Új Szó, 1961. november (14. évfolyam, 303-332.szám)

1961-11-30 / 332. szám, csütörtök

Világ -proletárjai, egyesüljetek ! UJSZO SZLQYAKIA KOMMÜMISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGANAK NAPILAPJA Bratislava, 1961. nov. 30. csütörtök * 30 fillér • XIV. évfolyam, 332. szám A mezőgazdasági termelés fokozásának nagy tartalékai Népgazdaságunk hazánk valamennyi dolgozójától megköveteli, hogy munkahelyén erejét, képességeit nem kímélve következetes harcot folytasson a terv maradéktalan teljesítéséért. Nagyon sok tényező indokolja ezt a fontos követelményt, hiszen a terv minden százalékának nem teljesítése befolyásolja társadalmunk fejlődését. A CSKP KB legutóbbi ülésén az 1962. évi állami tervek megtárgyalásával kapcsolatosan nem véletlenül beszéltek a mezőgazdasági termelés kérdéseiről. Ebben az ágazatban távolról sem teljesítjük kielégítően a tervet, az árutermelésből kieső minden százalék hiányzik a piacról, s komoly fejtörést okoz a mezőgazdasági eredetű nyersanyagot feldolgozó üzemeinknek. Azt a mennyiséget, amennyi hiányzik a lakosság élelmiszerszükségletéből, behozatal útján, különböző gépek eladásával kell biztosítanunk. Mit eredményez az ilyen gazdálkodás? Jövőre például ugyan több gépet kap a falu, mint az idén, de mégis kevesebbet, mint amennyire a harmadik ötéves tervben számítottunk. Hasonló a helyzet a műtrágyaellátás terén is. Felvetődik a kérdés, hol követtük el a hibát? Nézzen c^ak körül ki-ki a saját szövetkezete házatáján, kísérje figyelemmel a járás szerződéses felvásárlási tervének teljesítését, s egyértelmű választ kap. Természetesen az év hátralevő napjaiban még sokat lehet törleszteni a felgyülemlett adóságból, ám az 1962. évi tervfeladatok az ideihez viszonyítva még több mezőgazdasági termék, nyersanyag termelését, eladását irányozzák elő. Akadnak olyan szövetkezetek, melyek a nép életszínvonalának emelését, társadalmunk fejlődését igen közömbösen ítélik meg s gyakran hangoztatják: Először adjanak meg mindent ahhoz, hogy fokozhassuk a termelést s csak azután követeljék tőlünk a tervek teljesítését. Nagyon leegyszerűsített és helytelen ez a nézet, mert a rosszul gazdálkodó szövetkezetek csupán az állam támogatására építenek és nem gondolnak a helyi tartalékok feltárására, melyeket jövedelmező gazdálkodásuk érdekében eddig nem használtak fel tökéletesen. Nézzük csak a tényeket. Lássuk először is a trágyázás kérdését. Megfelelő trágyázás nélkül mezőgazdaságunk fejlődése nem tarthat lépést az egyre fokozódó követelményekkel. Ha azt akarjuk, hogy a föld gazdagon teremjen, ehhez helyes talajerőgazdálkodásra van szükség. Mezőgazdasági üzemeink — noha ez nem nyilvánul meg a hektárhozamok növekedésében — ötször annyi műtrágyát kapnak, mint a háború előtti években. Mindez természetesen nem egyedüli útja a talaj tápereje növelésének, de mit tesznek ennek érdekében a mezőgazdaság dolgozói, hogyan használják fel saját lehetőségeiket a föld termőképességének fokozására? Meg kell említenünk, hogy az év végéig minden egyes hektár mezőgazdasági területre számítva legalább három köbméter komposztot kellett volna készíteniük. Nos, mi a helyzet a valóságban? A nitrai járásban levő nemčiňanyi EFSZ-ben eddig átlagosan öt köbméter komposztot állítottak elő hektáronként, s ez meg is látszik termelési eredményeiken, mert az idei aszályos évben is átlag 28 mázsás gabonatermést takarítottak be földjeikről, a bíüai szövetkezetben (Nové Zámky-i járás) ezzel szemben még másfél köbmétert sem készítettek, s termésük még a 18 mázsát sem haladta meg hektáronként. Országos viszonylatban a komposztkészítés tervét mindössze 64 százalékra teljesítették. Arról is sokat lehetne beszélni, hogyan hasznosítják az istállótrágyát, milyen jelentőséget tulajdonítanak a zöldtrágyázásnak. De mezőgazdasági üzemeink gépeiket, traktoraikat sem használják ki megfelelően. A gépek kihasználásáról szóló november közepén közzétett adat is igazolja, hogy a kerekes és a lánctalpas traktorokat — bár a mai napig is akad elég szántanivaló — kettős műszakban csak 45.8 százalékra használták ki. Több szövetkezet gyakorlatából arra a következtetésre jutunk, hogy a kerekes traktorokat szántás helyett „helyi fuvarozásra" használják, s ahelyett, hogy jövedelmük gyarapítását a mezőgazdasági termelés fokozásában biztosítanák, a melléktermelési ágak indokolatlan felduzzasztására törekszenek. A fejleményeket tehát a maguk valóságában kell megítélnünk már csak azért is, hogy kiküszöbölhessük az elkövetett hibákat. Ez az év még sok alkalmat nyújt erre vonatkozólag, hiszen a malacok elválasztási tervét sem teljesítettük, holott a kocaállomány sokkal nagyobb volt az előző évinél. Igen ám, de szövetkezeteink a kocák búgatásának, a szopós malacok elhullása megakadályozásának kevés figyelmet szenteltek. Vagy, akadnak szövetkezetek, amelyek a következő évre szóló tervek előkészítése alkalmával a JNB-hez fordultak és kijelentették: Rendben van, kitermeljük a tervezett hús és tejmennyiséget, ha biztosítotok számunkra takarmányt. Arról azonban csaknem teljesen megfeledkeznek, hogy a járási nemzeti bizottságon, de mezőgazdasági osztályán sem termelnek takarmányt, — az állatok ellátásúról, kukoricáról, szénáról, silóról maguknak a szövetkezeteseknek kell gondoskodniok. Mezőgazdaságunk színvonalát 1970-ig az ipar színvonalára kell emelnünk. E kérdés megoldásához igen körültekintően kell hozzáfognunk. A tervek előkészítésének időszakában a fő súlyt az állattenyésztésben, növénytermesztésben dolgozókkal való beszélgetésekre kell helyeznünk, akik közvetlenül biztosítják a termelést. Ezeken a megbeszéléseken szükséges, hogy az új technológia bevezetésének, a nagy hozamú gabonafajták termelésének kérdéseit ismét előtérbe helyezzük. Nagyok tehát a lehetőségeink, ám minden azon múlik, hogyan használjuk fel ezeket a termelés fokozására. Erre serkentik mezőgazdasági dolgozóinkat, a pártszervezeteket, a nemzeti bizottság képviselőit a CSKP KB legutóbbi ülésének tárgyalásai, melyek a mezőgazdaság továbbfejlesztésének kérdését népgazdaságunk legfontosabb feladatául tűzik elénk. A Nemzetgyűlés ülésének eTső napján jóváhagyták az új bünletötörvénykönyvel = Szerdán délelőtt megkezdődött a = Csehszlovák Szocialista Roztápali ság Nemzetgyűlésének kétnapos E ülése, melynek napirendjén tizenE két tárgykör szerepel. Az elnöki E emelvényen helyet foglaltak párE tunk és kormányunk képviselői, = R. Barák, I. Dolanský, L. Jankov= cová elvtársak és a kormány to= vábbi tagjai. A vendégek számára — fenntartott helyen ott voltak dolE gozóink és ifjúságunk küldöttséE gei, a központi hivatalok, biróságok és ügyészségek képviselői.. A tárgyalás kezdetén Zdenek Fierlingernek, a Nemzetgyűlés elnökének kezébe letette az alkotmány által előírt fogadalmat Václav Dédek képviselő, akit az októberi pótválasztásokon Liberec város körzetének képviselőjévé választottak. Ezután a Nemzetgyűlés megkezdte a büntetőtörvény kormányjavaslatának megtárgyalását, — • amelyről az alkotmányjogi bizottság megbízásából dr. Václav Škoda, a Nemzetgyűlés alelnöke tartott beszámolót, — valamint a bírósági büntető eljárásról A szocialista demokratizmus további elmélyülése törvényhozásunkban • A dolgozók küldöttségei részt vesznek a tárgyaláson szóló törvényjavaslat tárgyalását, amelyet dr. B. Kučera képviselő ismertetett. Mindkét törvény — az új büntetőtörvény, amely a büntetőperrendtartással együtt a jövő év elejétől az eddigi büntetőtörvénykőnyv helyére lép, a CSKP KB tavaly decemberében tartott plenáris ülésének határozataiból indul ki. E törvények elmélyítik s megszilárdítják a szocialista törvényességet és a szocialista dc mokratizmus továbbfejlesztésére irányuló törekvésünk fontos részét képezik. A törvényjavaslatokkal kapcsolatos vitában felszólalt dr. A. Neuman igazságügyminiszter, aki többek közt a következőket mondotta: „Az új büntetőtörvénykőnyv hatékony segítséget nyújt a fejlett szocialista társadalom továbbépítésében, tevékeny hatást gyakorol a szocialista, gazdasági és társadalmi viszonyok fejlesztésében, az új szocialista emŰj papír- és ércpénz kerül forgalomba (ČTK) — A Pénzügyminisztérium közli, hogy 1961. december l-től fokozatosan új mintájú három-, öt- és tízkoronás bankjegyek, valamint 10-filléres és egykoronás ércpénz kerül forgalomba a Csehszlovák Szocialista Köztársaság területén. Az új tízkoronás bankjegyet az államdíjjal kitüntetett Mária Medvecká festőművésznő tervezte. A bankjegy jobboldala réznyomással, baloldala pedig ofszetnyomással készült. A bankjegy mindkét oldalán levő képek a magas fejlettségű szocialista társadalom építésében elért sikereinket szemléltetik. A bankjegy jobboldalán gyárakkal és hegyekkel tavaszi szlovákiai táj s a háttérben két kislány látható, akik egy virágzó gyümölcsfa előtt állnak. A baloldalt a hatalmas oravai duzzasztógát képe díszíti. A forgalomba hozott új bankjegyek és ércpénzek csak abban különböznek az eddigiektől, hogy az új állami elmer és hazánk új elnevezése — Csehszlovák Szocialista Köztársaság van rajtuk feltüntetve. Az 1953-ban és 1957-ben kiadott eddig forgalomban levő 3-, 5- és 10-koronás bankjegyek, valamint az 1-koronás és 10-filléres ércpénzek továbbra is érvényben maradnak a Csehszlovák Szocialista Köztársaság törvényes fizetőeszközeiként. Az idei terv teljesítése — a jövö év sikereinek záloga Nem lehet okunk a megelégedésre • A túrái szövetkezetesek sikere • Még 160 ezer hektáron kell elvégezni a mélyszántást Mezőgazdasági üzemeink az év hát hogy eladási tervük teljesítésével g vásárlás eddigi ütemével azonban k vember végéig szövetkezeteink és a félmillió liter tejjel tartoznak a köz maradás mutatkozik a húsfelvásárlás hogy a szövetkezetek zöme a hús gátja. * A túrái szövetkezetesek tavaly mind a termelésben, mind az eladási terv teljesítésében komoly gondokkal küzdöttek. Ám tanultak a múlt hibáiból és ez idén feltöltötték állatállományukat, megalapozták sikeres gazdálkodásuk feltételeit. A sertéshús eladásának tervét (788 mázsa) a minap 28 mázsával túlteljesítették s az év végéig még 80 mázsát adnak el terven felül a közellátásnak. + Szlovákia kerületei a mélyszántás tervét e hét derekáig 85,1 százalékra teljesítették, s még 160 ezer hektár felszántását kell sürgősen pp* ^ * * üt! ,§•;'' ' A ber nevelésében és a szocialista erkölcs megszilárdításában. Egyben továbbra is szigorúan védelmezni fogja az államot, a társadalmat s az egyes lakosokat a súlyos büntettek elkövetőivel szemben. A decemberben megválasztásra kerülő bírók kezében — akiknek tevékenysége teljes mértékben a dolgozó nép bizalmán fog alapulni — hatékony eszköz lesz az új törvénykönyv a gyorsabb előrehaladásunkért vívott harcban, a kommunizmus felé vezető úton." A vitában felszólaltak még J. Germán, J. Subrt, F. Bubník. A. Simová, (. Janulik és J. Zedník képviselők. További képviselők is tettek fel kérdéseket. (Folytatás a 2. oldalon) N. Sz. Hruscsov visszatért Moszkvába Krasznojarszk (ČTK) — N. Sz. Hruscsov, az SZKP KB első titkára, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke szerdán a szibériai Krasznajarszkba érkezett, ahol a délelőtti órákban néhány ipari üzEmbe látogatott. Hruscsov elvtárs tegnap különrepülogc.pen Krasznojarszkbói Moszkvába utazott. ralevő heteiben mindent elkövetnek, azdagitsák az ország ellátását. A felorántsem lehetünk megelégedve. No7. állami gazdaságok több mint 5 és ellátásnak. Hasonlóképpen nagy leteljesítésében s a legnagyobb hiba, eladását az év utolsó heteire halobiztosítaniuk. Egyes szövetkezetek és állami gazdaságok a lemaradást géphiánnyal magyarázzák, holott ennek a lánctalpas és a kerekes traktorok nem elégséges kihasználása az oka, mert csak 45,8 százalékát üzemeltetik két műszakban. * Az őszi mélyszántás tervének teljesítésében eddig a legszebb eredményeket Ján Slíž, a palárikovói AG traktorosa érte el 868 hektáros teljesítményével. Utána Pavel Sláma, és Rácz István, a kvetoslavovi, illetve a hubicei ÄG traktorosai következnek, akik több mint 800 hektáron végezték el a mélyszántást, (th) A Hribram-környéki Kestrany községben 10 szövetkezet szükségleteinek ellátására szárított takarmányokat előállító üzemet létesítettek. A takarmányszárító! a csehszlovák ipar kiváló gépeivel rendezték be, amelyek három műszakban min egy 400 vagon burgonya szárítását teszik lehstővé. A gépeket a nyári 'Hónapokban a Eeherje tartalmú takarmányok szárítására is jól ki lehet használni. Felvételünkön Stanislav Adam a gépeket ellenőrzi. (J. Saroch — CTK íelv.) A kuznyecki Kuzbasszugol kombinát kollektívája a Belovugol kísérleti bányában új szénfcltáró berendezést helyezett üzembe, mely a szállítás meggyorsításán kívül a költséget is csökkenti. Ugyanis a föld olyan berendezésbe kerül a kotrógépből, ahonnét vízsugár nyomására csöveken keresztül továbbítják a kívánt, helyre. (TASZSZ — ČTK — felv.) • CSÜCSTERMELÉS TERMÉSZETI GAZOKBAN Ukrajnában a sebelinkai kőolaj-lelőhelyen naponta közel 54 millió köbméter gázt termelnek. Az olcsó sebelinkai gázzal a Szovjetunió 15 gazdasági területét és számos várost, mint például Moszkvát, Leningrádot és Harkovot látják el. Most készül a sebeiinka-kijevi gázvezeték. A hétéves terv végéig megkétszereződik a gáztermelés. • ÓRIÁSI MÄGNESVASÉRCRÉTEGEK AZ URALBAN Az u'rall geológusok két nagy mágnesvasérclelohelyet tártak fel. 250—300 millió tonnára becsülik a készletet. Az egyikben már meg is kezdték a fejtési munkákat. Itt lesz az Ural legnagyobb, kétmillió tonna kapacitású bányája. • ÚJFAJTA FEJÖGÉP A Taskenti Állattenyésztési Kísérleti Intézetben új típusú, tíz tonna tejet tároló hűtőszekrény nyel kombinált fejőgépet szerkesztettek. Az aggregátumot, melynek segítségével 24 tehenet j lehet egyszerre megfejni, egyetlen ember kezeli. A Politotgyel Kolhozban az új fejögép bevezetése után többszörösére emelkedett a fejönök munkatermeié-kenysége: egy tehenet most átlag 30 másodperc alatt fejnek' meg. A tej a fejőgépből egyenesen a hűtőszekrénybe foiyik, s nem romlik meg a legnagyobb közspázsiai hőségek idején sem. (ČTK)