Új Szó, 1961. szeptember (14. évfolyam, 243-272.szám)

1961-09-05 / 247. szám, kedd

Világ proletárjai, egyesüljetek! UJSZO SZLOVÁKI A KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1981. szeptember S. kedd * 30 fillér * XIV. évfolyam, 247. szám Többet, jobbat - olcsóbban Népgazdaságunkban napjainkban nagyon fontos akció, a termelés hatékonyságának felülvizsgálása és a jövő évi terv előkészítése folyik. Ebben a munkádban a dolgozók nagy tömegei vesznek részt. Törekvésükben a „Termeljünk többet, jobbat, olcsóbban" jelszót tartják szem előtt. Ez a néhány szó tömören és találóan foglalja magában mindazt a gazdasági törvényszerűséget, mely népgazdaságunk egész fejlődésének alapvető tényezője. Kifejezi a munkatermelékenység következetes növelésének fontos követelményét, hangsúlyozza a jó minőség betartását és a lehető legnagyobb gazdaságoáfcg elérését. Az alábbiakban nézzük meg közelebbről, hogy mindennapi munkánk gyakorlatában miképpen birkózunk meg a jelszó harmadik részével, a termelés olcsóbbá tételével, vagyis az önköltség csökkentésével. Harmadik ötéves tervünk a termelési önköltségek csökkentésben is nagy feladatokat tűz a dolgozók elé. Évi átlagban ez a csökkentés 2,63 százalékot tesz ki. Amennyiben tehát idei tervünk 2,50 százalékos csökkentést szab meg, úgy tudatában kell lennünk, hogy az elkövetkező években e területen egyre fokozódó feladatokat kell megvalósítanunk. Az Állami Ellenőrzési és Statisztikai Központi Hivatalnak az első félévi tervteljesítésről közzétett jelentéséből kitűnik, hogy ebben az időszakban az önköltségcsökkentés feladatait nem teljesítettük. Az adósság csupán az iparban mintegy 150 millió koronát tesz ki. A fenti számokat figyelembevéve aligha kell bővebben bizonygatnunk, hogy ha az elkövetkező időszakban eleget akarunk tenni a célkitűzéseknek — márpedig ez szilárd elhatározásunk — akkor ezen a téren semmi engedményt nem tehetünk. A vállalatokban éppen ezért a legnagyobb komolysággal és következetességgel kell a termelés gazdaságosságának kérdéseivel foglalkozni. A legnagyobb gazdaságosság elérése egyébként nemcsak az egész társadalomnak, hanem maguknak a vállalatoknak is jól felfogott érdeke. Az anyagi érdekeltség fennálló rendszere ugyanis gazdaságos termelés esetén megfelelő, előnyöket biztosít az üzemeknek, vállalatoknak. Az önköltség színvonala közvetlenül befolyásolja a nyereséget, a nyereség pedig — elsősorban annak növekedése — a prémium-alap növekedését és azon más eszközök nagyságát, amelyeket az üzemek a termelés továbbfejlesztésére és tökéletesítésére kapnak. A hosszú időre szóló vállalati normatívák és a személyes anyagi érdekeltség nagymértékben hozzájárulhat a legnagyobb gazdaságosság elérésére irányuló igyekezet fejlesztéséhez. Nem lehet azonban eléggé hangsúlyozni, hogy az anyagi serkentés ezen eszközei automatikusan, maguktól nem hatnak. Érvényesülésükhöz tevékeny támogatásra van szükség, .annál is inkább, meri egyidejűleg olyan egészségtelen jelenségek mutatkoznak, melyek elterelik a .figyelmet a legnagyobb gazdaságosság elérésétől. Nézzünk csak egy gyakorlati példát: A kelet-szlovákiai kerülei ipari és építő-szeielő üzemei fél év alatt 42 millió koronával túllépték az önköltségi tervet. Ennek ellenére a nyereségtervet teljesítették. Ezt a furcsa helyzetet nem magyarázhatjuk másképpen, csak úgy, hogy a vállalatok a terv gazdasági mutatóinak teljesítését más, nem kívánatos útonmódon érik el, vagyis meg nem szolgált nyereségük van. így például a presovi Húsipari Üzemben az Állami Bank csak az első félévben hárommillió korona öszszegű meg nem szolgált nyereséget tďlált, amelyet az engedélyezett veszteségre vonatkozó előírásokkal történt visszaéléssel szereztek. Hasonló megengedhetetlen spekulációkkal, amelyek lehetővé teszik a gazdasági eredmények „kijavítását", sajnos még mindig sok esetben találkozunk annak ellenére, hogy a jogosulatlan nyereséget az Állami Bank minden megállapított esetben átutalja az állami költségvetésbe. Az ilyen manipulációk ellen, amelyek elterelik a figyelmet a valóban gazdaságos termelés elérésére irányuló energikus törekvésekről, a leghatározottabban kell fellépni. Az önköltségek csökkentését számos tényező befolyásolja. E fontos feladatra sokszor nagyon kedvezőtlen hatással van a munkatermelékenység feltételezett tervének nem teljesítése, valamint a beruházásban előforduló fogyatékosságok. Az utóbbi esetben a beruházási egységek késedelmes átadása is jelentős szerepet játszik, hiszen az új berendezések általában nagyobb teljesítményűek és így olcsóbban termelnek. Az önköltség alakulásában nagy szerepet játszik az alapvető termelőeszközök kihasználása, a többműszakos üzemeltetés. Ezen a területen távolról sem lehetünk elégedettek. Az első félévben az Ipari üzemekben a második műszak bevezetése alig haladt valamit előre. A második műszakban ledolgozott óráknak az első műszak óráihoz viszonyított részaránya a múlt év decemberében 30,7 százalék volt, az idén júniusban pedig 30,8 százalék. Az önköltségek csökkentéséhez különösen nagymértékben járulhatnak hozzá az üzemek az anyagköltségek leszállításával. Legtöbb helyen ugyanis az önköltségek legnagyobb részét az anyag beszerzésére forJó munkával szilárdítju

k a béke ügyét A DOLGOZÓK ORSZÁGSZERTE — AZ ÜZEMEKBEN, SZÖVETKEZETEKBEN, HIVATALOKBAN ÉS ISKOLÁKBAN TARTOTT GYŰLÉSEKEN A SZOVJET KORMÁNY ELJÁRÁSÁT, AMELY A SZOCIALISTA TÁBOR BIZTONSÁGÁNAK FOKOZÁSA ÉRDEKÉBEN Afc ATOMFEGYVERKÍSÉRLETEK FELÚJÍTÁSÁT HATÁROZTA EL — TELJES TÁMOGATÁSUKRÓL BIZTOSÍTJÁK. A KELETSZLOVÁKIAI VASMŰ új kohászati kombinátja első termelési részlegének munkásai, technikusai és mérnökei a CSKP Központi Bizottságához intézett határozatukban többek közt ezt írják: „A szovjet kormány intézkedései egyetlen célt követnek — figyelmeztetik az agreszszort, térjen észre, hogy meggátolják egy újabb háború kirobbanását". A szovjet kormány nyilatkozatával való egyetértésüket hazánk lakosai munkaerőfeszítéseik fokozásával fejezik ki. A PODBREZOVAI ŠVERMA VASMŰ finommechanikai műhelyének dolgozói ígéretet tettek, hogy a mérő műszerek szerelését három nappal lerövidítik s ezáltal hozzájárulnak ahhoz, hogy az acélmű e fontos részlegét határidő előtt üzembe helyezhessék. „A szovjet nyilatkozatra egyértelmű válaszunk — jelentették ki A BANSKÁ BYSTRICAI TESLA dolgozói — hogy üzemünkben az évi tervet ez év december 15-ig teljesítjük és 1,2 százalékkal több árut termelünk, inint amennyit az egész évi terv kitűzött". A békéért folyó harcban munkájukkal becsülettel akarják megállni a helyüket a W. PIECK VEGYIPARI ÜZEMEK žilinai dolgozói Is, akik a harmadik ötéves terv első évének feladatait december 24-ig teljesítik. A POVAŽSKÁ BYSTRICA-I KLEMENT GOTTWALD ÜZEM dolgozói a szovjet nyilatkozattal való egyetértésüket kötelezettségvállalásokkal támasztják alá. A golyóscsapágy részleg dolgozói vállalták, hogy az év végéig 40 újítási javaslatot adnak be az önköltség csökkentésére és anyagmeg-, takarításra félmillió korona értékben. A STRAKONICEI CSEH MOTORKERÉKPÁR-ÜZEM dolgozói szeptember 4-én gyűlésen foglalkoztak a nem-; zetközi helyzettel. A strakonicei gépipari dolgozók egyetértésüket nyilvánították hazánk kormányának és a szovjet kormánynak nyilatkozatával s maguk is .hozzá .akarnak járulni a békés rendezéshez és gazdaságunk megerősítéséhez. A csiszolók Miroslav Masopust vezette kollektívája például a napi norma átlagos teljesítését 3 százalékkal növeli. Az egész kollektíva áttér az önellenőrzésre s ugyanakkor példája követésére hívta fel az üzem többi alkalmazottját is. A PRÁGAI VÁROSI SZÍNHÁZAK művészei vasárnap tartott munkaértekezletük bevezető részében a je-. lenlegi politikai helyzettel foglalkoz-, va feltétlen egyetértésüket nyilvání-: tották a Szovjetunió politikájával. Ülésükről határozatot küldtek a CSKP Központi Bizottságának és a drezdai városi színház együttesének, amelyhez testvéri kapcsolatok fűzik őket. A SZORGALMAS IGYEKEZET GYÜMÖLCSE Több mint 100 százalékra teljesítettük a gabonafelvásárlás tervét Még egyetlen évben se-n mutathattunk ki olyan sikert a gabonabetakarításban, mint az idén. Nagy része van ebben a gépeknek, a korszerű betakarítási módszereknek, de elhallgatnánk a lényeget, ha nem vennők figyelembe, hogy tulajdonképpen a siker legnagyobb része az emberen múlott. Különösen a felvásárlás sikere bizonyítja, hogy mezőgazdasági dolgozóink nagyobb része becsülettel helytáll a népgazdaság szempontjából oly fontos gabonaeladási terv teljesítésében. Ontudatosságra vall, hogy szeptember 3-ig 100,1 százalékra teljesítettük országos viszonylatban a gabonafelvásárlást. Szombaton az esti órákban sor- ka előzte meg a szép eredriiényt. rendben hatodiknak a kelet-cseh- Különösen az utóbbi napokban a briországi kerület is teljesítette a ga- gádosok ezrei dolgoztak a földeken bonafelvásárlási tervet. Szorgos mun- és a cséplőgépek mellett, hogy miA Szovjetun ó Legfelső Tanácsának küldöttsége haiánkba látogat (CTK) — A Szovjetunió Legfelső Tanácsának küldöttsége a Nemzetgyűlés meghívására hivatalos látogatást gat hazánk egyes kerületeibe s ipari üzemeinkben és EFSZ-einkben tájékozódik népünk építőmunkájának , , ,, „ , ...j.... - eredményeiről, életéről és kultúrájátesz hazánkban. A küldöttség ellato- rói G- Sz. Tyitov Lipcsében előbb raktárba kerülhessen az idei gazdag termés, r.épünk kenyere. Ebben a kerületben különösen az Ústi nad Orlicl-I, trutnovi és svitavyi járás szövetkezetesei járultak hozzá ahhoz, hogy az utóbbi napokban jelentősen meggyorsult a gabonabetakarítás és a felvásárlás. Hasonló szorgalmas munkának lehettünk tanúi a dél-csehországi kerületben is. Az eddigi eredmények alapjár, elmondhatjuk, hogy mezőgazdasági dolgozóink eddig soha nem tapasztalt igyekezettel szorgalmazzák a gabonabetakarítást és a felvásár-, lást, mert azt akarják, hogy az idejében elvégzett munkával is hozzájáruljanak harmadik ötéves tervünk mezőgazdasági feladatainak határidő előtti teljesítéséhez, népünk életszínvonalának emeléséhez és népgazdaságunk további megerősítéséhez. Magdeburg (ČTK) — A magdeburgi dolgozók G. Sz. Tyitov őrnagy, a szovjet világürutas megérkezése alkalmából vasárnap nagygyűlést tartottak. G. Sz. -Tyitov a díszemelvényen H. Maternnek, Németország Szocialista Egységpártja Központi Bizottsága politikai irodája tagjának kíséretében jelent meg. G. Sz. Tyitov beszédében közös békeharcra szólított fel. A világűrutas a népgyűlés befejezése utár, kíséretével- együtt látogatást tett a szovjet katonai egységnél. G. Sz. Tyitov Magdeburgból gépkocsin utazott Lipcsébe. Útközben a Német Demokratikus Köztársaság népe mindenütt lelkesen üdvözölte. Főképpen az ünnepélyesen feldíszített Halle város lakossága fogadta lelkesen a szovjet világűrutast. G. Sz. Tyitov őrnagy hétfőn délelőtt érkezett Lipcsébe. Lipcse város „vendégháza" előtt Walter Ulbricht, az NDK Államtanácsának elnöke, Németország Szocialista Egységpártja Központi Bizottságának első titkára köszöntötte a kedves vendéget. A szovjet világűrutas W. Ulbricht kíséretében ezután megtekintette az őszi lipcsei mintavásárt. A többi között felkereste a Csehszlovák Szocialista Köztársaság pavilonját is, ahol főképpen gépkocsi- és motorkerékgyártó iparunk világhírű gyártmányait tekintette meg. Tyitov őrnagy Lipcsében nagy sajtóértekezleten beszámolt a német és külföldi újságíróknak 25 órás útjáról a világűrben és válaszolt a tudósítók kérdéseire. | Köztársasági elnökünk f ajándéka a w lamowi szövetkezetnek = Varsó (CTK) — Václav Režábek, si Csehszlovák Szocialista Köztársasság katowicei konzulja szeptember E3-án a wilomowi föídművesszövetEkezet tagjainak átadta /\ntonín Nor-votný köztársasági elnökünk ajánEdékát. A Csehszlovák Szocialista ^Köztársaság elnöke tavalyi lengyelországi látogatása során nagy érEcleklődést tanúsított az opolei vajEdaság ezen legjobb szövetkezetének Esikerei és tapasztalatai iránt és az Eottani szövetkezet tagjainak 10 000 Ecsibe kapacitású korszerű keltető-gépet küldött ajándékba. clitott kiadások képezik Pártunk . Kozponti Bizottsaga felhívasaban ý és a harmadik ötéves terv irány- X elveiben éppen ezért tűzte ki el- f, sőrendű feladatként az anyagra 2 fordított költségek leszállítását, f A költségek megkívánt csökken1 tését már a most készülő ter- J vekben megfelelő műszaki-szer- • vezési intézkedésekkel biztosíta-' ni kell. Az önköltség népgazdaságunk! mérlegének fontos része. Az ön-! költségi terv túllépése ezt a mér-: leget kedvezőtlenül befolyásolná; és elkerülhetetlenül bizonyos ne -; hézségeket idézne elő. Az első $ félév ki nem elégítő eredményei • arra figyelmeztetnek, hogy az egész évi feladatok sikeres tel- £ jesítése érdekében fokozott gon- X dot kell fordítanunk az önkölt- Š ségek alakulására. Fontos, hogy f ebből a munkából a dolgozóké mozgósításával a pártszerveze- • tek is a lehető legnagyobb mértékben kivegyék részüket. Z Felvételünk a brnói III. nemzetközi f árumintavásár előkészületi munkáiról \ készült. Karel Kučera gépszerelő, Ka: rel Vozka és Jan Slávik villanyszere[ lők, a plzeni ZVIL-üzem dolgozói, az FV 1000 jelzésű hatalmas gépet pró;; hálják ki. A „B"-pavilonban elhe\ lyezett marógép az idei vásár újdon\ ságai közé tartozik. £ (E. Bican — CTK — felvétele)