Új Szó, 1961. november (14. évfolyam, 303-332.szám)

1961-11-11 / 313. szám, szombat

f A DuRIa Praha—SONP Mno 9:0 (4:0) ; • A Dukla Prahának nem került nagyobb megerőltetésébe a kladnól együttes fö­lényes legyőzése. Annál ls inkább, mert az esőzések következtében felázott és csúszós talajon a Dukla Játékosai tech­. nikat fölényükét és erőnlétüket Jobban ' érvényesíthették. A prágai együttes az első perctől fölényben volt, s különö­sen csatárai játszottak jól. Jól teljesít­Szovjet labdarúgók külföldön « A SZKA Rosztov labdarúgó-csapat csü­törtökön a Klnal Népköztársaságba uta­zott, hogy Pekingben, Tlencsinben és Sanghájban barátságos mérkőzéseket játsszék. • • November hagyományosan a legjobb szovjet labdarúgó-együttesek külföldi vendégszereplésének hava. Az idei szov­jet bajnokcsapat a Dinamó Kijev tegnap Angliába utazott, ahol az Aston Villa, Everton és Arsenal együttesével talál­kozik. A szovjet labdarúgók november folyamán ezenkívül még Togoba, Bur­mába, a Mail Köztársaságba, Kam­bodzsába és Guineába ls ellátogatnak. További szovjet labdarúgó együtteseket htvtak meg Romániába, Franciaországba és Irakba. A Dinamó Tbiliszi együttese | Mexikóba, Kubába, Bolíviába és Ecua­dorba látogat. Összesen körülbelül 50 nemzetközi mérkőzést játszanak majd a szovjet együttesek. Ezek közül a legfontosabb a világ­bajnoki selejtezők visszavágó mérkőzése lesz, amelyet a szovjet válogatott no­vember 12-én Istanbulban a török vá­logatottal fog vívni. A chilei világbaj­nokságon való részvételhez elég lesz a szovjet válogatottnak a döntetlen is. -TV­fUTAVATTÁK HAVA1SINÄRA1SI a Kn-t • Szőfla: A világbajnoki selejteaő lab­„ O K * A* • , tdarúgó-mérkőzésre Bulgária Franciaor­ii Felkelő Úttörők Szővetsegének el-$ S2äg ellen a kűve tkező játékosokat ne­vezte: Najgyenov — Rakarov, Dimitrov, Az év első tíz hónapjában Moszk­va több mint 85 ezer új lakással gaz­dagodott. Képünkön: A moszkvaiak — ai új lakások boldog lakói beköltöz­nek a Fili-Mazilovo nevű negyedbe. (CTK — TASZSZ — felvétele.) bai Felkelő Üttörők Szövetségének ső 2000 ifjú tagját. Az avatáson Os­valdo Dorticos elnök ls megjelent. | [ Metagyijev — Gyimov, Kovacsev — Gyl­A PRÁGAI RAJZ- ÉS BÁBFILM-STUDIÖ­BAN 11 film készül, közülük 5 a gyer­mekek számára. A filmek javarészét — rendkívüli műszaki igényességük miatt — csak jövőre fejezik be. 1962 NYARÁN 7500 jOnyl lakossága lesz a Déli-sarknak. Ennyire emelkedtk ugyanis eddig az időpontig a szovjet, amerikai, angol, francia, argentin és chilei expedíciók létszáma. HVIEZDA: Feltámadás (szovjet) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Első út a csillagok 16 VASŰTIGAZGATÖSÁG küldöttei-? tel é (szovjet) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: nek részvételével európai vasútfor­galmi értekezlet nyílt Lipcsében. Az értekezleten az 1962—63-as évi teher­Tiszta égbolt (szovjet) 10.30, 13.45, 16, 118.30, 21, METROPOL: Emberek a hídon £ (szovjet) 15.30, 18. 20.30 POHRANIČ­NÍK: A vihar kapujában (szovjet) 15.45, vonat-menetrendeket hangolják össze. 1 1815i 20.45, TATRA: Gördülő erőd ÜJ BRIKETTGYÁR KEZDTE MEG MŰ-" (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45, MLADÝCH: KÖDÉSET Bulgáriában a Marica Vosz­tok-1 energetikai központban. A gyár évente 1 millió 800 ezer tonna magas­kalórtájú brikettet termel. 25-100 DOLLÁROS ÁRON KELT EL 40 absztrakt festmény egy New York-i kiállításon röpke egy óra leforgása alatt. Alkotójuk — mint utólag kide • Jerguš Lapln (szlovák) 15.30, MIER: A r„J" akció (NDK) 16, 18.30, A várakozás napjai (Jugoszláv) 21, PALACE: Csendes otthon (magyar) 21.30, DUKLA: Minden korona jó (cseh) 18, 20.30, OBZOR: A vihár kapujában (szovjet) 18, 20.30, MÁJ: Bilincsek (cseh) 18, 20.30, STALIN­| GRAD: Repüljetek, galambok (szovjet) cslmpánzi minőségben. JAPÁNBAN MINTEGY 2 MILLIÖ GYERMEK DOLGOZIK az iparban -1 hölgy 17.30, 20, POKROK: Nyikita Szer­jelenti a Japán munkaügyi miniszté­­8' - - ­rium. A gyermekek munkaideje álta­lában 10 óra. Éjszakai műszakban is foglalkoztatják őket, ennek következ­tében több száz tragikus kimenetelű üzemi baleset történt. BEFEJEZŐDÖTT PÁRIZSBAN az UNESCO épületében a könyvtárosok nemzetközi munkaértekezlete, amelyen 55 ország 200 küldötte vett részt. A SP1SSKA BELA-! DOHÁNYGYÁR DOL­GOZÓI 377 000 koronát takarítanak meg az idén önköltségen. A cigarettagyár­tás tervét 1 664 000 koronával teljesítik túl, ugyanakkor 8,6 százalékkal csök kentik a tüzelőanyagfogyasztást. jS. R.) lengyej technikus szerkesztett Varsó­ban. A műszer adóból és mikroszko- — ... ..... plkus nagyságú hallgatóból áll, ame-ípad műsora. (17), Szvjatoszlav Rihtyer lyet a színész feltűnés nélkül a fülén -«-•-— tarthat. A sikeres kísérletek után megkezdték az elmés szerkezet soro­zatgyártását. CSAKNEM 13 MILLIÖ KORONÁT takarí­tottak meg a fiatalok a plzefii Lenin Művekben. Az Ifjú leninisták vállalták,; hogy az Idén 14 millió koronát takarí-$ tanak meg. E mozgalom keretében eddigi több mint 600 újítást javaslatot nyúj-| legén y (£9.30}", Š AH Y:" Nem" o'l'ýa n*"vüá­tottak be. AZ OSTRAVAI BÁNYÁSZ FŐISKOLA egész november hónapot a Nemzetközi Diákszövetség megalakítása 15. évfordu­lójának szenteli. Ezen ünnepségek ke­retében november 10—17 között meg­rendezik az ifiúság szolidaritásának he­tét. HENRI ALLEG, az algériai szabad jeg, Ibijev, Jakimov, Kolev és Debir­szkij. A mérkőzést Szófiában Játsszák A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: rült '— a'cincinnati állatkertben lakik, t 1 1' 2 0' I SK RA: Csodatevő (szo\ et) 17.15, 19.45, PARTIZÁN: Vigyázz, nagy­mama! (szovjet) 17, 19.30, NÁDEJ: Ván­dormadarak (cseh) 19, ZORA: A kutyás gejevics Hruscsov (szovjet) 17.30, 20, DIMITROV: A meg nem szólalt tanú (olasz) 17.30, 20, BRIGÁDNIK: A kutyás hölgy (szovjet) 17. 20, A TATRA-REVt) MŰSORA: Hét évi házasság (20.30). A KOSlCEI MOZIK MŰSORA: SLOVAN Tiszta égbolt (szovjet), TAT­RA: Lányok tavasza (szovjet), PARTI­ZÁN: El nem múló emlék (szovjet), DUKLA: Az elcserélt fénykép (szovjet), 0SMEV: Kocsubej (szovjet). |A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA: FELESLEGESSÉ TESZI A SÜGÖT az f NEMZETI SZÍNHÁZ: Egy igaz em­az elektronikus műszer, amelyet egyebe,. (19J i HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Balladyna (19), Oj SZÍNPAD: Pygmalion (19), ZENEI SZÍNHÁZ: Az Irodalmi Szín­Chopin müveket zongorázik. (19.30J. A KOSlCEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MOSORA: MA: Fehér kór (19), HOLNAP: THran­dot (14.30) Hamupipőke (19). A KOMARNOI MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA: 2ELIEZ0VCE: Három szegény szobő­got élünk (19.30). A televízió műsora: Bratislava: 18.00: Gyermekműsor. 19.00. TV-híradó. 19.30: Külpolitikai kommentár. 19.45: Spartak Praha Sokolovo—RH Brno jégkorongmérkőzés második és harmadik harmadának közvetítése. A szünetben: 0) ságharc ismert francia kommunista f dalok. 21.15: Jlndflch Plachta cseh film­hőse Hadifoglyok címen újabb köny­f színész arcéle. 22,50: A nap visszhangja, vet adott ki. A Vallatás című elsőt BUDAPEST: 17.15 Bemutatjuk a Vegy könyve után ebben az algériai hadi­f ipari Szakszervezet Bartók Béla fogolytáborok életét Ismerteti, amely- $ táncegyüttesét. 17.45 „Egy a jelszónk, ben 1957—60 között magának ls ré $ a béke!"... Beszélgetés a Demokra­„ 7 P „ nl t Ý tlkus Ifjúsági Világszövetség vezetőivel. b „ V 18.00 Robin Hood kalandjai. 18.30 TV­,,ISMÉT A CSILLAGOK FELÉ" a címe t híradó. 18.45 Hétről hétre... 19.00 Köz­a második kozmikus repülésről szóló tűr-A ve ti tés a Kl s színpadról Váci utca ténelml szovjet filmnek, amely G. Tyltov| Kb 22.00 Hírek és a TV-híradó Ismét­űrrepüléséről szól. A filmet megkaptuk, £ ig se most folyik cseh nyelvre történő szinkro­nizálása. A dokumentumfilmet 6 szakem-2 ber fényképezte, a legérdekesebb felvé-< teleket Tyltov egyedül készítette. AZ ELMOLT 10 év alatt több ezer kt- < lométernyi vastag falú üvegcsövet gyár-' tottak a hostovicei üveggyárban. A cső­ményt nyújtott a fedezetsor, s a véde­lem a mérkőzés elején csaknem kifo­gástalan Játékot nyújtott. A kladnól együttes nem játszott jól, amihez a nehéz talaj ls hozzájárult. A mérkőzés elején elfogadható teljesít­ményt csupán Matucha kapus, Fabera és Rys nyújtottak. A csatársorban Kadraba Játéka volt kielégítő. A Dukla a vezetést a 17. percben sze­rezte meg, amikor Jelinek egy már el­veszettnek látszó labdát ért utol, Mas­sopusthoz Játszott, aki nem hibázott. A 30. percben Dvofák labdáját Vacenovský fejelte a hálóba. Két perccel később Je­linek szabadrúgásból 3:0-ra növelte a Dukla előnyét. A 36. percben Vacenov­ský beadását Borovička értékesítette és így a félidő 4:0-lás és Dukla-vezetéssel ért véget. Szünet után a 8. percben Dvofák bün­tetőből ért el gólt, majd a 16. percben Ismét Dvofák 6:0-ra növelte együttese előnyét. Hat perccel később Jelinek ért el gólt. A 25. percben Borovička sze­rezte a Dukla 8. gólját és két perccel a mérkőzés vége előtt ismét Borovička 9fl-ra állította be a végeredményt. & n JK •M?] HHB^JE ,~ V^ífT PL R- JIJ'I PF^JLII Jflifp ^^HRiSPfl mri /fii •HR -'y * •• I1P1i Uj csapattal próbálkoznak a skótok Hét közben játszották le a Skócia — Wales nemzetközi mérkőzést, mely a skótok 2:0 arányú győzelmével végző­dött. Skócia válogatottja a következő felállításban szerepelt: Brown — Hamil­ton, Ura, Caldow — Crerand, Baster, Scott, Wliite St. John, Brand, és Wil­son. A skót együttesben tehát három ÚJ Játékos szerepelt, a Jobbhátvéd Ha­mllton, a középhátvéd Ura és a bal összekötő Brand. A skótok két gólját a középcsatár St. John szerezte. Lokomotíva Poprád­Románia 3:5 (1:2, 2:1, 0:2) A poprádi együttes barátságos mérkő­zést játszott a román jégkorong-váloga­tottal. A vendégek Jő harci szellemről tettek tanúbizonyságot és győzelmük teljesen megérdemelt. Gólok: Szabó, Ka­zan, Kalamár, Ferenc öngól, 11. Kubaž­ský Gemov, Cirgaš. A Tatran kézilabdázói romániai portyájuk előtt az edzéseden több ta«­tikai és elméleti megbeszélésen vettek részt. Šesták László edző (baloldalt) a játékosok csoportjával. i Prešov legeredményesebb sportolói Nem kétséges, hogy országunkban prešovon van egy-egy bajnoki kézi­labda-mérkőzésen a legnagyobb látogatottság. Utolsó helyig megtelik a ké­zilabda-pálya. Ilyenkor több mint 3000 néző szorong a nézőtéren és buz­dítja a Tatran kézilabdázóit. PreSo uon a kézilabdázás népszerűség tekin­tetében felveszi a versenyt a labdarúgással. A prešovl Tatran kézilabda-csapata I Az első ligában véget- értek az őszi országunk egyik legjobb és legkorsze- forduló mérkőzései. A Tatran egyenle­rűbb játékot játszó együttese. Ezt az ' tes teljesítményt nyújtott ós megérde­elért eredmények lg bizonyítják, hi­szen Kelet-Szlovákia képviselője már szinte rendszeresen nagy küzdelmet vív a prágai Duklával a bajnoki címért. A két élcsapat küzdelme mindig ma­gas színvonalú mérkőzést eredményez, és válogatott együttesünk — amely kétséget kizárólag a világ legjobbjai­nak sorába tartozik — gerincét is e két csapat játékosai adják. A Tatran sikerei nem véletlenek. A városban hosszú Idő óta rendszeres, céltudatos edzéssel és felkészültséggel Irányítja Šesták László edző (aki egyben válogatott csapatunk edzője) az együttes munkáját. Nem sab­lonos játékterv alapján lépnek pályára a Tatran Játékosat az egyes mérkőzé­seken. Minden ellenfél ellen más-más taktikát alkalmaznak. Természetesen a fősúlyt az annyira fontos erőnlétre helye­zik és ennek megfelelően állítják fel minden idény kezdetével edzéstervüket. Erősen felhős ldfl, helyenként esővel. A várható legmagasabb nappali hőmér­veket a vegyi- és élelmiszeriparban 7 séklet keleten 10, másutt 5—8 fok. alkalmazzák. X Gyenge szél. VÍZSZINTES A Szovjetunió 16 köztársaságból áll: ebben a rejtvényben nyolc szerepel, azok nevét kell beküldeni. Melyek azok? 1? 7.? 14. ... Hacsaturján. 15. A bí­róságon folyik. 16. Ital. 17. Vízinövény keverve. 18. Német névelő. 19. Szemétre való holmi. 21. Arcon van. 23. Egy betű pótlásával harci eszköz. 25. Z. L. 26. Kacsahang. 27. Vonat fut rajta. 29. Szél­hárfa. 31. Szamárbeszéd. 32. Hajó fara. 33. Erre a bolygóra Irányított szovjet rakéta. 35. Öltözék. 37. Folyó Szlová­kiában. 39. Véleményt mond. 41. Vad. 43. Capek-dráma. 44. Osztrák város. 45. Ügyész emeli. 47. Perzsa uralkodó. 48. Ifjú rövidítve. 49. Orosz űrmérték. 51. Besavanyított. 54. Török tiszt. 55. Férfi­név. 57. Soha, Idegen nyelven. 60 Fran­cia regényíró. 62. Ékezettel — kevert máz. 63. Orosz súlymérték. 65. Kötőszó. 67. B. M. T. 68. Nagy víz névelővel. 70. M. R. P. 72. A vízsz. 1. eleje. 73. La­tinul ő. 74. Kalapácstöltelék. 75, Halfajta. 77. Ák. 79. Idegen névelő. 80.? 81.? FÜGGŐLEGES: 1.? 2. Hegység a Szovjetunióban. 3. Faj: Idegen nyelven. 4. Kilométer rövi­dítése. 5. Elbeszélő mű. 6 Tagadószó. 8. Kereskedelmi rövidítés. 9. Táncot lejt. 10. Amerikai tó. 11. Fed magánhangzó nélkül. 12 Idegen női név. 13. Falusi női név. 19. Súly. 20. A legcsekélyebb. 22. összedőlt. 24.? 26. A sakkvllágbaj­nokság második helyezettje. 27. Fájó valami (ék. fel.). 28. Csók németül. 30. Talál. 32. Ékezettel utcák beletorkoll­nak. 33. Három római szám. 34. Csík. 36. Vissza: ízesít. 38. P. Ö. R. 39. Kevert ro­mán pénz. 40. Mocsár. 42. Hím állat I szlovákul. 44. Idegen filmvállalat. 46. Nemzet. 48. Járom. 49. Koreai elnök egyik neve. 50. Eltulajdonít. 52. Német­ország amerikai zónájában működő kémelhárltó szerrezet rövidítése. 53. ?. 54. Női hang. 55. Beszédrész. 56. Német szám rövidítve. 58. Napszak. 59. ?. 61. Arab férfinév. 62. Élősdi állat. 64. Vissza: angol hosszmérték. 66. Díszte­rem. 68. Ad akta. 69. Nagy eszem-lszom. 71. Ülnek rajta. 74. Máz peremei. 75. Személyes névmás. 76. Körülbelül röv. 78. Névelő. TUDNIVALÓK: Megfejtésül legkésőbb 6 napon beül beküldendők a kérdőjellel megjelült so­rok. A címzésnél tüntessék fel: ..Kereszt­rejtvény". A megfejtéseket lehetőleg levelezőlapon szíveskedjenek szerkesz­tőségünk címére küldeni: Üj Szó, Bra­tislava, Gorkého 10. A helyes megefjtők között minden héten 5 könyvet sorsolunk ki. MEGFEJTÉS: Múltkori keresztrejtvényünk helyes megfejtése: A Nagy Októberi Szocialista Forradalom ú| korszakot nyitott az emberiség történetében. Sorsolással a következők nyertek könyvjutalmat: 1. Magyarics János, Zvolen, 2. Reinich Péter, Lučenec, 3. A IX. B osztály tanulói, Levice. 4. Kutak Eszter, Košúty, 5. Hindi Júlia, Levtce. A könyveket postán küldjük. melten szerezte meg a második helyet. Talán csak akkor keltett csalódást, ami­kor 16:9 arányban vereséget szenve­dett a Duklától. A bajnokság kérdése azonban még nem mondható lefutott­nak, hiszen tavasszal Prešovon ls be kell bizonyítani a Duklának, hogy jobb mint a Tatran, ha Ismét meg akarja szerezni a bajnoki elmet. Prešovon ed­dig még nem sikerült győznie a baj­noki csapatnak. A Tatran kézilabdázói a napokban; Romániában képviselik hazánk színeit, Bukarestben és Kolozsvárott mérik ösz­sze erejüket a legjobb romániai csapa­tokkal. Különösen a Dynamo Bukarest elleni mérkőzés ígérkezik nehéznek. Majd Budapesten a Honvéd ellen várja nehéz feladat a Tatrant. A külföldi vendégszereplés előtti napokban foko­zott edzéssel készül fel a Tatran gár­dája. A játékosállomány elsőrangú, és jövőre már helyt kap néhány tehet­séges fiatal Játékos ls. A csapatban a kapuban Kunay és Maruščín, a me­zőnyben Frolo, Lukošik, Seruga, Mur­goň, Eibl, Jevčák, Tomko és mint már említettük néhány ifjúsági játékos al­kotják a csapat gerincét. Mindnyájan sok nehéz mérkőzésen bizonyították már be képességeiket, mindnyájan si­keresen képviselték együttesük színeit. Közvéleményünk a jövőben 'is sikeres szereplést vár tőlük. jt'd) Apróságok a sívilóobojnokság előkészületeiről A Magas-Tátra északi lejtől a jövő év februárjában már harmadszor látják viszont a világ legjobb síversenyzőit. A FIS jFederatton Internationale de SKI) a PZN-t, a Lengyel Síszövetséget jPolskt Zwiaze Narcíarski) bízta meg a követ­kező sívllágbajnokság megrendezésével, melynek színhelye Zakopané lesz. A Csehszlovák Sportszövetséget eddig még csak egyszer bízták meg j 1935-ben) a sívllágbajnokság megrendezésének megtisztelő feladatával. Zakopanéban, a következő versenyek színhelyén lázasan folynak az előké­születek. Oj lelátókat, célszerű szállo­dákat építenek és a jutópályák kijelö­lése is folyamatban van. (A FIS a PZN-t csak a klasszikus számok ver­senyének lebonyolításával bízta meg; a lesikló-versenyeket majd Chamonixban tartják. Az előkészületek Irányítását Róny, a szervező bizottság főtitkára végzi. A munkálatok élgárdája a Zakopanét síelőkből tevődik össze, akik a verse­nyek lebonyolításáig a mentőszolgálat épületében tartózkodnak. Innen továb­bítják a világ minden részébe a világ­bajnokságot propagáló brosúrákat, pla­kátokat és a világbajnokság összes tá­jékoztató anyagát. A tátrai mentőszol­gálat épületéből irányítják a Krokwta alatti sistadion la világbajnokság szín­helye) építőmunkálatait, ahol két váU tásban több száz munkás dolgozik. Ezután már csak arra lesz szükség, hogy a lengyel sportolók fáradságot nem ismerő munkáját kedvező hótakaró és természetesen sok új világrekord koronázza. —vs— A Zakopanéi sívllágbajnokság plakátja. (Foto: Ilavský) „OJ Szó", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti á szerkesztő bizottság. Felelősi Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőségi Bratislava Gorkého «. 10. sz. Telefoni 537-16, 512-23, 335-68, 508-39, - főszerkesztőt 532-20, - titkárság: 550-18, - sportrovati 505-29. Kiadóhivatalt Bratislava, Gorkého 8„ telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8.- Kčs. Terjeszti a Posta HfrlaDszolnrSWa Monrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomási Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. K-21*11643

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom