Új Szó, 1961. október (14. évfolyam, 273-302.szám)
1961-10-28 / 300. szám, szombat
HÉTFŐ A CSEHSZLOVÁK RADIO MOSÓRA: PRÁGA: 16,00: Szórakoztató zene. 16,15: A föld mélységeinek titka. 17,00 Hírek. 17,05: Kedvelt dallamok. 18,00: Sportműsor. 19,00: Hangosújság. 20,00: Rádiójáték. 21,00 Pillantás a nagyvilágba. 21,15: Dvofék-szimfóniák. 22,15: Bíró a mikrofon előtt. 22,30: Hírek. 22,50: Esztrádzene. 23,55: Hírek. 1,55: Hírek. BRATISLAVA: 5,00' Hírek. 5,10 Reggeli zene. 6,00: Hírek. 6,10. Időszerű kérdések. 6,20. Reggeli zene. 7,00: Hírek. 7,15: Reggeli zene. 8,05: Népdalok. 8,30: Operarészletek 9,08: Rádiójáték 11,00: Hírek. 11,05: Lányok — asszonyok 11,25: Fúvószene. 13,00: Hírek. 13,25: Szimfonikus zene. 14,00: Mindenkinek kedvére. 15,00: Hírek. 15,15: Tánczene. 16,00: Híres énekesek. 17,00: Hírek. 17,05: A Pjatnyickijegyüttes műsorából. 18,00: Kívánsághangverseny. 19,00: Hangosúlság. 20,00: Kedvelt dallamok. 21,00: Mi 61-ben. 21,30: Beethoven c-moll hegedű- és zongoraszonáta. 22,00: Versek. 22,10- Tánczene. A MAGYARORSZAGI ADO ÁLLOM ÁSOK MŰSORA: < KOSSUTH-ADO: 8,10: Hangverseny. 10,00 Hírek. 12,00: Hírek 12,10: Könynyízene. 13,20: Népek zenéje. 15,00: Hírek 16,00: Szív küldi szívnek szívesen. 17,00: Hírek. 17,15: Ötórai tea. 18,05: Áriák. 19,00: Könnyűzene. 20,00: Esti Krónika. 20,25: Pacsirta, Kosztolányi Dezső regényének rédióváltozata. 21,10: Operetthangverseny 22,00: Hírek 22,30: Prokofjev: Rettenetes Iván. 24.00: Hírek. PETŐFI ADO: 14,15: Fúvószene. 14,55: Könnyűzene. 15,15: Zenés ajándókműsor. 16,00: Hírek. 16,15: Operarészletek. 17,25: Hangverseny. 18,00: Hírek. 18,25: Szüreti bál. 19,00: Hírek. 19,25: Madrigálok. 20,25: Jeanette MacDonald énekel 21,00: Hírek. KEDD A CSEHSZLOVÁK RÁDIÖ MŰSORA PRÁGA: 16,00: Operarészletek. 17,00: Hírek. 17,40: Tanulmányozzuk a XXII. pártkongresszus anyagát. 18,20: Gitárdalok. 19,00: Hangosújság. 20,00: A hadsereg-művészegyüttes műsorából. 20,30: Esztrádműsor. -22,20. Hanglemezek. 22,30: Hírek. 22,50' Lengyel szórakoztató zene. 23,55: Hírek. 1,55: Hírek. BRATISLAVA: 5.00: Hírek. 5.10: Reggeli zene 6.00: Hírek. 6.15: Reggeli zene. 7.00: Hírek 7.15: Reggeli zene. 8.05: Népzene. 8.30: Mi 61-ben. 9.10: Rádiójáték. 11.00: Hírek. 11.05: Kabaré. 11.35: Szórakoztató dalok. 13.00: Hírek. 13.20: Beethoven: V. esz-dúr zongora- és zenekari verseny. 14.00: Mindenkinek kedvére. 15.00: Hírek. 15.15: Kórusok. 15.30: Halló, itt Moszkva beszél. 16.00: Kívánsághangverseny. 17.00: Hírek. 17.05: Népdalcsokor. 17:40: Lányok — asszonyok. 18.00: Ifjúsági mfisor. 19.00: Hangosújság. 19.40: Szülők iskolája. 20.00: Tánczene. 20.40: Katonák műsora. 21.00: Irodalmi összeállítás. 22.00: Vonós művek .22:30- Hírek. A MAGYARORSZÁGI ACOÁLLOMÁSOK MŰSORA: KOSSUTH-ADO: 8,10: Tánczene. 9,40: Mezei csokor 10,00: Hírek. 10,10: Meyerbeer: Hugenották. 11,25. Fúvószene. 12,00: Hírek. 12,15: Operetthangverseny. 13,05: Egy falu — egy nóta. 14,00: Hangverseny. 15,00: Hírek. 15,10: Könnyűzene. 16,05: 40 ezer kilométer Szibériában. 16,25: Liszt-művek. 17,00: Hírek. 17,15: Könnyűzene. 17,56: A budai Sándor-palotában történt. 18,30: Tánczene. 20,00: Esti Krónika. 20,25: Cigányszerelem. PETÖFI-ADÖ: 14,15: Könnyűzene. 15,25: Zenekari művek. 16,00: Hírek. 16,05: Tánczene. 17,00: A Román Rádió műsorából. 17,15: Időszerű nemzetközi kérdések. 17,25: Operarészletek 18,00: Hírek. 18,30: A világirodalom története. 19,00: Hírek. 19,05: Nótacsokor. 20,10- Shakespeare drámája: János király. 21,00: Tlírek. 22,20: Jacobi műveiből. 23,00: Hírek. SZOMBAT SZERDA A CSEHSZLOVÁK RADIO MŰSORA: PRÁGA: 16.30: Halló, Itt Moszkva beszéli 17.00: Hírek. 17.05: Tánczene. 17.40: A legmagasabb világszínvonalért. 18.30: Ifjúsági műsor. 19.00: Hangosújság. 20.00: Vonósmüvek. 21.10: Pillantás a nagyvilágba. 22.30: Hírek. 22.50: Zenés Irodalmi összeállítás. 23.55: Hírek. 1.55: Hírek. BRATISLAVA. 5.00-től 8.05-ig azonos a hétfői műsorral 8.30: Halló, itt Moszkva beszél. 9.10: Fúvőszene. 10.10: Híres énekesek. 1100: Hírek. 11.05: Szülők Iskolája. 11 25: Népzene. 13.00: Hírek. 13;20: Operákból. 14.10: Tánc. 15.00- Hírek. 15.15: Irodalmi összeállítás. 16.00: Táncdalok. 17.00: Hírek. 17.05: Pionírok műsora. 18.00: Kívánsághangverseny. 19.00: Hangosújság. 20.00: Rádiójáték. 21.30: Táncdalok. 22.30: Hírek. 22.45: Éji zene. A MAGYARORSZÁGI ADÓÁLLOMÁSOK MŰSORA: KOSSUTH ADO: 9,05: Zenekari muzsika. 10,00:' Hírek. 10,30: Szórakoztató zene. 11,00: Rádióegyetem. A világirodalom története. 11,30: Zongoraművek. 12,00: Hírek. 12,15: Tánczene. 13,26 Hangszerszólók. 14,00: Operarészletek. 15,00: Hírek. 15,10: Fúvőszene. 15,50: Kórusok. 16,25: Operettrészletek 17,00: Hírek. 17,15: Szív küldi szívnek szívesen. 18,05: A világirodalom humora. Látogatás a Mauzóleum Klubban. 18,35: Szórakoztató zene. 20,20: Verdi-Hugo: Ernani. 22,00: Hírek. 24,00: Hírek. PETÖFI-ADÖ: 14,15: Tánczene. 15,00: Kamarazene. 15,40: Népzene. 16,00: Hírek. 16,05: Tojástánc. Rádiójáték. 18,00: Hírek. 18,05: Orvosi tanácsadó. 18,10: Könynyűzene. 18,35: Rádióegyetem. 19,00: Hírek. 19,05: Zenekari művek. 20,00: Brahms: D-moll szonáta. 20,25: Népzene. 21,00: Hírek. 21,10: Két szívdobbanás... és ami eközben történt. 23,00: Hírek. CSÜTÖRTÖK A CSEHSZLOVÁK RÁDIÖ MŰSORA: PRÁGA: 13.00: Hírek. 13.15: Kórusok. 13.40' Prokofjev: Alekszandr Nyevszkij, kantáta. 15 00: Hírek. 15.15: Hangverseny. 16.00: Zenés műsor. 17.00: Hírek. 17.05: Élet és tudomány. 18.00: Ifjúsági adás. 18.25: Kívánsághangverseny. 19 00: HangosújsSg. 21 30- Szórakoztató zene. 22.00: Kis éji, zene 22.30: Hírek. 22.50: Hangverseny/ .23,53: Hír«k„;l.S5. Hír^t-dninft' BRATISLAVA: 5.00-től 8,05-ig azonos a keddi műsorral. 9.25: Operákból 9.50: Tarka zene 11.00: Hírek. 11.20 Fúvószene. 13.00: Hírek. 13.20: Nyikolaj Rakov müveiből. 14.00: Mindenkinek kedvére. 15.00: Hírek. 15.15: Szovjet dalok 16.15: Népzene. 17.00: Hírek. 17.30: Ifjúsági adás. 18.00: Orvosi tanácsadó. 1815: Kí1961. október 30-tól november 5-i g vánsághangverseny. 19.00: Hangosújság. 19.45: Ipari adás. 20.00: Esztrádzene. A MAGYARORSZÁGI ADÓÁLLOMÁSOK MŰSORA: KOSSUTH-ADO: 8,10: Könnyűzene. 8,55: Édes anyanyelvünk. 9.40: Csárdások. 10,00: HIrPk. 10,10: Kamarazene. 11,00: Rádiőegyetem. 11,25: Tánczene. 12,00: Hírek. 12,15: Weber: A bűvös vadász. 14,01: Indulók. 14,20: Operettekből. 15,45: Szórakoztató zene. 17,00: Hírek. 17,15: Mozart: A-dúr klarinétötös. 18,00. Szív küldi szívnek szívesen. 19,00: Szvjetoszlav Rihter zongorázik. 20,00: Esti Krónika. 20,25: Mollére: Tudós nők, vígjáték. 22,00 Hírek. 22,15: Bécsi ünnepi hetek. 23,35: Népzene. 24,00: Hírek. PETÖFI-ADÖ: 14.15: Cigánydalok. 14,30: Hangverseny. 16,00: Hírek. 17,20: Édes anyanyelvünk. 11,25: Operettzene. 18,00: Hírek. 18,20: Zenekari művek. 19,00: Hírek. 19,05: Tánczene. 20,00: Operarészletek. 20,25: Előszóval — muzsilftval. 21,00: Hírek. 23,00 Hírek. PÉNTEK A CSEHSZLOVÁK RADIO MŰSORA: PRÁGA: 13.00: Hírek. 13.15: Dalok. 13.30 Halló, itt Moszkva beszél, 14.30: Tudomány és technika. 15.00: Hírek. 15.15: Rádiójáték. 16.45: Német dalok. 17.00: Hírek. 17.05: Fúvőszene. 17.40: Kubai dalok. 18.00: Holnap jobban, mint ma. 18.20: Ježek-dalok. 19.00: Hangosújság. 20.00: Operazene. 20.30: Kulisszák mögött. 21.00: Rádióegyetem. 21.35: Vonószene. 22.30: Hírek. 22.50: Miroslav Krejčí műveiből. 23.55: Hírek. 1.55: Hírek. BRATISLAVA: 5.00-től 8.05:ig azonos a hétfői műsorral. 8.45: Ipari adás. 9.10: Zongoramuzsika. 11.00: Hírek. 11.05: Irodalmi adás. 11.35: Smetana műveiből. 12.05: Táncdalok 13.00: Hírek. 13.20: Dalok a pártról. 14.00: Halló, itt Moszkva beszéli 14.30: Mejtusz: Ifjú gárda, operarészletek. 15.00: Hírek. 16.00: Irodalmi jegyzetek. 16.10: Szórakoztató dalok. 17.00: Hírek. 17.05: Szimfonikus zene. 17.40: Lányok — asszonyok. 18.00: Kívánsághangverseny. 19.00: Hangosújság. 19.45: Hogyan éljünk szocialista módon? 20.00: A Szlovák Filbarmónia hangversenye. 22.30: Hírek. 22.45: Éji zene. 23.55: A MAGYARORSZÁGI ADÓÁLLOMÁSOK MŰSORA: KOSSUTH-ADÖ: 8,10: Operettkettősök. 9,15: Katonadalok. 9,30: Fúvószene. 10,00: Híreké 10,10: Zenekari művek. 11,00: Vidám percek. 11,20: Operettrészletek. 12,00: Hírek. 12,15: Népzene. 13.10: Kamarazene. 14,00: Könnyűzene. 15,00: Hírek. 15,55- Szív küldi szívnek szívesen. 16,40: Dalok a békáről 17,00: Hírek. 17,15: Ötórai tea. 17,45: Rádióiskola. 18,45: Operettzene. 20,00- Esti Krónika. 20,25 Anyámasszony katonája, vígjáték. PETÖFI-ADÖ. 14,15: Áriák. 15,00: Tánczene. 16,00: Hírek 17,45: Kórusok. 18,00: Hírek 18.05: Népzene. 19,00: Hírek. 19,05: Paul Robeson énekel. 21,00: Hírek. 21,45: Tudományos híradó. 22,00: Operettrészletek. 23,00: Hírek. A CSEHSZLOVÁK RÁDIÖ MŰSORA: PRÁGA: 13.00: Hírek. 13.15.^ Kívánsághangverseny. 14.00: Gyermekjáték. 15.30: Hírek. 15.40: Szerencsés utatl 16.40: A dolgozó nők fóruma. 17.00: Hírek. 17.05: Esztrádzene. 18.00: Viszontlátásra szombatonl 19.00: Hangosújság. 20.00: Ivan Jefremov: Találkozás a világűrben. 20.30: Tarka műsor. 22.00: Tánczene. 22.30: Hírek. 22.50: Éji zene. 23.55: Hírek. BRATISLAVA: 5.00-től 8.05-ig azonos a keddi\ műsorral. 8.05: Népzene. 8.30: ifjúsági adás. 9.10: Szimfonikus zene. 9.45: Hogyan éljünk szocialista mődon? 10.00: Kedvelt dallamok. 11.00: Hírek. 11.25: Fúvószene. 12.00: Zenés hétvége. 13.00: Hírek. 13.20: A grúz nép életéről és munkájáról. 14.30: Balettzene. 15.00: Hírek. 16.15: Ifjúsági hangverseny. 17.00: Hírek. 17.05: Zenei újság. 17.45: Hanzelka és Zikmund útirajza. 18.00: Kívánsághangverseny. 19.00: Hangosújság. 20.00: Revü. 21.15: Zenés hétvége. 22.30: Hírek. A MAGYARORSZÁGI ADÖÁLLOMÁSOK MŰSORA: KOSSUTH-ADÖ: 8,10: Hfindel: Július Caesar. 9,40: Tengerészdalok 10,00: Hírek. 10,30: Magyar nóták. 10,55 Rádióiskola. 12,00: Hírek. 12,15: Könnyűzene. 13,20: Operettrészletek. 14,10: Gluck: Don Juan — balettpantomim. 15,00: Hírek. 16,00: Szív küldi szívnak szívesen. 17,00: Hírek. 17,15: Magyar dalok és táncok. 18,00: Tánczene. 18,55: Goethe: Bolhadal. 19,05: A Szabó-család. 19,35: Könnyűzene. 20,00: Esti Krónika. 20,25: Zenés műsor. PETÖFI-ADÖ: 14,15: Mezei csokor. 15,00: Szórakoztató zene. 16,00: Hirek. 16,40: Ismeretterjesztő előadás. 17,00: Fúvószene. 17,10: ŰJ Liszt-felvételeinkből. 18,04: Embersors, rádiójáték. 19,05: Rossinl operáiból. 19,50: Népdalcsokor. 20,30: Az utolsó mavajánok. Előadás. 20,45: Salzburgi Ünnepi Játékok 1961. 22,35: Szerenád. 23,00: Hírek. VASÁRNAP A CSEHSZLOVÁK RÁDIÖ MŰSORA: PRÁGA: 14.05: Zenei újság. 15.00: A vasárnap sportja. 16.00: Hazai képeslap. 16.30: Smetana: Hazám, szimfonikus költemények ciklusa. Cseh erdőkről és mezőkről. 17.00: Szórakoztató műsor. 18.00: Modern zene. 19.00: Hangosújság. 20.00: Puskin: Borisz Godunov, dráma. 22.30: Hírek. 22.50: Éji zene. 22.35: Hírek. 1.55: Hírek. BRATISLAVA: 6.00: Hírek. 6.05: Reggeli zene. 7.45: Hírek. 8.40: Barátaink országában. 9.00: Élő szavak. 9.10: Táncdalok. 9.50: Tudomány és technika. 11.00: Kívánsághangverseny. 12.05: Szórakoztató zene. 12.30: Hírek, kommentár. 12.50: Balettzene. 13.00: Falurádió. 14.00: Operákból. 15.00: A vasárnap sportja. 16.00: Kívánsághangverseny. 17.00: Tánczene. 19.40: Pillantás a nagyvilágba. .20.00: Gorkij: Dosztyigajev és társai, rádiójáték. A MAGYARORSZÁGI ADÖALIOMASOK MŰSORA KOSSUTH-ADÖ: 8,10: Népzene. 10,00: Hírek. 10,30: Schubert- II. szimfónia. 11,30: Tánczene. 12,00: Hírek. 12,15: Könynyűzene. 13,10: Szív küldi szívnek szívesen. 14,00: Háromnegyed ütemben. 14,35: Jehudi Menuhin hegedül. 15,00: Hírek. 15,40- Élőszóval — muzsikával. 16,50: Hét A moszkvai rádió magyar nyelvű adásának időpontja A moszkvai rádió naponta 20.00- i [20.30 és 21.30 - 22.00 óráig sugároz j t magyar nyelvű műsort a 41, 49 és j I 377 méteres hullámhosszon. nap a külpolitikában. 17,00: Hírek. 18,40: Mendelssohn: Szentivánéji álom 19,15: Moszkvai tudósítónk, jegyzete. 19,25: Könnyűzene 20,00: Esti Krónika 20,25: Énekszóval — muzsikával. Vidám irodalmi műsor. 22,00: Hírek. 22,20: Táncoljunk! PETÖFI-ADÖ: 5,50: Hírek. 14,15: Szív küldi szívnek szívesen. 16,00: Hirek. 16,05: Ki-ki párjával.. . Ifjúsági rádiójáték. 16,50: Oscar Strauss operettjeiből. 17,10: Beethoven-zongoraszonáta 18,00: Hírek. 18,50: Orvosi tanácsok. 18,10: Nótacsokor. 19,00: Goldmark: Sába királynője. A CSEHSZLOVÁK RÁDIÓ magyar nyelvű adásának műsora a 202.1, 233,3, 243,5 és 314.7 méteres hullámhosszakon HÉTFŐ 7,00: Hírek, sporthíradó. 7,50: Hírek. 12,10: Hangos újság. 12,30: Tánczene. 13,00: Üzemeink életéből. 13,30; Novikov műveiből. 13,50: Hírek. KEDD 7,00: Hírek, az Oj Szó vezércikke. 7,50: Hírek. 12,00- Hírek. 12,10: Hangos újság. 12,30: Szórakoztató zene. 13,00. Ezt olvastuk. 13,20: Kodály Zoltán műveiből. 13,50: Hírek. SZERDA: 7,00: Hírek, mezőgazdasági tanácsadó. 7,50: Hírek. 12,00: Hírek. 12,10: Hangos újság. 12,30. Népdal csokor. 13,00: Faluról falura. 13,30: Fúvószene. 13,50: Hírek. CSÜTÖRTÖK: 7,00: Hírek, az Oj Szó vezércikke. 7,50: Hírek. 12,00: Hírek. 12,10: Hangos újság. 12,30: Zenés képeslap a Szovjetunióból. 13,00: Csemadok-híradó. 13,30: Operákból. 13,50: Hírek. PÉNTEK 7,00: Hírek, mezőgazdasági tanácsadó. 7,50: Hírek. 12,00: Hírek. 12,10: Hangos újság. 12,30: Tánczene. 13,00 Iskolások műsora. 13,30: Ifjúsági együttesek műsorából. 13,50: Hírek. SZOMBAT: 7,00: Hírek, kommentár. 7,50: Hírek. 12,00: Hírek. 12,10: Operettzene. 12,30: Hírek. 12,40- Hangos újság. 13,00: Zenés műsor. 13,30: Nyitott szemmel. 14,00: Népzene. 14,30: Ismerd meg hazádat. 15,00: Forradalmi dalok. 15,20: Irodalmi félóra. 15,50: Hírek. VASÁRNAP 8,00: Hírek, az Üj Szó vezércikke. 8,15: Esztrádzene. 8,45: Tanuljunk szlovákul. 9,00: Magyar dalok és táncok. 9,20: Gajdar: Timur és csapata, rádiójáték. 10,30: Nők félórája. 11,00: Vers. 11,02: Mozgalmi dalok. 11,30: Barangolás zeneországban: Paganini és Berlioz találkozása. 12,00: Egy hét a külpolitikában. 12.10: Zenés köszöntő. 13.00: Faluról falura. 13.30. Az Alekszandrov együttes, műsorából. 14,00: Kozincev-Tauber: VIborgi városrész, rádiójáték. 15,20: Áriák szovjet operákból. furcsa dolog történt a minap r az első osztályban. Fazekas Tibor volt az egyetlen, vki aznapra nem Irta meg a leckét, és a tanító elvtárs mégis éppen öt dicsérte meg. Valóban így történt I Hogy miért? Elmondom: Tibor nagyon szeret iskolába járni és egy kettőre meg is barátkozott a számokkal, — mert már a négyest is tanulták, úgy bizony!!! — a szebbnél szebb, színes képekkel mesékkel, csak egy dolog keseríti meg életét: az írás. Mert írni, vékonyka kis ujjai semmiképpen nem akarnak. Azaz megfogják engedelmesen a ceruzát, ha kisgazdájuk nagyon rájuk parancsol, de írás helyett — érthetetlen módon furcsa macskakaparás marad a szép vonalas füzetben. De hát mit tegyen, ha akármennyire akarja, sehogy sem tud szépen írni? A minap is leckét adott fel a tanító elvtárs. Ez volt a második házi feladat. Az elsőt mégcsak megírta valahogy, az nem volt nehéz, de a másodtk lecke, az almák leírása, megoldhatatlan feladatnak látszott. Kl 'gondolná, hogy mennyi, de mennyi qlmácska fér el egyetlen sorban? Hát még az egész oldalon! Kettőt nagykeservesen leírt Tibor, de mivel szerinte jobban hasonlítottak egy fonnyadt uborkához, mint az almához, slrvafakadt. Az édesanyja megsajnálta és így vigasztalta: — Ne félj kisfiam, a tied lesz a legszebb az egész osztályban, lerajzolom neked én — azzal szép gondosan tele is pingálta az egész oldalt formás, remekbeszabott almácskákkal. Bár a lecke készen volt, Tibor ezen az éjszakán mégis nagyon rosszul aludt. Valami ki tudja miféle új érzés motoszkált benne, valahányszor felébredt. Es hányszor. de hányszor jelébredt I A legszívesebben nem ts ment volna iskolába másnap. Aztán eljött a keserves pillanat is, amelyben a tanító elvtárs hozzáfogott a padra rakott irkák megtekintéséhez. Amikor Tibi padja mellé ért, a kisfiú hirtelen mozdulattal összecsapta a füzetet. — Ne tessék haragudni... de ... de nem én írtam I — mondta alig hallható hangon és egyenes tekintettel nézett fel a tanítóra. Majd félénken megkérdezte: — Meg tetszik nézni akkor is? A tanító bácsi elmosolyodott. — Nem . . . akkor nem nézem meg — szólt kedvesen és megsimogatta Tibor fejét. — Derék gyerek vagy Tibor. Kitűnően vizsgáztál egyenes, bátor kiállásból. De tudod mit? Kérdd meg anyukádat, hogy adjon neked otthonra egy gyakorló füzetet, amelyben először néhány oldalon át megtanulod írni azt, amit feladok. Soha ne vedd elő addig az iskolai füzetet, amíg a ceruza nem engedelmeskedik ujjaidnak úgy, ahogyan szeretnéd. Megígéred? — Meg — bólintott boldogan Tibor és egyszeriben útra úgy érezte, hogy nagyon, de nagyon jó iskolába járni. GYERMEKVILÁG MEDVEKALAfsJD Ft A f ex HlttBlN.^ ffi ásZ. L 1 Itt az ősz. már barna agyag i tapad rá a talpunkra. \ MI lett az ég kék színéből? Kicsi ruha Annusra. Keress, sárkány, csöpp kék vásznat j felhők között ruhának, hogy abból az édesanyánk varrjon szoknyái magának. , Sípos Gvó/ó fordítása ( E ZENTÚL egyedül ne menj az erdőbe, kislányom! — intette a vállas erdész kislányát, hazatérve az erdőből. — Közelünkben kószál a mackó. Könynyen kárt tehetne benned Ugye megfogadod édesapád szavát? Ugye nem mégy egyedül az erdőbe? A kislány megígérte. Bár ez az Ígéret nem meggyőződése szerint való volt. Nem hitte, hogy olyan veszedelmes lehet a mackó, melyet ő olyan szeretettel vett körül Édesanyja még nadrágot is varrt arra a nagyfülü barna medvére, melyet Flórika a nevenapjára kapott. Ki veheti hát rossz néven, hogy szívesen kapott volna a kecsegtető alkalmon. Hogyisne. mikor most eleven mackót láthatl Itt kószál a közelben! Becsületére legyen azonban mondva: két álló hét telt el az emlékezetes est óta, s Flórácska egyedül még egy lépést sem tett tisztásukról, melyen békés füstöt eregető házuk állott. A két hét után azonban valami legyőzte félelmét. Talán a virágok csábították, talán a málna, vagy a fekete áfonya. Ki tudja? Tény azonban, hogy a kislány ezen a napsütötte őszi délutánon már ott hajlongott az erdő szálfái közt hol egy virágért, hol egy málnáért. S ahogy így Járt egyre tovább és tovább, mindjobban elbűvölte az erdő varázsa. Észre sem vette, hogy már teljesen ismeretlen tájakra került. Mindennek tetejébe pedig nagy hirtelen szétnyílik előtte egy sápadt nyírfa függönyösen földig hulló, sárguló zöldes köpenye s kidugja mögüle a fejét az, akinek a létezése az utolsó két hét alatt a kislánv annyi álmát szőtte tele a legképtelenebb találkozásokkal. Most itt áll hát előtte! Szó ami szó nem nagyon hasonlít arra a jóképű kócfigurára, melvet odahaza édesanyjával nadrágba bújtattak. Nincsen ezen az állaton szőrgúnyáján kívül semmi öltözet. A feje sem olyan emberforma, mint a játékmacónak. Hosszú a szája, akár a kutyáé és gonoszul vad fogak villannak elő belőle, ahogyan most nagy morogva tágra nyitja. — Macóka. . . macókai — rebegte Flórácska Ijedten. Most már látta, hogy ennek a találkozásnak a fele sem tréfa, s a negyede sem |áték. Földbe gyökerezett a lába, s meg se mert moccanni. Ügy állt ott, hogy még a szeme sem rebbent. De nem úgy a mackó. Az bizony cseppet sem illetődött meg a kislány láttára. Jó néhány lépésre megközelítette s mikor már tgen-igen közel volt hozzá, hátsó lábára egyenesedett s mellső lábát Flórácska felé kezdte nyújtogatni. Ebben a pillanatban kiáltás törte meg a csendet: — Ne mozdulj kislányom! Flórácska első pillanatban azt hitte, hogy a mackó kezd el vele társalogni. De a szeme sarkából akkor édesapját pillantotta meg. aki fegyverrel kezében oldalára lépett. Flórácskával egyidejűleg a mackó is észrevette a vadászt. Szembefordult vele. Pillanatokig farkasszemet néztek, s a mackó tekintetében különös, ártatlen meglepetés ült. A vadász nem lőtt, s a mackó nagy morogva visszaereszkedett négy végtagjára. Ügy inalt el. Többé nem ts látták a vidéken. Hogy mit morogott magában a mackó? Kl tudná megmondani? Talán gúnyolódott a vadásszal? Talán csak búcsúzkodott tőle és Flórácskától? A vadász örvendezve vette karjára Flórácskát s úgy vitte egészen hazáig, mintha csak most találta volna De Flórácskát sem hagyta nyom nélküi a kaland. Ezentúl bezzeg Jobban megszívlelte. ha szülei valamire komolvan figyelmeztették. MOHR GEDEON VÍZSZINTES: 1. Dolgozó népünk egyik jelentős ünnepe. 6. Juttat [ékezetfelesfeg), 7. Kicsinyítő képző. 8. Legelő. 11. Szomorú. 13. Gyümölcs első fele. 14. Leánynév. 16. Azonos mássalhangzók. 17. Kicsinyek iskolája. 18. Állati férőhely. 20. Férfinév. 21. Sértetlen. 22. Üt. 24. Kezünkön van. 25. Cipészszerszám. 27. .Mutató névmás. 28. E hónap 28-án történt a vízszintes 1. FÜGGŐLEGES: 1. Kép. 2. Nem vak. 3. Az Arab-félszigeten levő fontos kikötőváros első fele. 4. / X I 4 r« e * ? N / f * 19 H a ti * H IS P 16 "" • * ff X «r Vs> U li a ' \»/ k 4 1 % ié t? * X u * Ilyen határozó szó is van. 5. Sérüléskor keletkezik. 9. ... munkás. 10. Két szó: régi és víz szlovákul. 12. Burma fővárosának utolsó két betűje 14. Ebbe kötik a learatott búzát (k . . .) 15. Nem oda. 18. Intő. 19 Fel-... 21. A nappal után következik. 23. Ollós állat. 24. Majdnem cseh csomó. 26. Német piros mássalhangzói. 27. Kutya. Beküldendő a vízszintes 1. és 28. (Beküldte: Bolyós Etelka, Mulla). 2. Megkérdezték János bácsit hány tehén van a szövetkezet egyik Istállójában. Az öreg furfangosan Így felelt: Kevesebb, mint ahány hét van az évben. Ha párosával vezetem ki őket az istállóból, a végén egy tehén pár nélkül marad. Ha hár-" masával, hajtom ki őket, a végén kettő harmadik nélkül marad. Ha négyesével vezetem ki, akkor három marad negyedik nélkül. Deha ötösével mennek ki az istállóból, egy sem marad benn. Találjátok ki hány tehén volt az Istállóban. (Beküldte: Mobányszki Vilmos) 3. Ha taíznek hozzá kisebb, ha elvesznek belőle nagyobb, mi az? (Beküldte: Baluc* Magda. Calovo) MÜLT HETI FEJTÖRŐNK MEGFEJTÉSE: 1. így kapunk a két egyforma 7y négyzetben és . s 9 3 \ háromszögben 12—12-t. 2. Tej. KIK NYERTEK: Múlt heti fejtörőink megfejtői közül Rényi Magda: A telhetetlen tarisznya című könyvét nyerték. 1. Barák Ágnes, Nové Zámky, 2. Nagy István, Petfvald, 3. Gergely Ilona, Vefký Kamenec, i Petrik József, Višný Lanec, 5. Potháczky Márta, Vefké Kožlhy. Leveleiteket és megfejtéseiteket az alábbi címre küldjétek: Üj Sr6, Gyermekvilág, Bratislava, Gorkého 10. szám. t JJ SZŰ 9 * 1981. október 22.