Új Szó, 1961. november (14. évfolyam, 303-332.szám)

1961-11-30 / 332. szám, csütörtök

fi Nemzetgyűlés jóváhagyta az áj büntető törvénykönyvet (Folytatás az 1 oldalról) A Nemzetgyűlés a vita után mindkét törvényjavaslatot egyhangúlag jóváhagyta. Egyhangúlag jóváhagyták a kormány további törvényjavaslatát ls a hivatásos bírák felelősségére vonatkozóan. J. Fogéi előadó-képviselő ezAtl kapcsolatban hangsúlyozta, hogy a hivatásos bírák a népi bíráskodás képviselőiként lépnek fel, és ezért a társadalom joggal támaszt velük szemben nagy követelményeket. A fegyelmi eljárást — amennyiben szükség lesz alkalmazására, — a törvény egyszerűsítette s elsősorban nevelő jelentőségét hangsúlyozza A Nemzetgyűlés az első nap tárgyalásai végén meghallgatta V. Ircing képviselő ismertetésében a külpolitikai bizottság beszámolóját, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Lengyel Népköztársaság között megkötött jogsegély! szerződésről, amelyet az idén nyáron írtak alá Varsóban. A Nemzetgyűlés egyetértését nyilvánította e szerződés megkötésével. Ezzel a Nemzetgyűlés ülésének első napja végetért. Ma a Nemzetgyűlés néhány gazdasági kérdéssel és más törvényjavaslatokkal foglalkozik. V Dr. Václav Skodának, a Nemzetgyűlés alelnökének beszámolója Dr. Václav Skoda beszámolója bevezető részében felsorolta azokat az okokat, amelyek arra vezettek, hogy az 1956-ban cikkelyezett büntető kódexek kiadása után aránylag rövid időn belül új büntető törvények javaslatait terjesztik a Nemzetgyűlés elé. Többek között rámutatott, hogy hazánk szocialista gazdaságának építése során gyökeres osztályváltozásokra került sor társadalmunkban. Állandóan szilárdul a nép politikai és erkölcsi egysége, és egyre több lakos vesz részt az állam igazgatásában. A dolgozók túlnyomó többsége önként betartja a szocialista együttélés szabályait, s megköveteli azok tiszteletben tartását a többiektől is. Ennek következtében a szocialista társadalomban törvényszerűen csökken a társadalomellenes jelenségek és a bűntények száma. Helytelen volna azonban azt hinni, hogy ez a folyamat önmagától megy végbe, — mondotta továbbá dr. V. Skoda. — Elsősorban a szocialista társadalom nevelőfunkclójáből következik, amelynek feladata e folyamatot tevékenyen biztosítani. A szocialista ember nevelésében jelentős szerepet kap a szocialista jog, és ezért szükséges, hogy összhangban álljon a szocialista társadalom fejlesztéséinek szükségleteivel. Ezért a CSKP KB múlt év decemberi ülésén foglalkozott jogrendünk tökéletesítésének kérdésével, mégpedig a büntető jog szakaszán is. A jogrendnek a társadalmi hatások növekvő szerepéről' s a bíróságok által megszabott büntetések fokozódó nevelőhatásából kell kiindulnia. A szocialista törvényesség további elmélyülése ugyanis elválaszthatatlanul összefügg a szocialista demokráciával, annak fejlődésével. Ügy kell tökéletesítenünk jogrendünket, hogy összhangban legyen a fejlett szocialista társadalom szükségleteivel, és világosan kifejezze a közvélemény szerepét a szocialista törvényesség további megszilárdításában. Ez érvényes az eddigi büntető kódexekre is, amelyeket 1956-ban a szocialista törvényesség megszilárdítása érdekében foganatosított intézkedések fontos részeként adtak ki. A büntető kódexeket azért tökéletesítjük, hogy a szocialista törvényesség betartásának követelményeit olyan színvonalon teljesíthessük, amelyet lehetővé tesznek és megkövetelnek a hazánk gazdasági, politikai és kulturális életében bekövetkezett döntő változások. Mindenekelőtt ebben rejlik az új büntető törvényjavaslat jelentősége. A törvényjavaslat jelentősége továbbá abban áll, hogy benne a szocialista törvényesség lenini, valóban demokratikus alapelvei érvényesülnek, amelyek szocialista államiságunk további fejlődésének egyik legfontosabb alapját képezik. A javaslat a szocialista törvényesség és a szocialista demokrácia további megszilárdításának és elmélyítésének elválaszthatatlan egységéből indul ki. Az új büntető törvény kormányjavaslata a CSKP KB 1960. december 8-i határozatainak elvein alapul, és megfelel az új szocialista alkotmánynak. A közvélemény növekvő szerepe a szocialista törvényesség megszilárdításáért vívott harcban és az állam nevelő szerepének kibontakoztatása azonban nem jelenti azt, hogy szocialista társadalmunk jelenleg nélkülözheti a bírósági büntetések megszabását. Az államot és a társadalmat meg kell óvni a súlyos bűntettek elkövetőitől. Az új büntető törvényjavaslat társadalmunkat többféle módon védelmezi a súlyos bűntettekkel szemben. A kövélemény szerepe azonban döntő fontosságú a veszélyes bűncselekmények okainak kiküszöbölése szempontjából is. A közvélemény megnövekedett szerepe szükségessé teszi, hogy senki se nézze közömbösen az olyan cselekedeteket, amelyek megkárosítják az egész társadalmat, főként pedig azokat, amelyek súlyos bűntettekre vezetnek. Az új bűntető törvényjavaslat jelentősége továbbá abban rejlik, hogy a törvény a bűntények elleni szervezett harc hatékonyabb eszközévé válik, és lehetővé teszi a bűntény okainak és feltételeinek hatékonyabb feltárását. Valamennyi állami szerv, gazdasági és társadalmi szervezet egyre jelentősebb szerepet kap a fokozott megelőző intézkedésekben. A törvényjavaslat újonnan rendezi a szocialista világrendszer államainak védőimét a legsúlyosabb bűntettekkel szemben. Az eddigi törvénytől eltérően, amely csupán a szövetséges ellen elkövetett kémkedés esetében nyújtott védelmet, az új büntetőtörvény e védelmet kiterjeszti a felforgatás, kártevés, terror, az államtitok veszélyeztetése és e cselekedetek elkövetésének előkészítése ellen is. A törvényjavaslat a legnagyobb szabadságvesztés terjedelmének 25 évről 15 évre való csökkentését javasolja. A halálbüntetést meghagyja mint kivételes büntetést a legsúlyosabb bűncselekményeknél abban az esetben* ha más büntetés kiszabásával nem érnének célt. Dr. V. Skoda beszámolója végén hangsúlyozta, hogy az új bűntető törvényjavaslat lényegesen elmélyíti a szocialista demokrácia és a szocialista humanizmus elveit a bűntető bíróság szakaszán is. Az alkotmányjogi bizottság nevében ajánlotta, hogy a Nemzetgyűlés az új bűntető törvényjavaslatát a következő év lanuár 1-vel érvénybe lépő törvényként hagyja jóvá. Dr. Bohuslav Kučera képviselő előadói beszéde Dr. Bohuslav KuCera képviselő beszédében hangsúlyozta, hogy az üj büntető törvény és a bírósági büntető eljárásról szóló törvény szorosan összefügg egymással. A szocialista büntetőjog haladó s valóban humánus alapelvei, amelyek egyre nagyobb súlyt helyeznek a meggyőzés és a nevelés eszközeire, anélkül azonban, hogy elhanyagolnák a társadalom következetes védelmezésének szükségletét, nemcsak az új büntetőtörvény javaslatában, hanem az új büntetési rendszerről szóló törvény javaslatában is megnyilvánulnak. A CSKP 1956 júniusában megtartott országos konferenciája, amelynek tárgyalásai a Szovjetunió Kommunista Pártja XX. kongresszusára épültek, foglalkozott a szocialista törvényesség kérdéseivel, főként a büntető bíráskodás szakaszán. A szocialista törvényességnek e szakaszon való megszilárdítása érdekében javasolta a büntető eljárás törvényes előírásainak olyan módon való átdolgozását, hogy a büntető eljárást irányító szervek az új előírásokban tevékenységük szempontjából fontos és világos irányelveket nyerjenek. A konferencia elvei értelmében azután kidolgozták a mindeddig érvényben levő büntetési rendszert, amelyet a 64/1956. Zb. törvény léptetett életbe. E törvény kidolgozásánál mindenekelőtt arra a biztosítékra helyeztek súlyt, hogy a bűnvádi eljárás folyamán megállapítást nyer az objektív igazság, és olyan ítéletben végződik, amely az objektív Igazságon alapul. Azok a változtatások, amelyeket büntetési rendszerünkben e javaslat vezet be, amelyet a kormány megtárgyalás végett a Nemzetgyűlés elé terjesztett, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának 1960. december 8-i határozatai értelmében elsősorban büntető bíróságaink további demokratizálását és az egész büntető eljárás nevelőoldalának további fejlesztését tartja szom előtt. Az új büntetőtörvény, amelyről most tárgyalunk, lehetővé teszi, hogy a szocialista jogrendnek számos olyan megsértését, amelyeket eddig bűntettnek minősítettek, a jövőben más szervek ls elintézhessék — tehát nemcsak a bűnvádi eljárás szervei — mégpedig más eszközökkei, mint amilyeneket a büntetőtörvénykönyv a büntetések rendszerében ismer. Ez főként azokra a dolgozókra vonatkozik, akik nem nagyon súlyos mértékben, első ízben szegték meg a törvényt. Ezen a téren fontos feladat hárul főként a helyi népbíróságokra. A helyi népbíróság döntését, amelyet bizonyos ügy megtárgyalása és elintézése után hozott, a kormányjavaslat teljesen a bármilyen más bíróság által hozott ítélet színvonalára állítja. A legfőbb változás, amelyet a törvényjavaslat tartalmaz, az eddig érvényben levő büntetési rendszerrel szemben azokban az intézkedésekben rejlik, amelyek a bűnvádi eljárásban tevékeny szerveknek a közvéleményhez, a dolgozók társadalmi szervezeteihez való viszonyát rendezik. A bűncselekmények számának további csökkentéséért és fokozatos felszámolásáért vívott harc sikere megköveteli, hogy a bűnvádi eljárás szakaszán az állami szervek és a dolgozók szervezeteinek együttműködése fő alapelvvé váljék. Ezt teljes mértékben kifejezésre juttatja a kormány törvényjavaslata, amikor ís bűntető rendszerünk fő alapelvei közé sorolja a bűnvádi eljárásban tevékeny valamennyi szervnek szoros együttműködését a dolgozók társadalmi szervezeteivel. Azon formák konkrét megállapításával, amelyekben ez az együttműködés megvalósul, a törvényjavaslat megteremti a szükséges feltételeket ahhoz, hogy ez az együttműködés sikeresen fejlődjék, s minél jobban teljesítse célját. Dr. Kučera képviselő beszéde további részében megemlékezett azokról a további változásokról, amelyeket a törvényjavaslat a bűnvádi eljárás szakaszán hoz. A szocialista bűnvádi eljárás fő alapelvei között központi helyet foglal el az objektív igazság alapelve. A kormány új törvényjavaslata ezt az alapelvet jelentős módon megszilárdítja és továbbfejleszti. Megköveteli, hogy egyforma gonddal világítsák meg azokat a körülményeket, amelyek a vádlott ellen tanúskodnak, valamint azokat a körülményeket is, amelyek a vádlott javára szólnak és hogy mindkét Irányban terjesszék elő az összes bizonyítékokat anélkül, hogy megvárnák a felek javaslatát. Kifejezetten hangsúlyozza, hogy a vádlott beismerése nem mentesíti attól a kötelességtől, hogy megvizsgálják s minden lehetséges eszközzel felülvizsgálják az ügy valamennyi körülményét. Az új bűnvádi eljárás javaslata szocialista alkotmányunk szellemében jelentős lépéssel vitt előre állami tevékenységünk oly fontos szakaszának további demokratizálása felé, mint amilyen a büntető bíráskodás. Az új rendelkezések erőteljesen megszilárdítják a büntetési folyamat nevelő részét, és ebben a t irányban kidomborítják a társadalmi szervezetek szerepét. Ez teljes mértékben megfelel szocialista társadalmunk jelenlegi fejlődési fokának, s a CSKP KB múlt év decemberében • jóváhagyott irányelveinek. Az EAK prágai filmhete (ČTK) — A prágai Belvedere moziban csütörtökön kezdődik meg az Egyesült Arab Köztársaság filmhete, amely december 5-ig tart. A filmhét megnyltöjára Abdel Salan Musa, a filmkutató intézet igazgatója vezetésével Prágába érkezett az EAK filmdolgozóinak háromtagú küldöttsége. Felhívás a vála

szlókhoz Vasárnap űj bírókat választunk (CTK) — A bíróválasztásokat irányító központi választási bizottság értékelte a választási kampány második szakaszát és megvitatta a választások napjára teendő szervezési előkészületeket. A központi választási bizottság azzal a felhívással fordul a választókhoz, december 3-án juttassák kifejezésre, hogy egyetértenek a Nemzeti Front jelöltjeivel és szavazatukkal támogassák azt a politikát, amelyet Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Nemzeti Front kormánya folytat a fejlett szocialista társadalom felépítése, a szocialista törvényesség további megszilárdítása és a béke megőrzése édekében. Seres Lajos elvtárs kitüntetése (CTK) — Antonín Novotný elvtárs, köztársaságunk elnöke Seres Lajos elvtársnak, az SZLKP galantai járási bizottság titkárának 50. születésnapja alkalmából „Az építőmunkában szerzett érdemeiért" kitüntetést adományozta a forradalmi munkásmozgalomban évek hosszú során át kifejtett érdemdús tevékenységéért. A kitüntetést Bratislavában november 29-én Karol Bacílek elvtárs, a CSKP KB politikai irodájának tagja, az SZLKP KB első titkára adta át Seres Lajos elvtársnak. Lengyel művészek sikere Bratislavában (CTK) — A Teatr Polski drámai együttese kedden Leon Kruczkowski A helytartó halála című színművének előadásával fejezte be bratislavai vendégszereplését. Az előadás után, mellyel a vendégszereplő lengyel művészek elbúcsúztak a bratislavai közönségtől, Szlovákia kulturális életének és a védnökséget gyakorló üzemeknek képviselői megköszönték a rendkívüli műélvezetet. Fogadás Jugoszlávia államünnepe alkalmából (CTK) — N. Vujanovics, a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete a prágai Reprezentációs Házban kedden, november 28-án fogadást rendezett a jugoszláv államünnep alkalmából. * Pero Zarkovics, a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság bratislavai főkonzula és neje november 28-án fogadást rendezett a Carlton-szállö helyiségeiben a jugoszláv államünnep alkalmából. Ismét fellángoltak a harcok Angolában L.szabon (CTK) — Angolában megszűnt az esős idSszak és ismét fellángoltak a harcok az angolai hazafiak és a portugáliai büntetőosztagok között. A legutóbbi napokban a portugál hadsereg nagy egységei Karmonátfil nyugatra a Sierra de Pingano területén többször ütköztek meg a felkelők nagy létszámú osztagaival. Az erre vonatkozó hírek szerint az angolai hazafiak szívósan ellent álltak az állig felfegyverzett portugálok büntetőoszatagainak, amelyeknek súlyos veszteségeket okoztak. A harcok tovább folynak. Az ENSZ teljes ülésén több határozatot hagytak jóvá New York (CTK) — Az ENSZ teljes ülésének résztvevői több beszámolót vitattak meg, amelyeket egyes bizottságok terjesztettek elő, majd jóváhagyták a 25-tagú nemzetközi jogi bizottság megválasztását. Egyhangúlag jóváhagyták a politikai bizottság határozatát, mely szerint az USA és a Szovjetunió kormánya egyezIfélet a kijevi kémperben Kijev (CTK) — A kijevi katonai körzet hadbírósága előtt szerdán reggel kezdődött meg Adolf és Hermíne Werner, Német Szövetségi Köztársaságbeli állampolgárok, amerikai kémek bűnperében a tanúk kihallgatása. Adolf Werner kijelentette, hogy a tanúvallomások egyeznek a tényekkel. A bíróság titkára felmutatta a vádlottaknak a bűntevékenységüket bizonyító tárgyakat. A bíróság azután szakértőket hallgatott ki, akik kijelentették, hogy azok az adatok, amelyeket a vádlottak összegyűjtöttek, a Szovjetunió állami és katonai titkának tekintendők. Azután Tupolov ezredes, államügyész beszédében hangsúlyozta, hogy maradéktalanul bebizonyosodott a vádlottak bűntevékenysége. • A bírósági vizsgálat bebizonyította — folytatta az államügyész — hogy az USA kémszervei kihasználják a nyugatnémet hivatalok engedékenységét és teljesen nyíltan toboroznak nyugatnémet polgárokat, hogy kémtevékenységet fejtsenek ki békés országokban. Az államügyész leszögezte, hogy az imperialista országok visszaélnek a nemzetközi turistaforgalommal. Az államügyész tekintettel a vádlottak bűntevékenységének veszélyes voltára súlyos büntetés kiszabását javasolta. A bíróság az államügyész beszédét követő szünet után meghallgatta a védőbészédeket. A bíróság Adolf Werner vádlottat 15 évi, feleségét 7 évi szabadságvesztésre ítélte. zen meg annak a szervnek összetételéről, amely haladéktalanul megkezdené a tárgyalásokat az általános és teljes leszerelésre vonatkozó kérdésekről. Néhány órával e határozat jóváhagyása után Dean Rusk, az USA külügyminisztere a New Vork-i Politikai Tudományok Akadémiája ülésén beszédet mondott, amelyben részletezte az amerikai külpolitika célkitűzéseit és programját. Többek között kijelentette, hogy az USA egyelőre Időszerűtlennek tartja a leszerelést. Rusk hangsúlyozta, hogy Kennedy kormánya csak a fegyverkezés ellenőrzéséről hajlandó tárgyalni. Ami a Dél-Afrikai Unióban megnyilvánuló faji megkülönböztetést illeti, két határozati javaslatot terjesztettek az ENSZ teljes ülése elé. Az első diplomáciai és gazdasági megtorló intézkedések foganatosítását és a Biztonsági Tanács arra vonatkozó tárgyalásait javasolja, nem volna-e helyes, ha a DélAfrikai Uniót — tekintettel az ENSZ alapokmányába foglalt elvek rendszeres be nem tartására — kizárnák az ENSZből. Amikor sor került a szavazásra, a nyugati tömb védelmébe vette a DélAfrikai Unió magatartását, minek következtében nem érték el a szükséges kétharmados szavazattöbbséget. A második határozati javaslat tartalma sokkal mértékletesebb volt, de ugyancsak megtorló intézkedéseket, illetve azt ajánlotta, hogy korlátozni kell a Dél-Afrikai Unióba irányított fegyveres kőolajszállítmányokat. A nyugati tömb ez esetben azt követelte, hogy a határozat egyes cikkelyeiről kUlön-küliin kell szavazni. A nyugati tömbnek ilyen taktikázással Sikerült elérnie, hogy az említett megtorló intézkedésekre vonatkozó cikkelyeket ki kellett hagyni a határozatból. Az eképpen módosított határozat — a múltban jóváhagyott legalább tíz azonos tartalmú dokumentumhoz hasonlóan — csak elítéli a Dél-Afrikai Unióban dúló faji terrort, de folytatódása esetére nem helyez kilátásba megtorló intézkedéseket. Levelezőink írják: OmCZER LASZLÚ levelezőnk beszámolt róla, hogy Komárnőban 74 népbírót és két hivatásos bírót jelöltek. A 74 népbíró közül 19 nő, akik az üzemi dolgozók, az EFSZ-tagok és a háztartásbeli asszonyok sorából kerültek ki. A körzeti és járási választási bizottságok 350 tagja fáradhatatlanul végezte az előkészületek során felmerült munkákat. A HNB épületében állandó választási ügyeletes szolgálat működik, ahol a választással kapcsolatban minden felvilágosítást megkaphat az érdeklődő. A jelöltek bemutatkozása eredményesen folyt le az üzemi, szakszervezeti bizottságok és az utcai választási bizottságok segítségével. /////////////////////////////^^^^ A legjobbakat jelöltük Országszerte nagy a készülődés a december 3-i biróválasztásokra. A falvakon és a városokban az agitációs központokban és az üzemskben megrendezett gyűléseken beszélgettek a választók jelöltjeikkel. A jelöltek megmagyarázták a választóknak a bíróválasztás jelentőségét, a szocialista törvényesség és a bíróságok népi jellegének elmélyítésére irányuló törekvéseket. Legjobb tisztjeinket és altisztjeinket jelöltük a katonai bíróságokba — írja levelében Gottlieber Ferenc főhadnagy — akik addigi munkájukkal kiérdemelték a bizalmat s minden jel arra mutat, hogy igazságos bírók lesznek. A ml alakulatunkból Balázs tisztet és Klančik tizedes elvtársat Jelöltük Mindkét elvtárs az alakulat legjobbjai közé tartozik, a politikai és harci nevelésben minden feladatot példásan teljesít. Hazánk dolgozóival együtt a katonák is az urnákhoz lépnek vasárnap, hogy megválasszák a polgári és katonai bírókat. Erre a napra jól felkészültünk — tudósít -•-lünket KolajH nagy. Annál az alakulatnál, ahol Bartoš tiszt a pártszervezet elnöke, 16 beszélgetést rendeztünk a bírójelöltekkel. Nagy gonddal díszítjük azt a helyiséget, ahol a választás lezajlik. Vinklárek és Chorvát tisztek vállalták e munkát. Arra törekednek, hogy a helyiség méltó keretet nyújtson e jelentős akcióhoz. Nagy Arpád közkatona egységük jelöltjéről ír levelében. Náluk a katonai bíróságba Fanta Ferenc tisztet Jelölték. E fiatal kommunista tisztet az egész alakulat jól ismeri, hosszú időn át CSISZfunkcionárius volt. Igy nagyon jól ismeri a fiatalok problémáit. Katonai téren ls gazdag tapasztalatokkal rendelkezik. Az egység minden egyes tagja bizalommal szavaz majd rá vasárnap. ül SZÖ 2 * 1961. november 30.