Új Szó, 1961. augusztus (14. évfolyam, 212-242.szám)

1961-08-07 / 218. szám, hétfő

Hallatlan érdeklődéssel fogadta népünk a szovjet tudomány nagyszerű sikerét r TITOV ŐRNAGY a második szovjet űrhajós korszakalkotó útjának hírét szocialista hazánk lakosai vasárnap, augusztus 6-án mérhetetlen csodálattal és lelkesedéssel fogadták. A városok és falvak dolgozói örömüket és jókívánataikat fejezik ki a levelek és táviratok ezreiben. A szovjet tudomány és technika újabb óriási sikerét a Csehszlovák Szocialista Köztársaság dolgozói nemcsak mint a korszerű, haladó tudomány újabb ragyogó diadalát üdvözölték, hanem elsősorban a szocialista -társadalom további világtörténelmi győzelmeként, a marxizmus-leninizmus eszméinek diadalaként fogadták. (CTK) — A Bratislava-Nivy vasútállomáson vasárnapi nyugalom honol. Csupán Richard Šedivý mozdonyvezető és František Bartal fűtő ellenőrzik a mozdonyt. A tolatók olajfoltos kék munkaruhában szorosan körülveszik a rádiókészüléket. Nagy az Izgalom, hisz néhány perccel ezelőtt értesültek a szovjet ember újabb diadaláról. „A Szovjetunió a korlátlan lehetőségek országa. Ott minden lehetséges. A szovjet tudomány és technika sikerei, a szovjet ember sikerei, arra köteleznek bennünket, hogy még Jobban dolgozzunk mint eddig, — mondotta František Milo, a szocialista munkabrigád címért versenyző kollektíva vezetője. Legalább lélekben megöleljük őt Jiŕí Novotný pilótatisztet és František Hájek katonát szolgálatban találtuk. „A rádióban hallottam Hruscsov elvtárs üzenetét, amelyet Titov elvtárshoz, a második szovjet űrhajóshoz intézett. Engedjék meg, hogy kollektívánk nevében én is legalább lélekben megöleljem a szovjet hőst", — mondotta Jifí Novotný tiszt. Lenyűgöző diadal ez. Mindnyájan a békéért harcolunk. Pionírjainkból kiváló pilóták és űrhajósok növekednek fel. Nekünk, akiknek az a hivatásunk, hogy a legmegtisztelőbb kötelességet teljesítsük a hadseregben, Lenin elvtárs jelszavához kell igazodnunk: Tanulni, tanulni, tanulni —, mondotta František Hájek katona. A szovjet emberek sikerei lelkesítenek bennünket munkánkban „Nem egészen egy héttel ezelőtt feszült érdeklődéssel olvastuk a lapok hasábjain az SZKP programtervezetét, amely a kommunizmus felépítésének időszakára szól" — mondota Jozef Vas, a G. Dimitrov üzem szocialista munkabrigádjának vezetője. Ma már a Szovjetunió újabb győ!!!!('!!! iiimmmiimmii: miiiimmmiiimi A kurtmi TOS tizemben e napokban fejezték be a kaplicei Motor n. v. részéra az automatikus megmunkáló-szalag szerelését, amelyen a nehéz teherautók és traktorok motorjai részére a légkompresszorok fejének teljes megmunkálását végzik. A megmunkálósza lag két állomásból áll. Képünkön az automatikus megmunkálószalag próbaüzemeltetés közben. (Fr. Nesvadba — CTK — felvétele) zelmének tanúi vagyunk, amikor Gagarin után Földünk körül Germán Sztyepanovics Tltov őrnagy kering. A Vosztok-2 űrhajó, a Szovjetunió mérhetetlen sikereinek újabb meggyőző bizonyítéka. Látjuk tudományos és műszaki fölényét az USÁ-val szemben, amely már kétszer lőtt fel embert, de minden látható siker nélkül. A ma reggeli rádiőközlemény még jobban fellelkesít bennünket abban a szilárd akaratunkban, hogy teljesítsük az Idei terv mutatóit. Mérföldes léptekkel a világűrben A második szovjet űrhajós földkörüli útja a kelet-szlovákiai kerület városaiban és falvaiban az érdeklődés középpontjában áll. Ezt az örömteli hírt a szövetkezeti tagok, az aratási munkák közepette hallották. A Szovjetunió újabb diadala mindenütt csodálatot és örömet keltett. Milan Antal, a Szlovák Tudományos Akadémia kőpataki csillagászati intézetének dolgozója a következőket mondotta: „A szovjet űrhajózás olyan szakaszába lépett, amikor az ember hosszabb időt tölt a világűrben. Titov őrnagy űrhajós próbaútja éppen azt a célt szolgálja, hogy kipróbálják az ember hosszabb tartózkodását, a súlynélküli állapotot, hogy azután sikeresen megvalósíthassanak további utakat a legközelebbi bolygókra. A szovjet kísérletek, amint erről a Vosztok-2 űrhajó is tanúskodik, nem öncélúak, mert mindig valami újat hoznak. A második szovjet űrhajó repülése újabb mérföldes lépést Jelent a világűr megismerésében." A kommunizmus és a világűr Rudolf Fábry író, a Szovjetunió újabb sikerével kapcsolatban többek közt a következőket mondotta: „A Szovjetuniónak ez a legújabb sikere azt bizonyltja, hogy a Földön elért gazdasági sikerekkel párhuzamosan a kommunizmusban az eddiginél százszorta nagyobb mértékben fejlődnek majd a világűr felderítésének eredményei is. Mérhetetlenül felvirágzik majd a tudomány és a művészet és az ember a természet korlátlan urává válik a Föld vonzerejének határain túl is." A tökéletes felszerelésű Vosztok-2 megnyitja az utat a világűr megismeréséhez Dr. Boris BaníCek, az ondrejovi csillagvizsgáló dolgozója, a következőket mondotta: „A legfontosabbnak azt a tényt tartom, hogy a Vosztok-2 szovjet űrhajó, amelyet Titov őrnagy irányít, hosszabb űrrepülést végez. Ez azt Jelenti, hogy az űrhajó már annyira biztonságos és oly tökéletes felszerelésű, hogy nem tekinthető többé kísérleti berendezésnek. Ezek az űrhajók a legközelebbi időben már felhasználhatók a Föld, a magas légkör és a világűr gyakorlati felderítésére. Az űrhajó óriási méretei lehetővé teszik, hogy a legfontosabb mérőműszerekkel lássák el őket, s ezek útján olyan tájékoztatásokat nyerjünk, amelyeket a Földről nem érhetünk el. Feszült figyelemmel várjuk nemzedékünk e második hőse, Titov szovjet űrhajós világtörténelmi útjának részletes híreit." A második űrhajós tiszteletére (ČTK) — A nyugat-szlovákiai kerület északi területein a szövetkezetesek és brigádosok ezreit a második szovjet űrrepülés híre a földeken érte. „Boldogok vagyunk — mondotta Alois Beňo, a trenčíni V. Široký Ruhaüzem munkása, aki brigádosként dolgozott — hogy a világűr felett aratott újabb győzelem híre ismét abból az országból érkezett, amelyben a kommunista párt programtervezetében megmutatta az egész emberiség örömteli Jövőjét." A Mnichová Lehotai kommunisták, akik e napokban a szövetkezeti földeken nyújtanak segítséget, Ľudovít Jandának, a szövetkezet elnökének bejelentették, hogy Titov őrnagy űrrepülésének tiszteletére a cséplésnél még egy műszakot dolgoznak le. „Harcos művészet" címmel kiállítás nyílt (ČTK) — Bratislavában a Doszto/ jevszkij soron lévő kiállítási csarnokban vasárnap, augusztus 6-án megnyílt a „Harcos művészet" című kiállítás. A CSKP alapítása 40. évfordulójának központi ünnepségei keretében e kiállítással nyilvánítják hódolatukat a münkásosztály nagyAz Alacsony-Tátrában Ján Š ver mának emlékművet állítanak (ČTK) — A Szlovák Nemzeti Felkelés harcainak színterén, az Alacsony-Tátrában, ahol 1944-ben életét vesztette Ján Sverma nemzeti hős, monumentális emlékmű épül. Az emlékművet a Svetlá nad Sázavou kőfaragói építik, az AlacsonyTátra északi oldalán, az Ostredok hegyen, 1200 méter magasban a tengerszíne felett. Az emlékmű csaknem 10 .méter magas lesz és szürkéskék márványkockákból épül. Az emlékmüvet ez év augusztusában a Szlovák Nemzeti Felkelés 17. évfordulója alkalmából leplezik le ünnepélyes keretek között. 100,7 százalékra teljesítettük a júliusi szénfejtési tervet (ČTK) — Hazánk szénbányáinak dolgozói júliusban 100,7 százalékra teljesítették a jövesztési tervet. A legnagyobb sikereket Ismét a Kladnól Kőszénbányák Szövetségének dolgozói, továbbá az észak-csehországi és sokolovi szénkörzet bányászai, valamint a szlovákiai bányák dolgozói érték el. A kladnól bányászok 12 665 tonna kőszenet, az észak-csehországi barnaszénkörzet vájárai 107 533 tonna barnaszenet, Sokolovból 18 390 tonna s a szlovákiai bányákból 3223 tonna szenet adtak terven felül. A bányaüzemekben az említett idő alatt 4,5 százalékkal túlteljesítették a földeitakarítási tervet. Hazánk két legnagyobb barnaszénbánya-körzete — az észak-csehországi és a sokolovi körzet — dolgozóinak azonban a kedvező eredmények ellenére sem sikerült, hogy 100 százalékosan teljesítsék a terven felüli fejtésre vállalt kötelezettségeiket. Ezt a részbeni balsikert elsősorban a vasúti teherkocsik hiánya okozta. Változatlanul kedvezőtlen a helyzet azonban a kőszén, elsősorban a kokszolható szén jövesztése terén, éspedig főleg azért, mert az ostravakarvinai szénkörzet bányászai nem teljesítik a tervben előirányzott feladatokat. Több vállalat állandóan lemaradozik a gapl tervek teljesítésében. További hátrányt jelent az ls, hogy a Dukla és a Suchá Stonava bányában technikai okokból úgyszólván egész Júliusban szünetelt az üzemeltetés. A hiány ezért csaknem 122 000 tonnát tesz ki. szerű győzelmeinek Ihletője, a CSKP iránt a Szlovák Képzőművészek Szövetségének košicei kerületi szervezetében tömörült művészek. A bratislavai ünnepélyes megnyitón részt vett Jozef Lenárt, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága politikai irodájának tagja, a Központi Bizottság titkára. Jelen voltak továbbá a bratislavai konzuli hivatalok képviselői, közöttük V. Sz. Medov, a Szovjetunió alkonzula, akinek a jelenlevők szívélyes jókívánataikat fejezték ki a szovjet tudomány és technika újabb nagyszerű diadala — a második űrhajós felbocsátása alkalmából. I SZLOVÁKIÁBAN 5B EZER GYERMEK élvezi a nyári szünidő alatt a pionír táborokat. „Mit kell ismernie és tudnia a pionírnak" felszó szellemében töltik szabadságukat a pioníruk hazánk legszebb hegyeiben és festői szépségű tavainál. lista munkaverseny megtisztelő cím elnyerésére törekvő kollektívák és a gazdaságosság ifjúsági őrseinek az érdeme. A gépek három műszakos üzemeltetésével, illetve teljes kihasználásával érték el a lehető legnagyobb teljesítményeket. A Mladá Boleslav-i Automobil Üzem n. v. nem hanyagolja el dolgozót egészségét. Az üzem nagy gondot fordít az egészségügyi berendezésre. Nem feledkezett meg a fogászati köz pontról sem, ahol két fogtechnikus, két műszakban megszakítás nélkül végzi feladatát. (Josef Nősek — CTK — felv.) Ä Kelet-Szlovákiai Vasmű építőinek szocialista munkaversenye (ČTK) — Hazánk gigászi kohóipari üzemének, a Keletszlovákiai Vasműnek építői — a kohóipari építészeti vállalat dolgozói — múlt év második felében versenybe léptek a vítkovicei építészeti vállalat ostrava-kunčicei dolgozóival. A két vállalat dolgozói 8 meghatározó szerint folytatják a szocialista munkaversenyt, amelynek eredményeit negyedévenként értékelik. Az ez év második negyedében elért eredmények értékelése alkalmából bebizonyosodott, hogy a kohóipari építészeti vállalat dolgozói voltak sikeresebbek, mert eleget tettek a munkaverseny hét meghatározója szerint előírt követelményeknek. A kohóipari építészeti vállalatban az említett idő alatt egy talajgyalu teljesítménye 52 404 köbméter föld volt, míg a vítkovicei építészeti vállalatban csak 23 456 köbméter. A Keletszlovákiai Vasmű építői 121 százalékra teljesítették a tervet és több mint 14 százalékkal túlteljesítették a munkatermelékenység tervét. E szép győzelem elérése a szociaA fiatalok példamutatása (ČTK) — A koSinei Műszaki Főiskola bányászati tagozatának 13 hallgatója arra használja fel a nyári szünidőt, hogy a slovinkyi vasércbányában szerez gyakorlati ismereteket. A főiskolások július elején azzal az elhatározással jöttek a bányába, hogy érvényre juttassák az úgynevezett közvetlen folyósóhajtás elméletileg közismert, de gyakorlatilag ritkán használt módszerét. Dr. Smolfk, a bányaüzem főmérnöke örömmel vette tudomásul a fiatalok kezdeményezését. KUlönmunkalulyet jelölt ki számukra, és a diákok lelkesen fogtak hozzá munkájukhoz. Már az első hónapban figyelemre méltó eredményt értek el a bányafolyosók hajtásában. 100,7 méter hosszú folyosót hajtottak ki és ezzel megdöntötték a bányaüzemben elért 73,5 méteres rekordot, amely a helybeli bányászok évek óta túlszárnyalhatatlannak tűnő csúcsteljesítménye volt. A jövőbeli bányamérnökök ezzel bebizonyították, hogy a közvetlen folyosóhajtás módszerének érvényrejuttatása lényegesen meggyorsíthatja a hosszú bányafolyosók hajtását. llll!!lllll'l!!:!!linilll!IIMIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!lll!llllllllllHlllllllI!lllll!t!;i!llll A természeti szépségekben bővelkedő Šumava környékén -tölti nyári szünidejét ezer és ezer pionír a České Budőjovice-i kilencéves középiskola pionírjai Prachatice környékén, Kadlov Mlýnben táboroznak. A Kelet-Szlovákiai Vasmű építésében részt vevő košicei Hydrostav dolgozói Košice közelében, Kechnecen egy teljesen gépesített kavicsbányát helyeztek üzembe, amely évente 130 000 köbméter kiváló minfiségfi, osztályozott kavics kitermelésére ad lehetőséget. Képünkön: az új kavicsbánya, amely 100 munkanap alatt épült a Jozef Sárinec vezette szocialista munkabrigád és az ácsok Stefan Krá! vezette verser.ykoliektívája példamutató segítségével. (M. Tuleja — CTK — felvétele) A komplex munka a többműszakos üzemeltetés fontos feltétele (ČTK) — A többműszakos üzemeltetés kiváló eredménnyel jár néhány dél-morvaországi üzemben. Így például a blanskói Juraj Dimitrov Művek egyes gépesített részlegeiben 1,95—2, és ahol főleg kétkezi munkát végeznek 1,75—1,95 az az arányszám, amely kifejezésre juttatja a többműszakos üzemeltetés fokát. Az e téren lehetséges további fejlődés a segédrészlegek és a gazdasági vezetőség tevékenységétől függ. Ez pedig arról tanúskodik, hogy komplex megoldást igényel a többműszakos üzemeltetés problémája. Megmutatkozott ugyanis, hogy az öntödének a második műszakban feltétlenül szüksége van az alakító-részleg dolgozói segítségére. Az alakító-részlegben bevezették a többműszakos üzemeltetést, ami lehetővé tette a termelőfelület egy részének szabaddá tételét és egybekapcsolását az asztalosműhellyel, amely azelőtt az üzem távolabb eső részében volt elhelyezve. A második műszak előnyössége abban nyilvánul meg, hogy a dolgozók eddigi ellenőrző tevékenysége irányító tevékenységgé változhat A blanskói .Jura] Dimitrov Művek dolgozói e téren értékes tapasztalatokat szerezhetnek a közeli Adamovi Gépgyárban, ahol már ez év tavaszán elhatározták, hogy — tekintettel a többműszakos üzemeltetésre — megnyerik a gazdasági dolgozók legkevesebb 40 százalékát a második műszakban sorra kerülő munka elvégzésére. Törekvéseiket siker koronázta. Biztosították a termelés folyamatosságát és mintegy 3 százalékkal csökkentették á gépek veszteglési idejét. ÜJ SZÖ 1 * 1961. augusztus 1.