Új Szó, 1961. december (14. évfolyam, 333-362.szám)

1961-12-02 / 334. szám, szombat

\!RODALOMRÖL-KÜNWEtRŰL^ Jégtörő Február egy cseh regény tükrében Bohuslav Brezovský: Vasmennyezet M inden nép életében akadnak fordulatok, sorsdöntő esemé­nyek, amelyek erős ösztönzést ad­nak az Íróknak, hogy e történelmi változások kapcsán állást foglalja­nak és mindarról valljanak, ami gondolat- és érzésvilágukat az em­ber és a közösség Javára formálja. Ilyen emberformáló fordulatot jelen­tett országunk életében és történel­mében — a felszabadulás nagy él­ményei mellett — a Szlovák Nem­zeti Felkelés és negyvennyolc Feb­ruárja ; mindkettő az igaz emberség erős próbatétele volt, de míg a Fel­kelésnek hősöket termő és érlelő tűzpróbája elsősorban a szlovák írók megihletője, addig az ország egész Jövőjét eldöntő Február, a dolgozó nép akaratának érvényesülése, a szocializmus felülkerekedése a reak­ció erői felett a cseh írók művei­ben kapja meg a jelentőségéhez méltó helyet. Ez a gondolat ötlik fel bennünk elsősorban, amikor Bohuslav Bre­zovský Vasmennyezet című, a köz­társaságunk felszabadulásának 15. évfordulója alkalmából rendezett pá­lyázaton díjat nyert regényének ma­gyar fordítását olvassuk. A könyv előszavában Bfetíslav Truhlár tájé­koztatásul elmondja, hogy a Vas­mennyezet szabad folytatása az író Emberek májusban című, 1954-ben kiadott regényének és idézi Jiíi Há­Jek, a neves cseh esztéta értékelő szavait: Brezovský regényének ereje abban rejlik, hogy megmutatja, ho­gyan formáiódnak e történelmi na­pokon az emberi jeHemek kifejező társadalmi típusokká." B rezovský már első regényében jelentős sikerrel birkózott meg a fasiszta megszállás hatalmas éi­ményanyagával és belőle a leglénye­gesebbet ragadta ki: azt a mérhe­tetlen erkölcsi, szellemi bátorságot és erőt, amely az ellenállást ered­ményezte. Minden leigázás, erőszak és önkény törvényszerűen felébreszti a lázadás, az illegális harc szellemét, összefogásra ösztökéli a haladás erőit és nagy áldozatok árán a for­radalom és a felszabadulás útját egyengeti. Brezovský már ebben az első njűyében — amely a cseh nép hősies küzdelmét ecseteli a fasizmus alatt és a felszabadulás első nap­jainak. eseményeit is —, érezteti az olvasóval, hogy a fasizmus igájának széttörése csupán a felszabadulás kezdetét jelenti, további harc kell. olyan tudatos és áldozatos munka, amely végül is meghozza a társada­lom teljes átformálását az ember és a közösség javára. Ezzel magyarázható, hogy Brezov­ský űj könyvében, a Vasmennyezet­ben nem állít elénk új hősöket, ha­nem ez Emberek májusban alakjai­nak további életét kíséri figyelem­mel, azt kutatva, hogyan alakul a jellemük és eszmeviláguk, hogyan formálódik sorsuk az egész nép éle­tében fordulatot jelentő februári na­pokban. Néhány nap eseményeibe sűrítve elmondja legszemélyesebb élményeire és tapasztalataira támasz­kodó írói krédóját, amelyben erő­teljes zengéssel cseng minden építő, pozitív gondolat, köztük a legdön­tőbb : az ország elindítása a szocia­lizmus útján. Ojból találkozunk a kommunista Ondfej Macharttal, aki a fasiszta megszállás éveiben nagy szenvedé­sek árán megismerte a kollaboráló cseh burzsoázia igazi arcát és most, a felszabadulás után töretlen hittel, érettebb fejjel és tudatosabban foly­tatja munkáját. Machart életútja most sem sima, de a magánéletében, a sze­relmében megnyilvánuló válságok nem roppantiák meg és nem térítik le útjáról. A rokonszenves Marié Roznerová és a fiatal Terezka éle­tét is érdekesen, szavahihetőn és jó emberismerettel vázolja a szerző, ám ezzej szinte lezárul a népi alakok, a pozitív hősök sora, akiknek mun­kája hozzájárult ahhoz, hogy a nép nemzeti forradalma törvényszerűen szocialista forradalomba torkolljon. M indenképpen elfogadható, hogy Brezovský nem szerepeltet tör­ténelmi személyeket, hiszen nem ír helyzetjelentést vagy krónikát, ha­nem hiteles tényekre támaszkodó re­gényt. Inkább az írói képzelet al­kotta népi alakoknak helytállása és tettei mutatják meg Február lénye­gét és jelentőségét, — mégis bizo­nyos hiányérzést kelt, hogy a re­gényben a nagyobb teret a vissza­húzó reakciós erők kapják. Ezt ter­mészetesen tudatos írói eltökéltség­nek ts vehetjük, ami mindaddig he­lyes. amíg nem borítja fel az egyen­súlyt, amíg nem megy a regény eszmeiségének kárára, és Brezovský nem kénytelen újságcikkekből vagy elhangzott szónoklatokból vett Idéze­tekkel alátámasztani a pozitív erők álláspontját. így sokat, a kelleténél többet időz a múltban kollaboráló és a jelen­ben gyanús, rossz illatú ügyeket szolgáló Fišár ügyvéd rajzánál. A csontja velejéig rothad, csak a maga érdekeit néző fiskális hazug és erkölcstelen világfelfogásával és patkányjellemével ellenpólusa a kö­zösség javáért slkraszállő, megalku­vást nem ismerő Machartnak és saj­nálatos, hogy a regénynek ez a két legélesebben jellemzett figurája nein kerül közelebbi kapcsolatban egymás­sal és nem keverednek közvetlenül konfliktusba. Fišár szeretője, a gyártulajdonos Prűcháné ugyanilyen ötjző és sze­relmi életében erkölcstelen terem­tés, ám amikor kenyértörésre ke­rül sor, ő az egyetlen, aki öngyil­kosságával válaszol osztálya uralmá­nak csődjére. Brezovský nem teszi rokonszenvessé, de halálával kiemeli abból a mocsárból, amelyben csö­mörletes életét leélte! Brezovský a prágai újságírók kö­rébe is elvezet és a kétes jelle­mekkel tarkított galériából kitűnő emberismerettel ragadja ki a kétke­dő, helyét nem lelő, aktív cseleke­detre képtelen Ludvlk Janeba alak­ját, aki az író első regényében is jelentős szerepet játszott, janeba jól meglátott jellegzetes típusa a cselek­vésre képtelen, Ingadozó értelmisé­ginek, akit a kellő, figyelmes veze­tés, a kommunista barátság a ha­ladás táborába vezethet. Személyes tragikuma, hogy egy fegyvergolyó éppen akkor teríti le, amikor már felismerte helyét és elindulni pró­bál az igazi, új úton. Talán a sematizmustól való fé­• ielmébeh halmozza Brezovský az ellenszenves, negatív típusokat, de nem tagadható, hogy igen érde­kesen és sok egyéni színnel festi le a prágai nagypolgári világban megforduló gyárosok, kémek, diver­zánsok, bértollnokok és egyéb élős­ködők hadát, kihangsúlyozva ezzel azt is, hogy a forradalom pozitív erői nem állottak jelentéktelen reak­ciós erőkkel szemben. A regény utol­só részében a leleplezett kártevők menekülés közben kézre kerülnek, ez azonban korántsem jelenti az or­szágépítés ellenségeinek felszámolá­sát, amit az emigráció aknamunká­ja, a diverzánsok szakadatlan ára­dása és szakadatlan leleplezése nap­jainkban bőségesen bizonyít. A regény, különösen a bevezető fejezetekben, nem tekinthető át köny nyen és némi fejtörést okoz annak az olvasónak, aki nem ismeri az előzményeket. Brezovský első regé nyét. A Vasmennyezet-ben szereplő alakok bemutatása és jellemzése ugyanis elengedhetetlenül azzal Jár, hogy múltjukkal is meg kell ismer­kednünk és ezek a gyakori vissza­pillantások és utalások nemegyszer megakasztják a cselekmény forró Iramú menetét. De amint sorna meg­ismerjük a regény alakjait, világo­sabbá válnak az összefüggések és izgalmasabbá, egyúttal hitelesebbé válik az egész regény. Nem kétséges, hogy erősen politi­kai színezetű, pártos szépprózáról van szó, amely sok érdekeset nyújt az olvasónak, aki a cseh burzsoázia kétszínű, áruló szerepéről tiszta ké­pet kíván magának alkotni. A jel­képes vasmennyezet leszakad és szörnyű súlyával agyonnyomja mind­azokat, akik politikai hatalmukkal és vagyoni erejükkel gátolták a cseh nép és az ország felemelkedését. Er­re mutat rá nagy művészi erővel és helyes politikai tájékozottsággal Bre­zovský kitűnő könyve, amelyet az utolsó esztendők legjobb cseh regé­nyei közé sorolhatunk. T óth Tibor fordítói munkássá­gáról már több alkalommal megállapíthattuk, hogy igen rangos, európai színvonalú. A Vasmennyezet esetében csak megismételhetjük a mondottakat: költői ihletésű, hibát­lan magyarságú, gondos fordítást ad olvasóink kezébe. EGRI VIKTOR Katowiceban a szovjet és orosz dráma tíznapos fesztiválja kezdődött, amelyen Lengyelország nyolc szín­házi együttese vesz részt. Yves Montand nemrég megkezdte legnagyobb világkörüli útját. Kanadá­ban, az USA-ban, a Szovjetunióban, Japánban, Ausztráliában. Brazíliában és Argentínában vendégszerepel. A CSEHSZLOVÁK RÁDIÖ MŰSORA PRÁGA: 16.00 Szórakoztató zene. 17.00 Hírek. 17.05 Kedvelt dallamok. 18.00 Sportműsor. 19.00 Hangosújság. 20.00 Vidám műsor. 21.00 Pillantás a nagy­világba. 21.15 Mozart-hangverseny. 22.30 Hírek. 22.50 Esztrádzene. 23.55 Hírek. 1.55 Hírek. BRATISLAVA: 5.00 Hírek. 5.10 Reggelt zene. 6.00 Hírek. 6.10 Időszerű kér­dések. 6.20 Reggeli zene. 7.00 Hírek. 7.15 Reggeli zene. 8.05 Népdalok. 8.30 Operahangverseny. 9.10 Rádiójáték. 11.00 Hírek. 11.05 Lányok, asszonyok. 11.25 Fúvószene. 13.00 Hírek. 14.00 Mindenki­nek kedvére. 15.00 Hírek. 15.15 Tánczene. 16.00 Kim Borg énekel. 17.00 Hírek. 17.05 Együttesek műsorából. 18.00 Kí­vánsághangverseny. 19.00 Hangosújság. 20.00 Kedvelt dallamok. 21.00 Mi 61-ben. 21.30 Mozart kamaramüvek. 22.10 Tánc­zene. 22.30 Hírek. 22.45 Éji zene. 23.55 Hírek. A MAGTARORSZÁGI ADÓÁLLOMÁSOK MOSÓRA: KOSSUTH-ADÖ: 8.10 Operettrészletek. 9.20 Beethoven-müvek. 10.00 Hírek. 10.30 Tánczene. Dvofák: A sellő. 12.00 Hírek. 12.10 Könnyűzene. 13.20 Népi zene. 14.00 Zenés kalendárium. 15.00 Hírek. 16.00 Szív küldi szívnek szívesen. 17.00 Hírek. 17.15 Ötórai tea. 18.05 Operaáriák. 19.00 Könnvűzene. 20.00 Esti Krónika. 20.25 Rádiójáték. 20.55 A ház közbeszól. 22.00 Hírek. 22.30 Zenés összeállítás. 23.30 Népi zene. 24.00 Hírek. PETÖFI-ADÖ: 14.15 Mezei csokor. 15.00 Könnyűzene. 16.00 Hírek. 16.05 A világ minden tájáról. 16.40 Belgiumi ütijegy­zetek. 16.55 Füvószene. 17.25 Hangver­seny. 18.00 Hírek. 18.05 Tirannusok föld­jén. 18.25 Csárdások. 18.55 Édes anya­nyelvünk. 19.00 Hírek. 19.10 Kodály: Mátrai képek. 20.35 Nyíkolaj Tyihonov versei. 20.50 Hírek. 22.00 Tánczene. KEDD A CSEHSZLOVÁK RÁDIÖ, MŰSORA PRÁGA: 13.00 Hírek. 13.15 Kedvelt dallamok. 15.00 Hírek. 15.15 Fúvószene. 16.00 Mozart operáiból. 17.00 Hírek. 17.40 Tanulmányozzuk az SZKP XXII. kongresszusának anyagát. 18.00 Katonák műsora. 18.20 Gitárdalok. 19.00 Hangos­újság. 20.00 Hangverseny. 20.25 Sibeiius, a nagy finn zeneszerző. 21.00 A világ a mikrofon előtt. 21.30 Táncdalok. 22.00 irodalmi adás. 22.30 Hírek. 22.50 Pro­kof jev-művek. 23.55 Hírek. 1.55 Hírek. BRATISLAVA: 5.00Hírek 5.10 Reggeli zene. 6.00 Hírek. 6.15 Reggeli zene. 7.00 Hírek. 7.15 Reggeli zene. 8.05 Népi zene. 8.30 Mi 61-ben. 9.10 Üdvözlet Moszkvába. 10.10 Táncdalok. 11.00 Hírek. 11.05 Élő emlékek. 11.35 Szórakoztató dalok. 13.00 Hírek. 13.20 Nagy mesterek muzsikája. 14.00 Mindenkinek kedvére. 15.00 Hírek. 15.15 Gyermekkórusok. 15.30 Hailó, itt Moszkva beszél I 16.00 Kíván­sághangverseny. 17.00 Hírek. 17.05 Nép­dalok és táncok. 17^40 Lányok, asszo­nyok. 19.00 Hangosújság. 19.40 Ifjúsági adás. 20.40 Katonák műsora. 21.00 Az Ezeregvélszaka meséiből. 21.40 Rejtvény­műsor. 22.00 Tánczene. 22.30 Hírek. 22.45 Éji zene, 23:55 Hírek. A MAGYARORSZÁGI AUOALLOMASOK MŰSORA: KOSSUTH ADÓ: 8.10 Vígoperákból. 10.00 Hírek. 10.10 A ház közbeszól. . . 11.15 É13 világirodalom. 11.35 Hacsa­turján: Gajané. 12.00 Hírek. 12.15 Tánc­zene. 13.20 Egy falu '— egy nóta. 14.00 Dalol a Lincoln-brigád. 14.15 Szatirikus műsor. 14.25 Kamarazene. 15.00 Hírek. 15.40 Szovjet népek zenéjéből. 19.20 Áriák. 20.00 Esti Krónika. 20.25 Távoli Paraguay . . . 21.25 Szimfonikus hang­verseny. 22.00 Hírek. 23.10 Könnyűzene. PETÖFI-ADÖ: 14.15 Tánczene. 15.10 Operarészletek. 15.40 Zenés Irodalmi műsor. 16.00 Hírek. 16.05 Könnyűzene. 17.40 Könnyűzene. 18.00 Hírek. 18.05 Időszerű nemzetközi kérdések. 18.15 Fú­vószene. 19.00 Hírek. 19.05 Tánczene. 21.00 Hírek. 21.10 Csárdások. 22.00 Husz­ka-est. 23.00 Hírek. 1961. december 4-től december 10-ig PETÖFI-ADÖ: 15.00 Népzene. 18.05 Hangverseny. 18.45 Rádió szabadegye­tem. 19.00 Hírek. 19.05 Népzene. 19.35 Orvosi tanácsok. 20.00 Operaáriák. 20.30 Komlock professzor. 21.00 Hírek. 23.00 Hírek. CSÜTÖRTÖK A CSEHSZLOVÁK RÁDIÖ MfiSORA PRÁGA: 13.00 Hírek. 13.40 Zenés össze­állítás. 14.25 Elbeszélés. 15.00 Hírek. 15.15 Hangverseny. 16.00 Együttesek mű­sorából. 17.00 Hírek. 17.05 A tudomány és a vallás harcának történetéből. 17.35 Gyermekkórusok. 18.00 Ifjúsági adás. 18.25 Népdalok. 19.00 Hangosújság 20.00 Rádiójáték. 21.15 Táncdalok. 22.00 Kis éji zene. 22.30 Hírek. 22.50 Éji zene. 23.55 Hírek. 1.55 Hírek. BRATISLAVA: 5,00—8.00: tizonos a keddi műsorral. 8.05: Szórakoztató zene. 9.25: Mozart vígoperáiból. 11.00: Hírek. 11.05: Orvosi tanácsadó. 11,20: Fúvós­zene. 13.00: Hírek. 13.20: Szimfonikus zene. 14.00: Táncdalok. 15.00: Hírek. 15.15: Szovjet dalok és táncok. 16.15: Téli hangulatképek 17,00: Hírek 17,05: Zenei hangulatképek. 17.40: Ifjúsági adás. 18.15: Kívánsághangverseny. 19.00: Hangosújság. 19.45: Ipari adás. 20.00: Ajándékműsor. 20.30: Rádióegyetem. 21.00: Walter Glelseking zongorázik. 21.30: Irodalmi összeállítás. 22.30: Hírek. 22.45: A XX. század zenéje. 23.55: Hí­rek. A MAGYARORSZÁGI ADÖÁLLOMÁSOK MŰSORA: KOSSUTH-ADÖ: 8.10 Tánczene. 9.00 Örökség a Venuson. Rádiójáték. 9.40 Édes anyanyelvűnk. 9.45 Kórusok. 10.00 Hírek. 10.15 Vidám ritmusok. 11.00 Rá­dió szabadegyetem. 11.25 Hangverseny. 12.00 Hírek. 12.15 Operettzene. 13.20 Egy falu — egy nóta. 14.25 Kamara­zene. 15.00 Hírek. 15.10 Magyar szen­zációk. 15.35 Táncdalok. 17.00 .Hírek. 17.15 Népdalcsokor. 17.40 40 ezer ki­lométer Szibériában, 16.45 Verdi: Don Carlos. 20.00 Esti Krónika. 22.00 Hírek. 22.45 Tánczene. 20.30 Kamarazene. 24.00 Hírek. PETÖFI-ADÖ: 14.15 Népzene. 15.00 Operarészletek. 16.00 Hírek. 16.05 Ope­rettrészletek. 17.00 Kossuth-daiok. 18.00 Hírek. 18.20 Zenés ajándékműsor. 19.00 Hírek. 19.05 Könnyűzene. 20.25 Szinté­tikus szálak. Előadás. 20.35 Élőszóval — muzsikával. 21.00 Hírek. 23.00 Hírek. A CSEHSZLOVÁK RÁDIÖ MŰSORA PRÁGA: 16.00 Lisa Della Casa énekel. 16.30 Halló, itt Moszkva beszéli 17.00 Hírek. 17.05 Szórakoztató zene. 17.40 A legmagasabb világszínvonalért. 18.30 Fiatalok műsora. 19.00 Hangosújság. 20.00 Szórakoztató zene. 21.10 Pillantás a nagyvilágba. 22.00 Grieg: A-moll szo­náta. 22.30 Hírek. 22.50 Éji zene. 23.55 Hírek. 1.55 Hírek. BRATISLAVA: 5.00-8.00-ig azonos a hétfői műsorral. 8.30 Halló, itt Moszkva beszél! 9.10 Fúvószene. 9.50 Rejtvénymű­sor. 10.10 Híres énekesek. 11.00 Hírek. 11.05 Ifjúsági adás. 11.25 Népzene. 13.00 Hírek. 13.20 Operákból. 14.10 Operett­dalok. 15.00 Hírek. 15.15 Az Ezeregyéj­szaka meséiből. 16.00 Táncdalok. 17.00 Hírek, 17.30 Pionírok műsora. 18.00 Kí­vánsághangverseny. 19.00 Hangosújság. 19.45 Korunk tudománya. 20.00 Rádiójá­ték. 22.30 Hírek. 22.45 Éji zene. 23.55 Hírek. A MAGYARORSZÁGI ADÓÁLLOMÁSOK MŰSORA: KOSSUTH-ADÖ: 8.10 Hangverseny. 9.20 Tánczene. 10.00 Hírek. 10.30 El­hangzott műsorainkból 12.00 Hírek 12.15 népzene. 13.20 Csajkovszkij-operákból. 14.00 Hangverseny. 15.00 Hírek. 15.30 Könnyűzene. 16.10 A barátság hullám­hosszán. 16.20 Szív küldi szívnek szí­vesen. 17.00 Hírek. 17.15 Dalok. 17.50 A nagymama. Rádiókomédia. 16.35 Ope­rettrészletek. 20.00 Esti Krónika. 20,25 Alfonso-est. 21.17 Tánczene 22.00 Hírek. 22.25 Mozart: Szöktetés a Szerájból. 23.25 Könnyűzene. 24.00 Hírek. PÉNTEK i ' . . í. A CSEHSZLOVÁK RÁDIÖ MŰSORA PRÁGA: 12.00: Népdalok. 13.00: Hírek. 13.30: Halló, Itt Moszkva beszéli 14.30: Tudomány és technika. 15.00: Hírek. 15.15: Chopin-művek. 15.30: Mozart: Fi­garo házassága. 17.00: Hírek. 17.05: Fü­vószene. 17.40: Dalok. 18.00: Ipari adás. 18.20: Népi táncok. 19.00: Hangos űjság. 19.25: Svédország—Csehszlovákia jég­korongmérkőzés közvetítése. 21,45: Vo­nósművek. 22.00: Egy délután Marietta Saginyannal. 22.30: Hírek. 22.50:. Kantá­ták. 23.55: Hírek. 1.55: Hírek. BRATISLAVA: 5.00—8.00: azonos a hét­fői műsorral. 8.45: Ipari adás. 9.10: Sa­rasate művei. 11.00: Hírek. 11.03: Rádió­egyetem. 11.35: Csajkovszkij: Francesca da Rimini. 12.00: Tánczene. 13.00: Hí­rek. 13.20: Szovjet dalok. 14.00: Halló, itt Moszkva beszéli 14.30: Operákból. 15.00: Hírek. 15.45: Zongoradalok. 17.00: Hírek. 17.05: Liszt: H-moll szonáta. 17.40: Lányok, asszonyok. 18,00: Kíván­sághangverseny. 19.00: Hangosújság. 21.45: Ifjúsági műsor. 22.30: Hírek. 22.45: Éjt zene. 23.55: Hírek. A MAGYAR0RSZAG1 ADÖÁLLOMÁSOK MŰSORA: KOSSUTH-ADÖ: 8.10 Könnyűzene. 9.05 Zenekari muzsika. 10.00 Hírek. 10.10 Szórakoztató zene. 11.20 Operarészletek. 12.00 Hírek. 12.15 Tánczene. 13.20 Ka­marazene. 14.35 Csárdások. 15.00 Hírek. 15.40 Szív küldi szívnek szívesen. 16.40 Kórusok. 17.00 Hírek. 17.15 Ötórai teíi. 17.45 Rádióíakola. 18.30 Liszt zongora­műveiből. 18.50 Moszkvai tudósítónk jegyzete. 20.00 Esti Krónika. 22.00 Hí­rek. 23.00 Hangverseny. 24.00 Hírek. PETÖFI-ADÖ: 14.15 Magyar operákból. 15.00 Tánczene. 15.50 Kórusmüvek. 16.00 Hírek. 17.00 Vass László: Esz­tendő — kantáta. 17.25 Csehszlovákiá­ról — fiataloknak. 18.00 Hírek. 18.05 Könnyűzene. 19.00 Hírek. 21.00 Hírek. A moszkvai rádió magyat nyelvű adásának időpontja A moszkvai rádió naponta 20.00­20.50 6a 21.30-22.00 óráls sugároz magyar nyelvű műsort a 41. 49 és 577 méteres hullámhosszon. A MAGYARORSZÁGI ADÓÁLLOMÁSOK MŰSORA: KOSSUTH-ADÖ: 8.10 NSpek zenéje. 9.10 Zenekari művek. 10.00 Hírek. 10.30 Operettrészletek. 10.55 Rádióiskola. 12.00 Hírek. 12.15 Operarészletek. 13.15 Szív küldi szívnek szívesen. 14.00 Ráthonyi Róbert énekel. 14.15 Leszkov: Utazás a nihilistával. 14.30 Brahms: Változatok egy Paganini-témára. 15.00 Hírek. 15.10 Élőszóval — muzsikával. 16.30 Hét nap a külpolitikában. 17.00 Hírek. 18.35 Ze­nekari muzsika. 19.05 A Szabó-család. 19.35 Könnyűzene. 19.59 Pontos időjel­zés. 20.00 Esti Krónika. 20.25 Bródy: Nílus-parti randevú. Operett. 22.00 Hí­rek. 22.30 Táncoljunk! 24.00 Hírek. PETÖFI-ADÖ: 14.15 Népizene. 16.00 Hírek. 16.05 Operettrészletek. 16.20 Fe­kete gyémántok. Rádiójáték. 17.25 Sosz­takovics: III. vonósnégyes. 18.00 Hí­rek. 18.45 Tudományos híradó. 19.00 Hí­rek. 19.25 Lakodalmas énekek. 19.35 Orvosi tanács. 20.00 Haydn: Évszakok — oratórium. 23.00 Hírek. VASÁRNAP A CSEHSZLOVÁK RÁDIÖ MŰSORA PRÁGA: 18.00: Rahmanyinov-müvek. 19.00: Hangosújság. 20.00: Rádiójáték. 21.30: Szórakoztató zene. 22.30: Hírek. 22.50: Éji zene. 23.55: Hírek. 1.55: Hírek. BRATISLAVA: 6.00: Hírek. 6.05: Reg­geli zene. 7.15: Hangverseny. 7.45: HJ­rek. 8.00: Mesedélelőtt. 9.00: Élő sza­vak. 9.10: Kedvelt dallamok. 9.50: Tu­domány és technika. 10.00: Irodalmi összeállítás. 11.00: Kívánsághangverseny. 12.30: Hírek, kommentár. 13.00: Falurá­dió. 14.00: Zenés Irodalmi összeállítás. 15.00: Kívánsághangverseny. 16.10: Tánc­zene. 17.00: Versek. 17.30: A Lúčnica műsorából. 18.00: Kívánsághangverseny. 19.00: Hangosújság. 19.40: Pillantás a nagyvilágba. 20.00: Rádiójáték. 22.00: Tánczene. 22.30: Hírek. 22.45: Éji zene. 23.55: Hírek. A MAGYARORSZÁGI ADÓÁLLOMÁSOK MŰSORA: KOSSUTH-ADÖ: 6.10 .Zenés műsor. 7.15 Egy falu — egy nóta. 8.00 Hírek. 8.10 Operettrészletek. 9.00 Édes anya­nyelvünk. 9.55 Nvekraszov versel. 10.10 Tánczene. 12.00 Hírek. 12.15 Népzene. 12.50 Hétvégi jegyzetek. 13.00 Szív küldi szívnek szívesen. 13.30 Rádió­lexikon. 14.00 Hangverseny. 15.00 Nem­zetközi kaleidoszkóp. 16.30 0} Zenei Űjság. 17.00 Hírek. 17.10 Kincses Ka­lendárium. 19.10 Tánczene. 20.00 Hírek. 20.10 Shakespeare: Coriolanus. 22.05 Hírek. 22.30 Szórakoztató zene. 23.10 Furoell-művek. PETÖFI-ADÖ: 9.00 Szív küldi szívnek szívesen. 9.55 Miska bácsi lemezesládé­Ja. 10.35 Hangverseny, ^12.20 A Szabó­család. 12.50 Művészlemezek. 14.30 Dió­törő mesejáték. 15.10 Könnyűzene. 16.10 Beethoven: G-dúr zongoratríó. 16.30 Nép­dalfeldolgozások. 17.05 Verdi: Aida. 20.20 Távoli Paraguay. 21.15 Magyar nó­ták. 21.40 Tánczene. 22.05 Bartók: Fá­ból faragott királyfi. 23.00 Hírek. SZOMBAT A CSEHSZLOVÁK RÁDIÓ MŰSORA PRÁGA: 12.10: Tarka dalok. 13.00: Hí­rek. 13.15: Kívánsághangverseny. 14.00: Rádiójáték. 15.30: Hírek. 15.45: Szeren­csés utatl 16.40: A dolgozó nők fóru­ma. 17.00: Hírek. 17.05: Esztrádzene. 18.30: Rejtvényműsor. 19.00: Hangosúj­ság. 20.00: A csehszlovák jégkorongozók dicsőségéről. 20.30: Tánczene. 22.30: Hí­rek. 22.50: Éji zene. 23.55: Hírek. 1.55: Hírek. BRATISLAVA: 5.00—8.00: azonos a keddi műsorral. 8.00: Szovjet dalok. 8.30: Ifjúsági adás. 9.10: Liszt: H-moll szonáta. 10.00: Kedvelt dallamok. 11.00: Hírek. 11.25: Fúvószene. 13.00: Hírek. 13.20: Zenés drámai összeállítás. 14.30: Népzene. 15.00: Hírek. 15.15: Rádiójá­ték. 17.00: Hírek. 17.45: A világ a mik­rofon előtt. 18.00: Kívánsághangverseny. 19.00- Hangosújság. 20^00: Ajándékmű­sor. 21.15: Zenés hétvége 22.30: Hírek. 22.45: Tánczene. 23.55: Hírek. A CSEHSZLOVÁK RÁDIÓ magyar nyelvű adásának műsora a 202.1, 233,3, 243,5 és 314.7 méteres hullámhosszakon BETFO: 7.00: Hírek, sporthíradó. 7.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Hangos újság. 12.30: Esztrádzene. 13.00: Ismerd meg hazá­dat. 13.30: Szovjet és hazai szerzők műveiből. 13.50: Hírek. KEDD: 7.00: Hírek, az Oj Szó vezércikke. 7.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Hangos újság. 12.30: Tánczene. 13.00: Ezt ol­vastuk. 13.20: Szimfonikus zene. 13.50: Hírek. SZERDA: 7.00: Hírek, mezőgazdasági tanácsadó. } 7.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Hangos újság. 12.30: Együttesek műsorából. 13.00: Faluról falura. 13.30: Fúvószene. 13.50: Hírek. £ CSÜTÖRTÖK: i 7.00: Hírek, az ÜJ Szó vezércikke. 5 7.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Hangos < újság. 12.30: Szovjet dalok és táncok. > 13.00: ÜJ könyvek. 13.30: Orosz operák­s bói'. 13.50: Hírek. PÉNTEK 7.00: Hírek, mezőgazdasági tanácsadó. 7.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Hangos újság. 12.30: Tánczene. 13.00: Iskolások műsora. 13.30: Ifjúsági együttesek mű­sorából. 13.50: Hírek. SZOMBAT: , 7.00: Hírek, kommentár. 7.50: Hírek. S 12.00: Hírek. 12.10: Operettekből. 12.30: i Hírek. 12.40: Hangos újság. 13.00: S Tánczene. 13.30: Nyitott szemmel. 14.00: í Népzene. 14.30: Üzemeink életéből. 15.00: 1 Hazafias dalok. 15.20: Irodalmi adás. 15.50: Hírek. VASARNAP: 8.00: Hírek, az 0) Szó vezércikke. 8.15: Esztrádzene. 8.45: Tanuljunk szlovákul. 9.00: Magyar népdalok és táncok. 9.20: Meseműsor. 9.40: Pionírok műsora. 10.10: Dalok. 10.30: Nők félórája. 1100: A vasárnap verse 11.02: Orvosi taná­; csok. 11.10: Folytatásos regény. 11.25: ! Barangolás zeneországban. 12.00: Egy , hét a külpolitikában. 12.10: Zenés kö­i szöntő. 13.00: Faluról falura. 13.30: [ Mikuláš Schneider Trnavský népdalfel­• dolgozásai. 14.00: Dél-Csehország. Zenés ', összeállítás. 15.00: Szórakoz ,itő zene. 1*B a SZŐ 5 * 1961. december 3.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom