Új Szó, 1961. november (14. évfolyam, 303-332.szám)

1961-11-03 / 305. szám, péntek

Megtanította • •. A uillamoskalauznő nem is öreg, nem is fiatal — nem csú­nya, nem is szép. üe a hangja! Mintha két hangerősítőn át ér­keznék az ember fülébe. — Gyere csak feljebb! Nem hallod? — rikácsolja egy 14— 15 éves fiú felé, akt a lépcsőn kapaszkodik, bár a kocsiban is akad hely bőséggel. Amaz, mint­ha a felhívás nem is neki szól­na, nyugodtan áll a lépcsőn to­vább. — Mit képzelsz te tacskó, ha kiesel, én fizessem miattad a büntetést? Gyerünk fel azonnal! Nem, nem az a fontos, hogy­ha kiesnék, talán össze is zúz­hatná magát, vagy esetleg az életébe kerülhetne. Ah, nem. A büntetés... A fiú arcát pír önti el, és lát­ni rajta, hogy feljebb ís lépne, hisz a kalauznőnek iaaza van, de valami ágaskodik már benne, amit dacnak hívnak. Most már azért se! Öt szólítja tacskónak? Majd ő megmutatja, hogy már nem tacskó, és neki még egy kalauz sem parancsol. Szemte len fölénnyel végigméri a szi­porkázó asszonyt és marad a he­lyén. Ö érzi magát fölényben. A kalauznő azonban nem adja meg magát. — Pimasz fráter, otthon nem tanítottak meg, én majd megta­nítlak! • . Es megtanította ... A fiút kabátjánál fogva rán­gatta felfelé. A kabát elszakadt, a . kalauznő pedig fizetett. Ha nem is a büntetést, de a szabót. (zs. 1.) Z ÚJ SZÓ Hatékonyság számokban Az utóbbi időben a hatékonyság zonyítja a sok kezdeményezés, in­" Kelet-Szlovákia egyik legfiatalabb iizeme a stropkovi Tesla. A múlt évben helyez­Jték üzembe, automatikus tűzjelző he­rendezéseket, telefonkészülékeket stb. felülvizsgálása áll az érdeklődés kö­zéppontjában valamennyi üzemben. A trebišovi járásban is megvitatták, s hogy valóban felülvizsgálták, bi­Nem késlekednek A hrhovi szüvetkezetesek (rožňavai járás) nagy igyekezettel fogtak az őszi betakarításhoz, bogy ami megtermett, az idejében biztos helyre karüljön. Azt tartják — éppen elég. hogy a nagy szá­razság vámot vett a kapásokból. -gyárt. A jövő évben a h.|ók részére is . a fokozatosan visszaes 8 slavoj i'e megkezdik gyartam a telefonkészule ,, ]et( a fordum legnagyarányübb gyöze l. keket. Az azem termelesi feladata 50 • „„„,»« r.ember 18-ig teljesítik, az önköltsé­get 192 300 koronával csökkentik. A járási ipari vállalat dolgozói csoportja veszi kl a részét, de az asz­szonyok is dicséretet érdemelnek. A ku­koricát hat nap alatt letörték, a cukor­répa betakarítását is rövidesen befeje­zik. Az ószi árpa már szépen zöldell s ál­talában is júl halad a vetés, mert a ter­vezett őszieknek 90 H-át már földbe tet­fiz esélyesek győztek a VE fordulóban Ninus jelentősebb változás a tabellán • Az RH Brno ; csak nehezen győzte le Kladnót • A Slovan ChZJD két pont előnnyel tartja első helyét fc jjB f (ár) — Az első jégkorong-liga ». fordulójának találkozói a várakozásnak j* 355 megfelelően végződtek. A táblázat felsű részén tartózkodó eyüttesek — bár -- jss néha csak drámai küzdelemben — kivétel nélkül megszerezték a győzelmet, s így az élcsoport helyzete egyáltalán nem változott, jelentős eltolódás a 1a­= hellán nem következett be, s így tovább folyik a harc az elsőségért, illetve •= • a jobb helyezésekért. Hogy mennyire kiélezett és kiegyensúlyozott a bajnoki HH pontokért folyó küzdelem az első ligában, azt ékesen jellemzi például, hogy lg a jóképességfc csapatok sem könyvelhetik el előre győzelmüket, még akkor 9=1 sem. ha saját otthonukban gyengébb játékerőt képviselő együttest látnak ven­f — dégnl. f Az elmúlt fordulóban különösen há­; rom találkozó állt az érdeklődés közép­y pontjában: a bratislavai. brnól és litvi­i novi. Szlovákia fővárosában a tabella j éllovasa, a Slovan Bratislava CHZjD a J Slavoj Česká Budejovice csapatát látta j vendégül. A Slovan az első harmadban ! bizony kellemetlen perceket szerzMt a i több mint 8000 szurkolónak, kapkodó, £ pontatlan és főleg eredménytelen játé­kával. A bratislavai együttes a máso­dik harmadban ugyan már valamivel jobb teljesítményt nyújtott, de a nagyon lelkesen küzdő budéjovicei csapat ekkor még egyenrangú ellenfele volt a ha­zaiaknak. Az utolsó harmadban azután már ismét úgy játszott a Slovan, mint az előző fordulón az RH Brno ellen, s tézkedés, újítás, ami kétségkívül a termelés növelését, az állami terv feladatainak maradéktalan, vagy idő előtti teljesítését szolgálja. A trebišovi élelmiszeripari üzem dolgozói például 228 javaslatot tet­tek. Többek között: évi tervüket de- GOETHE BARÁTI TÁRSASÁGBAN százalékkal lesz nagyobb, mint ebben az évben. Képünkön: Anna Kaiiuková, a te-., kercselő-míihely tíztagú brigádjának "egyik tagja, akit kiváló munkájáért azzal jutalmaztak meg, hogy a Szovjetunióba látogat. (V. Pfibyl — CTK - felv.) sok vidám estét töltött Lipcsében,., a Faustban szereplő híres Auerbach­pincében. A múzeumban őrzik egy „pincei hitellevelét" a következő szö 150 000 koronával lépik túl egész évi veggel: „Két üveg jó minőségű pezs­terviiket, amit a 15 kollektív és afgő elfogyasztását igazolja Goethe." ,, mét aratta. Brnóban a tavalyi bajnok RH az SONP Kladnót 12 000 néző előtt csak drámai küzdelem után tudta kétvállra fektetni. Érdekes, hogy a hazai csapat győztes gólját 3:3-as állásnál Jifik. a kiadnóiak neveltje ütötte a kladnói hálóba. A br­nói együttes tehát továbbra is tartja negyedik helyét, s az első helyezett Slo­va n tói csupán 4 pont választja el. Általában nagy érdeklődéssel várták a Litvinov—Sokolovo találkozó kimene­telét. melynek eredménye jelentős be­folyással lesz az elsőségért folyó harc­ra, hiszen a Sokolovőt csak 2 pont vá­lasztja el a Slovantól. A prágai csapat megszerezte a győzelmet, s így a kö­A munkából különösen a lányok szo „„_ t ,,, a —• cialista munkabrigád címért versenyző 385 9^ e m kotelezeitsegvallalasra A DELHITŐL 360 KILOMÉTERRE í vetkező fordulóban küzd majd a Slo­... . .. . alan/T/nalí Puurtttal FU knrnná t • • iľQrt M4M1DI1P moiiott tKrtínt vüq- • • vall Bra t islavava 1 az első helyért. helyért A többi összecsapás során a pardu­bicei együttes Plzeriben is bebizonyítot­ta, hogy nem véletlenül van a harma­dik helyen. Viszont a Chomútov vere­sége, melyet Litoméŕicén szenvedett el, bizonyítéka atmak, hogy a chomutovt mek és a Csehszlovák Autóforgalmi f ky^ Mouniain "vidékén hóviharpusz- "Kyüttes indokoltan játsza a sereghaj­-Y jf) SZBl'Gpét. alapoznak. Egyúttal 54 320 koronát ESÖ MANIPUR mellett történt vas takarítanak meg a termelési költsé- f úti szerencsétlenség következtében geken. S18 személy életét vesztette, 30-an Hasonlóképpen túlszárnyalják évi t megsebesültek. „ IT . .... .. D t HÓVIHAR AZ EGYESÜLT ALLA­tervüket a Zdroj, a vendeglató uze- • FOKBAN. A Colorado állambeli Roc­Vállalat is. ték. DÉVAI FERENC, Hrhov Palágyi Lajos, Bof Rövidlátó jósnő *tít, amelyben eddig heten tűntek el HIMLÖJÁRVANY DÜHÖNG Dél-Su-;; ' lavvesban, amely naponta csaknem ' hatvan áldozatot követel. A RHODESIAI FEHÉREK újabban ; inkább a krokodiloktól nyüzsgő Zam­H. Mária 55 éves. már kapcsolatba került istennel, ésf vi ng ston e városi uszodájába bete­Nem élt rosszul a múlt- a másik helyiségbe szaladt, hogy be-fgY éka l ᣠukat 0da u8V anis a u é-;; Z6n yb en ban sem, Jó dolga van szélgessen vele. Ezt, ha szükségesnek 8 ere k > s bejáratosak... ;; s 8n#e k^öszBíiheti vereségét, most is. Tanítónő volt mutatkozott, többször is megismétel-; p MEGKEZDŐDÖTT AZ ÖSZI VADA-;; valaha. Most már né- te. A díjszabás különböző volt, a láto-4SZAT a jeseníkyi hegyekben. Olasz hány éve sehol sem gató „kabátja szerint". A legrosszabb és belga vendégek szépen nyilatkoz­dolgozik. Miért is? esetben H. M. megelégedett azzal, ha tak vadászatunk színvonaláról. Hisz férje után szép látogatója annyit adott, amennyi ép-;; NEMZETKÖZI FILMFESZTIVÁL járadékot — havi 820 pen nála volt, még akkor is, ha eset- KEZDŐDÖTT San Franciscóban: 32 koronát kap. leg az összeg csak 10 koronát tett pállani 72 egész estét betöltő filmet Leány korában bőségben élt. Apja k i- mutat be. mészáros volt, aki a Csallóközben le- J° kabatja kellett, hogy legyen s A HUMENNÉI JÁRÁS LEGJOBB hí­vő „kis" mészárszéke mellett több 'S en n a§y a boldogtalansága L. P. 1 ző m arha-gondozója Vrábel István, a mint 10 hektárnyi földön is gazdái- asszonynak, mert ez a hóktisz-poku- f kamenicai szövetkezet tagja. Az év kodott, persze másokkal műveltette szer t 2300,- koronát fizetett ki H. nl eg Máriának. ... ... ., .,,.,.. ' — Nagvsága, igen boldogtalan va­Ki tudja milyen istenfélő gondola- k s e| ítsen r a? taH 1! Férjem szere­tok kesztettek rá az apat hogy leá « öt talál t s és e el aka r , L nyát az Orsolya-apácákhoz küldje ko _ segíthetek rajtad, lelkem de ez ostorba, hogy ott készüljön fel a 5 pénzbe kerü l. Nagy faradsá 'amtói palyara. Lehetséges, hogy ne NDK—Csehszlovák junior válogatott 3:1 (15:12, 13:15, 16:14, 15:9) A forduló eredményei: SLOVAN CHZjD— SLAVO) C. BUDÉJO­VICE 9:4 (0:1, 4:2. 5:1). Gólok: Bárta 3, Golonka 2, F. Gregor, Starší, Grandt­ner, Cernický, ill. Hajšman 2, Padrta, Kvas. TJ VŽKG— JIHLAVA 2:6 (1:3, 1:0, 0:3). Gólok: Kasper, Tesarík, ill. Bukač 2, Kvasnica, Baumruk, Holík, Hrbatý. RH BRNO—SONP KLADNO 4:3, (0:1, 2:1, 2:1). Gólok: Sevcík 2, Scheuer, Ji­fik, ill. Náprstek, Vimr, Wolf. SP. PLZEŇ—TESLA PARDUBICE 4:5 (1:3, 1:1, 2:1). Gólok: Hrabéta 2, Šašek, Paulu, ill. Dolana 3, Mach, Jiroutek. DUKLA LITOMÉRlCE— VTŽ CHOMÚ­TOV 7:4 (2:0, 2:2, 3:2). Gólok: Havet 3, Lexa 2, Fiala, Oufedník, ill. Koláf 2, Hfíbal 2. SZ LITVINOV—SP. SOKOLOVO 1:3 0:1, 1:1, 0:1). Gólok: ValnV ill- Hejtmá­nek, Neveselý, Pokorný. A tabella állása: 1. Slovan 8 7 n 1 42:19 14 2. Sokolovo S 8 0 2 36:18 12 3. Pardubice 8 5 i 2 43:30 11 4. CH Brno 8 4 2 2 40:26 10 5. Jihlava 8 S­0 3 33:29 10 8. Kladno 8 4 1 3 37:36 9 7. TJ VŽKG 8 3 2 3 24:21 8 1. Plzeíi 8 2 2 4 20:28 8 S. Litoméŕice 8 3 8 5 35:56 6 10. C. Budejovice 8 1 3 4 34:43 5 11. Litvínov 8 0 3 5 28:43 3 12. Chomútov 8 1 0 7 22:47 2 b.ézi folyóban fürdenek, semhogy Li-J Az NDK röplabdázóinak sikerült az előző napi vereségükért visszavágni. A csehszlovák együttes különösen a me­nyújtott rossz teljesítményt, | ki magának nem volt ideje leányával törődni Hisz az üzlet és a földek megkövetelték, hogy törődjön velük Talán azt gondolta, hogy családjának legalább egy tagja halála után köz vetítheti majd az örök paradicsomba való bebocsáttatását. Az apa nem csalódott. H. Mária Bratislavában az apácáknál a min gomba kerül elintézni, hogy férjedet és szerelmét újból visszavarázsoljam. Minden egyes „kezelés" 100 koroná­ba kerül. Ha van ezer koronád, elő légül adhatod elejétől napi 1,04 kiló súlygyarapo dást ér el darahonként. (st) MAGYARORSZÁGON SZOVJET FILM­HÉT KEZDŰDÖTT, amelyen Csuhraj „Tiszta égbolt" című filmjét vetí­tették elsőként. SZÍNPADI DÍSZLETEK KIÁLLÍTÁSA NYÍLT PRÁGÁBAN. A kiállítás át­fogó képet nyújt Josef Svoboda ál­lamdíjas építész, a prágai Nemzeti Színház díszlettervezője munkájáról. Mindeni megadok, nagyságos " **" erről. H. Máriát lakóhelye környékén mint az összes többi esetben is. Ku- £ me t békeszerződésért tartott nemzet­hosszú ideig mint jósnőt, kártyavetőt, dárcot vallott az a képessége is. hogy manifesztációi!. Sosztakovics- , mint javasasszonyt ismerték. Híre a jövőbe lááson. Hisz ha H. M. tudtar cs ai egyidejűleg Berlinbe érkezett (szovjet) 15.30, igen gyorsan elterjedt, főként a nők volna, hogy bíróság elé kerül, bizo-;;több magyar és bolgár zeneszer-* öpe e Beriozovk, körében. Természetesen maga gon nyára idejében felhagyott volna az' I Ző is. doskoäott erről, amikor látogatóinak istennel való közösködésnek ezzel ail tucat számra adta névjegyét azzal formájával. Z A HOLLAND CENZÚRA BETILTOT­a kéréssel, csináljanak neki propa Egyesek elmaradottságát, vagy val­gandát. lásos érzéseit jogtalan meggazdago­Érthetően a leggyakrabban olyan dásra kihasználni földi törvényeink í éneedheti mee olvan film ve nők jöttek hozza, akinek problémáik I mését fme y eiaéli Franci a o r sľz á g o t voltak, szerencsetlen asszonyok, aki kerülte el bunteteset H. M. sem. Ha- f • f, e" mén v megsértésrért ket valamilyen csalódás ért. Ilyen lá rom éven át kifogástalanul kell visel- ge m' eSV ezme ny megsértéséért. alatt több mint 213 díszletet terve­zett. 19 ORSZÁG VESZ RÉSZT — köz­senyében a következő eredmények szü lettek: Jugoszlávia—Ausztria 5:0, Ma­gyarország—Belgium 5:0. Svédország — étiik rsPhwlnvrSkií) MaFvarnrQ7áp «7 Magyarország II. 5:0, Jugoszlávia (ífjú­• • k„ n szlovaK l«^ Magyarország, az; sagiak )_ NSZK 3: 2. A versenyeket Da­asszony, csak a férjem térjen vissza \ hozzám. Nos, csak 600 korona volt nála. dennapos imádságok mellet! sok Egyenlőre, szerencséjére, elég volt. NDK, Lengyelország, a Szovjetunió mindent megtanult. Főként megtanul- Ezután fokozatosan 200—300 koro-;;— a páduai nemzetközi tudományos;; (a azt, hogy kapcsolatba kerüljön az nánként fizetett, ahányszor H. M. filmek fesztiválján. A fesztivált min­J • istennel. kapcsolatba lépett istennel, míg azíden évben a páduai Egyetemen ren­Mi közönséges halandók nehezen összeg 2300,— koronára szaporodott.;; dezik. Az ünnepi megnyitón Jifí Le­értjük meg, mit jelent ez a fogalom: A tragédia nem az összegben rejlik,;; hovec Aranyálom című dokumentum­„kapcsolatba kerülni az istennel", hanem abban, hogy a szegény L. P. 1! filmjét vetítették amely nagy sikert Nos, a bratislavai járási bíróságon akkor eszmélt csak fel, amikor t'érje aratott. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: H. Mária ellen lefolyt bűnper tárgya már el is vált tőle és feleségül vette t DMITRIJ SOSZTAKOVICS A VILÁG­1 m nF/n» „o,,,-.,*,,^ lásán némi elképzelést nyerhettünk szeretőjét. H. M. varázshatalma nyil-.: Hj R Ű SZOVJET ZENESZERZŐ Berlin * HVIEZDA. Utolsó ágyulövesek (szovjet) vánvanlóan kudarcot vallott, éppúgy, j b e érkezett, ahol részt vesz a né- J íambok" (szovjet) 15.30, 18, 20 r.3Ó! PRAHA: Tiszta égbolt (szovjet) 10.30. 13.45, 16, TA az Algéria harcban című doku­mentumfilm vetítését; ugyanis Hol­landia, mint Franciaország barátja RÓMA KORNYÉKEN hurrikán pusz titott. amely fákai tépett ki töves­tül, háztetőket söpört le s a vízi! elárasztotta a földeket, ami hatalmas togatások alkalmával H. Mária min kednie, hogy ne kelljen leülnie azt dent elkövetett, hogy misztikussá té az egy évi szabadságvesztést, amely­gye személyét. Fekete ruhát öltött és f e ítélték. ; jóllehet szeme egészséges volt, laká H. M. keresztény lelkületével ho­sában sötét szemüveget biggyeszteti ^yan fér össze, hogy istenét ilyen j. károkat okozott Sokan meghaltak és orrára. Hókusz-pókuszait rendszerint nem tiszta ügybe keverte bele? Sze számosan nehéz sebesülést szenved­imádsággal kezdte, ha szükséges volí rencsére a bíróság nem hitt H. Má- ^ te k­(mégpedig a látogatók elmaradottsá ria istenének létezésében és ezért í AZ V. NEMZETKÖZI VONÓSNÉ­gának foka szerint) le is térdelt és bűntevékenységét sem minősítette í> GYES zeneszerző-versenyt jövő ősz­értelnietlen mondókákat kezdeti ha bűntársi tevékenységnek. f szel rendezik meg a belgiumi Lié­darni. Ezután tudomásul adta, hogy Dr. I. Sláviková t geben • BELGRÁD: A jövő évi atlétikai Eu­rópa-bajnokságot a jugoszláv főváros­ban szeptember 12. és 16. között ren­dezik. Lichtenstein már benevezett. • MADRID: A spanyol labdarúgó-baj­nokság XI. fordulójának mérkőzései: Real Madrid—Osasuna 3:1, Atletico Madrid—Real Sociedad 1:0. Atletico Bilbao—Espagnol 3:0. A tabella élén » Real Madrid áll 20 ponttal az Atle­tico Madrid előtt, amely 17 pontott szerzett. • BUKAREST: A román úti-kerékpár­versenyzők ranglistáján, amelybe bele­számították a külföldi versenypályákoh született eredményeket is. a következő a versenyzők sorrendje: Moiceanu 56 p, Cosma 47 p, Seiar 44 p. Rad:ilasuu 40 p, Voine 36 p. • BELGRÁD: A jugoszláv nemzetközi asztalitenisz-bajnokságon, a férfiak ver A Slovan Bratislava CHZjD—Slavoj C. Budejovice jégkorong-mérkőzésen sok­szor volt veszélyben a vendégek kapu­ja. Felvételünkön Golonka egyik gól­jai lövi. (Alexi felv.) vis Cup-rendszerben játszák. A Sazka 46. hetének műsora 1. Dynamo Žilina— ŰH Bratislava, 2. Spartak Praha Stalingrad— Spartak Tr­nava, 3. Tatran Prešov—Slovan Nitra, 4. Spartak Brno Královopolská—Baník Ostrava, 5. Spartak Plzeň—Spartak Hra­dec Králové. 6. Slovan Bratislava CHZJD—Spartak Praha Sokolovo (lab­darúgás], 7. Dukla Jihlava—Slavoj Čes­ké Budejovice, 8. SONP Kladno—TJ VŽKG, 9. Dukla Litoméŕice—Spartak Plzeň, 10. Iskra HavIIčkúv Brod-Spar­tak Praha Motorlet, 11. Dynamo Kar­lovy Vary—Kovosvit Holoubkov. 12. Dynarrro Žilina—Slezan Opava, 13. Spar­,tak Tfebíč—Moravia Olomouc, 14. Spar­tak Brno ZJS—Slovan HOdonin (jég­korong j. • • • • • ••••• Péntek, november 3. 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Repüljetek ga­18.30, 21, METROPOL: A kutyás hölgy 18, 20.30, TATRA: Az öreg Berjozovka vége (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45. PALACE: A meg nem szólalt tanú (olasz) 21,30, MIER: Pénzt vagy életet (cseh) 16, 18.30, Vándormadarak (cseh) 21, DUKLA: Szilveszteri puncs (NDK) 18, 20.30 OBZOR: Minden korona jó (cseh) 18, 20.30, MAj: Szenvedély (olasz) 18. 20,30, STALINGRAD: A nagy azúrkék országút (olasz) 17.30, 20, MLA­DÝCH: Andéi a hegyekben (cseh) 15.30, ISKRA: Emberek a kameránál (cseh) 17.15, 19.45. ZORA: Szonáták (spanvol) 17.30, 20, POKROK: Rendőrök és tolva­jok (olasz) 17.30. 20. A KOSICEI MOZIK MŰSORA SLOVAN: Alba Regia (magvar), Fel­. .tört ugar (szovjet), PARTIZÁN: Emberi sors (szovjet), DL'KLA: Ötödik ügyosz­.. tály (cseh), ÜSMEV: Vigyázat, La l'ourl (francia). ; A BRATISLAVAI SZINHAZAK MŰSORA: ; NEMZETI SZÍNHÁZ: Fadette (19), -HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Kálmán apó feltámadása (19), ÚJ SZÍNPAD: Tűzijáték (19), ZENEI SZÍNHÁZ: Gershwin-müvek (19.30). A KOSICEI ALLAM1 SZÍNHÁZ MŰSORA: MA: Eladott menyasszony (19), HOL­NAP: Rajmonda (19). A KOMÁRNÖ1 MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA: IŽA: Három szegény szabólegény (19.30). A televízió műsora: Bratislava. 15,00: TV-összealiítás a szovjet gyermekirodalomról. 18.00: Orosz nyelvtanfolyam haladóknak. 19,00: TV­híradó. 19,30: Mezőgazdasági híradó. 19,45: Tánciskola. 20,30: TV-kabal'é. 21.45: A nap visszhangja. Budapest: 18,30: Falusi posta. 19,00: Kisfilm. 19,20: Hétről hétre . . . 19,45: Két élet, magyarul beszélő szovjet film. 21,20: A Mantovani-zenekar játszik. Kb. 21,50: Hírek. Éjszaka az alacsonyabban fekvő he­lyeken is gyenge íagy. Reggel köd, a nap folyamán felhős idő, a nyugati te­rületeken eső. A nappali hőmérséklet 10—14 fok, az ország déli és délkeleti részében valamivel melegebb. Fokozódó dél-keleti szél. SV is ii? ^ ľ™ M^NoTf, P ľ 1 äľ,\ k J^ zpo n '­0" Sá B. „ " 5Mri< e" t a "izotttffl. Farenc főszerkesztő. Szerkesztőség. Bratislava Gorkého u. 10 k Telefoni Hl!'. . „ , , 0i" 3. 9, "" r k"' íS : - "0-18. - sportrovat: 505-29 Kiadóhivatalt BraMsIava. Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési dl) havonts S - Kis rVrie^ i a Po°ľ» Hiri»i>«7otaS'ata M. qrend«!hetí minden oostahlvatalnál és kézbesítőnél Nydmáft Pravda. Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava terjeszti e Posta K-21'11633

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom