Új Szó, 1961. augusztus (14. évfolyam, 212-242.szám)
1961-08-16 / 226. szám, szerda
Világ proletárjai, e gy esüljetek ! UJSZO SZLOVAKIA KOHMUMISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1961. augusztus 16. szerda 30 fillér XIV. évfolyam. 228. szám Legyünk igényesebbek A pártszervek ebben a hónapban kezdik meg a jövő évi tervvel kapcsolatos kérdések megvitatását. A tervösszeállító bizottságok is mostanában kezdik' meg tevékenységüket. És ugyanúgy, mint régebben már annyiszor, a párt most is a régóta bevált módszerekkel — a dolgozók legszélesebb tömegeinek bevonásával igyekszik végrehajtani ezt az egész ország számára oly fontos előkészítő munkát. Napirenden továbbra is az olyan kérdések maradnak, mint például az anyagmegtakarítás kérdése, a gépek több műszakban való jobb kihasználásának problémája, a munkaidő jobb kihasználása, a befektetések gyorsabb megtérülése stb. Gazdaságunk fejlesztésénél ezeket a kérdéseket már három, vagy öt évvel ezelőtt is a legfontosabbaknak tartottuk. Ez alatt a három, vagy öt év alatt azonban népgazdaságunk minden tekintetben sokat változott. Éppen azért a jövő évi terv előkészítésekor ezeknél sokkal komplikáltabb kérdések megoldásával is meg kell birkóznunk. Az új technika bevezetésére, a műszaki haladás eredményeidnek gyakorlati kihasználására gondolunk itt. Olyan forradalmi változásokról van szó, mint például az energiagazdálkodásnak a legújabb módszerek szerinti átszervezése, a gépgyártásban a hengerelt áru szélesebbkörű kihasználása, a gőzmozdonyoknak más, gazdaságosabb gépekkel történő felváltása. Az építészetben a haladóbb szerelési módszerek, a kohászatban a nagyobb olvasztóegységek, a gépgyár-, tásban pedig a haladóbb technológia bevezetése, — ezek mind olyan tényezők, melyekkel számolnunk keli a harmadik ötéves terv második évének tervösszeállításánál. Példaképül álljon itt előttünk a Szovjetunió Kommunista Pártjának nemrég kiadott programtervezete, amely közvetlenül rámutat, milyen tényezők késleltetik a kommunizmus építését. Az ipar struktúrájában történő egyes változások, az új iparágak megteremtése, a kevéssé hatékony tüzelőanyagoknak az iparból történő teljes kiszorítása, az automatizálás és az elektrontechnika bevezetése, ezek mind " Olyan tényezők, amelyek meggyorsítják a kommunizmus felé való haladást. Hazánk dolgozóinak is ez a célja. A jövő évi terv összeállításánál azonban a népgazdaságban fellépő egyes nehézségekkel is számolni kell. Igaz, hogy itt-ott ezeket a nehézségeket eltúlozzák. Ezek az emberek azonban elfelejtik a valóságot, hogy alapjában véve hazánkban soha nem látott fejlődés megy végbe. Kézzelfogható bizonyítéka ennek a félévi termelési terv teljesítése, amely világosan megmutatja, évenként mily hatalmas tempóval tör előre népgazdaságunk valamennyi ága az anyagi termelés növelésénél. Azonban a másik szélsőséges nézet, a minden nehézséget bagatellizáló álláspont is elítélendő. Mert gyakran olyan nézetekkel is találkozunk, amikor egyes dolgozóink azt állítják, hogy voltaképpen nem is lehetnek népgazdaságunkban nehézségek, mert a dolgozók államában minden siker magától jön. Nem kell semmilyen különleges éleslátással rendelkeznie annak, aki megállapíthatja, hogy mindkét álláspont helytelen. A jelenségeknek marxista elemzésével könnyen rájövünk arra, hogy honnan ered például a tüzelőanyagokkal való takarékoskodás szükségessége. Annak ellenére, hogy hazánkban a szénfejtés állandóan növekszik, mégis gyakran hiányokat észlelünk a szénellátásban. Ahogy a CSKP KB egyik legutóbbi levele is bizonyítja, népgazdaságunknak nagy szüksége lenne a köztársaságban felhasznált szénmennyiség 1 százalékának megtakarítására. Ha azonban közelebbről nézünk a dolgok mélyére, megfigyelhetjük, hogy az energiaszükséglet sokkal gyorsabban növekedett, mint a szénfejtés. És hogy az egyszázalékos szénmegtakarítás lehetőségei reálisak, arról leginkább azok az üzemek tanúskodhatnak, amelyekben már a Központi Bizottság felhívása óta eltelt néhány hét alatt is sok ezer tonna szenet takarítottak meg. Hasonlítsuk össze hazánk egy főre eső energiafogyasztását az NSZK energiafogyasztásával. 1960ban hazánkban minden egyes lakosra átlag 4,71 tonna 7 ezer kalóriás fűtőértékű szén jutott. Ez azt mutatja, hogy az egy főre .••eső energiafogyasztás hazánkban nagyobb, mint Nyugat-Németországban. Mivel azonban Nyugat-Németországban alapjában véve az egy főre eső energiafogyasztás azonos Csehszlovákiáéval, ez a tényező azt mutatja, hogy ebben az országban az azonos mennyiségű szénből több energiát nyernek. Magyarán mondva ez azt jelenti, hogy hazánkban az 1960-as évben felhasznált szén energiájának mintegy egyharmada kárba veszett. Az építőiparban is hasonló a helyzet. A jövő évi terv összeállításánál építészeti szakembereink nem térhetnek ki majd az olyan égető kérdések megoldása elől, mint például az előre gyártott betonelemek felhasználása. Ez röviden azt jelenti, hogy ezután évről évre mind nagyobb mértékben búcsút kell majd mondanunk a régebben „bevált" építészeti módszereknek és a „téglát téglára" elv helyett a „panelt panelre" elvet kell majd életbeléptetnünk. Ennek meg is vannak az előfeltételei. Hiszen az egy főre eső cementgyártásban már olyan államokat előztünk meg, mint az USA, Nagy-Britannia, Franciaország és Kanada. A cementtel való gazdálkodást azonban szintén meg kell javítanunk. A jövő évi terv előkészítésével kapcsolatban természetesen szinte a végtelenségig sorolhatnánk a problémákat. A hatékonyság mostani felülvizsgálása minden üzemnek lehetővé teszi az eddig előforduló hibák gyors kiküszöbölését, hogy ezzel is méltóképp felelhessünk a párt felhívására. Dolgozóink egységes álláspontj a: rendezni kell a német kérdést TAMOGATJUK A SZOVJET JAVASLATOKAT • BI ZONYÍTÉKOK A MOZIVÁSZNON • ÉBEREKNEK KELL LENNÜNK! • KÉMEK KÖZPONTJA HELYETT SZABAD VAROST A nemzetközi események közül a német kérdés békés rendezésére tett szovjet javaslatok kerültek dolgozóink érdeklődésének középpontjába. Dolgozóink fontosnak tartják, hogy 16 évvel a háború befejezése után rendeződjék a viszony a fasiszta Németország felett győzelmet aratott országok és a két német állam között. Fékentartjuk a háborús kalandorokat Ondre] Magna, a Mezőgazdaságtudományi Akadémia szlovákiai tagozatának gazdasági vezetője, aki a Szovjetunióban alakult I. csehszlovák hadosztályban harcolt hazánk felszabadításáért, beszélgetésünkkor a következőket mondotta: Népünk számára kedves, minden talpalatnyi föld, melyet a fasiszta megszállóktól a szovjet hadsereggel együtt harcolva 16 évvel ezelőtt viszszaszereztünk. A háború befejezése után békés építőmunkának' szenteljük életünket. Örülünk munkasikereínknek, azonban sok még a tennivaló. Mi, akik a mezőgazdasági szakaszon dolgozunk, támogatjuk a szövetkezeti tagokat és az állami gazdaságok dolgozóit, hogy négy év alatt teljesíthessék az ötéves tervet. Békés utunk elé nagy optimizmussal nézünk. Bízunk erőnkben és abban, hogy a Szovjetunió, a szocialista országok s a világ valamenynyi békeszerető embere féken tartja a háborús kalandorokat, akik a német kérdést csak azért nem akarják rendezni, mert új háborúra készülnek. Örömmel fogadjuk a híreket, hogy a Német Demokratikus Köztársaság békés lakossága és Nyugat-Németországban a háború ellenes erők határozottan kiállnak a berlini kérdés békés rendezése mellett és helyesléssel fogadják az NDK kormányának biztonsági intézkedéseit. A z SZKP programja békeprogram Abban a katonai egységben, ahol Simon tiszt a politikai dolgozó, a katonák nagy figyelemmel tanulmányozták át az SZKP programtervezetét. A nyilvános pártgyűléseken úgy beszéltek a nagy jelentőségű dokumentumról, hogy ez teljes mértékben megfelel a csehszlovákiai kommunisták és egész lakosságunk békevágyának. 1É i IMÍMPHWHÍ A trnavai magtár egyre jobban telik. A gabonát, amely 15,5 százaléknál több nedvességet tartalmaz, gépekkel szárítják. Képünk Benko Pavol magtármestert és Furkó Ján vezetőt ábrázolja a gabona ellenőrzése közben. (J. Valko felv. — CTK) urná m Csehszlovákiai szerelők külföldi kitüntetése (CTK) — Aszen Takov, a Bolgár Népköztársaság prágai ügyvivője kedden a Bolgár Népköztársaság legmagasabb kitüntetését adta át további csehszlovákiai szerelőknek, akik munkájukkal jelentősen járultak hozzá a bulgáriai pazardzsiki akkumulátorgyár építéséhez. A Bolgár Népköztársaság Népi Gyűlése elnökségének határozata alapján Josef Bernkrautot ezüst nemzeti Munkaérdemrenddel és Stefan Gendiart bronz nemzeti Munkaérdemrenddel tüntették ki. Az érdemrendeket a Bolgár Népköztársaság prágai nagykövetségének székházában Jozef Štépán, a nehézgépipari miniszter első helyettese, a Külkereskedelmi és Közszükségleti Ipari Minisztérium képviselői jelenlétében ünnepélyes külsőségek között adták át a kitüntetetteknek. A cukorrépa öntözése elsőrendű feladat (CTK) — A hosszan tartó aszály kedvezőtlen befolyást gyakorol a cukorrépa fejlődésére, ami viszont fölösleges veszteségeket okozhat. A terméshozam csökkenését e helyzeti ben csak a cukorrépaföldek rendszeres öntözésével akadályozhatjuk meg. A szlovákiai cukorrépatermesztők csaknem 20 000 hektárnyi cukorrépaföld öntözését veszik számításba, de augusztus 15-ig csak nem egészen 6000 hektáron végezték el az öntözéssel kapcsolatos munkákat. A sládkoviíovói cukorgyár környékén igen hathatósan használják ki az öntöző-berendezéseket. A ter-, mesztők e környéken a tervben előirányzott 2280 hektár területből 1880 hektárnyi cukorrépaföldet öntöznek. A programtervezet határozottan kiáll a béke mellett s egyben • arra figyelmeztet, hogy éberek legyünk az agresszív körökkel szemben, Idejében leplezzük le a háborús uszítókat és megtegyük a szükséges intézkedéseket a szocialista tábor biztonságának és sérthetetlenségének biztosítására. A katonák a németországi helyzetről, különösen pedig a berlini helyzetről előadásokból, beszélgetésekből és a fali újságban megjelent írásokból és fényképekből értesülnek. — Katonáink számára a járási filmelosztóból szereztünk be filmeket — mondja Simon tiszt. — Az egyik film „Az ügynök vallomása" arról szól, hogyan küldik ki NyugatBerlinből a szocialista tábor országaiba a kémeket és bujtogatókat. A „kettéosztott város" és több más film arról adnak képet, hogy a nyugati imperialisták előretolt bástyaként akarják felhasználni NyugatBerlint. A bratislavai Dimitrov üzemben kéthetenként beszélgetéseket rendeznek a munkahelyeken a nemzetközi kérdésekről. Az üzemi klubban pénteken a német kérdésről tartottak beszélgetéseket. — Ez érdekli a dolgozókat — mivel a berlini helyzet békés és észszerű rendezését üzemünk dolgozói szívügyüknek tartják, — mondta Jozef Viček elvtárs. —- Nem akarjuk, hogy Nyugat-Berlin az imperialisták kémközpontja legyen, s hogy a háborús uszítók gyalázatos terveik megvalósítására itt készítsék elő a talajt. Ezért támogatjuk a német kérdés békés rendezésére tett szovjet javaslatokat. D. V. Jókívánság Cyprus önállóságának első évfordulója alkalmából (CTK) — Antonín Novotný, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnOke Makariosz érseknek, a Cyprusi Köztársaság elnökének üdvözlő táviratot küldött a Cyprusi Köztársaság államünnepe — önállósága első évfordulója — alkalmából. Befejezték a torlóípíást a košicei és a trebišovi járásban (CTK) — A kelet-szlovákiai keJ J rület földművesei eddig csaknem' • 100 000 hektáron, vagyis a tervben ! ! előirányzott terület több mint 80 J j százalékán végezték el a tarlóhán- < > tást. A kerületben a košicei és tre> bišovi járás szövetkezetei és állami J ' gazdaságai voltak az elsők a tar- < > lóhántásban s a michalovcei, pre- < > šovi és rGžňavai járás földművesei I I is nyomon követik őket. A kelet-szlovákiai földművesek < > azonban aggasztóan lemaradnak a | | tarlókevcrékek vetésiben. A vetési' | tervben előírt 25 000 hektárnyi te-< > rületből eddig nem teljes 13 000 J ! hektárt vetettek be tarlókeveré- í ; kekkel. A kelet-szlovákiai kerületben a! Jtrehišovi és a humennéi járás föld) művesei voltak az elsők, akik már < > az őszi szántást is megkezdték és ! l eddig 1000 hektárt szántottak fel. Eredményes energiagazdálkodás (CTK) — A tŕineci Nagy Októberi Szocialista Forradalom Vasmű villanytelepének dolgozói elhatározták, hogy ez év végéig megtakarítják a villamos energia fejlesztéséhez tervben előirányzott gőz mennyiségének 3 százalékát. Sikerükről kezeskedik, hogy a lehető legnagyobb mértékben használják ki a kondenzációs és magasnyomású turbinákat és ezenkívül barnaszénnel pótolják az értékes tüzelőanyagot. A legutóbbi időben több mint 60 százalékkal csökkentették a különösen értékes borsószén fogyasztását. Ezt azzal érték el, hogy kisebb módosításokat eszközöltek a berende zéseken és csak olyan kisebb fűtőértékű tű zelőanyag keverékét használiák, amely ele gendő a villamos energia és gőz fejlesztéséhez. Prága nyári szépségben virít. A petíini kertekben felüdülnek a város lakosqi. (M. Novotný - ČTK - felvétele)
