Új Szó, 1961. július (14. évfolyam, 181-211.szám)

1961-07-07 / 187. szám, péntek

iZÚJ szó Félévi számadás Az első Célévet befejeztük. Szo­kás, hogy visszatekintsünk eddigi munkánkra. Nos, ha a bratislavai Priemstav munkáját vizsgáljuk, meg­állapíthatjuk, hogy főépítkezésükön, a Kelet-Szlovákiai Vasmű központi meehan^zációs műhelyének első ob­jektumán június 16-án fejezték be a munkát, ami azt jelenti, hogy az eredeti határidőt 16 nappal rövidí­tették le. Ezzel lehetővé tették a Kelet-Szlovákiai Vasműnek, hogy ha­táridő előtt vaskonstrukciókat gyárthasson. A Priemstav dolgozói hazánk e legnagyobb építkezésén égy hónap alatt 10 ezer négyzetmétert kitevő szerelést végeztek el. Ezekben a munkálatokban nagy sikert értek el Tibor Demer és Varga Károly szo­cialista munkabrigád címért ver­senyző kollektívái. Elsőnek jeleltelek Népgazdaságunknak évről évre több szénre van szüksége. \ szénfejtés nemcsak kitüno gé­peket igényel, hanem bátor és erős munkáskezekre is szüksége van. Megértik és méltányolják ezt Cisár tiszt alakulatának legjo' katonái. Elsőként Šíka tizedes t. Bystroň altiszt jelentkezett a bá­nyába, majd Csutka Ŕehoŕ és Dvoŕáček katonák követték pél­dájukat. Mindnyájan részt vesz­nek a szocialista niunkaverseny­ben s az alakulat példaképei. Rö­videsen az ostravai szénbányában akarják megállni helyüket, mert tudják, hogy ezzel szocialista ha­zánk építését szolgálják. Belányi János Sikeres járási dal- és táncünnepély A lučeneci járási dal- és táncün­nepély Radzovcén vasárnap a kora délutáni órákban egy színpompás felvonulással vette kezdetét. A me­net végighaladt a község feldíszített főutcáján, majd betért az egykori urasági kastély ligetnek is beillő nagy udvarába. Itt Havran István elvtárs, a HNB elnöke szlovákul, majd magyarul üdvözölte a nagyszá­mú közönséget és a környék külön­böző városaiból, íalvaiból ideérke­zett ku!túrciepor;o'<«t. Utána Sinka elvtárs, a Csemadok járási vezető­ségének elnöke ir,o:;áott ünnepi be­szédet. Ezután következett a járási seregszemle, ame!y»n a járás iskolai csoportjai és a Csemadok helyi szer­vezeteinek együttesei léptek fel nagy sikerrel. Bátran elmondhatjuk, hogy a nép­muls'jiSggai végződő idei járási dal­és tíncünnepély, amelyet Radzovcén tartottai, megfelelt valamennyiünk várakozásának. Helyes lesz, ha a fellépő kultűrcsoportok további te­vékenységükben felhasználják itt szerzett tapasztalataikat. Csaba Zoltán, Radzovce Féléves tervét a vállalat testvér­üzeme, a šacai Hydrostav is telje­sítette. E vállalat a CSKP megala­pítása 40. évfordulója tiszteletére kötelezettséget vállalt, hogy a fél­évi tervet június 25-ig teljesíti s mintegy 3 millió 500 ezer korona értékű munkát végez el terven fe­lül. Ezt a vállalást már június 17-én teljesítették és egymillió korona ér­tékű munkával szárnyalták túl cél­kitűzésüket. A felsorolt építkezési vállalatok mellett azonban olyan építővállala­tok is vannak — a prievidzai Priem­stav, a bratislavai Magasépítészeti Vállalat stb. —, amelyek lemaradtak félévi tervük teljesítésével. Azonban reméljük, hogy a második félévben ezek a vállalatok is kiegyenlítik számlájukat. M . Maťašeje, Bratislava Kiveszik részüket a mezőgazdasági munkából „Brigádmunkáva! segíteni a szö­vetkezeteket" — ezt a célt tették magukévá tanulóink s állíthatom, hogy ki is tartanak mellette, kive­szik részüket a mezőgazdasági munkákból, Most a Fil'akovské Bis­kupice-i, a Fil'akovské Kováči-i és a bénái EFSZ-ben a takarmány be­gyűjtésével és mezőgazdasági épüle­tek építésével foglalkoznak. Eddig a C-osztály Balog Elemér osztályfő­nök vezetésével érte el a legszebb eredményt. Tanulóink az idén több mint 2500 brigádórát dolgoztak le a mezőgazdaságban, s amint mondják — az aratásban is segíteni akarnak. Papp Pál, Fiľakovo Csak így tovább Eredményes munkát fejt ki a ­CSISZ pereszlényi helyi szervezete. I A harminc tagot számláló szerveze- 1 tet Hengerics István CSISZ-elnök< irányítja. A munkából minden tag. becsületesen kiveszi részét. Különö-; sen kulturális téren fejtenek ki ak- • tív munkát. Táncegyüttesük sok ] szép népi tánccal szórakoztatja a fa-; lu dolgozóit. Az ifjúság kocsma he­lyett teaestéken szórakozik. Nem hanyagolják el a politikai; munkát sem. A közelmúltban hat • előadást tartottak Csehszlovákia! Kommunista Pártja harcos múltjá-; ról s a komszomolisták hősi tettei- • ről. A szövetkezeti munkákból is de- ; rekasan kiveszik részüket a fiata­lok. Példamutató szorgalommal fog­lalkoznak az iskola kis pionírjaival. Andriskin József, Želiezovce ; Bevált a villanypásztor = A šebastovcei szövetkezet ko­E cáit már több hónapja villany- ^ E pásztorral őrzik. A mozgás és a E szabad levegő hatása a malac-; E szaporulat növekedésén is meg-' Š látszik. Nem ritkaság, hogy 14 ! = malacot fial egy koca, de előt'or­E dult már, hogy 19 malacot vá­E lasztottak el egy kocától. E Iván Sándor, Košice ' A jövő hét végén rendezik meg a Len­gyelország—Csehszlovákia nemzetek közti atlétikai viadalt. Előzően a Dukla Praha atlétái a Légia Warszava együttesével mérkőztek, a mérkőzés során több lengyel válogatott is szerepelt. Köztük volt Jas­£ kólski (képünkön) is, aki az utóbbi jó teljesítménye révén szintén bekerült a lengyel válogatott csapatba. (foto — Kruliš — ČTK) Az olimpiai bajnok is Prágába jön A csehszlovák kenuversenyzők e hét végén tartják utolsó előkészü­leteiket az idei Európa-bajnokságok­ra. Ez alkalommal Prágában nagy­szabású nemzetközi versenyre kerül sor. A. csehszlovák kajakozókon kí­vül szovjet, lengyel, dán és NDK­beli versenyzők is rajthoz állnak. A szovjet csapatban Szeregyina ró­mai olimpiai bajnok, továbbá Ha­szanov, Kononyenko, valamint Buha­rin világbajnok is szerepel. Ugyan­csak erős gárdával jönnek Prágába a lengyel kajakozok. A prágai ver­senyen a szokásos rövid távok'an kí­vül a 10 000 méteres versenyt is le­bonyolítják. A nagy versenyek előtt Már csak pár nap választ el jú­lius 16-tól, amikor Piešťanyban megrendezik az idei, Szlovákia dí­A döntőig jutottak A wimbledoni nemzetközi teniszverse­nyen a csehszlovák Javorský—Suková ve­gyespáros a negyedik fordulóban 6:3, 6:3 arányban győzött a Cipson-házaspár fe­lett. A férfi-egyesben viszont már elju­tottak a döntőig. Az elődöntőben Laver (ausztráliai) 6:2, 8:6, 6:2 arányban győ­zött az indiai Krisnán felett. Az amerikai McKinley 6:4, 6:4, 8:6 arányban győzött az angol Sangsterom fölött. Ezek szerint a férfiogyes döntőjében az ausztráliai Laver az amerikai McKinleyvel kerül össze. Ismét egy országos csúcs A piešťanyi 50 méteres nyitott meden­cében bonyolították le a nyugat-szlovákiai kerület bajnokságát. Műsoron 14 ver­Ý senyszám szerepelt. Közülük a nők öt ver­senyszáma volt a legérdekesebb. A leg­jobb eredményt Skupilová, a Slávia Brati­slava versenyzője érte el a 400 méteres T egyéni vegyesváltó-úszásban. Ideje 5:59,4, ami 30 másodperccel jobb az eddig hiva­talosan elismert országos csúcsnál és csak 10 másodperccel rosszabb az Európa­csúcsnál. A versenyek eredményei: Férfiak: 100 méter hát: Danihel 1:10.5, 100 méter mell: Lihan 1:23,2, 100 méter gyors: Kováč II. 1:03,3, 200 méter* gyors: Filčák 2:25,4, 1500 méter gyors: Krizán 20:45,0, 4x100 méter vegyesváltő: Slávia Bratislava I. 4:43,7, 4x100 méter pillangó: Slávia Brati­slava I., 4:37,7, 100 méter pillangó: Hopka 1:04,3. Nők: 100 méter mell: Čižiková 1:27,3, 100 méter gyors: Ragazová 1:11,6, 200 mé­ter gyors: Fričová 2:42,5, 4x100 méter pil­langó: Slávia Bratislava 5:45,1, 4x100 mé­ter vegyesváltó: Bratislava 5:36.6. A versenyek során a Slovan Piešťany vízilabdázói 5:4 arányú vereséget szen­' vedtek a Slávia Bratislava együttesétől. Bratislavában döntenek a KK további sorsáról Vasárnap befejeződtek az idei KK küz­\ delmek selejtezői. Mint ismeretes, az idei kiírásban csak az osztrák, olasz és cseh­szlovák csapatok vettek részt. A rendező bizottság —, mely eddig Olaszországban székelt — a csehszlovák Beck irányításával működött. Csapataink közül a Slovan Nit­ra és a kladnói együttes szerepelt a leg­jobban. A harmadik csoportban elmaradt Kladno—Udinese-mérkőzést újra kell ját­szani. Akkor dől majd el, hogy ki lesz a harmadik csoport győztese. KK-küzdelmek további formájáról a július 14-én Bratislavában sorra kerülő KK-értekezleten döntenek. Minden való­színűség szerint a KK-bizottság úgy. fog dönteni, hogy a három csoportgyőztes visszavágó-rendszerben mérkőzzék egy­mással és a legjobb eredményt elért csa­patot nyilvánítsák ki kupagyőztesnek. A bratislavai értekezlet ezenkívül dönt abban is, hogy jövőre megrendezik-e a tornát. A Spartak Brno készül az I. ligára A Spartak Brno KpS legutóbb a cselja­binszki Lokomotívával mérkőzött s ezzel befejezte a tavaszi idényt. Jelenleg pihen­nek a játékosok. Július 15-éii az együttes ismét megkezdi közös előkészületeit az őszi idényre. A Spartak Brno csapata július 22-e és augusztus 8-a között a Szovjet­unióban vendégszerepel. Sima, a csapat, edzője 16 játékost visz magával a szov­jetunióbeli portyára. A csapat összeállí­tásában iényeges változások nem történ­nek. Gerincét továbbra is azok a játéko­sok alkotják, akik kiharcolták az I. ligába jutást. A szovjetunióbeli portya befejezé­se után a csapat hetente kétszer kétüte­mes edzést végez. így akarják elérni, hogy. fizikailag jól felkészüljenek a baj­noki küzdelmekre. A labdarúgó-bajnokság őszi idényének műsora A košicei Jarná ut­cán a mészgödör mel­lett játszottak a kis­gyerekek, C'ajbic Pisti megcsúszott, beesett a gödörbe s teljesen el­merült a mészben. A gyerekek ijedten szét­rebbentek, de Fitakov­sky Ferko nem veszí­tette el lélekjelenlétét. Nagy erőfeszítés árán kihúzta Pistit a mész­ből s a vízcsap aluit A hős pionír gyorsan megmosta az arcát, s ezzel megmen­tette szemevilágát. Amikor Pistit bevitték a kórházba, az orvosok megállapítása szerint már a gyomrába is mész került, s ha nem lett volna ott az ál­dozatkész kis pionír, tragikusan végződött volna a baleset. A košicei XV. Nyolc­éves Középiskola szü­lői tanácsa nagyra ér­tékelte a bátor kisfiú hőstettét. A fiú bá­nyászcsaládból szárma­zik s édesanyja népes család neveléséről gon­doskodik. Fiľakovský Ferike hőstettét egy karórával jutalmazták. ANĽREAS SÁNDOR, Košice Péntek, július 7. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: HVIEZDA: A tehén és a fogoly (fran­cia) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN:. Vigyázz, nagymama! (szovjet) 16, 18.30, 21, PRA­HA: Arcnélküli város (magyar) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21, METROPOL: Vissza­térés (lengyel) 15.30, 18, 20.30, POHRA­NIČNÍK: A szerelem zűrzavara (NDK) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Vigyázat, La Tour! (francia) 15.45, 18.15, 20.45, MÁJ: Gyanús a fiam (NDK) 18. 20.30, VÁR­UDVAR: Megbilincseltek (USA) 20.30, MIER: Szegény gazdagok (magyar) 16.30, 19, A Rumjancev-eset (szovjet) 21.30, PALACE: Az élet háza (NSZK) 22, OB­ZOR: Félbeszakadt dal (szlovák-grúz) 18, 20.30, STALINGRAD: Szerelem csütörtök (magyar) 17-.30, 20, MLADÝCH: Bandi mackó (cseh) 15.30, ISKRA: Thompson őrnagy feljegyzései (francia) 17.45, 20.15, ZORA: A fehér csat- (cseh) 17.30, 20, POKROK: Kölyök (magyar) 17.30, 20, DUKLA: Tűz a Dunán (román) 18, 20.30. A KOŠICEI MOZIK MŰSORA: SLOVAN: Arcnélküli város (magyar), PARTIZÁN: Félbeszakadt dal (szlovák­grúz), DUKLA: Vetések (cseh), TATRA: Náiunk Mechovban (cseh), ÚSMEV: Ana­tol úr kalapja (lengyel). A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA: ÚJ SZÍNPAD: Egy éj Velencében (19). A KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA Ma: A sellő (19), Holnap: Denevér (19). A CSISZ SZKB MAGYAR NÉPMŰVÉSZETI EGYÜTTESÉNEK FELLÉPÉSE: Gemer és Širkovce (20). A televízió műsora: BRATISLAVA: 17.30: Séta az északmorva kerületben. 19.00: TV-Híradó. 19.30: Em­berek. mezők, gépek. 19.45: A nap kér­dése. 20.00: Az ostravai gyors, cseh film. 21.15: A murányi völgv múltjáról é» jelenéről. 21.35: A nap visszhangja. Derült idő, néhány helyen még zivata­rok várhatók. A délutáni hőmérséklet 20 C fok. Mérsékelt, majd élénk nyugati szél. Beszámoltunk már arról, hogy kisorsol­ták az I. labdarúgó-ligabajnokság őszi • idényének műsorát. A 13 forduló műsora [ a következő: I. forduló — augusztus 13: Dukla Pra­' ha— Dynamo Žilina, Sp. Stalingrad—ČH • Bratislava, Tatran Prešov—SONP Kladno, Sp. Brno KpS—Sp. Trnava, Sp. Plzeň— Slovan Nitra, Slovan Bratislava—Baník Ostrava, Sp. Sokolovo—Sp. Hr. Králové. II. forduló — augusztus 20: Žilina— Hradec Králové, Ostrava—Sokolovo, Nitra • —Slovan Bratislava, Trnava—Plzeň, Klad­' no—Brno, ČH Bratislava—Prešov, Dukla— • Stalingrad. III. forduló — augusztus 27: Stalingrad • —Žilina, Prešov—Dukla, Brno—ČH Brati­' slava, Plzeň —Kladno, Slovan Bratislava — Trnava, Sokolovo—Nitra, Hradec Králové ; —Ostrava, IV. forduló — augusztus 30: Žilina — ; Ostrava, Nitra—Hradec Králové, Trnava— •Sokolovo, Kladno—Slovan Bratislava, ČH ' Bratislava—Plzeň, Dukla—Brno, Stalingrad • —Prešov. V. forduló — szeptember 3: Prešov — Žilina, Brno—Stalingrad, Plzeň—Dukla, Slovan Bratislava—ČH Bratislava, Sokolovo -Kladno, Hradec Králové—Trnava, Ost­' rava—Nitra. VI. lorduló — szeptember 10: Žilina— ; Nitra, Trnava—Ostrava, Kladno—Hradec • Králové, č5l Bratislava—Sokolovo, Dukla— ! Slovan Bratislava, Stalingrad—Plzeň. Pre­• šov —Brno. VII. forduló — szeptember 17: Brno— Žilina, Plzeň—Prešov, Slovan Bratislava— Stalingrad, Sokolovo—Dukla, Hradec Krá­lové—ČH Bratislava, Ostrava—Kladno, Nitra—Trnava. VIII. forduló — október 1: Žilina—Tr­nava, Kladno—Nitra, ČH Bratislava—Ost­rava, Dukla—Hradec Králové, Stalingrad— Sokolovo, Prešov—Slovan Bratislava, Brno —Plzeň. IX. forduló — október 15: Plzeň—Žilina, Slovan Bratislava—Brno, Sokolovo—Prešov, Hradec Králové—Stalingrad, Ostrava— Dukla, Nitra—ČH Bratislava, Trnava— Kladno. X. forduló — október 22: Žilina —Klad­no, ČH Bratislava —Trnava, Dukla —Nitra, Stalingrad—Ostrava, Prešov—Hradec Krá­lové, Brno—Sokolovo, Plzeň—Slovan Bra­tislava. XI. forduló — november 5: Slovan Bra­tislava—Žilina, Sokolovo—Plzeň, Hradec Králové —Brno, Ostrava —Prešov, Nitra — Stalingrad, Trnava—Dukla, Kladno—ČH Bratislava. XII. forduló — november 12: Žilina—ČH Bratislava. Dukla—Kladno, Stalingrad —Tr­nava, Prešov —Nitra, Brno —Ostrava, Pl­zeň—Hradec Králové, Slovan Bratislava— Sokolovo. XIII. forduló — november 19: Sokolovo — Žilina, Hradec Králové—Slovan Bra­tislava, Ostrava—Plzeň, Nitra—Brno, Tr­nava—Prešov, Kladno—Stalingrad, ČH Bra­tislava —Dukla. A nemrég Bra­tislavában lebonyolí­tott nemzetközi úszóversenyen Wag­ner (felvételünkön középen), a Lokomo­tíva Hradec Králové ifjúsági versenyzője kellemes meglepetést okozott, mert a 100 méteres gyorsúszás­ban 58,2 idővel nem­csak győzött, de új ifjúsági csúcsot állí­tott fel, ami csak egy tizeddel rosszabb a felnőtt csúcsnál. Felvételünkön balra a lengyel Aluch, jobbra pedig a szov­jet Gulerinov áll. jáért kiírt nemzetközi gyorsasági motorkerékpárversenyt. Hat kategó­riában küzdenek a versenyzők. A legnagyobb érdeklődés a 350 köbcentiméteres kategória iránt nyilvánul meg. Itt rajthoz áll Hocking, aki a legutóbbi világbajno­ki küzdelemben a második helyen végzett, és a csehszlovák Šťastný, aki a VB küzdelmeken a negyedik helyen végzett. Az említett két ver­senyzőn kívül a 350-es kategóriában rajthoz áll Anderson (angol), Brown (ausztráliai), Drivera (dél-afrikai) és H. Anderson (új-zélandi). Mind­nyájan Norton-jelzésű gépekkel raj­tolnak. Šťastný egy új Jáwa géppel indul. Minden valószínűség szerint a csehszlovák versenyző és H^-king között dől majd el az elsőség kér­dése. Hazánkban egyre népszerűbb a vízi­szlalom-versenyzés. Stachera (felvétulün­kön) ifjúsági versenyzőnk már nemzetkö­zi vetélkedéseken is jól megállta a he­lyét. (Ferenczy felvétele.) • Bratislava: Spartak Martin—Szudán 3:2, Empor Rostock— Jednota Trenčín 1:1, Spartak Plzeň— Lokomotíva Cseljabinszk 6:1. Barátságos labdarúgó-mérkőzések. • Budapest: A labdarúgók Európa Ku­pa-küzdelmének első fordulójában a Bp. Vasas a Real Madrid csapatával kerül össze. A spanyol bajnokcsapat már fel­ajánlotta a Bp. Vasasnak, hogy mindkét mérkőzést szeptemberben játsszák. • [.isszabon: A Benfica, Európa Kupa­győztes együttes szeptember 4-én Lissza­bonban, 17-én pedig Montevideófyan a dél-amerikai kupagyőztes Penarol együt­tesével mérkőzik a „Világkupáért". • Helsinki: A finn fővárosban rende­zett atlétikai versenyek során a női ma­gasugrást Balázs nyerte 185 centiméter­rel. • Brno: Spartak Brno—Horsens Foren­de 26:19. Nemzetközi kézilabda-mérkőzés. • Hradec Králové: A Spartak Hradec labdarúgó-ligacsapat megkezdte előkészü­leteit a? őszi idényre. Az első edzőmér­kőzésen 9:2 arányú győzelmet aratott az Iskra Ostí felett. • Brno: A Dukla Kolín röplabda­együttese 3:1 arányú győzelmet aratott a Slavoj Brno csapata felett. • Peking: E hét végén kezdődik Prá­gában a csehszlovák nemzetközi tenisz­bajnokság. Csehszlovák meghívásra kínai teniszezők is érkeznek a bajnokságra. A legújabb jelentések szerint már útban vannak a kínai teniszezők Csehszlovákiába. • Prága: Az idei Coventry műrepülő nemzetközi versenyen Blaha. Hulka, és Trebatícky képviselik hazánk színeit. • PRÁGA: E hét végén Csehszlovákiába jön Ghana labdarúgó-válogatottja. Az af­rikai csapat július 9-én Trutnovhan, 11­én Prágában, 13-án pedig České Budé­jovicén szerepel. Ellenfelei: a kelőt- és a nyugat-csehországi kerülétek válogatott­jai, valamint a Spartak Sokolovo együt­tese. A SAZKA MŰSORA 1. Vorwärts B°rlin— Slovan Bratislava, 2. Odra Opole—WAC Bécs, 3. Grazer AK— Osnabrück, 4. Baník Ostrava—Motor Je­na, 5. Spartak Hrad. Králové— Dvnamo Berlin, 6. Sportklub—Gornik Zbrze, 7. Kickers—Vienna, 8, Lokomotíva f.íoese— Tatran Prešov. 9. Feynoord—Göteborq. 10. Ajex Amszterdam—Malmö FF. U. FK Pir­mänsens—FC Zürich, 12. FC Grechen— Borusszia, 13. Oergrvt Göteborg—V. Ven­lo, 14. FC Basel—IF Elfsborg. A mérkő­zések a Rappan Kupa-tornához tartoznak. „0.Í Sző", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelősi Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 537-16, 512-23, 335-68, 506-39, - főszerkesztő: 532-20, -. titkárság! 550-18, - sportrovat! 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon! 503-89. Előfizetési díj havonta 8.- Kčs. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. ... K-16*11256

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom