Új Szó, 1961. december (14. évfolyam, 333-362.szám)
1961-12-17 / 349. szám, vasárnap
Gältf&csCsehszlovákia—Pori Arthur Bearcats 10:1 (5:0, 3:0, 2:1) A kanadai jégkorong-együttes csehszlovákiai portyája során immár ütődik mérkőzését játszotta. A csehszlovák A-válogatottal először Bratislavában játszott, melyen a vendégek 1:2 arányú vereséget szenvedtek. A viszavágóra a prágai Téli-stadionban került sor. A jelenlevők csalódtak a kanadai együttesben, mely gyenge teljesítményt nyújtva súlyos vereséget szenvedett válogatottunktól. közelítették A játékosok mL4 A Bolgár Népköztársaság ipara az \ utóbbi években nagy fejlődésen ment át. Képünkön a szófiai szerszámgépgyártó-üzem egyik részlege. (BTA -«- CTK — felvétele) • • MAGYARORSZÁG AZ IDÉN összesen 22 nemzetközi kiállításon mutatta be szerszámgépeit, textil és konfekctós termékeit. Két és félmillió látogató tekintette meg a magyar cipőket, a rádió és televízió vevőkészülékeit és a legkülönfélébb konzerveket. MEGNYÍLT AZ ELSŐ színház Akrában, mely Ghana nemzeti kultúrájának felújítását és ápolását tfizte ki céljául. SZROMA GRÜZ KOLHOZ dolgozói eltörölték a belépődíjat a helybeli moziba. A mozielőadásokat mindenki ingyen látogatja. A BIKINI ATOMROBBANTÁS további áldozata a huszonötéves Takasi Kubo, aki hét évvel ezelőtt a Bikini-szigetek közelében halászott társaival. A PRÁGAI SMETANA SZÍNHÁZBAN Verdi Aida operájának Amneris szerepében Szőnyi Olga magyar művésznő szerepelt. Vendégszereplését a brnói színházban kezdte, s fővárosunkból a brüsszeli operába készül. A SZOVJET ORVOSOK olyan parányi műszert szerkesztettek, amelynek segítségével a szaruhártya sérüléseit apró tantálkapcsokkal lehet összefogni. A GDANSZKI HAJÓGYÁRBAN tűzvész keletkezett. Tizenöt tűzoltó osztag többórás megfeszített munkája azonban megfékezte a tüzet, melynek oka eddig ismeretlen. 22 hajógyári munkás életét vesztette. VISSZATÉRT PRÁGÁBA a csehszlovák zeneszerzők hattagú csoportja, aifiely a Szovjetunió ifjú zeneszerzőinek problémáival foglalkozott és a modem zene kérdéseiről tárgyalt a szovjet zeneszerzőkkel. KORSZERŰEN BERENDEZETT éjjeli szanatórium áll a mezíborí Sztálin Üzem dolgozóinak rendelkezésére. A szanatórium havonként átlag 33 dolgozq gyógykezeléséről gondoskodik. LENINGRÁDBAN FELÉPÍTETTEK egy házat, melynek minden alkateleme műanyagból van. Belső berendezése úgyszintén műanyag. Az épület fűtését meleg levegőt hajtó ventillációs gépek végzik. ION VOICU ROMÁN HEGEDtl-VIRTUÓZ a FOK prágai városi szimfonikus zenekarral lépett fel fővárosunkban. Az ünnepi est megnyitásán cseh énekkar közreműködésével először mutatták be hazánkban V. N. Szalmanov szovjet zeneszerző 12 oratóriumát. A ČESKÝ KRUMLOV-I járás földművesei ez idén 1027 hektár eddig parlagon heverő földet szántottak fel. A jövő évben további 1000 hektárral gyarapítják a mezőgazdasági földterületet. „PÉNZRE VAN SZÜKSÉGE? Látogasson meg még mai" — ilyen felirat jelent meg az egyik milánói takarékpénztár ablakában. Másnap kifosztották a páncélszekrényeket és a ^ kasszafúrók a következő üzenetet hagyták hátra: „Köszönjük, kiszolgáltuk magunkat!" HOSSZAN TARTÓ ESŐZÉSEK miatt Bajorországban és a Szász-alföldön a folyók kiöntötték. Helyenként a vasúti közlekedést is kénytelenek voltak leállítani. SALÁN TERRORISTÁI Algír kikötőjében felrobbantották azt a hajót, melyen biztosító rádioleadó volt az esetre, ha az algériai adóállomást — amint az többször előfordult — az ultrák üzemen kívül helyeznék. A csehszlovák együttesben Kasper, valamint Bubník sérülése miatt nem szerepel. Helyettük Gregor és Pokorný került a csapatba. Válogatottunk teljesítményével edzők, nézők egyaránt elégedettek lehettek. Hiszen már az első harmadban 5:0 arányú vezetésre tett szert. A csehszlovák együttes — a bratislavai találkozótól eltérően — tudását minden tekintetben érvényesítette. Különösen az összjáték volt folyamatos. Játékosaink gördülékeny támadásokkal meg a vendégek kapuját, gyorsak voltak és küzdőszellemük is jó volt. Ezen a mérkőzésen ismét bebizonyították, hogy a svájci VB-n szerzett ezüstérem nem a véletlen műve volt, s az idei évad során is jelentős szerepet játszhatnak majd a nemzetközi porondon, s a jövö év februárjában sorra kerülő világbajnokságon is az elsők között végezhetnek. A csehszlovák együttes gyors iramban kezdte a játékot és Dolana góljával már a harmadik percben megszerezte a vezetést. Ezután egymás után estek a gőBonn nem tudja megakadályozni a sportkapcsolatokat A bonni körök lehetetlen határozata ellenére — amely betiltotta az NSZK és az NDK soprtolóinak közös találkozóit — nem múlik el egy szombat vagy vasárnap sem, hogy nyugatnémet sportolók ne látogatnának el az NDK-ba. Erről beszélt Rudi Reichert, az NDK Sportszövetségének elnöke a szövetség nemrég megtartott ülésén. Elmondotta, hogy szeptembertől decemberig több mint 500 nyugatnémet sportoló és tornász látogatott a Német Demokratikus Käztársaságba. „Ezek a tények Is bizonyítják, hogy az NDK Sportszövetsége, mely a németek sportbéli együttműködéséért harcol, a nyugatnémet sportolók érdekeit is védi" — jelentette ki Rudi Reichert. lok. A második és harmadik harmadban is nagy volt a csehszlovák együttes fölénye, ekkor azonban a játékosok gólhelyzeteiket már nem használták oly jól kl, mint az első harmadban. Gólok: Dolana 3, Pokorný 2, Bukač, Golonka, Potsch, Sventek, Starší, ill. Migay. • Buenos Aires. A Ferencváros labdarúgó-együttese megkezdte dél-amerikai portyáját. Buenos Airesben a Boca Juniors együttesével 0:0-ra játszott. • Berlin. Az NSZK asztalitenisz-válogatottja 5:l-re győzte le az angol együttest. • Tokió. A tokiói olimpiai szervező bizottságának közleménye szerint végleges, hogy a megnyitó ünnepségeket 1964. október 9-én tartják, a küzdelmek azonban csak 11-én kezdődnek és 25-én fejeződnek be. • Zaragoza. Spanyolország B—Franciaország B 3:2 (2:0). Barátságos labdarúgó-mérkőzés. • Baku. Egy átlétikai versenyen L. Darr Rusztamov fiatal grúz atléta 201 cm-t ugrott magasba. Rusztamov Immár az 54-ik szovjet magasugró, aki az Idén túljutott a két méteren. • Sau Paulo. A brazíliai FC Sau Paolo labdarúgó-csapata megvált eddigi edzőjétől Flavio Costátol. Ebben még nincs semmi rendkívüli, Sokszor előfordult már ilyesmi a labdarúgás történetében. Arra azonban már ritkábban volt példa, hogy az új edző „mellékfoglalkozása" éppen — tábornok legyen. • Perth. Ismét versenyez az ausztrál Shirley Strickland-Delahunt kétszeres olimpiai bajnoknő. A 36 éves háromgyermekes családanya hosszú szünet után elindult 100 yardon és 11,2 mp-es (100 m-re kb. 12,l-nek megfelelő) idővel győzött. Kijelentette, hogy csak szórakozásból kezdett el versenyezni, de a hírek szerint hamarosan megpróbálkozik a 400-zal. éívzwtá A TSZ Lučenec-Opatová labdarúgó szakosztálya csak másodszorra tudta megtartani évzáró közgyűlését. Az előző heti érdektelenség után, sajnos a december 3-i közgyűlés iránt is gyenge volt az érdeklődés. A vezetőségnek azon igyekezete, hogy meghívta az üzemek vezetői és üzemi tanácsai útján a város összes dolgozóit, nem járt sikerrel. A Poľana Opatova mellett csak az Ipefské te herne nemzeti vállalat képviseltette magát. E ez a tény is fényesen rávilágított a lučeneci üzemeknek a sport iránt már régebben megnyilvánuló teljes érdektelenségére. A végig nyomott hangulatban lefolyt közgyűlésen László Tibor olvasta fel az évi jelentést. A beszámoló elején foglalkozott a múlt évi közgyűlésen tett határozatok teljesítésével. Sajnálattal kellett hallani, hogy a futball szakosztály választmánya nagy volt. A 17 tagú választmány erős és alkalmas lett volna a nehézségek leküzdésére sajnos a konkrét munkával elmaradtak. így a játékosok ideológiai nevelését sem végezték el. A teljesítményi verseny és a taggyűjtés terén is elmaradtak. Még szomorúbb volt a beszámolónak az a része, amikor az első csapat őszt, váratlan nagy visszaesésével foglalkozott. A szakosztály vezetősége a visszaesés okát részben abban látja, hogy a csapaton erős lehangoltság vett erőt akkor, amikor az előző évi bajnokságban végig vezetett, s egyetlen mérkőzés elveszítése miatt nem jutott fel a II .ligába. A csapat elvesztette kapusát, akit nem tudtak megfelelővel pótolni. A vezetőség megszerezte Borhy Károlyt edzőnek, aki a szerződést el is fogadta, de az UV-CSTV nem járult hozzá, hogy Borhy Lučenecre kerüljön. így kénytelen volt a vezetőség az utolsó pillanatban, s abban az évben már harmadik edző kezére bízni a csapatot. Megcsappant a játékosok létszáma s a sérülések után nem volt megfelelő tartalék sem. S ezzel a játékoshiánnyal a játékosok közül többen viszszaéltek, meglazult a fegyelem az edzéseket a játékosok kihagytak. A legszomorúbb azonban az, hogy a játékosok szív nélkül álltak ki a mérkőzésekre, melyeket minden lelkesedés nélkül, szinte kényszerből játszottak csak végig. Ilyen körülmények között nem is lehetett jobb eredmény. így a csapat az őszi idény IIIIIIIIMIIIIIIIinillllllllllllllllllllllllillilMlIlfMIIIIIUIIIIIIIIIIillllllHlllItlIIIIIIIIIIIIľ HÁZ: Felhők fölött (10), Balladyna (19), OJ SZÍNPAD: Az ólomkatona (14), Elveszett arc [19), ZENEI SZÍNHÁZ: Beethoven-művek (19.30). Vasárnap, dec. 17. A BRATISLAVAI MOZIK MOSÓRA: HVIEZDA: Becses zsákmány (mexikói) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: A groteszk aranykora (USA) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: 800 mérföld az Amazonason (mexikói) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21, METROPOL: Fűre lépni szabad (magyar) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Cajal doktor felfedezése (spanyol) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Sztrogov Mihály (olasz-jugosziáv) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: A champignoli csendőr (francia) 22, MIER: Az utolsó és a első nap (szovjet) 16, 18.30, Aranytornyok (angol) 21, DUKLA: Teréz (cseh) 13.45, 15.30 18., 20.30, OBZOR: A Kutná Hora-t szüzek céhje (cseh) 13.45, 15.30, 18., 20.30, MÁJ: Pique dame (szovjet 15.30, 18., 20.30, STALINGRAD: Alba Regia (magyar) 17.30, 20, ISKRA: Álmatlan éjszaka (szovjet) 16, 17.15, 19.45. PARTIZÁN: Júniusi napok (cseh) 17, 19.30, NÁDEJ: A gleiwitzi eset (NDK) 16.30, 19, ZORA: Feltámadás (szovjet) 17.30, 20, POKROK : 800 mérföld az Amazonason (mexikói) 17, 19.30, DIMITROV: A másodpilóta és a szerelem (NDK) 17.30, 20, BRIGÁDNIK: Tiszta égbolt (szovjet) 17, 19.30, OSVETA: Ahol nap süt a folyókra (cseh) 16.30, 19. A KOSlCEI MOZIK MOSÓRA: SLOVAN: Fűre lépni tilos (magyar) TATRA: Megbilincseltek (USA), PARTIZÁN: A szerelem zűrzavarában (NDK), DUKLA: Vörös és fekete I.—II. részt (francia), ÜSMEV: A nagy pénz (angol). A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MOSÓRA. NEMZETI SZÍNHÁZ: Üt a viharban (10), Aida (19), HVIEZDOSLAV SZINA KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MOSORA: MA: Amit a kamera nem látott (14.30), Vihar (19), HOLNAP: Fehér kór (19). A televízió niűsora: Bratislava: 10,00: Gyermekműsor. 11,30: Mezőgazdasági adás. 15,00: Tekeverseny közvetítése. 17,00: Gyermekműsor. 19,00TV-híradó. 19,30: Sporteredmények. 19,40: Hja Szelvinszkij: I.evél a nyugati értelmiséghez, vers. 19,50: A lelkiismeret lázadása, NDK-film befejező két része. 22,20: A nap visszhangja. Budapest: 9.30: Ottörőhíradó. 9.40: Az országos mesterfokú női és férfi tornászbajnokság szerenként! döntői 1. rész. Kb. 11.00: Kővlrág, szovjet film. 16.35: 50. Magyar Híradó. 17.00 Bemutatjuk a KISZ központi művészegyüttesét. 17.30: Budapest-úszóbajnokság és a Vízilabda Magyar Népköztársasági Kupa döntője. 19.00: Élőújság. 19.50: Kosztolányi Dezső: Ilona. 20.00: Anna Karenytna, magyarul beszélő angol film. Kb. 21.30: Hírek. Éjszaka erős fagyok várhatók, mínusz 13, mínusz 16 fok, a hegyvidékeken mínusz 17, mínusz 20 fok. Nappal borús idő, helyenként havazás. A nappali hőmérséklet mínusz 6, mínusz 10 fok körül. Északi, északkeleti szél. * * * után 7 ponttal a bajnokság utolsó előtti helyét foglalta el. A B csapat is gyengén szerepelt. Kiesett a járási bajnokságbői és a járási bajnokság III. b osztályában ls csak közepes eredményt ért el. Az ifjúsági A-csapat a tavaszi 6. hely után ősszel az utolsó előtti helyen végzett, ami részben nagyarányú játékosveszteségének tudható be. Egyedül az ifj. B-csapat szerepliéso volt jó, amely a járási bajnokságban a 4. helyet érte el. A Bcsapat teljesítménye annál is inkább elismerésre méltó, mivel a csapatban diák játékosok szerepeltek s a 13—14 éves diákok a 18—19 évesek ifjúsági bajnokságában is helytálltak. A lučeneci diákcsapat egyébként júniusbán részt vett a 36 csapatból álló bratislavai diák tornán ,ahol többek között a CH Bratislava, TopolCany, Trnava liga-csapatok diák csapatait győzte le és a 8. helyen végzett annak ellenére, hogy 2 nap alatt 8 mérkőzést kellett lejátszaniok. A vitafelszólalások során inkább csak a múlt hibáival foglalkoztak a felszólalók, anélkül, hogy határozott javaslatokat tettek volna a csapat megmentésére vonatkozóan. Itt rámutattak arra a tényre is, hogy a játékosok és a vezetőség között sem volt meg a megfelelő kapcsolat, a közönség is elhagyta a bajba került csapatot. Nóta György viszont bátran megmondotta a baj igazi okát is: a városi és a járási funkcionáriusok mellett az üzemek teljes közönyét a testnevelés iránt. A városi és járási vezetőket nem érdekli a sport, a luCeneci üzemek az Ipelské tehelňát kivéve nem támogatják azt, s úgy egyedül a Polana Opatova a sportot felvirágoztatni képtelen. A közgyűlés végül tizenegy tagú választmányt szavazott meg, amelybe új tagként bekerült Rovny József és Lelek Iván, míg újra beválasztották Brockú Gyulát, Kácserik Istvánt és Tanczik Jánost, akik a múlt évben nem fejtettek ki aktiv munkát. Bennük bízik a város sportközönsége, hogy sikerül a csapatot újra összehangolniok és elérik azt, hogy a csapatot megmentsék a kiesésétől. —ml— A sportfogadás hírei A Sazka 50. hetében a nyereményelosztás a következő volt: I. díj: 54 nyertes, á 680 korona. II. díj: 645 nyertes, á 85 korona, III. díj: 2946 nyertes, á 45 korona. IV. díj: 8422 nyertes, á 15 korona. A Športka a következő nyereményeket hozta: 1 díj: nincs nyertes. II. díj 30 nyertes, á 8900 korona, III. díj: 1527 nyertes, á 515 korona, IV díj: 29 272 nyertes, á 55 korona. A Sazka közlése szerint az 52. hét nyereményeinek bejelentési időpontját 1961. december 28-ig meghosszabbították. • Koppenhága. Svédország férfi- és női kosárlabda válogatottja Dánia válogatottjaival mérkőzött. A férfiak 64:44, a nők pedig 51:34 arányú győzelmet arattak a dánok felett. A kelet-szlovákiai kerület tudományos és módszertani tanácsa „Edző és orvos együttműködése" címen nemrég sportszemináriumot tartott Starý Smokovecen, melyen 58 edző és sportorvos (felvételünkön) vett részt. IFerenczi felv.) Az angolok a labdarúgó VB-re készülnek Lilleshalle angol edzőtáborban az angol labdarúgó-válogatott kétnapos közös edzéssel kezdte meg felkészülését az 1962-es világbajnokságra. A közös edzést Walter Winterbottom és Billy Wright vezetik. A közös edzés során filmvetítésre is sor kerül, mégpedig a dél-amerikai csapatok játékfelfogásáről. Anglia labdarúgó-válogatottja az egyetlen a brit szigetekről, mely bejutott a VB 16-os döntőjébe. Négy évvel ezelőtt az angolokon kívül Skócia, ÉszakÍrország és Wales válogatottja is szerepeltek. Az angol labdarúgás szakemberei az edzőkkel karöltve arra törekednek, hogy a válogatottat jól felkészítsék a VB küzdelmeire, hogy az Chilében a hagyományokhoz méltón képviselje a brit labdarúgást. Heti TV-műsor 1961 december 18-tól 24-ig HETFÖ Bratislava: 18.00: Ványka, szovjet film Csehov elbeszéléséből. 18.30: Telesport: 19.00: TV-híradő. 19.30: A Nové Mesto nad Váhom-i Gépfejlesztési Intézetből. 20.00: Messzi utca Szerjozsa), film Vera Panova elbeszéléséből. 21.15: Kisfilm. 21.25: TV-híradó. KEDD Bratislava: 17.30: Tanuljunk orosziöl 18.10: Kíváncsi kamera. 19.00: TV-híradó. 19.30: Az új élet klubjaiban. 20.00: Rejtvényműsor. 20.45: Gyalog a mennyországba, magyar film. 22.15: A nap visszhangja. Budapest: 17.30: Iskolások műsora. 18.35: Hétköznapi tanácsok. Walter mester karácsonyi receptjel. 18.45: Megálló Rióban, kisfilm. 19.00: Telesport. 19.30: TV Híradó. 19.45: Puskák és galambok, magyar film. 21.20: Zenei miniatűrök. 22.20: Hírek. A TV Híradó Ismétlése. SZERDA: Bratislava: 15.00: Diákklubok műsora. 16.00: Óvodások műsora. 18.30: Tanuljunk oroszull 19.00: TV-híradó. 19.30: Időszerű kérdések. 19.45: Kisfilm. 20.00: A Három férfi egy házban sorozat harmadik része. 21.00: Ember a levegőben, angol film. 22.25: A nap visszhangja. Budapest: 17.30: Technikai újdonságok. 18.30: TV Világhíradó. 18.45: Tanuljunk Oroszull 19.00: Csíky Gergely: Mákvirágok, közvetítés a Katona József Színházból. Kb. 22.00: Hírek. A TV Világhíradó ismétlése. CSÜTÖRTÖK Bratislava: 9.30: TV-érdekességek. 10.00: Valentin, a Jófiú, cseh film. 17.00: Ifjúsági rejtvényműsor. 18.30: Beszéljünk oroszull 19.00: TV-híradó. 19.30: Két út, dokumentumfilm. 20.00: Tarka műsor a fegyveres erők tagjainak, akik karácsonykor is szolgálatban lesznek. 21.15: Utazás a Föld körül. 21.45: Bartók életműve. 22.15: A nap visszhangja. Budapest: 17.30: Kicsinyek műsora. 18.00: Lányok, asszonyok. 18.45: Beszélgessünk oroszul. 19.05: A tudomány világából. 19.30: TV Híradó. 20.00: Bp. Honvéd—Humboldt Egyetem (Berlin) kosárlabda EB mérkőzés. Kb. 21.20: „Mert fiatal vagyok ..." Az NDK Televíziójának zenei kisfilmje a fiatalság öröméről, szépségéről. 21.50: Hírek. A TV Híradó ismétlése. PÉNTEK: Bratislava: 15.00: Napközi otthonok műsora. 18.10: Beszélgessünk oroszull 19.00: TV-híradó. 19.30: Mezőgazdasági adás. 19.45: A babonák keletkezése és káros hatása. 20.15: Férfi, aki nem tért vissza, szlovák detektívfilm. 21.45: TVhangverseny. 21.55: A nap visszhangja. SZOMBAT Bratislava: 18.00: Gyermekműsor. 19.00: TV-híradó. 19.30: Külpolitikai kommentár. 1950: Oj dalok. 20.00: Richard Hauberger: Bál az operában, operett. 22.30: A náp visszhangja. Budapest: 16.30: Technikai újdonságok. 17.30: Falusi emberek. 18.00: Robin Hood kalandjai angol ifjúsági filmsorozat. 12.00: Titkos küldetés. 18.30: . . . „És mindennek ellenére . .." 19.00: TV Híradó. 19.15: Kép Ernő visszatér ... A TV négynapos rejtvényversenye. I. 19.50: A revizor, Gogol vígjátéka. Kb. 22.50: Hírek. A TV Híradó Ismétlése. VASÁRNAP Bratislava: 10.00: Gyermekműsor. A császár csalogánya, bábfilm. 14.30: Mesék. 15.20: Gyermekműsor. 19.00: Verses zenés összeállítás. 19.30: TV-híradó. 20.00: Rossinl—Respighi: A varázsbolt, balett. 20.40: Mindenütt emberek élnek, cseh film. 22.20: Zenés tarka műsor. 23.10: Vádaskodók, cseh film. 00.30: Tarka zenés műsor. Budapest: 9.30: Ifjúsági filmmatiné. Utána 51. sz. Magyar Híradó. 16.00: Leskelődés helyett. 19.00: Élőújság. 19.50: Juhász Gyula: Himnusz az emberhez. Előadja. Sinkovits Imre. 20.00: Kép Ernő visszatér... A TV négynapos rejtvényversenye. II, 20.30: A karácsonyfa alá... 21.30: Benjamino Gigli énekel. Kb. 21.50: Hírek. „OJ Szó", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkesztí a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztősig: Bratislava Gorkého u. 10. sz. Telefon: 537-18, 512-23, 335-63, 503-39, - főszerkesztő: 532-16, - titkársági 550-18. - sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8.- Kf s. Terjeszti a Posta Hír lp psz crfgälata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomási Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. \ k