Új Szó, 1961. október (14. évfolyam, 273-302.szám)

1961-10-07 / 279. szám, szombat

Világ proletárjai, egyesüljetek ! UJSZO SZIOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGANAK NAPIIAPJA Bratislava, 1981. október 7. szombat * 50 fillér • XIV. évfolyam, 279. szám JŐKÍVÁNATOK a Német Demokratikus Köztársaság államiiimepe alkalmából WALTER ULBRICHTNAK, Németország Szocialista Egységpártja Központi Bizottsága első titkárának, az NDK államtanácsa elnökének, OTTO GROTEWOHLNAK, az NDK miniszterelnökének, DR. IOHANNES DIECKMANNAK, az NDK Népi Kamarája jelnökének. Drága elvtársak 1 Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság Nemzetgyűlésének s kormányának, Csehszlovákia népének nevében és magunk nevében is Önöknek s Önök útján Németország Szocialista Egységpártja Központi Bizottságának, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsának, Népi Kamarájának, kormányának és egész népének forró elvtársi üdvözletünket küldjük államiinnepük alkalmából. Hazánk dolgozói őszinte jókívánataikat fejezik ki a Német Demokratikus Köztársaság munkásainak és parasztjainak és dolgozó értelmiségének a Németország Szocialista Egységpártja vezetőivel a szocializmus építésében elért nagy sikereikhez. E sikerek jelentős mértékben hozzájárulnak a Német Demokratikus Köztársaság hatalmának megszilárdításához, a békéért vívott harchoz, a nyugatnémet militarista és revansista körök hódítú tervei ellen vívott küzdelemhez. E reakciós erők újból a német nép demokratikus jogainak elfojtása, Európa békeszerető nemzetei elleni agresszió útján haladnak, s a nyugati hatalmak teljes támogatásával a Bundeswehrt tömegpusztító fegyverekkel szerelik fel. Ezért a Szovjetunió javaslatainak szellemében meg kell tárgyalni és alá kell írni a békeszerződést mind a két német állammal, ezen az alapon kell megoldani Nyugat-Berlin kérdését is és ezáltal gátat kell vetni a nyugatnémet agresszív erők terjeszkedésének. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság a német kérdést valamennyi résztvevő országgal folytatott békés tárgyalások útján akarja megoldani, de a békeszerződést aláírja a Német Demokratikus Köztársasággal, ha a nyugati hatalmak nem hajlandók békeszerződést kötni mindkét német állammal. Mi is Önök mellett állunk elvtársak és teljes mértékben támogatjak azokat az intézkedéseket, amelyeket országuk megerősítésére foganatosítanak a Német Demokratikus Köztársaság népe békés életének megzavarására irányuló minden törekvés ellen. Biztosítjuk az NDK népét arról, hogy szüntelenül szilárdítani fogjuk országaink barátságát és szövetségét s elvtársi együttműködést folytatunk életünk valamennyi területén. Baráti kapcsolataink a szocialista tábor országait egybefűző kölcsönös kapcsolatok szilárd részét alkotják. A szilárd barátság kötelékei fűznek bennünket a Szovjetunióhoz, amely országaink biztonságának a kezessége. Biztosítjuk Önöket drága elvtársak, hogy örömmel és rokonszenvvel kísérjük munkájuk és országuk békés építésének eredményeit. Önöknek és a Német Demokratikus Köztársaság egész népének sok újabb sikert kívánunk az egész német nemzet javáért és a nemzetek közötti békés együttélés gondolatának győzelméért folytatott munkájukban. ANTONÍN NOVOTNÝ, a CSKP KB első titkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke, VILIAM ŠIROKÝ, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke, ZDENfiK FIERLINGER, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság Nemzetgyűlésének . elnöke VÁCLAV DÁVID külügyminiszter az NDK megalapításának 12. évfordulója alkalmából üdvözlő táviratot küldött DR. LOTHAR BOLZNAK, az NDK miniszterelnöke helyettesének, külügyminiszterének. A Központi Szakszervezeti Tanács jókívánatait fejezte ki a Szabad Német Szakszervezetek Szövetségének. i Gyümölcsöztetik a tapasztalataikat A KOMOCAI SZÖVETKEZETESEK (Nové Zámky-i járás) az idei őszi munkáknál felhasználják a múlt évek tapasztalatait. Valamennyien meggyőződtek arról, hogy a jövő évben jó gabonatermésre csak akkor számíthatnak, ha a jól előkészített talajba agrotechnikai határidőben kerül a mag. Ján Krnáč agronómus szerint az idén igazán a legnagyobb rendben halad az ősziek vetése. Az őszi árpát és a keverékeket agrotechnikai határidőben földbe tették, s tegnapig a tervezett 240 hektár búzából már közel 150 hektárt elvetettek. KomoCán a burgonyát már betakarították, a 88 hektár cukorrépának és a 165 hektár kukoricának már több mint fele rendeltetési helyére került. A sikerben nagy része van annak, hogy a szövetkezet 13 traktorát 20 traktoros üzemeltetheti, s így jó lehetőség nyílik a szocialista munkaverseny kibontakoztatására. (—ti) Együtt ünnepelünk Antonín Špaček kitüntetése (CTK) — Antonín Novotný elvtárs, köztársaságunk elnöke Antonín Spačeknek, a Csehszlovák Tudományos Akadémia tájékoztatási és automatizálási elméleti intézete igazgató helyettesének, a Csehszlovák Tudományos Akadémia levelező tagjának 50. születésnapja alkalmából a Munkaérdemrendet adományozta a csehszlovák tudomány fejlesztése és nemzetközi téren szerzett érdemeiért. Az érdemrendet pénteken, október 8-án Jaroslav Kožešník akadémikus, a Csehszlovák Tudományos Akadémia tudományos titkára adta át a kitüntetettnek. A gottwaldovi vasasok követik a szovjet újítókat (CTK) — Tizenkét kiváló szovjet újító felhívta az ifjúságot, hogy az SZKP XXII. kongresszusa előtt élmunkás módon dolgozzék. E felhívást, amelyet szeptember végén közölt a Rudé právo, e hét eleién megtárgyalta a gottwaldovi finomgépipari üzem tíz szocialista munkabrigád-vezetője is és elhatározták, hogy kollektíváikkal csatlakoznak a felhíváshoz. Az SZKP XXII. kongresszusának tiszteletére vállalt kötelezettségeik összeállítása során a kollektívák elsősorban azokat a gazdag tapasztalatokat használják fel, amelyeket a hatékonyság felülvizsgálása folyamán nyertek. A Wílhelm Pieck nevét viselő csehszlovák nyersola)motorgyár PrágaSmíchovi üzemének dolgozói körében már hagyományossá vált, hogy minden, az NDK-val kapcsolatos jelentős politikai eseményt megünnepelnek. Így csütörtökön megünnepelték az NDK megalapításának 12. évfordulóját. Az ünnepségre meghívták az NDK nagykövetségének dolgozóit is, akikkel már több éve szövetségben vannak. A vendégek megtekintették az üzem egyes részlegeit és elbeszélgettek a dolgozókkal. (Viktor Lomoz — CTK — felv.J! Pártunk és kormányunk küldöttsége az NDK-ba utazott (CTK) — Pártunk és kormányunk küldöttsége, — Alexander Dubček, a CSKP KB titkára, Ľubomír Štrougal belügyminiszter, Stanislav Vlček, a CSKP észak-csehországi kerületi bizottságának vezető titkára és Gustáv Souček, Csehszlovákia NDK-beli nagykövete Ľudmila Jankovcován a k, a CSKP KB politikai irodája póttagjának, miniszterelnökhelyettesnek vezetésével pénteken, október 6-án Prágából a Német Demokratikus Köztársaságba utazott, ahol részt vesz a köztársaság megalapítása 12. évfordulójának ünnepségein. A küldöttségtől Rudolf Barák, a CSKP KB politikai irodájának tagja, miniszterelnökhelyettes, Vladimír Koucký, a CSKP KB titkára, Bohuslav Lastovička, a CSKP KB nemzetközi osztályának vezetője, dr. Antonín Gregor, a külügyminiszter első helyettese és Ottó Klička, a külügyminiszter helyettese búcsúzott a ruzynéi repülőtéren. Jelen volt Walter Vesper, az NDK csehszlovákiai nagykövete is. A küldöttség 10 órakor különrepülőgépen Berlinbe utazott. A csehszlovák párt- ás kormányküldöttség október 6-án megérkezett a berlini scbiinefeldi repülőtérre. A csehszlovák vendégeket Luise Grmisch elvtársnő, Németország Szocialista Egységpártja Központi Bizottsága politikai irodájának póttagja, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsának tagja, Paul Scholz, az NDK" miniszterelnökének helyettese, az NDK külügyminisztériumának dolgozói, valamint a Nemzeti Front pártjainak és szervezeteinek képviselői fogadták. A fogadásnál jelen voltak a diplomáciai testület tagjai, valamint a Csehszlovák Szocialista köztársaság berlini képviseleti hivatalának tagjai. Az államhimnuszok elhangzása után L. Jankovcová, a csehszlovák küidüttség vezetője szemlét tartott a díszszázad felett. A csehszlovák küidüttség ezután berlini szálláshelyéra hajtatott. A szovjet küldöttség is elutazott az NDK-ba Moszkva (CTK) — A szovjet pártás kormányküldöttség Anasztasz Mikojannak, az SZKP KB elnöksége tagjának, a Szovjetunió Minsztertanácsa első elnökhelyettesének vezetésével október 6-án Moszkvából az NDK-ba utazott, hogy részt vegyen az NDK megalapítása 12. évfordulójának ünnepségein. Megjegyzések a nitrai Mezőgazdasági Főiskola építéséhez A kötelezettségvállalás: TERV — a terv: TŐRVÉNY Operatív intézkedésekkel többre mehetünk, mint az „objektív okok" keresésével • A tervezett objektumok építését haladéktalanul meg kell kezdeni A POPRAD MELLETTI VEĽKÝ SLAVKOV-I SZÖVETKEZET kiváló burgonyát termel, amiből terven felül 4 vagonnal ad el. A szövetkezeteseknek a burgonyasítedésben a Nový Smokovac-i egészségügyi iskola tanulói segítenek. A brigádosok — mint ahogy képünkig is miitnija. — Emília Heric

hová csoportvezetővel egvütt örülnek a szép tcrménnek. (V. Pfibyl — CTK — felv.) 5 A nitrai járási pártbizottság a 2 napokban pártellenőrzési napot S szervezett, melynek célja az volt, E hogy az illetékes szervek és szakE emberek feltárják a Mezőgazdasági: gi Főiskola építése körül felmeE rült fogyatékosságokat s hathatós E intézkedéseket foganatosítson azok E azonnali kiküszöbölésére. A pártellenőrzési nap megszervezésének szükségességét az a tény sürgette, hogy a Mezőgazdasági Főiskolán már egy héttel késik az iskolaév megnyitása ! Ennek oka : a Magasépí' tési Vállalat annak idején kötelezett| séget vállalt, hogy a több mint ezer diákot befogadó internátus! blokkot október elsejére, vagyis a tervezett határidő előtt néhány hónappal átadja rendeltetésének. Az építési vállalat ezen felajánlásának nem tett eleget s a blokkot előreláthatólag csak október 15-ike körül adja át. El kell azonban ismerni, hogy a vállalat dolgozóinak munkája így is elismerést érdemel, mert hisz az internátus első blokkját kilenc hónappal a tervezett határidő előtt átadták s a most átadandó második blokkot is — annak ellenére, hogy nem teljesítik felajánlásukat — több mint két hónappal előbb adják át a diákoknak. Ám le kell szögeznünk: a kötelezettségvállalás terv, a terv pedig törvény, melynek betartása kötelező. Ugyanis tudatosítani kell a következőt : az építési vállalat kötelezettségvállalását a Mezőgazdasági Főiskola számításba vette s erre alapozta a növendékek felvételét. Így lett a kötelezettségvállalásból terv, amit az építési vállalat nem teljesített. Természetesen a késésért nemcsak az építési vállalatot terheli a felelősség. Ludasok a projekciós intézetek és a szállítóüzemek is. Nem számíthatnak például elismerésre azok a" tervezők, akik a munkák befejezésekor állnak elő „kiigazításokkal

1-, mert vagy megfeledkeztek valamiről — az internátus konyhájában például most bontják a mennyezetet a gázelvezető csöveknek, amikor a konyha már kész az átadásra, — vagy most jönnek újabb javaslatokkal. Az ilyen állapot megnehezíti az építővállalat munkáját. Szükséges, hogy a jövőben körültekintőbbek legyenek. A Mezőgazdasági Főiskolának terv szerint 1964-ig kell felépülnie. Az építési vállalat ebben az évben nem teljesíti a beruházási tervet, bár az utóbbi hónapokban sikerült a lemaradást pótolni s a vállalat dolgozói kötelezettségvállalásuk szerint az év végéig kiegyenlítik a lemaradást. Szükségesnek tartjuk azonban annak hangsúlyozását, hogy az idei év tervének teljesítésén túl még vannak feladatok s nem is kicsik, melyeket szintén ebben az évben kell teljesíteni. Gondolunk itt elsősorban a jövő évi terv teljesítésének az előkészítésére. Minden halogatás nélkül meg kell kezdeni a tervezett objektumok, Így a kazánház, a gépesítő pavilon, stb. építését. Hogy ez még nem történt meg, úgy véljük, annak tudható be, hogy többet foglalkoztak az „objektív okok" keresésével, ahelyett, hogy operatív intézkedéseket foganatosítottak volna. Ez tulajdonképpen részben a pártellenőrzési napon ls megmutatkozott, ahol az építési vállalat, a beruházó és a tervező intézet képviselőinek érvelései hemzsegtek az „objektív okoktól". Az említett objektumok építésének megkezdése több szempontból sürgős. Egyrészt ettől függ az idei beruházási terv teljesítése, másrészt ezen múlik, hogyan folytathatják a munkákat a téli időszakban s nem utolsó sorban: a jövő évben több mint 23 millió korona értékű munkát kell elvégezniük s ez szinte elképzelhetetlen, ha már most nem készülnek fel rá. Az alapozó munkák megkezdését különösen az időjárás sürgeti, mely ma még kedvező, de rövidesen bekövetkezhetnek az esőzések s ez nehéz probléma elé állíthatja az építővállalat dolgozóit. A pártellenőrzési nap megmutatta, mi a teendő. A problémák nagyobb része megoldható saját erőből, bár a felsőbb szervek közbelépésére is szükség van. Legfontosabbnak tartjuk, hogy az érdekelt felek nagyobb megértést tanúsítsanak egymás iránt, ne hárítsák a felelősséget kölcsönösen egymsára, mert ezzel egy tapodtat sem viszik előbbre közös ügyüket. Végül ki kell emelnünk a nitrai járási pártbizottság sokoldalú gondoskodását. Az elvtársak behatóan, felelősségérzettel foglalkoznak a Mezőgazdasági Főiskola építését érintő kérdésekkel s határozott fellépésüknek bizonyára meglesz az eredménye. (ks)