Új Szó, 1961. december (14. évfolyam, 333-362.szám)

1961-12-17 / 349. szám, vasárnap

A TITOKZATOS LEVEL &MMm Irta: Alekszandr Nyikolajevtcs SZABI)

ROV vezérőrnagy, a Szovjetunió Hőse Meghívást kaptunk Repkintől 11. FOLYTATÁS Zsitomtr vidékén a szlovecsnói kerület Szelezovka faluját szemeltük ki vezérkarunk állomáshelyéül. Alakulatunk itt felvette a zsltomiri elnevezést. Moszkvai utasításra az én nevem is megváltozott, most már nem Szaburovnak, hanem Szabanyinnak hívtak. Ide jártak titkon az illegális kerületi pártbizottságok titkárai és mindazok, akikkel négyszem között kellett beszélnem. Petrusenko ront be magából kikelve. — No lám, a sasfiók 1 Honnan az isten csudájából tudta meg, hogy itt vagyunk? Érti, küldönc jött Cambalíktól. — Hol van? — Rudnyicában, a fogdában. Huszonnégy órát már leült s csak ma mondta meg, hogy levelet hozott Cambaliktól és önnek személyesen kell átadnia. Egy óra múlva itt lesz. Meghagytam Kolibajevnak, kösse be a szemét és szállítsa ide. Végre megjöttek a fogollyal. — Miért érkeztek olyan későn? — szól Petrusenko Kolibajevhez. — Hisz több, mint harminc kilométert tettünk meg, őrnagy elvtárs — felelt vissza Koliba jev. Lám, kiismerik magukat az összeesküvők módszereiben. Bekötötték a fogoly szemét és több mint három órán keresztül bolyongtak vele az erdőben, hogy megtévesszék. — Bogdanovicstól jöttem —, szólal meg a küldönc. — Azután határozott léptekkel felém tart, felteszi lábát a kisasztalra és letöri ütött-kopott cipőjének a sarkát. Övatosan egy keskeny borítékot húz elő belőle és a következő szavak kíséretében átnyújtja nekem: — Anton vagyok, Bogdanovics házigazdája, levelet hoztam önnek. — Mióta vagy Cambalík összekötője? — kérdem Antont. — Most először dolgozom neki. Parancsot adok Kolibajevnak, vigye magával Antont, adjon neki enni s hagyja reggelig aludni. Átadom a levelet Petrusenkónak. Olvasás közben nagyszerűen utánozza Cambalíkot. „Az ön utasítására be akarjuk fejezni a megkezdett dolgot. Fegyverszállítmányt rendeltem Mozirból. Repkinnel nem valósulhat meg a találkozás, mert a parancsnok nem akarja őt Bujnovicsibe engedni. Leírtam neki találkozásunkat, beszélgetésünket .. ." Az utolsó szavak kihoztak a béketűrésből. Honnan tűnt most elő hlrkitűnik, hogy jó viszonyban van Repkinnei. De ki lehet az a Repkin? Tudjuk, hogy Jelszkben állomásozik a Híradás egy építővállalatból Üzemünk — a čelovo! Építővállalat - december 2-án teljesítette ez évi agyonlőni? De ő szigorúan rám szól: tervét. Az e sikerekhez vezető utunk „Eredj a partizánokhoz. Végre jót nem volt könnyű, csak pártszervezetünk jó munkája révén érhettük el. Itt említést érdemel a dolgozók között végzett felvilágosító munka, ami nemcsak a termelés, hanem az irányítás van otthon, nem vágyom-e rokonaim után. így jutottunk el az erdőig. Megrémültem. Talán csak nem akar zöldágra vergődnünk. Tisztáznunk kell, kit képvisel Repkin és Cambalík. Mi köti őket össze? Nem ismer- cselekedtél, s most azt Is el akarod jük Cambalík Irányzatát. Leveléből rontani. Bebörtönöznek, agyonlőnek. Én mondom neked, Rudolf, mintha a testvéremnek mondanám." „Jó — mondom megyek, de segítsen problémáinak tisztázását ls magával szlovák ezred törzskara, a levélből ís ezeknek a gyermekes asszonyoknak vonta. Ennek következtében a védaz tűnik kl, hogy Repkin Jelszkben elhelyezkedni, a partizánok elől futván. De milyen parancsnok nem engedi őt? Ezred, zászlóalj, vagy századparancsnok? Vagy nökségi szövetkezetünkkel szemben vállalt kötelezettségeinknek is eleget tudtunk tenni. Dolgozóink a Z^akció nak..." Elnevette magát, s visszamentünk a kocsihoz. Mindjárt felis szakaszpa- merte Gálját. Szívélyesen üdvözölték ban is több száz brigádőrát dolgozegymást. Gondolom, lesz, ami lesz. tak le. „Beszélnivalóm lenne a kapitány úrral" — mondom Nálepkának. Nálepka, miközben autója felé tartottunk, rám nézett és vizsgálgatott, A hatékonyság felülvizsgálása során — ami szintén hozzájárult tervünk határidő előtti teljesítéséhez — több olyan rejtett erőforrás került mint a lovat szokták vásárkor. Azt napvilágra üzemünkben, amelyek mondja: „Te, Rudolf, igazat mondj, nagymértékben befolyásolják majd JÁN NÁLEPKA (Viszockij és Frolenko felvétele) rancsnok? Ha tudnánk, kiről van szó, tisztában lennénk Repkin helyzetével. Kl ő: altiszt, közlegény vagy tiszt? Bizonyos, hogy nem képes megindokolni eltávozását a szomszédos helyőrséghez. Azt hiszem, ha tiszt lenne, könnyen találna elintéznivalót Bujnovicsiban. De úgy látszik, Repkinnek ez kemény dió. Kosztya elhallgatott, azután váratlanul megkérdezte : — Vajon nem egy harmadik erő céljait szolgálja Cambalík azzal, hogy csalétkül elénk tolja Repkint, hűgy lépre menjünk? Váratlan esemény Azon a napon nagy parancsnoki összejövetel volt Szelezovkában. Feladatának teljesítése után valamennyi osztag hazatért és csak Szelivonyenko csapata tevékenykedett Kijev környékén. Elemeztük az eddigi összes hadműveleteket, ezért a gyűlés reggelig elhúzódott. Nem tudom, mennyit aludtam, de láttál partizánokat." „Színtiszta igazság, amit mondok. Találkoztam egy partizánnal, Moszkvából jött, ejtőernyős, önt keresi, fontos csomagot kell átadnia." Erre ő: „Látom, Rudolf, jő szlovák vagy. Keresd meg azt a partizánt s vezesd Romezi faluba Sztodolszkij tanítóhoz." „Jó — mondom —, csak kapitány úr, nehogy rászedjen." Elmondta, hogyan keressem meg a tanítót. Rá is akadtam, több napot töltöttem nála. Meggyőződtem tisztességéről ..." Hallgattuk Rudolfot, s nem tudtuk, dicsérjük-e, vagy szidjuk. Olyan naivul hangzott, amit mondott. — Megegyeztünk, hogy holnap éjjel moszkvai időszámítás szerint 23 órakor ön elmegy Rotneziba Sztodolszkijhoz. ö majd megrendezi a találkozót Nálepkával. — Mit gondol, Alekszandr Nyikolajevics, nem lát benne hasonlatosságot az avramovszkajai esettel? — kérdi Kosztya. — Ebben az esetben rákényszerítJUk Nálepkát, hogy feleljen a Gestapónak a partizánokkal fenntartott üzemrészleg CSISZ-szervezetének eltovábbi munkánkat, azaz hozzásegítenek bennünket harmadik ötéves tervünk második évének határidő előtti teljesítéséhez. Kocsis Károly, Sa morí n AUTOMATIZÁLT KAZÁNHÁZ A Lučenecl Állami Kórházat újonnan épült automatizált kazánházból fűtik. A gépberendezés a fűtő gombnyomására működik. A legérdekesebb azonban az, hogy a kazánház kéménye egyáltalán nem bocsát ki füstöt. A kémény füstszűrő gépe ugyanis a leveA Kohászati Tervezőiroda kiáilítása Koš ceti December 19-én nyílik meg a Kohászati Tervezőiroda kiállítása a košicei Műszaki Múzeumban. A szocializmus hatalmas építkezései csakis gondos tervezés alapján létesülhetnek., A kiállítás is ezt igazolja, amikor bemutatja, hogy a Kohászati Tervezőiroda tízéves fennállása óta milyen nagy feladatokat oldott meg. Különösen a košlceiek figyelmét ragadja meg a kiállítás gazdag anyaga, amiből meglátják, hogy milyen lesz a Kelet-Sszlovákiai Vasművek hatalmas épületszárnya. A kiállítást először Prágában rendezték meg. További állomásai Brnó, Ostravď és Bratislava voltak. Utolsó állomása Košicén lesz, ahol mint állandó kiállítás a múzeum kohászati osztályának egyik részlegét fogja alkotni. Wagenhuber Adél, Košice A munkaverseny szép eredményei A Streda nad Bodrogom-i Építőelemeket Gyártó Üzemben állandó szocialista munkaverseny folyik a munkacsoportok között. Üzemünk sokat köszönhet a versenynek, a benne részt vevő Kocúr, Blanár, Céki stb. csoportok tagjainak. A novemberben elért 189,5 százalékos tervteljesítésük is a szocialista munkaversenynek köszöngőt szennyező anyagokat elsősorban ketők^Jj nagyszerű eredmény mellett a kormot visszatartja, s így már csak a láthatatlan és ártalmatlan gázok kerülnek a légkörbe. Sólyom László, Lučenec Megjavítják munkájukat Calovon a negyhizlalda üzemrészlegében működő CSISZ-szervezetet látogattam meg. Elbeszélgettem az telen Repkin? Hisz Cambalík azt az ablakom alatt folytatott hangos beszélgetésre felébredtem. Az ajtóban mindjárt feltűnt Kosztya és egy partizán alakja. Kosztya emelkedett hangulatban volt. A partizánt nem ismertem ,n\eg. — Hisz ez Rudolf! — kiáltott fel Kosztya. — Nagyon megváltoztál, Rudolf — mondom. — Háromszor voltam fogságban, parancsnok elvtárs — újságolja sugárzó képpel. — Miféle fogságban? S minek örülsz annyira? Kiderül: a jelszki kerületi pártbizottság önvédelmi osztagai tartóztatták fel. — Vetkőzz le s mondd el, mi új hírrel jöttél 1 — nógatja őt Kosztya. — Szóval, az asszonyokat kényelmesen elszállítottam és Nálepka kapitány gondjaira bíztam. Holnap éjjel találkozhatnak vele. Ja, valamit majdnem elfelejtettem. Az öregaszszony egy szót mondott, hogy közöljem önökkel: „Felismertem". mondta, hogy nem ismeri őt.. . Miért titkolta előttünk kapcsolatát Repkinnel? Kosztya hallgat, újra elolvassa a levelet. Csodálkozás tükröződik' arcán. — Halgassa csak. Állapodjunk meg, mikor találkozhatnánk Repkinnel Jelszkben, Kommuna faluban vagy Jelszk körül. Mondja meg, melyik faluban, melyik házban, milyen órában ... — Hülyéknek tart minket — Kosztya hangosan gondolkodik. — Olvasd további — mondom. — „Gyógyszereket küldünk önöknek. Rádióelemeket nem kaptunk. Négy nap múlva érkezik szállítmány, akkor majd küldünk anódákat." — Várj csak, hol vannak a gyógyszerek? Kosztya elnevette magát. — Kis kézi gyógyszertárat küldött önnek, Kolibajevnál van. Megparancsoltam az egészségügyi osztagnak, vizsgálják meg — Olvasd tovább. — „Értesültem , hogy német tábori csendőröknek kell érkezniük Bujnovicsibe. Zsaglo és Homaxrendőrkémek, valamint a zsmurniji bíró már Bujnovicsiben vannak. Üdvözlettel: Bogdanovics." — Mit gondolsz, ki után szaglászik a két spicli Bujnovicsiban? — kérdem Kosztyától. — Én már megparancsoltam embereimnek, tartsák őket szemmel —felelt Petrusenko. — Majd elválik. Azt hiszem, toborozni Jöttek, hadműveletre készülnek ellenünk. Valóban az ellenség napok óta Mozirban összpontosította erőit, megerősítette helyőrségeit az ovrucs-moziri vasútvonalon. Felderítő! az erdei utakat kémlelték. — A pályaudvarok és a kerületi központok ellen egy, időben intézett támadásaink megzavarták-az ellenséget. Nagy események küszöbén fogunk találkozni Repkinnel. Lehet, hogy sikerül majd megnyernünk a szlovákokat a közös harcnak. Érted, Kosztya, ha mi most nem mozgunk, lehet, hogy mások lépik át Repkin küszöbét — magyarázom Kosztyának. — Nem építhetünk véletlen találkozókra. Először ls Camballkkal kell 0] SZÖ 4 * 1961. december 17. kapcsolatáért. — Nem olyan egyszerű dolog — ellenkezik Kosztya. — Nálepka félelmet nem ismerve cselekszik, semmitől sem riad vissza. Ügy látszik, biztos a dolgában, hogy nem vonja őt felelősségre a Gestapo. Ha le is lepleznék, valóban el akarta fogni a moszkvai ejtőernyőst azzal az értékes csomaggal. — Látogatása Sztodolszkljnál nem lesz hiábavaló — bizonygatja Rudolf. — Ha Nálepka nem Jó ember, Sztodolszkij összeköti önt Repkinnel. — Honnan tudod? — Kérdezősködtem Repkinről. Hallgatott, de megértettem: ő tudja, hol van Repkin. Majd meglátja. Annyi bizonyos: akár Nálepkával, akár Repkinnel fog találkozni, nagy esemény lesz ez a szlovák katonák életében. Órákig üldögéltünk és törtük a fejünket. Elhatároztuk, hogy a megjelölt időben elmegyünk a találkozóra. Elővigyázatosságból intézkedtünk arra az esetre, ha netán provokáció készülne ellenünk. Fordította: Lőrincz László (Folytatása következik.) nőkével, Leskovics Mihály elvtárssaL Komoly, megfontolt fiatalember. A gyönyörűen berendezett kultúrházban találtam őt. Mint megtudtam, az üzemrészlegen 17 CSISZ-tag dolgozik. Az elmúlt évadban azonban sajnos kulturális téren nem fejtett ki az ifjúsági szervezet számottevő munkát. Jelenleg tervbe vették, hogy ebben az évben egy háromfelvonásos színművet tanulnak be. Minden második héten, szombaton és vasárnap, zeneestéket is rendeznek. Czita Béla, Calovo sok tízezer koronával csökkentettük az önköltséget. Cementből 160 mázsát takarítottunk meg. Üzemünk dolgozói nem félnek az újtól. December elejétől új talpkő készítési eljárást vezettünk be, amely azzal múlja felül a régit, hogy még a 20 fokos hideg sem lassítja a talpkőelemek megkötését. A fagy nincs hatással a minőségre. Smrek János, Streda n. Bodrogom A LEGJOBBAK A michalovcei járás stretavai szövetkezetesei azok közé tartoznak, akik célul tűzték ki, hogy az ötéves tervet négy év alatt teljesítik. A napokban kapták meg a járás vándorzászlóját, a harmadik negyedév jó teljesítményéért. A szövetkezet eladási feladatait már száz százalékon felül teljesítette. Húsból 38, 5 mázsát, tojásból 12 ezret és tejből 20 ezer litert adott el terven felül. Stýbar Rudolf, Košice Szövetkezetesek az iskola padjaiban (ČTK) — A közép-szlovákiai kerületben a télen több, mint 12 000 szövetkezetes bővíti tudását, illetve Ismerkedik meg az új technológiai módszerekkel a szövetkezeti munkaiskolákon. Azokban a szövetkezetekben, ahol tavaly Jól értelmezték az oktatást, a tanultak alkalmazása alapján szép eredményeket érnek el. Például a králiki Tekovská Breznicán (žiari járás) már negyedszer nyílik meg a szövetkezeti munkaiskola, melyen az ässzes szövetkezetesek részt vesznek. A télen a növénytermesztés fortélyait tanulják, s arra törekednek, hogy a jövőben a növénytermesztés Jelentős részét gépesíthessék. Ezért az előadások a mezőgazdasági terEFSZ-ben (Rimavská Sobota-i járás) egy melés új formáira és a géppark jobb kitehéntűl 3100 liter tejet fejnek az idén. használására irányulnak. Äz automatizálás útján Az első magyar motorház-gyártó automata gépsor Szerte a világon erőteljesen fellendült a villamosmotorok gyártása. Ez természetes is, hiszen az ipar legkülönbözőbb területein egyre több és készült az első automata gépsor. Az új berendezés évi 100 ezer darab mo- rozat 1 ezért nyugati tőkés cégektől kértünk árajánlatot. A nyugati cégek nem is fukarkodtak: több-százezer dolláros ajánlatokat tettek — így az automata gépsor hatalmas devizamennyiséget emésztett volna fel... Megcsináljuk mi magunk — így szólt a hatátort gyárt. A tervezésnél egész sor nehézséggel kellett szembenézni. MegKellemes meglepetés: „a kerületi gáltató villamos motor. A budapesti párttitkár" Ismerőse és Nálepka kapitány azonos személy. De miket beszél Rudolf? Miféle találkozást emleget? több, eddig kézzel végzett művelet kérdeztük Flelscher József elvtársat, gépesítésére kerül ser, és e gépesítés a Csepel Szerszámgépgyár dolgozójót! előfeltétele a megfelelő energiát szol- aki az automata gépsor kivitelezési Valóban példamutató munkát végeztek az automata gépsort tervező mérnökök, szerelők és munkások egyaránt. Nem rendelkeztek olyan bőséges tapasztalati anyaggal, mint Dinamó Villamosforgógépgyárban is akadályokat kellett leküzdeniök? A Dinamó Forgógépgyárban — Te Rudolf, Igazat beszélj. Kl mondta neked, hogy beszélj Nálepkával? — ripakodik rá Kosztya. Rudolf elkomorodik. — Hát, az úgy volt... Jelszk alatt kiértünk az erdőből, hát mintha az égből pottyant volna, Nálepka kapitányba botlunk. Autójával megelőzött és megvárt minket. Kérdi, ki vagyok? Előveszem az irataimat, melyek bizonyítják: Cambalík katonája vagyok és Bujnovicsibe tartok. Ö nézegeti, rám néz, megtörli a szemüvegét és így szól: „A, RudolfI Tudom ... Te vagy az, aki átszökött a partizánokhoz?" Gondolom, elvesztem. Mondom neki: „Meggondoltam, kapitány úr. Találkoztam ezekkel a nénikkel — a partizánok elől menekülnek —, tanácsot kértem tőlük, így hát visszatértem ..." Azt mondja erre Nálepka: „Gyere, sétáljunk egyet." Elindulunk az erdő felé. Barátságosan kérdezgetni kezd, láttam-e partizánokat, miért tértem vissza, kim felvetődött e kérdés: mi legyen a termelés növelésének útja? 1957 óta a gyárban rendszeresen foglalkoznak az automatizált termelés megterem- maszkodhattunk — mondotta Fleimunkálatait irányította, hogy milyen az ismert nyugati cégek mégis áthidalták a néhézségeket, és olyan berendezést alkottak, amely kivitefelállított gépsor tervezésében sem- lében vetekszik a hasonló külföldi miféle hazai tapasztalatra nem tá- konstrukciókkal. tésének előfeltételeivel, a legdöntőbb scher elvtárs —, mert ilyen berendeváltozás azonban az idén következett be, amikor a Csepel Szerszámgépgyár zés Magyarországon még nem kéAz automatizálás színvonalát jellemzi, hogy a gépsor kezeléséhez egyetlen dolgozóra van csak szükség. tervezőinek jó munkája nyomán el- mányú gépsort akartak beállítani, szült! Először nem is magyar gyárt- összesen 36 motor 22 és fél kiloAZ Oj AUTOMATA GÉPSOR MODELLJE wattnyi teljesítményét hasznosítják a gépsor működésénél. A Dinamógyári új automata megmunkáló berendezés jól mutatja, hogy az üzemi épületek rekonstrukciója és új építkezések nélkül is, a korábbival azonos alapterületen a termelést az eredeti többszörösére lehet emelni. Az első automata gépsor még 13 millió forintba került. „Ez az összeg öt év alatt térül meg" — mondják a tervezők — „de a következő gépsor, amelyet hasonló célokra tervezünk, még ennyibe sem fog kerülni 1" A Szovjetunió nyolc darab motorházgyártó gépsort rendelt most, ezeknek terveit már az üzembehf'yezeti és sikerrel működő automatával szerzett tapasztalatok alapján fogják elkészíteni. Ligeti György