Új Szó, 1961. november (14. évfolyam, 303-332.szám)

1961-11-26 / 328. szám, vasárnap

Népeinket a szeretet és a barátság méfy érzései fűzik egybe ÍFolv'aiôs az 1 oldalrťH) gya, hogy kivehesse részét valóra váltásából. Strechaj elvtárs beszéde befejező részében hazánk egész népe nevé­ben tolmácsolta a szovjet népnek, dicső kommunista pártjának és Köz­ponti Bizottságának, valamint Hrus­csov elvtársnak, a nagy leninistának küldött szívélyes üdvözleteket és a kommunizmus építésében sok sikert kívánt a testvéri szovjet népnek. Szívélyes üdvözlések után kezdte meg beszédét Pjotr Timofejevlcs Pronyko, a szovjet küldöttség veze­tője, az Ukrán SZSZK Miniszterta­nácsának alelnöke. Átadta a Szov­jetunió népeinek szívélyes testvéri üdvözletét Csehszlovákia dolgozói­nak. Az SZKP XXII. kongresszusá­nak eredményeit értékelve ezeket mondotta: „A kongresszus által elfo­gadott új program, korunk nagysze­rű dokumentuma magasra emelte a béke, munka, szabadság, egyenlőség és testvériség zászláját. A Szovjet­unió népei büszkék erre a program­ra, és minden Igyekezetükkel telje­sítésére törekednek, hogy nemzedé­künk mielőbb az emberiség legszebb és legboldogabb korszakában, a kom­munizmusban élhessen." Az Ukrán SZSZK Minisztertanácsá­nak alelnöke beszéde további részé­ben elmondotta, hogy valamennyi dolgozó örömmel értesül a csehszlo­vák népnek a szocializmus építésé­ben elért sikereiről. Az Önök sike­reit — hangoztatta a szónok — sa­ját sikereinknek tekintjük. Ezt követően Pjotr Timofejevlcs Pronyko felolvasta a szovjet nép üd­vözletét a csehszlovák dolgozóknak, i folytatja útját. Lelkes tapsvihar közepette fejez­te be beszédét P. J. Pronyko, majd a küldöttségek vezetői a szilárd és megingathatatlan szövetség Jeléül ki­cserélték a stafétákat. A küldöttsé­gek vezetőit a szovjet és a csehszlo­vák pionírok virágcsokrokkal hal­mozták el. A csehszlovák-szovjet szövetség manifesztációja, a staféták ünnepé­lyes átadása az Internacionále dal­lamával ért véget. Ezt már a két ország dolgozóinak örömteli szívé­lyes találkozása követte. Az ünnepély végeztével a cseh­szlovák küldöttség Rudolf Strechaj elvtárs vezetésével néhánynapos ba­ráti látogatásra Užhorodra utazott. Velük egyidőben indult útnak Ko­štcére a baráti szovjet nép képvise­lőinek küldöttsége Alekszej Fjodo­rovics Fedorov, a Szovjetunió két­szeres hőse, az Ukrán SZSZK nép­jóléti minisztere vezetésével. A ked­ves vendégeket kelet-szlovákiai lá­togatásukon Emil Chlebec, az SZLKP KB irodájának póttagja, az SZLKP kelet-szlovákiai kerületi bizottságá­nak vezető titkára kíséri. A jelenlevők lelkes üdvözlésével indultak útnak Košice felé a szov­jet stafétát vivő csehszlovák spor­tolók és HESZ tagok. Az úton min­denütt lelkesen fogadták őket a kör­nyező falvak és városok lakosai. A staféta tagjai rövid időt töltöttek a dargovi rózsakertben, a szovjet kato­nák hősi emlékművénél, amelyet vi­rágcsokrokkal borítottak el. A szov­jet staféta a késő délutáni órákban érkezett Košicére, ahonnan Prágába Vietnam népének joga van a szabad és független életre A VDK külügyminiszterének levele V. Dávid külügyminiszterhez A Fasisztaellenes Harcosok Szövetsége Központi Bizottságának ülése (CTK) — A Fasisztaellenes Harco­sok Szövetségének Központi Bizott­sága Prágában november 25-én tar­tott ülésén megvitatta a szövetség 1962. évi legfontosabb feladatait. Jo­sef Hušek, a Fasisztaellenes Harco­sok Szövetsége Központi Bizottságá­nak elnöke beszámolójában hangsú­lyozta, hogy a szövetség jövőbeli te­vékenységének a CSKP KB legutóbbi ülése következtetéseihez kell Igazod­nia és a jelenleg legfontosabb prob­lémák, elsősorban a német kérdés megoldását kell támogatnia. A Központi Bizottság elhatározta, hogy a Fasisztaellenes Harcosok Szövetségének II. kongresszusát Jövő év áprilisában hívja egybe, s egy­idejűleg megvitatta az ezzel kapcso­latos szervezési Intézkedéseket. (CTK) — Ung Van Khiem, a Viet­nami Demokratikus Köztársaság kül­ügyminisztere Václav Davld elvtárs­nak, a Csehszlovák Szocialista Köz­társaság külügyminiszterének küldött levelében figyelmeztet arra a ve­szélyre, amelyet az USA idéz elő dél­vietnami beavatkozásával. A levélben többek között a következő áll: Az 1954-ben kötött genfi egyezmény elismerte Vietnam függetlenségét, feliég­jogalt és területi egységét, aminek alap ján Vietnamban helyreállt a béke. Az emlftett egyezmény értelmében 1956-ban az egész ország területén szabad és ál­talános választáaok alapján kellett vol­na megvalósulnia Vietnam egyesítésének. Az Amerikai Egyesült Államok azonban az 1954. évi genfi egyezmény megkötése után távozásra kényszerítette a francia gyarmati hivatalnokokat és dnrván be­avatkozott Dél-Vietnam belügyeibe. Az USA kormánya ezt követve felbiztatta Ngo Olnh Diem hivatalait, ne vegyék tudomásul a genfi egyezményt, ne egyez­zenek bele tanácsadói értekezletek meg­tartásába, ne engedélyezzék a szabad választásokat és háborús előkészületek­kel akadályozzák meg Vietnam egyesíté sét. Az Amerikai EgyesUlt Államok kormá nya 1954 tői több mint 3000 amerikai katonát, több százezer tonna hadianya­got szállított Dél-Vietnamba, ahol több haditámaszpontot is létesített. A dél-vietnami hivatalok az USA uszályhordozóiként eleget tettek az em lített politikának és ezzel egyidejűleg véres terrorral nyomták el a vietnami hazafiakat, a lakosság békét, a nemzeti egységet, a demokratikus szabadságjo­gok érvényesülését és az életszínvonal emelését követelő minden megnyilvánu­lását. Az említett terrorakciók folyamán a legutóbbi hét évben 77 500 embert gyilkoltak meg, 527 000 személyt letar nóztattak, akik közCI 270 000 en még mindig börtönben sínylődnek. Lyndon Baines Johnson, az Amerikai Egyesült Államok alelnöke 1961 májusá­ban Saigonba érkezeti, hogy tárgyaláso­kat folytasson Ngo Olnh Ölemmel az amerikaiak dél-vietnami agressziójának kiterjesztéséről. Ezeknek az álnok ter­veknek megvalósítására törekedve kidol­gozták az úgynevezett Stanley-programot, amelyet egy amerikai katonai vegyesbi zottság vezetőjéről neveztek el. Ez a bi­zottság 1961 júniusában jött Vietnamba a helyzet tanulmányozására. Az Amerikai Egyesült Államok kormá nya az említett program keretében se gítséget nyújt Ngo Dinh Diem hivatalai nak abban, hogy 500 000 főre növeljék a fegyveres erők létszámát. A dél-vietnami hivatalok az említett amerikai terv megvalósítása keretében óriási koncentrációs táborokban egymll lió embert összpontosítanak és úgype­vezett „fehér övezeteket" létesítenek a dél-vietnami és laoszi, valamint a dél vietnami és a kambodzsai határ mentén Az USA kormánya elhatározta, hogy az említett célokra utólagos segítséget nyújt Ngo Dlnb Diem hivatalainak E se gítség első része 400 millió dollár. Az amerikai fegyveres erők elszálláso lására*tett előkészületek, valamint az a terv. hogv az USA az eddiginél sokkal nagyobb mértékben avatkozik be Dél Vietnam belügyeibe, nemcsak a genfi ÜJ SZO 2 * 1981. november 2B. egyezmény alapelveivel áll ellentétben, hanem közvetlenül veszélyezteti a békét Indokínában és Délkelet-Ázsiában. Mind­ez a Dél-Vietnamban előidézett feszült helyzet következménye". Csehszlovákia népének meggyőző­dése, hogy Vietnam népének joga van a szabad s független életre hazájá­ban és ezért elítéli az Amerikai Egye­sült Államok előkészületeit a dél­vletnaml közvetlen katonai beavatko zásra. Az USA e szándéka arról ta­núskodik, hogy az USA kormánya semmibe veszi az indokínai békéről 1954-ben kötött genfi egyezményt és aggasztóan veszélyezteti a békét Dél­kelet-Ázsiában. Szovjet tudós Szlovákiában (CTK) — A Lenin-díjjal kitünte­tett Jakov Zolmanovics Cipkin aka­démikus, kiváló szovjet tudós, Szlo­vákiában tartózkodik. A becses ven­dég Bratislavában ellátogatott a Szlo­vák Tudományos Akadémia gépfej­lesztési és automatizálási Intézetébe, néhány további tudományos munka­helyre és megtekintette a Slovnaft kombinát építkezését. „őrszolgálat" atombombákkal London (CTK) — A Daily Express szombat! száma közölte, hogy a szocialis­ta országok határai fölötti légitérben „őrszolgálatot" teljesítő amerikai bom­bavető gépek 25 megatonnás nukleáris bombákkal vannak felszerelve. Az ame­rikai stratégiai légi haderő mindegyik „B-52" típusú repülőgépe két Ilyen bom­bát szállít. A Daily Express megjegyzi, hogy az emlftett amerikai repülőgépek egész éven át éjjel-nappal teljesítik ezt az „őrszolgálatot". Amerikai nukleáris kísérletek a betiltásukról tárgyaló genfi értekezlet idején is Washington (CTK) — Arthur Dean, a genfi tárgyalásokon részt vevő amerikai küldöttség vezetője pénteken este ki­jelentette Washingtonban, hogy az USA folytatja a nukleáris kísérleteket a be­tiltásukra vonatkozó tárgyalások idején ís, amelyeket Genfben a lövő héten elő­reláthatólag ismét megkezdenek. Az amerikaiak jelszava: „Kísérletezni és tárgyalnil" Dean többek között azt is állította, hogy az USA az atmoszférában ls végez nukleáris kísérleteket a be­tiltásukról folytatott tárgyalások napjai­ban is. Henri Alleg Csehszlovákiában (CTK) — Henri Alleg, a világ­szerte ismert algériai hazafi, Algé­ria Kommunista Pártjának neves képviselője, akit újságírói tevékeny­ségéért nemzetközi díjjal tüntettek kl, a Csehszlovák Ojságírószövetség meghívására hazánkba érkezett. Hen­ri Alieget a francia gyarmatosítók nemrég még börtönben tartották, mert bátran síkraszállt az algériai háború és a francia gyarmati ura­lom ellen. Közöltük már, hogy Henri Alleg­nek sikerült megszöknie a rennesl fogházból, ahol megkezdte 10 évi börtönbüntetésének kitöltését. • • • Henri Alleg közvetlenül Prágába érkezése után interjút adott a Cseh­szlovák Sajtóiroda tudósítójának és többek között kijelentette: „Hogy milyenek első benyomásaim Csehszlovákiában? Néha azt hiszem, hogy mindez csak álom, hiszen két­szeresen szabadnak érzem magam. Nemcsak rabságom bilincseitől sza­badultam meg, hanem most szabad emberek között tartózkodhatom a szocialista Csehszlovákiában, minde­nütt barátok vesznek körül, akik ugyanazokat a célokat követik, ame­lyek eléréséért mindig küzdöttem. Meghat, hogy lépten-nyomon a sze­mélyem iránti rokonszenv tanúja va­gyok. Ezeket a megnyilvánulásokat egész Algéria népének szabadság­harca Iránti rokonszenv kifejezésé­nek tekintem. Mi a francia börtönökben sem sza­kítottuk félbe küzdelmünket. Az al­gériaiak Itt ís érzik, hogy sokan szolidárisak szabadságharcukkal. A foglyok legutóbbi eredményes éhség­sztrájkjai bebizonyították, nem hiába­való a szenvedésük, mert ezzel ls folytatják küzdelmüket. Hogy sikerült megszöknöm a bör­tönből. nem tudható be annak, hogv „a fogházakban gyenge a fegyelem", mint ahogyan ezi Franciaországban állítják. A francia rendőrség még a legcsekélyebb engedményeket sem tette. Néhányszor erélyesen tiltakoz­tam ez ellen, míg végül kórházba szállítottak, ahol 24 órán át állan­dóan négy rendőr őrködött mellet­tem. Az épületben nemcsak kórház, ha­nem árvaház is volt, ahol olyan gyermekek voltak elhelyezve, akiknek szülei életüket vesztették a nácik el­leni háborúban. A gyerekek időnként eljöttek ablakom alá és néha el ls beszélgettek velem. Egyszer azt mondták: „Te azért vagy bezárva, mert megöltél hét embert." A rend­őrök ugyanis azt mondták nekik, hogy gyilkos vagyok. Amikor meg­magyaráztam nekik, hogy a gyarma­tosítók ellen küzdök és népem sza­badságáért harcolok, éppúgy, mint szüleik harcoltak a fasiszták ellen, s ezért zártak be, teljesen megválto­zott/a gyermekek magatartása. Egyszer a legkisebb — egy hatéves kisfiú — fivérével jött az ablakom alá és így szólt: „Meg kell szöknöd. Reszelőt hozok, elreszeled a rácso­kat és azután leugrasz a falról." Persze, elutasítottam ezt a Jószán­dékú javaslatot, mert attól tartottam, hogy ez keresztezhetné a már előbb előkészített szökési terveim megva­lósítását. A rendőrség röviddel szökésem előtt figyelmeztetett, ne kíséreljek meg szökést, mert ezzel 1,5—2 évvel meghoszabbítanák büntetésemet. Az engem őrző rendőr géppisztollyal volt felszerelve. Mindezeknek a szigorú intézkedé­seknek ellenére sikerült megszöknöm. Elfűrészeltem ablakom rácsait és csak pizsamanadrágban másztam ki, minden egyéb holmimat a hónom alatt szorongattam, nehogy bármivel Is zajt okozzak ... Henri Alleg a beszélgetés befeje­zéséül ismét hangsúlyozta, mennyire meghatotta a csehszlovákiai újság­írók-szívélyes fogadtatása. Kijelentet te, hogy körükben úgy érzi magát, mintha családja körében volna. A gyarmati rendszer felszámolása továbbra is az ENSZ napirendjén A szabad népek nem kérnek a Nyugat „felszabadításából* New York (CTK) - Az ENSZ plé­numa pénteken éjjel folytatta a gyar­mati rendszer felszámolásának álta­lános vitáját. Az afrikai államok brazzavillei csoportja határozati ja­vaslatot terjesztett elő Nyugat-Irián holland gyarmati fennhatóság alatt álló indonéz terület kérdésének meg­oldására. „Békéltető megoldást" in­dítványoznak Indonézia és Hollandia tárgyalása útján, anélkül, hogy te­kintetbe vennék Indonézia területi jo­gát. A holland küldöttség módosítot­ta eredeti javaslatát, mely szerint az ENSZ-bizottság csak gyámságot gya­korolna Nyugat-Irián fölött, Hollan­dia politikai és gazdasági befolyása azonban továbbra is megmaradna. A vitában Ciprus, Madagaszkár és Mali küldöttel követelték a gyarmati rendszer felszámolásáról szóló nyi­latkozat következetes végrehajtását. A vitában Karel Kurka csehszlovák küldött ls felszólalt. Beszédében ki­tért Blngham angol küldött felszóla­lására, amelyben panaszkodott, hogy a gyarmatosító politika bírálói csak egyes államokat bombáznak mindun­talan mint fő imperialistákat és gyar­mattartókat, a szocialista országok el­len azonban nem emelik fel a szavu­kat. Blngham megismételte a nyuga­ti hatalmak képviselőinek gyakori, eredménytelen kirohanását és minden­áron fel akarja szabadítani a „le­igázott kelet-európai népeket". Ér­vek híján rágalmakkal, a legszemen­szedettebb hazugságokkal operálnak, szovjet csatlósokról stb. beszélnek, s azt a benyomást keltik, hogy Goeb­bels náci propagandafőnök méltó ta­nítványai. „Mint az egyik kelet-európai or­szág, a Csehszlovák Szocialista Köz­társaság képviselője megjegyezni kí­vánom, hogy Csehszlovákia népe a többi szocialista ország népével egye­temben az igazi szabad, demokrati­kus fejlődés útjára lépett. A múlt ke­serves tapasztalatai után népeink le-' mondtak nyugati „védnökeikről" és 0 saját erejükre, a Szovjetunió szövet­ségére, barátságára és együttműködé­sére támaszkodnak szabadságuk és függetlenségük védelmében. Nagy merészség kell ahhoz, hogy az angol küldött, annak az államnak küldötte, amely 1938 szeptemberében Mün­chenben imperialista tervei érdeké­ben feláldozta Csehszlovákia szabad­ságát és függetlenségét, ma a sza­badságról és függetlenségről prédi­káljon a kelet-európai államoknak, köztük a Csehszlovák Szocialista Köz­társaságnak is. Csehszlovákia népe a többi kelet-európai ország népével egyetemben egyöntetűen a szocializ­must választotta, amelynek építésé­ben sok nagy sikert aratott. A szo­cializmus ellenségeinek támadásai, provokációi és rágalmai sem téríthe­tik le útjáról — mondotta beszédé­ben Karel Kurka nagykövet. A politikai bizottság pénteken dél-' után folytatta az általános leszerelési vitát, melyben felszólalt a kanadai,­iraki, venezuelai, mongol, új-zélandi, burmai, izlandi és libanoni küldött. Hangoztatták, hogy a leszerelés a tartós béke és biztonság megteremtő sének elsőrendű feladata. Egyes gya-; korlati kérdésekben azonban eltért á felszólalók véleménye. A kanadai küldött az amerikai Javaslatot tartót-: ta a legkomolyabbnak, a venezuelai és új-zélandi küldött a nyugati tömb alaptalan követeléseit támogatta. A mongol küldött hangoztatta, hogy a szovjet javaslat elfogadása véget vetne a fegyverkezésnek és óriási gazdasági és emberi tartalékokat sza­badítana fel békés célokra. Burma és Izland küldötte megállapította, hogy az egyezmény legfőbb akadálya a nagyhatalmak közötti bizalmatlanság. Két határozat — a Nyugat két veresége New York (CTK) - Az ENSZ közgyű­lése pénteki teljes ülésének első ré­szében megvitatta azt a határozati Ja­vaslatot, amelyet 12 afrikai és ázsiai ország (Ceylon, Ghaná, Tunézia stb.) képviselői tettek annak érdekében, hogy atommentes övezetté nyilvánítsák Afrika területét. A határozati Javaslat, amelyet meg­vitatás céljából a politikai bizottság terjesztett elő, azzal a felhívással for­dul az ENSZ tagállamaihoz, mondjanak le arról, hogy Afrika területét, part­menti vizelt, vagy léglterét használják fel nukleáris kísérletek végrehajtásá­ra, illetve nukleáris fegyverek raktá­rozására vagy szállítására. A határozat jóváhagyása mellett 55 ország képviselője, ellene senki sem szavazott és 44 ország — közöttük az USA, Nagy-Britannia, Franciaország s az afrlka országok úgynevezett „braz­zavillei csoportja" — képviselője tar­tózkodott a szavazástól. Valamennyi szocialista ország, ezenkívül Ausztria, Dánia, Finnország, Izland, Írország, Norvégia, Svédország és Jugoszlávia képviselői a határozat jóváhagyása mellett szavaztak. Az ENSZ közgyűlésének teljes ülésén az ázsiai és afrikai országok további határozati Javaslatával Is foglalkoztak. Ez a javaslat azt a felhívást tartal­mazza, hogy az ENSZ ügyvivő főtitká­ra tanácskozzon az ENSZ-tagállamok kormányaival s állapítsa meg, milyen álláspontra helyezkednének a termo­nukleáris fegyverek betiltásáról szóló egyezmény aláírása kérdésében. A ha­tározat szerint azt az államot, amely nukleáris fegyvereket használ, az ENSZ alapokmánya ellpn vétő államnak kell nyilvánítani és cselekedetét az em­beriséget és a civilizációt veszélyez­tető gaztettnek kell minősíteni. A ha­tározati javaslat mellett 55 képviselő, ellene 20 szavazott, 26 ENSZ-küldött tartózkodott a szavazástól. A határozat jóváhagyása mellett a a szocialista országok, Indonézia, Ju­goszlávia és további országok küldöt­tel, ellene pedig többek között az USA, Nagy-Britannia, Franciaország, Olaszország és Spanyolország képviselői szavaztak. Az Egyesült Nemzetek Szer­vezetében az afrikai és ázsiai országok képviselői által előterjesztett két hatá­rozat megszavazását úgy Ítélik meg, hogy ez talán a legnagyobb vereség, amelyet a nyugati hatalmak az ENSZ­ben eddig elszenvedtek. A Globke elleni feljelentés részletei Bonn (CTK) Jaroslav Voléjnfk a Fa­siszta-ellenes Harcosok Szövetsége Köz­ponti Bizottságának képviselője a MaJ­na-menti Frankfurtban tartott sajtóér­tekezleten részleteket közölt a dr. Glob­ke, náci belügyminisztérium volt osz­tályfőnöke és az NSZK mostani állam­titkára ellen benyújtott bűnvádi felje­lentésről. A bűnvádi feljelentés azzal De Gaulle Mocmillannal tárgyal London (CTK) — De Gaulle, Fran­ciaország elnöke pénteken repülőgé­pen Nagy-Britanniába érkezett, hogy Macmtllan miniszterelnökkel két napig „magánbeszélgetéseket" folytasson. A francia elnök nagy-britanniai lá­togatása azoknak az összejöveteleknek sorozatába tartozik, amelyek legmaga­sabb szinten e napokban kezdődtek Adenauer és Kennedy washingtoni ta­lálkozójával. De Gaulle a Macmillannal jelenleg Londonban folytatott tárgya­lásai után Adenauerrel találkozik, majd Macmtllan Adenauerrel, s több mint valószínűleg sor kerül a nyugati ál­lamférfiak további összejöveteleire. De Gaulle és Macmlllan „zárt ajtók mögött" folytatják „magánbeszélgetései­ket', amelyekről nem adnak kl sem­milyen nyilatkozatot. A politikai megfigyelők egybehangzó véleménye szerint a két államférfiú tárgyalása a német és a nyugat-berlini kérdésre vonatkoznak. Feltételezhető, hogy Macmlllan meg­kísérli arról meggyőzni Franciaország elnökét, változtassa még eddigi „sz! lárd" állásfoglalását a Szovjetunióval folytatandó tárgyalások kérdésében. vádolja Globket, hogy résztvett a náci fajgyűlölő törvények előkészítésében, és mint a náci belügyminisztérium osz­tályvezetője elutasította a kivételekre vonatkozó kérvényeket. Ezen tettek békeellenes büntettet, és háborús bűnt jelentenek nem csupán a nemzetközi jog előírásai, hanem a Német Szövetségi Köztársaság törvényei szerint ls. Dr. Globke a zsidó lakosság tömeges gyilkosságára való uszítás bűn­tettében vétett az NSZK büntető tör­vénykönyve 211 és 48 §-al szerint. A több millió áldozat között 200 ezer cseh­szlovák állampolgár ls volt. A nyugat-német törvények szerint a gyilkosságra való uszítást és felbujtást életfogytiglani börtönnel sújtják. Globke bűnös tevékenységét 239 oldalt számláló dokumentum bizonyítja. Az újságírók kérdéseire Jaroslav Vo­lejník kijelentette, hogy e dokumentu­mok akármikor megtekinthetők Prágá­ban vagy más helyen, ahol azokat, őr­zik. KONAKRY (CTK) — A Reuter hírügy­nökség konakryi tudósítója közölte, hogy a guineai kormány feiszólította két ame­rikai kereskedelmi hajó kapitányát, ho^y a hajók azonnal távozzanak Guinea partmenti vizeiről Izmael Touré, <5tU­nea közmunka- és közlekedésügyi i^i­nisztere ezt a lépést az amerikai ten­gerészek lehetetlen viselkedésével In­dokolta. Az amerikai matrózok úgv vi­selkedtek Guineában, mint valami meg­hódított ellenséges országban. Egy ame­rikai matróz megtámadott egy konakíyi lakost, akit több késszúrással súlyown megsebesített.

Next

/
Oldalképek
Tartalom