Új Szó, 1961. október (14. évfolyam, 273-302.szám)

1961-10-28 / 300. szám, szombat

JÁN CHALÚPKA EMLÉKEZETE Születésének 170. évfordulója alkalmából J' [án Chalúpka a 19. század szlch vák irodalmának sokoldalúan tevékeny, kiváló világirodalmi műveltségű i a színműírás területén úttörő munkása, aki a maga korának népi ás társadalmi problémáit mélyrehatóan ismerte. Az alatt a 8 évtized alatt, amelyre pályája terjedt, átélte a napóleoni háborúk időszakát, az utánuk következő abszolutizmust, majd a nemesség uralmával leszámolni készülő polgári ellenzékiség megmozdulását Metternich rendszere ellen. Felismerte, hogy a régi nemesi patriotizmus helyére lép a megszülető polgári, helyesebben népi nacionalizmus. Mint író megtalálta a klasszicizmust ápoló úri műveltségtől a polgári romantikához vezető utat, s ezen vált derűs közvetlenségű vígjátékok szerzőjévé, regényíróvá és közíróvá. A gömöri Osgyánban tanult meg magyarul. Lőcsén németül, mindkét nyelvet tökéletesen elsajátította, s szlovák anyanyelvén, a cseh és a latin nyelven kívül magyarul és németül is megjelentek szépirodalmi alkotásai. 1809-ben mint sárospataki diákkal találkozunk vele. Patakon angolul, franciául ás olaszul tanult Azután mint nevelő Bécsbe került, 1818-ban fénában járt s az ottani egyetem szlovák hallgatóival érintkezik 1818-tól hat éven át a késmárki gimnázium tanára, majd 47 éven keresztül Breznobánya evangelikus lelkésze. Ján Chalúpka a 19. század harmincas éveiben jelentékeny szolgálatot tesz a szlovák szinműirodalumnak műkedvelő színparinkon sikert arató vígjátékaival. Ezekben a kisvárosi maradi polgárság élesszemű megfigyelőjének és haladó gondolkodású bírálójának mutatkozik, azonban sohasem kesernyésen, hanem egészséges humorral. „A vén szerelmes vagy a torházi négy vőlegény" címmel háromfelvonásos vígjátéka jelent meg Pesten, o Trattner—Károlyi könyvkiadónál. A da rabot magyar társulat Miskolcon sikerrel adta elő. „Bendegúz, Gyula Kolompos und Pista Kurtaforint" című szatirikus regényét a nemesek elmaradottsága ellen 1841-ben Lipcsében német nyelven jelentette meg A regény 35 fejezetének álén egy-egy magyar költőkből merített idézetet talál jelige gyanánt az olvasó. Magát a munkát szerzője donkihotériának nevezi. Benne regény formájában nyújtja azt, amit a magyar irodalomban ugyanakkor komikus eposzban készült Arany jános megírni: az úri maradiság kipellengérezését. Ián Chalúpka a szlovák nyelvet és a szlovák iskolát féltette a magyar nyelvhasználat kötelező bevezetésétől, de regényében van megértés az iránt, ami a Nagy Március előtti évtizedb'en a feudalizmus ellen forduló magyar haladó törekvésekben helyes és egészséges volt. A szlovák irodalomtőrténetírás is megállapítja ezt Chalúpka Bendegúzjáről. p bben a regényben bámulatos az Író tájékozottsága nemcsak a korabeli magyar politikai életről, hanem a régi és az új magyar irodalomról, a sajtóról, a társadalmi szokásokról és magatartásokról, a közéleti típusokról, a fnlklorrúl stb. Igazsága tudatában fán Chalúpka a sérelmeket és túlzásokat bántó él nélkül veszi tollára, mert tudta, hogy magyar oldalon is vannak olyanok, akik elutasítják azt a sovinizmust, amely más nép számára nem kéj>es elismerni azt, amit a maga számára követel. SAS ANDOR ^IRODALOMRÓL- KÖNYVEKRŐL KIT SZQLGÄL A VALLÁS? A „Kit szolgál a vallás" című elő• adásgyűjtemény a Marxizmus-leninizmus Bratislavai Esti Egyetemén tartott előadások alapián keletkezett. A szerzők az egyes előadásokban hangsúlyozzák, hogy a vallás az emberiség történetének mlnden időszakában gátolni Igyekezett mindennemű fejődést és előrehaladást. Már az ősember primitív vallási képzeletet Is kerékkötői voltak a haladásnak, mert szembehelyezkedtek minden felfedezésnek, újításnak és e képzetek segítségével sámánjaiknak, papjaiknak sikerült sokáig kezdetleges feilődést színvonalon tartani az őskor társadalmát. A keresztény vallás, de főleg a katolicizmus hatalmas eszközeit és mlnden ereiét már kezdettől foova teljesen a mindenkori kizsákmányoló osztályok szolgálatába állította. A középkorban tüzzel-vassal, teljes vallást türelmetlenséggel hirdette tanalt. Ekkor élte fénykorát. A feltörekvő burzsoáziával szemben. amely az egyház akkori, mtntegy korlátlan hatalmát, bizonyos mértékben megnyirbálta, elkeseredetten küzdött a feudális rendszer továbhl fenntartásáért. DP a korai burzsoáziának a katolikus egyház elleni harca csak arra korlátozfidott, hogy megakadályozza a vallásnak a polgári forradalomra gyakorolt konzervatív hatását. A burzsoázia győzelme után az enyházat saját szükségletet szerint módosítva, a dolgozó tömegek elleni harc szolgálatába állítja és az egyház természetesen engedelmesen szoíaálta új urát. Az imperializmus, illetve a náci fasizmus időszakában a katolikus egyház burkolt és nyílt formában ereje teljéből támogatta Franco és Mussolini uralmát. Csehszlovákiai viszonylatban a* úgynevezett szlovák állam ,,papl köztársasága" leplezetlen formában kimutatta, hogy az egyház a nép árulóira és gyilkosaira adja áldását. A második világháború után az egyház fokozatosan elvesztette politikai hatalmát, és a mű egyik szerzője V. Belíkú szavaival „Minél magasabb lesz dolgozóink anyagi és kulturális színvonala, minél szabadabbak lesznek az emberek aazdasági szempontból, annál kevesebb hely és lehetőség marad tudatukban, 0 a valóság ferde tükröződése, a vallás számára." lay azután a vallás a politikai hatalom elvesztése után a lelkek feletti uralmát ls elveszíti. Az utolsó előadás a kereszténység szerepét tárgyalja a mai nemzetközi politikában. A Vatikán óriási vagyonával, és az egész világra kiterjedő, nagy befolyást gyakorló papi hálózatával erőtellesen befolyásolni Igyekszik a nyuoatl kapitalista országok politikai életét. Nagy tért hódit a protestáns Amerikában is. Mai ruaalmas taktikájával megpróbálja korszerűsíteni a katolikus egyház elavult dogmáit, hogy azok elfogadhatók legyenek a mai kor számára. Mindezek leleplezésével és tárgyalásával a gyűjtemény élvezetes és tanulságos olvasmánya lesz a magyar dolgozók széles körének 6s világos stílusával kitűnő segédanyagként szolgál az ateista körök előadói és tagjai számára. Kiadta a Szlovákiai Politikai Könyvkiadó, ára 12.20 korona. Az irodalomról és művészetről „A nép elvárja és bizonyos abban,

1 i hogy az irók és a művészek olyan < | új alkotásokat hoznak létre, amelyekben méltó módon ölt testet hősi J korunk, a társadalom forradalmi őt- j i alakításának korszaka. A párt abból > indul ki, hogy a művészetnek min- l ! denekelőtt az élettől vett pozitív j > példákon, s a kommunizmus szelle| mében kell nevelnie az embereket, j A szovjet irodalom és művészet ere- < j je, a szocialista realizmus módszerének ereje a valóság fő, döntő vo-J násainak ábrázolása." (N. Sz. Hruscsov kongresszusi J beszámolójából) Karol Pokorný kiállítása Bratislavában a Dosztofevszkij-sor kiállítási termében október 22-én megnyílt Karol Pokorný nemzett művész, elsőrangú cseh szobrász kiállítása. A plasztikus művek nagy sikernek Örvendenek. A ké)i«n „A szocialtzrm's győzelme" modell. (Magda Slosiariková — CTK — felv.) Készülnek a barátság hónapjára KÖZELEDIK a csehszlovák-szovjet barátság hónapja, méltó megünneplésére készülnek a tömegszervezetek. Ez idén is, akárcsak az elmúlt években a barátság hónapja keretében irodalmi és zeneesteket, előadás-sorozatokat, filmbemutatókat és egyéb kulturális műsorokat rendeznek. A hangsúlyl mindenütt arra helyezik, hogy a különféle összejövetelek során a lehető legtöbb Ismeretet nyújtsák a Szovjetunió kulturális, gazdasági és tudományos eredményeiről. Az előadásokat is úgy állítják össze, hogy azok az új szovjet munkamódszerekről, a Szovjetunió kulturális életéről, gazdasági eredményeiről, békepolitikájáról, a Szovjetunió Kommunista Pártja új programtervezetéről és a párt XXII. kongresszusa anyagáról szóljanak. Az előadások során természetesen nem feledkeznek meg a tudományos világnézetről és a természettudományokról sem. E témakörökről ls számos előadást tartanak. A felkészülés fő időszakában Galántára látogattunk el. A CsehszlovákSzovjet Barátok Szövetsége és a Csemadok járási titkárságát kerestük fel. Mindkét helyen afelől érdeklődtünk: hogyan készülnek, mit szándékoznak tenni a barátság hónapjában? A Csehszlovák-Szovjet Barátok Szövetségének titkárságán Nagy Károly Járási titkár ezeket mondta: — A barátság hónapja megünneplésére már régebben készülünk és a Nemzeti Front többi tömegszervezetével karöltve mindent megteszünk, hogy a barátság hónapjának méltó keretet biztosítsunk ... Ünnepélyesen fogadjuk á stafétát, előadássorozatokat és kulturális bemutatókat rendezünk. Tervünk szerint a barátság hőK UJJ U R ALIS HÍRE K Sosztakovics egyik legközelebbi művét az űr meghódításának akarla szentelni — mondotta egyik legutóbbi moszkvai nyilatkozatában, •ťr A párizsi szovjet filmhéten nyolc játékfilmet és tizenkét rövid filmet mutattak be, közöttük a Tiszta eget, három Csehov-novella filmváltozatát és a Béke az érkezőnek című filmet. Ervin Leiser, aki a Soha többé valamint az Eichmann és a Harmadik birodalom című filmet rendezte, új film forgatását készíti elő A háború arca címmel. Sommerset Maugham Színház című regényéből osztrák film készül Londonban Lili Palmer és Charles Boyer főszereplésével. A dagesztani Autonóm Szovjet Szocialista Köztársaság egyik hegyvidéki községe — Covkra — lakosai közül sokan tettek szert világhírnévre, mint kitűnő akrobaták és kötéltáncosok Képünkön a Gndzsikurbanov testvérek héttagú együttese, melynek legidősebb tagja 20. a legfiatalabb pedig öt éves. Mindnyájan kiváló kőtéltáncosok. (TASZSZ—CTK Felvétele) I. Rozsgyesztvenszkij: PÁRTOM PROGRAMIA Akár az élet: szép, viharzó. Akár a tengar: végtelen. Akár a dal, oly egybehangzó — nagy Tervünk: szív és értelem, óriás táj és tarka térkép, jó Nap, mi tajgákon ragyog, s aranyló testű szíízi sztyeppék — Kortárs, köszöntsd a Programot! A hazáról beszélj, barátom, Hirdessék fények és szavak: a Piros Programból e tájon friss víz, új Jenyiszej fakad. Oj (enyiszejt, új Angarákat ont táltos tervünk és erőnk — a vízórjás már hű alázat, csak fénye nem: mindent elönt... Hazánk szolgálja és a fűidet naposra mossa mindenütt — Kedves falyőnk! Szívből köszSntlak— terád is öröm fénye süt. Társaim, törjünk egyre feljebb — Be szép az út, a meredek! Szívünkben hordjuk ezt a Tervet — szebb életeélt nem Ismerek. Zalányi János fordítása napjában a Szovjetunió Kommunista Pártja XXIJ. kongresszusának anyagáról 120, a kommunizmus nagy építkezéseiről hatvankettő, az űrrepülésről harminckét előadást tartunk. Ezenkívül sok előadást szervezünk a szovjet mezőgazdaság eredményeiről... Járásunkban a CsehszlovákSzovjet Barátok Szövetségének jelenleg 13 ezer 205 tagja van, A következő hónapban további 500 fővel emeljük a taglétszámot, ugyanakkor járási méretben ötvenöt orosz nyelvtanfolyamot szervezünk. A sajtóterjesztés keretében a barátság hónapjában a szovjet napi- és szaksajtóra 1600 új előfizetőt nyerünk meg. AZ ELŐKÉSZÜLETTEL és a barátság hónapjában végzendő munkával kapcsolatban Pásztor Ferenc, a Csemadok járási titkára így nyilatkozott: — Járásunkban húsz helyi szervezet készül aktívan a barátság hónapja megünneplésére: A vezetőségek tagjai részt vesznek a barátság hónapját előkészítő bizottságok munkájában. Az előkészületeket a többi töinegszervezettel összhangban végezzük. Így nem fordulhat elő, hogy azonos napon külön akciót szervez a CSISZ és külön akciót a Csemadok. Munkatervünket összehangoljuk és a barátság hónapját a többi tömegszervezettel közösen ünnepeljük meg ... A rövidesen megrendezésre kerülő évzáró taggyűléseket is kapcsolatba hozzuk a barátság hónapja alkalmából rendezendő összejövetelekkel. Mind a vezetőségi, mind a taggyűléseken kitérünk a Szovjetunió békepolitikájára és a legaktuálisabb bel- és külpolitikai eseményekre. A barátság hónapja alkalmából egyébként négy színjátszó csoportunk — a hrubišovi, a kajali, a trnaveci és a selicel — szovjet színmű bemutatására készül. Mind a négy helyi szervezetben jól halad a felkészülés, úgyhogy rövidesen. sor kerül a bemutatókra. A színjátszók többek kőzött Rozov: Felnőnek a gyerekek és Dlchovičný: Volga menti randevú című művét viszik színre. Az előkészületekkel és a barátság hónapjában elvégzésre kerülő munkával kapcsolatban a járási titkárságokon még sok egyebet megtudtunk. A SZERVEZETEK például az Ismeretterjesztő előadásokon és a kulturális bemutatókon kívül a barátság hónapjában Igen Jelentős szerepet szánnak az Irodalmi vitaesteknek. Többek között Solohov: ÜJ barázdát szánt az eke, Emberi sors és a Hazáért harcoltak című müvét vitatják meg. Az összejöveteleken több helyen filmet ls vetítenek. Az Irodalmi vitaesteken kívül —• a helyi tizenegyéves magyar tannyelvű középiskola tanárai közreműködésével — négy esetben a szovjet irodalom történetéről is tartanak előadást. Mind a vitaestekkel, mind az Irodalmi előadásokkal azt akarják elérni, hogy a közönség még Jobban megismerje és megszeresse a szocialista realizmus útján haladó, a mai ember gondolat- és érzésvilágát kifejező szovjet irodalmat. Sokat várnak a tudományos filmektől, amelyekkel tulajdonképpen a legfontosabb kérdésekről szóló előadásaikat egészítik ki, teszik szemléletessé. A barátság hónapjában dokumentumfilmek kíséretében foglalkozni készülnek a berlini és a többi aktuális, mindenkit érdeklő kül- és belpolitikai kérdéssel. Azt szeretnék, ha a barátság hónapja során a Szovjetunió Kommunista Pártja XXIL kongresszusa jegyében a közönség legnagyobb részvételével minden fontos kérdést megtárgyalnának. KIEMELKEDŐNEK ígérkezik a barátság hónapja befejezése alkalmából rendezendő szovjet zene és költészet estje A bemutatóra Galántán kerül sor, de ezt megelőzőleg főpróbaként a műsort Horné Salibyn ls bemutatják. Készülnek hát a galántai Járásban is. A jó felkészülés minden bizonnyal meghozza a sikert, s a barátság hónapját hagyományaihoz méltón ünneplik meg. BALÁZS BÉLA 1961. október 30-től november 5-ig HETFO: Bratislava: 18,00: A tenger leigázól, i szovjet film. 18,30: Technikai adás. 19,00: 1 TV-híradó. 19,30: Ivan Bukovčan: Felhők 1 fölött, közvetítés a bratislavai Hviez] doslav Színházból 21,40: A Szlovák Nemzett Színház drámai együttese a Szovjetunióban, dokumentumfilm 22,05: TV-híradó. KEDD: Bratislava: 18,00: Ifjúság! adás. 19,00: l TV-híradó. 19,30: Hogyan és miért vezetik 1 be a prágai gépgyárak a második műsza1 kot? 19,45: Tengeri farkas, TV-játék Jack , London regényéből. 21,15: A sztyeppék és hegyek országában, a Mongol Népköztár1 saság fejlődése szabad életének 40 éve | alatt. 21,45: A nap visszhangja. Budapest: 17,30: Kicsinyek műsora. 1 18,40: Hétköznapi tanácsok. 18,50: Kis| filmek. 19,10: Népzene. 19,30: TV-híradó. , 19,50: Film. Kb. 21,30- Telesport. 21,35: ' Hírek és a TV-híradó ismétlése. SZERDA: Bratislava: 15,00: Diákkiubok műsora. 16,00: Óvodások műsora. 18,00: Orosz 1 nyelvtanfolyam kezdőknek. 19,00: TV-hír\ adó. 19,30: A közlekedés biztonságossái gának problémái. 19,45: RH Brno—SONP i Kladno I. jégkorong ligamérkőzés közve| títése. 21,15: Jelenetek bírósági tárgyalótermekből. 22,15: A nap visszhangja. Budapest: 18,25: Peru, francia film. | 18,45- Tanuljunk oroszull Nyelvtanfolyam ! kezdőknek. 19,00: Panoptikum: Gömbös Gyula arcéle.19.30: TV-híradó. 19.50: ; Film. Kb. 21.35: Hírek és a TV-htradó ismétlése. CSÜTÖRTÖK: Bratislava: 9,30: TV-érdekességek. 10,00: Előérzet, cseh film. 18,00: A sokarcú férfi, szovjet film Arkagyij Rajkinrfil 19,00: i TV-híradó 19,30 TV-dokumentummflsor a szocialista országok gazdasági fejlődéséről. 20,00: Virta—Csejhan: Beláthatatlan messzeségek, T*játék. 21,35: Népszerű tudományos filmek. 22,05: A nap visszhangja. Budapest: 18,00: Kicsinyek műsora. 18,30: TV-híradó. 18,45: Beszélgessünk oroszull Nyelvtanfolyam haladóknak. 19,05: Sándor Iván: Két nemzedék. Közvetítés a Jókai Színházból. Kb. 22,00: Hírek és a TV-híradó Ismétlése. PÉNTEK: Bratislava: 15,00: TV-összeállítás a szovjet gyermekirodalomról. 18,00: Orosz nyelvtanfolyam haladóknak. 19,00. TVhíradó. 19,30: Mezőgazdasági híradó. 19,45: Tánciskola. 20,30: TV-kabaré. 21.45: A nap visszhangja. Budapest: 18,30: Falusi posta. 19,00: Kisfilm. 19,20: Hétről hétre . .. 19,45: Két élet, magyarul beszélő szovjet film. 21,20: A Mantovani-zenekar Játszik. Kb. 21,50: Hírek. SZOMBAT: Bratislava: 18,00: Gyermekműsor. 19,00: TV-híradó. 19,30: Külpolitikai kommentár. 19,50: Kisfilm. 20,00: Üj táncdalok. 21,10: A nap visszhangja. 21,3Q. Pénteken, tizenharmadikán, szlovák film. Budapest: 18,00: Robin Hood kalandjai. V. rész. Angol film. 18,30: Utazás a világ körül: Olaszország. 19,10: A világ térképe fölött. 19,30: TV-híradó. 19,50: A prágai „Korlátnál" színház pantomim előadásából. Kb. 20,45: Tabi László: Egy férfi élete. 21,10: Esztrádműsor. Kb. 22,10: Hírek és a TV-híradó Ismétlése. VASÁRNAP: Bratislava: 10,00: Gyermekműsor. 11,30: Mezőgazdasági adás. 13,55: Baník Ostrava—Tatran Preäov I. labdarúgó ligamérkőzés közvetítése. 17,00: TV-játék gyermekeknek. 19,00- TV-híradó 19,30: Vidám szórakoztató műsor. A szünetben: Sporteredmények. 22,30: A nap visszhangja. Budapest: 9,30: Ottörő híradó. 9,40: Ifjúsági filmmatiné. Délután: 44. számú Magyar Híradó. Dózsa—Salgótarján labdarúgó mérkőzés közvetítése. 18,00: Hangos újság. 18,50: József Attila Munkasok. 19,00- A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 44. évfordulója ünnepségének közvetítést az Állami Operaházból. Utána: Két élet, szovjet film. Majd: Hírek. tJJ SZŰ 8 * 1981. október 22.