Új Szó, 1961. november (14. évfolyam, 303-332.szám)

1961-11-11 / 313. szám, szombat

HOSSZÚ VÁRAKOZÁS Vladimír Mináč regénye az ellenállásról Ä múltban magyar nyelven Vladimír Mináčtól, az új szlovák széppróza ki­váló művelőjétől három mű jelent meg. Az elsőnek, a Halál Jár a he­gyekben című regényének a megírá­sára a Szlovák Nemzeti Felkelés adott ösztönzést. Már az az első jelentős mun­kája, amely magyar nyelven tíz esz­tendővel ezelőtt került kiadásra, fel­figyeltetett kivételes emberábrázoló tehetségére, erőteljes, sajátos nyelve­zetére. A téma maga: a felkelés, egy­szerű emberek igazságkeresése és lá­zadása a fasizmus önkénye és ember­telensége ellen —• a fiatal szlovák író­nemzedéknek ez a sorsdöntő, nagy élménye — hálásnak bizonyult, és megírásának művészi módja szerzőjét a szlovák prózaírók élvonalába állí­totta. Három esztendővel később, 1954-ben a Csehszlovákiai Magyar Könyvkiadó megjelentette Tegnap és ma című re­gényét. Fábry Zoltán annak idején az Oj Szó hasábjain ezeket írta róla: „Regényt köszöntünk, mely elkerülte a pátosz hurkát, nem süllyedt a frá­zis hínárjába, annyi mai regény irreá­Us útvesztőjébe: a sematizmus hatás­talanságába." Ma, hét év elmúltával is helyes, időt álló ez a megállapítás, mert Mi­náčnak valóban sikerült hitelt érdem­lően rátapintania az újjászülető szlo­vák falu néhány sarkalatos problé­májára, s regénye főalakjában, a fa­lu jólétéért és felemelkedéséért ön­zetlenül küzdő Peter Latár tanító­ban a szlovák próza egyik legrokon­szenvesebb alakját rajzolta meg. Válaszúton című novelláskötete, amelyért államdíjjal tüntették ki, minden tekintetben igazolja, hogy frója beváltotta a hozzá fűzött remé­nyeket. A kötet történeteiben Mináč tömör, kifejező nyelven, a szocialista ember hitével vall mindazokról a ne­hézségekről, amelyekkel az új útra, a közös gazdálkodás útjára lépő szlo­vák parasztnak kell megküzdenie. Negyedik magyar nyelven megje­lent könyve, Hosszú várakozás című regénye — amelyet ezekben a napok­ban kaptunk kézhez — egy regény­trilógia első része. Tudnunk kell ezt, hogy helyesen értékelhessük és ele­mezhessük-^ könyvet, amely mint egy valóban,.^nagyszabású, monumentális­nak ígérkező regényéposz expozíció­ja, megismertet bennünket a helyzet­tel, a cselekvő személyekkel, a ké­szülő összeütközés okaival. Mináč most már kiforrottabb művészi eszkö­zökkel visszatér első könyve, a Halál Jár a hegyekben témájához, a szlovák nép ellenállási harcához. Az első könyv — mint mondottuk — a bevezető. Fellépnek a cselekvő személyek, akiknek sorsa volna hi­vatva arra, hogy minden árnyalatában leleplezze a szlovák fasizmus jellegét, ugyanakkor rávilágítson a pozitív erőkre, amelyek megszülték az ellen­állás szellemét és felkeléshez vezet­tek. Mináč legszemélyesebb élmé­nyeit, a maga és kortársainak szo­cialista embemVését törekszik a legszavahihetőbben felvázolni, s igen helyesen nem él a krőnikaíró eszkö­zeivel, hanem ennél jóval igényesebb: alakjai belső világának bonyolult, sokfelé ágazó rajzával, érzés és gon­dolatvilágának elemzésével adja meg a kor hitelesnek tűnő képét. Regénye cselekményét MináC a fel­kelést megelőző esztendőben indítja el; az időpont helyes megválogatása alkalmat ad arra, hogy sokoldalúan megvilágítsa az okokat, amelyek nem­zedéke tagjait — túlnyomóan értel­miségiekről van szó —, kiábrándítot­ták és felébresztették bennük az el­lenállás szellemét. Igen bonyolult és összetett folyamat ez. Mináč a mo­dern széppróza újszerű eszközével, belső monológokkal próbál a mélybe nézni. Megértjük, hogy Mináč ezekben a belső monológokban nehezen kerül­hette el a buktatókat, hiszen nem hoz kész, kiforrott jellemeket, nem Idézi elénk a felkelés kommunista vezetőit, akik érett, forradalmi szem­lélettel készítették elő az ellenállást. Regényének úgyszólván valamennyi alakja, így elsősorban a főiskolás, polgári nevelésű és erkölcsű Marek Uhrin bizonyára lelkesen fogadta a szlovák állam megalakulását — ennek elemzését az író mellőzi — annál na­gyobb figyelemmel rajzolta meg hi­tetlenségét és kiábrándultságát, amely lassú ébredéséhez és emberré érésé­hez vezetett. Labuda századosban, a regény leg­érdekesebb alakjában, Mináč igen ha­tásosan és hitelt érdemlően formálja meg az ösztönös lázadót. Sok Jóval és sok rosszal terhelt lélek ez a La­buda, szerelmeiben a dúvad kevere­dik a lágy érzelmekre is képes fér­fivel, tetteiben a nyersesség, a meg­fontoltság nélküli vadság a mélyen emberivel. Meghökkent és ugyanakkor felkelti rokonszenvünket. Antifasiz­musa érthető és indokolt, tények táp­lálják, a németek erőszakosságai, a fasizmus hazugságai. Janko Krap, a partizánvezető régi pártember, és így bizonyos mértékben hivatva volna a párt vezető szerepét Jellemezni; itt az expozícióban azon­ban még nem jut döntő szerephez. E három férfifőalak sok tekintet­ben sikerült, érdekes rajzát három nőalak egészíti ki. Köztük Mináč a legnagyobb figyelmet a nagypolgári családból származó Olinának szente­li. Az elkényeztetett Olina teherbe esik Labudától, leendő anyasága ösz­szeütközésbe hozza apjával és ráve­szi arra, hogy szakítson osztálya ál­szent, hamis erkölcsével és új életet válasszon. Emma ís igen érdekes je­lenség, Mináč kitűnő emberismeretére vall megfestése, de itt a regényéposz elindításában nincs különösebb funk­ciója. A harmadik nőalak, Hanka, Janko Krap huga, rokonszenves. Itt Mináö meggyőz bennünket arról, hogy nem­csak a szeretkezni akaró, piszokban is szívesen hempergő nők jellemzésé­hez ért, hanem a gyengédebb, neme­sebb érzelmekre, szűzies tartózkodás­ra képes lányalakok rajzához is. Nincs itt terünk, hogy a regény negatív figuráit bővebben elemezzük. Találunk köztük igen jól meglátott alakokat, mint Lemnický gárdapa­rancsnokot és parancsainak vak vég­rehajtóját, az öreg Uhriirt, Marek édesapját. A fasiszta métely minden ocsmányságával terheltek, és jellem­zően reprezentálják azokat a társa­dalmi rétegeket, amelyekre a szlovák fasizmus támaszkodott. A tőkéjét sza­porító, leányát házából kiűző, korlá­tolt Ferkodič építész alakja már hal­ványabbra sikerült. És a negatív ala­kok sorából teljesen hiányzik a hará­csoló arizátor típusa; mert a Rössler­vagyonba beleülő, bársonyos- hangú Ulrich úr nem képviseli elég jelleg­zetesen ezeket az emberéletek árán is nyerészkedő parazitákat. Egyetlen regény természetesen nem ölelheti fel egészében ezt a kort, a sötétség éveit, a feketeinges gárdis­ta világnak sok szégyenfoltját és el­lenpólusát: a párt vezette tisztánlá­tók, s az ösztönösen hozzájuk csat­lakozók tetteit, amelyeknek fénye napjainkig és azon túl a jövőbe vilá­gít. Mináč regényének nagy érdeme, hogy érett művészi eszközökkel, egy részt ragad ki és azt teljességre tö­rekedve sikeresen rajzolja meg. Egy sötét korból, amelyben sokak számá­ra — elsősorban az ő nemzedéke szá­mára — megszűnt minden érték, át­mentette környezete szennyéből a lélek vágyakozását a tisztaság és em­berség után. Könyve főhősében, Ma­rekben ölt a legigazabban testet az ifjúságnak ez a féktelen vágya a jó és szép, az egyszerű és becsületes élet után. Bármilyen ködös és ho­mályos körülötte minden, a vágy még­is bíztató, támasz, szilárd pont a vi­lágmindenségben. Itt, a Marek lelké­ben ébredő, bűntudattal kevert vá­gyakozásban vall Mináč a legmélyeb­ben egész nemzedéke gondolatvilágá­ról. És Marekkel együtt megérezzük a tiszta lelkületű ember humánumát, amely a nép legválságosabb idősza­kában a látóktól és jóktól áldozatot követelt és ezzel az áldozattal meg­alapozta egy nemzet jövendőjét. Tóth Tibor, a könyv fordítója ez­úttal is minden tekintetben gondos és kivételesen szép munkát végzett. Kitűnően él nyelvünk dúsabb színei­vel, a nehéz belső monológok költői ihletéssel szólnak az olvasóhoz. He­lyenként igen tehetségesen enyhíti az eredeti szöveg modorosságát, az ön­célú ismétlések elhagyásával fokozva, robbanásig hevítve, drámaisággal te­lítve a szöveget, anélkül, hogy ezzel az átköltéssel bárhol ís csökkentené Mináč robusztus nyelvezetének hatá­sát és sajátos egyéni jellegét. A regénytrilőgia sikeres bevezető­je érthetően felfokozza érdeklődé­sünket, kíváncsian várjuk ezért a folytatást, az Élők és holtak című második kötetet és a most ősszel megjelent befejezésnek magyar for­dítását. EGRI VIKTOR Sibelius ismeretlen hátrahagyott müveinek a sorsáról nyilatkozott a sajtónak a nagy finn zeneszerző leg­idősebb leánya. Elmondta, hogy Si­belius élete utolsó két évtizedében sok kéziratát elégette, köztük való­színűleg VIII. szimfóniájának vázlata! Is, úgyhogy nincsenek ismeretlen Si­belius-művek. MfcTFO •>•-:, ä- mné v A CSEHSZLOVÁK RÁDIO MŰSORA: PRÁGA: 16.00 Szórakoztató zene. 17.00 Hírek. 18.00 Sportműsor. 18.20 Táncda­lok. 19.00 Hangos újság. 20.00 Irodalmi összeállítás. 21.00 Pillantás a nagyvilág­ba. 21.15 Szimfonikus zene. 22.30 Hírek. 22.50 Esztrádzene. 23.55 Hírek. 1.55 Hí­rek. BRATISLAVA: 5.00 Hírek. 5.10 Reggeli zene. 6.00 Hírek. 6.10 Időszerű kérdések. 6.20 Reggeli zene. 7.00 Hírek. 7.15 Reg­geli zene. 8.05 Népdalfeldolgozások. 8.30 Operettrészletek. 9.08 Rádiójáték. 11.00 Hírek. 11.05 Lányok — asszonyok. 11.25 Fúvószene. 13.00 Hírek. 14.00 Tánc­dalok. 15.00 Hírek. 15.15 Tánczene. 16.00 Zara Doluhanova énekel. 16.30 Tánczene 17.00 Hírek. 17.05 Szovjet együttesek műsorából. 18.00 Kívánsághangverseny. 19.00 Hangos újság. 20.00 Tánczene. 21.00 Mi 61-ben. 21.30 Debussy- és Janáček­szonáták. 22.10 Tánczene. 22.30 Hírek. 22.45 Mahler: Dal a Földről. 23.55 Hí­rek. A MAGYARORSZÁGI ADOALLOMÄSOK MŰSORA: KOSSUTH-ADÖ: 8,10: Hangverseny. 9,20: Tánczene. 10,00: Hírek. 10,30: Elhang­zott műsorainkból. 12,00: Hírek. 12,10: Johann Strauss müveiből. 13,15: Népda­lok. 14,00: Zenés kalendárium. 15,00: Hí­rek. 16,00: Szív küldi szívnek szívesen. 17,00: Hírek. 17,15: Ötórai tea. 18,05: Beethoven-zongoraszonáta. 19,00: Bing Crosby énekel. 20,00: Esti Krónika. 20,20: Baleset, vagy az igazság lovagja, tragi­komédia. 22,00: Hírek. 23,40: Csárdások. 24,00: Hírek. PETÖFI-ADÖ: 14,15: Fúvószene. 15,00: Szórakoztató zene. 16,00: Hírek. 16,05: A világ minden tájáról. 16,15: Bach: g-moll szonáta. 16,55: Népzene. 17,25: Ze­, uekari muzsika. 18,00: Hírek. 18,25: Ope­i rettrészletek. 19,00: Hírek. 19,25: Hang­1 verseny. 20,00: Operahíradó. 21,00: Hí­rek. 21,10: Mezei csokor. 22,00: Táncze­ne. 23,00: Hírek. V KEDD A CSEHSZLOVÁK RÁDIŰ MŰSORA: PRÁGA: 12.05 Szórakoztató zene. 13.00 Hírek. 14.00 Cseh mesterek muzsikája. 14.50 Tudományos technika. 15.00 Hí­rek. 16.00 Operarészletek. 17.00 Hírek. 17.40 Ipari adás. 18.00 Katonák műsora. 18.20 Gitármuzsika. 19.00 Hangos újság. 20.00 Szovjet Zenei Hét. 20.30 Maja­kovszkij versek. 21.10 Prokofjev művei­bői. 22.00 irodalmi műsor. 22.20 Hang­lemezek. 22.30 Hírek. 22.50 Szovjet Ze­nei Hét. 23.55 Hírek. 1,55 Hírek. BRATISLAVA: 5.00 Hírek. 5.10 Reggeli zene. 6.00 Hírek. 6.15 Reggeli zene. 7.00 Hírek. 7.15 Reggeli zene. 8.05 Népzene. 8.30 Mi 61-ben. 9.10 Revű. 11.00 Hírek. 11.35 Közjátékok zenéjéből. 13.00 Hírek. 13.20 Nagy—meslarek muzsikája. 14.00 Mindenkinek kedvére. 15.00 Hírek. 15.15 KórCTsok. 15.30 Halló, itt Moszkva be­szél. 16.00 Kívánsághanverseny. 17.00 Hírek. 17.40 Lányok — asszonyok. 18.00 Ifjúsági adás. 19.00 Hangos újság. 20.00 Tánczene. 20.40 Katonák műsora. 22.00 Szovjet dalok. 22.30 Hírek. 22.45 Éji ze­ne. 23.55 Hírek. A MAGYARORSZÁGI ADŰÁLLOMÁSOK MŰSORA: KOSSUTH-ADÖ: 8,10: Operarészletek. 9,20: Téli órák, hasznos mulatságok. 10,00: Hírek. 11,45: Kórusművek. 12,00: Hírek. 12,15: Tánczene. 13,20: Egy falu — egy nóta. 14,00: Hangverseny. 15,00: Hírek. 15,10: Dalok az ifjúságról. 15,35: Verbunkosok. 16,05: 40 ezer kilométer Szibériában. 16,20: Gigli énekel. 17,00: Hírek. 17.15: Operettrészletek. 17,45: A budai Sándor-palotában történt. 18,45: Dalok. 19,25: Népi táncok. 20,00: Esti Krónika. 20,25: Vidám zenés lexikon. 21,45- Könnyűdalok. 22,00: Hírek. 22,25: Richard Strauss- Elektra. 0,07: Hírek. PETÖFI-ADÖ: 14,15: Operettrészletek. 15,25: Zongoraművek. 16,00: Hírek. 16,05: Fúvősindulők. 16,45: Tánczene. 17,15: Időszerű nemzetközi kérdések. 17,26: VI­valdi-versenymüvek. 18,00: Hírek. 18,30: A világirodalom története. 19,00: Hírek. 19,00: Balettzene. 20,00: Goar Gaszparjan­hangverseny. 21,00: Hírek. 22,00: Könnyű­zene. 23,00: Hírek. 1961. november 13-tól november 19-ig rek. 19,05: Népzene. 19,35: Orvosi taná­csok. 20,00: Kíváncsiak klubja. 21,00: Hí­rek. 22,00: Sztravinszkij": Persephone. 23,00: Hírek. ICSÖTÖRTÓK A moszkvai rádió magyar nyelvű adásának időpontja A moszkvai rádió naponts 20.00 ­20.30 és 21.30-22.00 órflip sugároz 1 magyar nyelvű műsort a 11, 49 és \ 377 méteres hullámhosszon. A CSEHSZLOVÁK RÁDIÖ MŰSORA: PRÁGA: 16.00 Vidám műsor. 17.00 Hí­rek. 17.05 Élet és tudomány. 18.00 Ifjú­sági adás. 18.25 Népdalok. 19.00 Hangos újság. 20.00 NDK—Csehszlovákia nem­zetközi jégkorong-mérkőzés közvetítése. 22.30 Hírek. 22.50 Régi cseh zene. 23.55 Hírek. 1.55 Hírek. BRATISLAVA: 5.00—8.05 azonos a ked­di műsorral. 8.05 Szórakoztató zene. 9.25 Dvofák operáiból. 11.00 Hírek. 11.20 Fúvószene. 13.00 Hírek. 14.00 Tánc­zene. 15.00 Hírek. 15.15 Szovjet dalok. 16.15 Népdalok. 17.00 Hírek. 17.30 Ifjú­sági műsor. 18.00 Orvosi tanácsadó. 18.15 Kíšvánsághangverseny 19.00 Hangos újság. 19.45 Ipari adás. 20.00 Sportköz­vetítés. 22.00 Irodalmi adás. 22.30 Hírek. 22.45 A XX. század zenéje. 23.55 Hírek. A MAGYARORSZÁGI ADÓÁLLOMÁSOK MŰSORA: KOSSUTH-ADÖ: 8,10: Tánczene. 8,55: Édes anyanyelvünk. 10,00: Hírek. 10,15: Zenés ajándékműsor. 11,00: Új irányok a csillagászatban. 11,25: Bemutatjuk An­ton Dermota operaénekest. 12,00: Hírek. 12,15: Könnyűzene. 13,00: 40 ezer kilo­méter Szibériában. 13,15: Egy falu — egy nóta. 14,00: Kórusmuzsika. 14,25: Tánczene. 15;00: Hírek. 15,50: Hangver­seny. 16,18: Szív küldi szívnek szívesen. 18,50: Moszkvai tudósítónk jegyzete. 17,00: Hírek. 17,15: Zenekari muzsika. 18,00: Virágénekek. 18,40: Planquetto: A cornevillei harangok. 20,00: Esti Kró­nika. 22,00: Hírek. 22,15: Könnyűzene. 22,30: Zenés összeállítás. 23,30: Táncze­ne. 24,00: Hírek. PETÖFI-ADÖ: 15,00: Operettrészletek. 16,00: Hírek. 16,37: Fúvószene. 17,30: Népdalcsokor. 18,00: Hírek. 19,00: Hírek. 19,05: Könnyűzene. 19,35: Édes anyanyel­vünk. 20,00: Operák. 21,00: Hírek. 23,00: Hírek. 13,15: Szív küldi szívnek szívesen. 14,00: Fúvószene. 14,35: Kodály-kórusok. 15,00: Hírek. 15,10: Élőszóval — muzsikával. 16,50: Hét nap a külpolitikában. 17,00: Hírek. 18,30: Népzene. 19,05: A Szabó­család. 20,00: Esti Krónika. 20,25: Vidám irodalmi műsor. 22,00: Hírek. 22,20: Tán­coljunk. 24,00: Hírek. PETÖFI-ADÖ: 14,15: Ráday Imre éne­kel. 16,00: Hírek. 16,05: Nyúlcsapda, hangjáték. 17,00: Beethoven-művek. 18,00: Hírek. 18,30: Orvosi tanácsok. 18,35: Mu­szorgszkij: A halál dalai és táncai. 19,00: Hírek. 19,05: Dúdoljunk együtt. 19,40: Ismeretterjesztő előadás. 19,54: Verdi: Az álarcosbál. 21,00: Hírek. 22,35: Tán* cok. 23,00: Hírek. VASARNAP A CSEHSZLOVÁK RÁDIÖ MŰSORA: PRÁGA: 18.30 Fiatalok miisora. 19.00 Hangos újság. 20.00 Vonós művek. 21.10 Pillantás a nagyvilágba. 21.25 Tánczene. 22.30 Hírek. 22.50 Zenés irodalmi össze­állítás. 23.55 Hírek. 1.55 Hírek. BRATISLAVA: 5.00—8.05 azonos a hét­fői műsorral. 8.30 Halió, itt Moszkva be­szél. 9.10 Fúvószene. 10.10 Híres éne­kesek. 11.00 Hírek. 11.05 Ifjúsági műsor. 11.25 Népzene. 13.00 Hírek. 13.20 Áriák. 14.10 Tánczene. 15.00 Hírek. 16.00 Tánc­dalok. 17.00 Hírek. 17.05 Pionírok műso­ra. 18.00 Kívánsághanverseny 19.00 Hangosújság 20.00 Rádiójáték. 21.15 Szó­rakoztató zene. 22.30 Hírek. 22.45 Éji zene. 23.55 Hírek. A MAGYARORSZÁGI ADÖÁLLOMÁSOK MŰSORA: KOSSUTH-ADÖ: 8,10: Operettzene. 9,05: Zenekari muzsika. 10,00: Hírek. 10,30: Tánczene. 11,00: Rádióegyetem. 11,30: Népzene. 12,00: Hírek. 12,15: Vidám, ze­nés lexikon. 13,25: Dalok. 14,00: Csárdá­sok. 14,40: Könnyűzene. 15,00: Hírek. 15,10: Hangverseny. 16,05: München nem ismétlődhet meg. 16,20: Szív küldi szív­nek szívesen. 17,00: Hírek. 17,15: Nóta­csokor. 17,35: Rádiójáték. 18,35: Táncze­ne. 20,00: Esti Krónika. 20,25: Szívesen hallgattuk. 21,30: Glóbusz. 22,00: Hírek. 22,25: Rádiójáték. 23,00: Kamarazene. 24,00: Hírek., PETÖFI-ADÖ: 14,15: Operákból. 15,00: Tánczene. 16,00: Hírek. 16,55: Fúvószene. 18,00: Hírek. 18,05: Keringők. 19,00: Hl­PÉNTEK A CSEHSZLOVÁK RÁDIÖ MŰSORA: PRÁGA: 15.15 Vígjáték. 16.25 Szórakoz­tató zene. 17.00 Hírek. 17.05 Fúvószene. 17.40 Dallal a világ körül. 18.00 Ipari adás: 18.20 Nemzetközi diáknapra. 19.00 Hangos újság. 30.00 Operarészletek. 21.00 Rádióegyetem. 21.35 Vonósmüvek. 22.00 Szovjet eBiberek között. 22.30 Hírek. 22.50 Éji zene. 23.55 Hírek. 1.55 Hírek. BRATISLAVA: 5.00—8.05 Azonos a hét­fői műsorral. 8.05 Szórakoztató zene. 8.45 Ipari adás. 9.10 Brahms-müvek. 9.40 Zenei hangulatképek. 11.00 Hírek. 11.05 Irodalmi adás. 11.35 Josef Suk: Prága, szimfonikus költemény. 12.00 Táncda­lok. 13.00 Hírek. 13,20 Ifjúsági együt­tesek műsorából. 14.00 Halló, itt Moszk­va beszél. 14.30 Gogol-témák operákban. 15.00 Hírek. 16.10 Szórakoztató zene. 17.00 Hírek. 17.05 Prokofjev-művek. 17.40 Lányok, asszonyok. 18.00 Kínvánsághang­verseny. 19.00 Hangos újság. 19.45 Ho­gyan éljünk szocialista módon. 20.00 Ajándékműsor. 20.30 Ifjúsági adás. 21.30 Szimfonikus zene. 22.30 Hírek. 22.45 Rit­mus és melódia. 23.45 Hírek. A MAGYARORSZÁGI ADÖÁLLOMÁSOK MŰSORA: KOSSUTH-ADÖ: 8,10: Kedves régi me­lódiák. 10,00: Hírek. 10,15: Operettrész­letek. 11,15: Zenekari muzsika. 12,00: Hí­rek. 12,15: Népzene. 13,10: Operarészle­tek. 14,00: Könnyűzene. 15,00: Hírek. 15,10: Zenekari dalok. 15,30: Emlékezés Lomonoszovra. 15,50: Szív küldi szívnek szívesen. 16,40: ŰJ Kína dalai. 17,00: Hí­rek. 17,15: Ötórai tea. 17,45: Rádióisko­la. 18,45: Egy dal — egy énekes. 19,15: Téli órák. 20,00: Esti Krónika. 22,00: Hí­rek. 23,15: Tánczene. 24,00: Hírek. PETÖFI-ADÖ: 14,15: Kamarazene. 14,45: Vietnami történet. 15,00: Népek zenéje. 15,40: Kórusművek. 16,00: Hírek. 16,15: Egy téma — kát szerző. 18,00: Hírek. 18,05: Operettekből. 19,00: Hirek. 19,05: Magyar nóták. 19,50: Bécsi Ünnepi He­tek 1961. 21,00: Hírek. 21,55: Könnyűzene. 23,00: Hírek. A CSEHSZLOVÁK RÁDIÖ MŰSORA: PRÁGA: 13.18 Mesedélután. 14.00 Ze­nei újság. 14.30 A vasárnap sportja. 15.30 Szórakoztató zene. 16.00 Hazai képeslap. 16.30 Smetana: Blaník. 18.00 Szórakoztató zene. 19.00 Hangos újság. 20.00 Rimszkij-Korszakov: Aranykakas. Meseopera. 22.30 Hírek. 22.50 Tánczene, 23.55 Hírek. 1.55 Hírek. BRATISLAVA: 6.00 Hírek. 6.05 Reggeli zene. 7.45 Hírek. 8.00 Oscar Wilde: A pa­csirta és a rózsa. 9.00 Élő szavak. 9.10 Táncdalok. 9.50 Tudomány és technika. 11.00 Kívánsághangverseny. 12.00 Vonós­müvek. 12.30 Hírek, kommentár. 12.50 Frantiäek Prášil: Vallomás. Kantáta Le­ninről. 13.00 Falurádió. 14.10 Kedvelt dallamok. 14.30 A vasárnap sportja. 15.30 Kívánsághangverseny. 17.10 Riport. 17.30 Táncdalok. 19.00 Hangos újság. 19.40 Pillantás a nagyvilágba. 20.00 Ka­réi Capek: Fehér kór. 22.00 Tánczene, 22.30 Hírek. 22.45 Éji zene. 23.55 Hírek, A MAGYARORSZÁGI ADÖÁLLOMÁSOK MŰSORA: KOSSUTH-ADÖ: 6,00: Hírek. 6,10: Zenés műsor. 8,00: Hírek. 8,10: Könnyűzene. 9,00: Csinn-Bumm Gyermekcirkusz. 9,50: Édes anyanyelvünk. 9,55: Tánczene. 11,04: Luzerni Fesztivál 1961. 12,00: Hírek, 11,00: Népzene. 13,30: Százados szenzá­ciók. 14,00: Szív küldi szívnek szívesen, 14,30: Közvetítés bajnoki labdarúgó-mér­kőzésekről. 15,50: Nemzetközi kalei­doszkóp. 16,10: Olasz dalok. 17,00: Hírek, 18,10: Millöcker-est. 19,10: Tánczene. 20,00: Hírek. 20,25: A világ legszebb szerelme, vígjáték. 22,00: Hírek. 22,25: Könnyűzene. 23,10: Operazene. 24,00: Híí rek. PETÖFI-ADÖ: 9,20: Daljáték zenéjéből. 9,55: Miska bácsi lemezesládája. 10,50: Szív küldi szívnek szívesen. 12,20:. A Sza­bó-család. 12,50: Müvészlemezek. 15,35": Magyar muzsika. 16,30: Tánczene. 16,55: Szimfonikus zene. 19,15: Fehér éjszakák* érzelmes történet. 20,25: A Mantovani­zenekar Játszik. 20,55: Zené, s műsor, 22,10: Kamarazene. 23,00: Hírek. SŽpMBÄT A CSEHSZLOVÁK RÁDIÖ MŰSORA: PRÁGA: 15.40 Szerencsés utat. 16.40 A dolgozó nők fóruma. 17.00 Hírek. 17.05 Esztrádzene. 18.30 Népi táncok. 19.00 Hangos újság. 20.30 Miljutyin: Szibériai rapszódia. Operett. 22.30 Hírek. 22.50 Éji zene. 23.55 Hírek. 1.55 Hírek. BRATISLAVA: 5.00—8.05 azonos a ked­di műsorral. 8.05 Népzene. 8.30 Ifjúsági adás. 9.10 Prokof jev-művek. 9.45 Hogyan éljünk szocialista módon? 10.00 Táncze­ne. 11.00 Hírek. 11.25 Fúvószene. 12.00 Zenés hétvége. 13.00 Hírek. 13.20 Ze­nés Irodalmi összeállítás. 14.30 Oj felvé­teleink. 15.00 Hírek. 15.15 Rádiójáték. 16.20 Zenés fejtörő. 17.00 Hírek. A7.05 Zenei újság. 17.45 Hanzelka és Zikmund útirajza. 18.00 Kívánsághangverseny. 19.00 Hangos újság. 20.00 Esztrádműsor. 21.15 Zenés hétvége 22.30 Hírek. 22.45 Tánczene. 23.55 Hírek. A MAGYARORSZÁGI ADÖÁLLOMÁSOK MŰSORA: KOSSUTH-ADÖ: 8,10: Népzene. 9,10: Zenekari muzsika 10,00: Hírek. 10,30: Filmzene. 10,35: Rádióiskola. 12,00: Hi­rek. 12,15: Wagner: A bolygó hollandi. A CSEHSZLOVÁK RADIÔ magyar nyelvű adásának műsora a 202.1, 233,3, 243,5 és 314.7 méteres hullámhosszakon HETFÖ 7,00: Hírek. Sporthíradó. 7,50: Hírek. 12,00: Hírek. 12,10: Hangos újság. 12,30: Szórakoztató zene. 13,00: Üzemeink éle­téből. 13,30: Napjaink dalaiból. 13,50: Hí­rek. KEDD 7,00: Hírek, az Űj Szó vezércikke. 7,50: Hírek. 12,00: Hírek. 12,10: Hangos újság. 12,30: Tánczene. 13,00: EZt olvas­tuk. 13,20: Farkas Ferenc szerzeményei­ből. 13,50: Hírek. SZERDA 7,00: Hírek. Mezőgazdasági tanácsadS. 7,50: Hírek. 12,00: Hírek. 12,10: Hangos újság. 12,30: Szovjet együttesek műsoré­ból. 13,00: Faluról falura. 13,30: Fúvós­zene. 13,50: Hírek. CSÜTÖRTÖK 7,00: Hírek, az Oj Szó vezércikke. 7,50: Hírek. 12,00: Hírek. 12,10: Hangos újság. 12,30: Szovjet dalok és táncok. 13,00: Csemadok-híradó. 13,30: Operettzene, 13,50: Hírek. FENTEK 7,00: Hírek, mezőgazdasági tanácsadó. 7,50: Hírek. 12,00: Hírek. 12,10: Hangos újság. 12,30: Tánczene. 13,00: Iskolások műsora. 13,30: Dalok és táncok. 13,50: Hírek. SZOMBAT ' 7,00: Hírek, kommentár. 7,50: Hírek. 12,00: Hírek. 12,10: Kálmán-operettekből. 12,30: Hírek. 12,40: Hangos újság. 13,00: Tánczene. 13,30: Nyitott szemmel. 14,00: Népzene. 14,30: Ismerd meg hazádat. 15,00: Forradalmi dalok. 15,20: Irodalmi adás. 15,50: Hírek. VASÁRNAP 8,00: Hírek, az Oj Szó vezércikke. 8,15: Esztrádzene. 8,45: Tanuljunk szlovákul. 9,00: Magyar népdalok. 9,20: Meseműsor. 9,40: Pionírok műsora. 10,10: Oj dalok. 10,30: NŐk félórája. 11,00: Vers: 11,02: Orvos a mikrofonnál. 11,10: Novella. 11,25: Barangolás zeneországban. 12,00: Egy hét a külpolitikában. 12,10: Zenés köszöntő. 13, ÓÖ: Faluról falura. 13,30: Szlovák népdalok. 14,00: Szimonov: Orosz kérdés, rádiójáték. ŰJ SZÖ 9 * 1961. november 11.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom