek megjelent az ajtóban, ahol nagy taps fogadta őket. Taps, mely ezúttal nem a stadionban, hanem a teremben szólt a sportolóknak. Mert Novák és Šafránek válogatott labdarúgók nemcsak a zöld gyepen, hanem beszélgetések útján is igyekeznek átadni tapasztalataikat a fiatal sportolóknak, élményeikkel pedig szórakoztatóvá, barátságossá teszik az egész beszélgetést. Először ők beszéltek. Mindketten viszszaemlékeztek a nagyszerű Dukla-sikerrel végződő amerikai tornára. Ezzel kapcsolatban részletesen beszámoltak amerikai benyomásaikról és az ott szerzett tapasztalataikról. Mikor mindketten befejezték mondanivalójukat, egymás után emelkedtek a magasba a kezek s hangzottak el a különböző kérdések: Milyen esélyeink vannak Chilében? Tovább jut-e a Dukla a BEK-ben? Hogyan illeszkedett be Kučera a Dukla közösségi szellemébe? Meddig akarnak még Játszani?... S aztán edzők lesznek? Ezek és még más kérdések voltak azok, melyekre alig győztek felelni. Néhány választ mi is feljegyeztünk. A Kučeraüggyel kapcsolatban Novák sporttárs válaszolt. Eddig nagyon jól Illeszkedett be Ismét Ausztrália nyerte a Davis Kupát A Davis Kupa döntőjének küzdelmei a páros mérkőzéssel folytatódtak. Mint Ismeretes, az első nap után Ausztrália 2:0-lás vezetésre tett szert, s a látottak alapján már biztos volt az ausztrál teniszezők végső győzelme. A várakozásnak megfelelően az Emerson, Fraser ausztrál kettős 9000 néző előtt 56 perc alatt 6:2, 6:3, 6:4 arányú győzelmet aratott a Pietrangeli, Sirola olasz kettős felett. Ezzel 3:0 lett az eredmény Ausztrália javára, s a két utolsó egyes Játszma már döntő jelentőséggel nem bír. Ezeken Emerson Sirolával és Laver Pietrangelivel csap össze. Az ausztrál teniszezők az elmúlt 12 év során ezúttal tizedszer nyerték el a kupát, s csak 1954- és 1958-ban sikerült az amerikaiaknak az első helyen végezniök. a Dukla kollektívájába s minden rendben is van vele. Sőt, beiratkozott a gépipari iskola esti tanfolyamára is és jó eredményt tud felmutatni. Majd Šafránek beszélt Puskásról. Elmondotta, hogy ötven^er dollárt adna azért, ha még egyszer hazajöhetne, a felesége is. nagyon vágyódik a Margitsziget után. így jár minden olyan sportoló — teszi hozzá Šafránek —, aki hűtlen lesz hazájához. Még csak öt éve, hogy külföldön él s már bántja a honvágy. Most, amikor még a futballból él, csak meg van, de később, ha majd megöregszik, mi lesz vele? Több mint hetven kérdés hangzott fň. A jelenlevők bizony csak nehezen tudtak búcsút venni a két kedves sportolótól, akik — mint ezt már magírtuk — a sportpályán kívül is igyekeznek tapasztalataikat a többieknek is átadni. Nagy Árpád, közkatona • Berlin: A Port Arthur Bearcats kanadai jégkorong-csapat, arfiely 4:l-re győzött az NDK válogatottja ellen, 4:0 arányban a visszavágót is megnyerte. Az üzemi sportot tömegatapokra kell helyezni A TJ Spartak Kablo egyike Csehszlovákia legrégibb üzemi sportszervezeteinek. Megalakulásának időpontja egybeesik az FRS) megalakulásával. A kábelgyári dolgozók sportmozgalma tehát pontosan 40 éves múltra tekint vissza. Mégpedig sí-kerekben gazdag múltra, hiszen évtizedekkel ezelőtt a Kábelgyár labdarúgó együttese a divížióban szerepelt. Jelenlegi labdarúgó együttese ilyen sikerekkel nem dicsekedhet. A közelmúltban csak a Kablo tekézői értek el figyelemre méltó eredményt, akik szlovákiai bajnokságot nyertek. Az utóbbi évek során a sportszervezetben eléggé élénk sporttevékenység volt tapasztalható. Különösen a II. Országos Spartakiádra történő felkészülésük, — melyet Darázs oktatónő vezetett — volt dicséretre méltó. Az idén azonban a múlttól eltérően lényegeseen kevesebbet hallhattunk a Spartak Kablo sportolóiról. Pedig a sportszervezet labdarúgó-, turisztika-, röplabda-, sakk-, tenisz-, és alapozó testnevelési szakosztályának taglétszáma összesen háromszáz. Ilyen nagy létszámú szervezetben pedig megvannak a sikeres aktiv munkának az előfeltételei. 9 Mi volt az oka annak, hogy a sportszervezet életében az utóbbi évben ilyen szemmel látható visszaesés állott be? — kérdeztük Samarjay Károlytól, a Spartak titkárától. A legnagyobb hiba az volt, hogy az előző választA CSISZ-re jelentős feladat hárul • Nem egyformán jó a szakosztályok munkája • Mikor kap a Kablo új sporttelepet? mány tagjai közül többen a Slovan CHZJD sportszervezetébe távoztak. 1960-ban ugyanis még nem volt biztos, melyik gyárhoz csatolják a Slovan sportszervezetet, a Kabiohoz-e, vagy pedig a Dimitrovhoz. Ez a bizonytalanság rányomta bélyegét sportkörünk idei működésére. Ennek tudható be az is — ami nagyon bánt bennünket — hogy a sportszervezet 40 éves fennállásának méltó megünneplését nem tudtuk előre biztosítani. A nemrég megtartott évzáró közgyűlésén azonban elhatároztuk, mulasztásunkat úgy pótoljuk, hogy a jövő év elején megrendezésre kerülő évadnyitónak méltó keretet adva. ünnepeljük meg az elmúlt negyven évet és nyitjuk meg — réméljük — ' a további sikeres évtizedet. Tagadhatatlan, hogy az alapozó testnevelési körben a II. Országos Spartakiádra történő sikeres felkészülést visszaesés követte. Ehhez hozzájárult a tornateremhiány is. A többi sportág tevékenységére káros befolyással volt az a tudat, hogy a főrévl út melletti sporttelepünket maholnap felszámolják s helyette még nem kaptunk mást. A tervek szerint a Rózsavölgyben jutunk új pályához. Olyan híreket is hallottunk, bogy a volt Apolló helyén építenek majd sportolóink részére új telepet. Mindez azonban még a jövő terve, s így valószínűleg hosszú évek múlnak majd el, amíg Ismét megfelelő sporttelephez jutunk. Ez idén Igazán eredményesen csupán a turisztikai szakosztály működött. A szakosztálynak 165 tagja van (60 gyalogló, 41 motoros és 64 viziturista). akik több bet- és külföldi turisztikai összejövetelen vettek részt, s eddig 47 „Csehszlovákia turistája" jelvényt és ^Í3 minősítési Jelvényt szereztek. A legeredményesebbek vizituristáink voltak, akik őszesen 10 versenyen rajtoltak és Lebeda, Štúr, Bošmanský, Orbán. Černý, és az ifjúságiak közül Gogola, Fiedler és Kassa jő eredményeket értek el. A szakosztály tagjai összesen 28 ezer kilométert eveztek egy év alatt. • A jövőben oda kellene hatni, hogy a többi szakosztályokban is hasonlóan eredményes munka folyjék, mint a turisztikaiban — szóltunk közbe. Ez igaz és valamennyien azon leszünk, hogy jövőre egészségesebb legyen a Spartak Kablo sportszervezetének vérkeringése. Az új választmány tagjai Jobban hozzájárulhatnak terveink valóra váltásához. Persze, nemcsak tőlünk függ a sikeres jövő biztosítása. Ehhez a vállalat vezetőségének és tömegszervezeteíknek segítsége is szükséges. Nem ártana, ha a CSTSZ funkció náriusainak együttműködése ls elmélyülne a jövőben s nagy segítségünkre" lennének, ha nem csupán adminisztrálnának, hanem együtt élnének sportmozgalmunkkal — fejezte be a Spartak funkcionáriusa. A Kablo sportszervezetéi' nek — mint ezt megtudtuk — jelentős anyagi gondjai nincsenek. Így tehát csupán szervezés kérdése, hogy sportolóik ismét a hagyományokhoz méltón szerepeljenek. Az új választmány tagjai megígérték, hogy minden tőlük telhetőt megtesznek a legszélesebb tömegek megmozdítására, azoknak az aktív sportéletbe történő bevonására. Mivel minden üzem sportmozgalmában az ifjúságnak fontos szerep jut, így a Kablo CSlSZ-szervezetére a jövőben jelentős jeladat hárul e téren. A teremkérdés megoldódott, hiszen a Kvacsal utcai iskola tornaterme hetente többször áll az üzem dolgozóinak rendelkezésére. Darázs oktatónő pedig megígérte, hogy újévtől kezdve ismét „csatasorba áll", ami valószínűleg rövidesen meglátszik majd az alapozó testnevelési szakosztály működésén. A többi szakosztályban pedig a tagok lelkesebb munkája azt eredményezheti, hogy a Kablo sportolói a következő évzáró közgyűlésén lényegesen nagyobb sikerről számolhatnak majd be, mint most. Reméljük, így is lesz. (Kollár) A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: HVIEZDA: Egy nyár Mónikával (svéd) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Híd (szlovák) 15.30, 18, 20.30, PRAHA Florián (cseh) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21, METROPOL: A szerelem és a másodpilóta (NDK) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: A mi édesanyánk (szovjet) 15.45, 18,15, 20.45, TATRA: Ojra reggel Van (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: Fő-utca (spanyol) 22. MIER: A feke;e zászlóalj (cseh) 16, 18.30, Apa kerestetik (cseh) 21, MÁJ: A bérlő (spanyol) 18, 20.30, STALINGRAD: Varálatok a fedélzetén (szovjet) 17.30, 20, MLADÝCH: Nyár a vadonban (svéd) 15.30- PARTIZÁN: Fűre lépni szabad (ma, gyar) 17, 19.30, DIMITROV: Dr. Cajal felfedezése (spanyol) 17.30, 20, BRIGÁDNIK: Újra seorult helyzetben (olasz) 17, 19.30, PIONIER: Éjjeli vendég (cseh) 20. DUKLA: Repüljetek, galambok (szovjet) 18, 20.30. OBZOR: Anyégin (szovjet) 18, 20.30, MÁJ: Elfeledett utca (bolgár) 18, 20.30, ISKRA: 800 mérföld az Amazonason (mexikói) 17.15, 19.45, ZORA: Júniusi napok (cseh) 17.3», 20, POKROK: 1943 hosszú éjszakája (olasz) 17, 19.30, OSVETA: Alba Regia (magyar) 16.30, 19, A KOŠICEI MOZIK MŰSOR/ SLOVAN: 800 mérföld az Amazonason (mexikói), TATRA: Királyi balett (angot) PARTIZÁN: Florenc 13. 30 (cseh), ÚSMEV: Rocco és fivérei (olasz). t A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA: NEMZETI SZÍNHÁZ: A róka és a szőlő (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Felhők között (19), 0J SZÍNPAD: Elveszett arc (19), ZENEI SZÍNHÁZ: Híres Csajkovszkij-művek (19.30). \ KOŠICEI Ár r. AMI S/INHÄ7 MŰSORA: MA: Rókácskák (19), HOLNAP: Szüreti (19). - % A televízió "rivísora: BRATISLAVA: 9.30: TV-érdekességek. 10.00: Egyszer volt egy király, cseh mesefilm. 18.00: Tarka műsor. 19.00 TV-híradó. 19.30: Az emberek és ielenünk. Ország az iskola padjaiban. 20.00: Arbuzov Felnőnek a gyerekek, TV-játék. 21 30: 1961 sporteseményei. 22.15: Szórakoztató zene. 22.35: A nap visszhangja. Budapest: 18.00: Kisdobosok műsora. 18.20: Táncműsor, 19.05: Máté György beszámolója laoszi és dél-vietnami útjáról. 19.30: TV-híradó. 19.50: Panoptikum. „Aki meglovagolta a csodaszarvast". 20.30. Nagy filmművészeink: Gózon Gyula. Kb. 21.30: Hírek és a TVhíradó ismétlése. Borús idő, helyenként havazás. Éjszakai fagyok az alacsonyabb fekvésű vidékén —5, —7 C fok, a hegyvidékeken —10 C fok. Nappali hőmérséklet északon és északkeleten —6, —8 C fok, másutt —3, —5 C fok. Gyenge északi szél. „OJ Szó", kiadja Szlövikia Kommunista PSrtJSnak KOzpöDti Bizottsága. Szerkeszti a szerkeszti bizottság. FeteKto: Dénes Ferenc főszerkesztő SzerkeszťBségi Bratislava Gorkého o. 16. se. Telefon: 537-18. 512-23, S35-68 506-36, « fSszéflreszrtSi SS2-20, <-< titkársági 850-18, sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava. Gorkého 8, telefoni 503-89T Előfizetési díj havonta 8.- Kčs. Terjeszti s Posta ffirSpszotoitaS. Méoŕ^tutolKeÉS öfiHSi eotb&ivatsIoM «s IrizbesltCnéL Myoniftsi Pravda Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. K-21'11752