Új Szó, 1961. július (14. évfolyam, 181-211.szám)

1961-07-17 / 197. szám, hétfő

A Liptovský Mikuláš-i járási pribylini szövetkezetben nagy gondot fordítanak a termőföldek táperejének fokozására. Felvételünkön a csekélyhozamú rétek újramüvelését végzik. 830 hektár felszántását tűzték ki feladatul. (K. Cích — ČTK — felvétele) Kubai újságírók Bratislavában (ČTK) — Szombaton, július 15-én az esti órákban Bratislavába érkezett a kubai újságírók négytagú csoportja. A csoportot, amely a Szovjet Űjságírók Szövetségének meghívására a Szovjetunióban járt, majd pedig a nemzeti újságíró szövetségének meghívására meglátogatta Romániát, Bulgáriát és Magyarországot, Roger Gonzales Guerrero, a „Surco" (Barázda) folyóirat főszerkesztője vezeti. A kubai újságírókat élénken érdekli Szlovákia iparosítása, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság gazdasági, kulturális és szociális fejlődése. A kubai újságírókat Szlovákiában népünk rokonszenvvel fogadja. Geológusaink jó munkája nyomán Új ásványvízforrások (ČTK) — Az Észak-Csehországi Gyógyforrások nemzeti vállalat az utóbbi öt év alatt több mint 60 százalékkal növelte ásványvízszállítmányait. Tavaly 42 millió üveggel szállított a piacra. Fé! év alatt 10 millió néző a prágai mozidban Hazánk fővárosának 78 mozija van, ebből 10 szélesvásznú. Az első félévben 56 892 filmelőadáson 10 439 554 néző vett részt. A harmadik ötéves tervben további két mozit szerelnek fel széles vászonnal. Az új. mozik főként a lakótelepeken a kultúrotthonok részét képezik a klubhelyiség, könyvtár stb. mellett. Az egyes mozik mellett filmbarátok körei alakulnak. Az ásványvíz iránti kereslet azonban oly jelentős, hogy a geológusok további ásványvízforrások után kutatnak. E kutatómunka eddig különösen Bílinán járt sikerrel. Az ottani savanyú vízforrásokat hosszú ideig csak óvatosan aknázták ki, mert attól féltek, hogy az újabb furatok csökkentenék a feltörő víz nyomását. Alapos előkészületek után azonban az idén sikeres fúrásokat végeztek. Ennek következtében a bílinai gyógyvíz mennyisége a kétszeresére emelkedik. Ugyancsak sikeres munkát végeztek a Náchod mellett Bélovesen, ahol az ismert Ida és Hedva gyógyvizek fakadnak. A felfedezett új források a bélovesi üzem kapacitását napi 80 ezerről 200 000 üveg ásványvízre növelik. AZ DGYES FIÚK FOGLALKOZÁSA A KOHÁSZAT A

KILENCÉVES iskolát, vagy akár a tizenegyéveset végzettek közül is, sokan felteszik a kérdést: Hová menjek tovább tanulni? Hogyan élem majd bele magam az iskolaév végén választott hivatásomba? Egyesek bátran, mások meg bizony egy kissé bizalmatlankodva néznek a jövő elé, mert — mi tagadás — olyan is akad, aki a gépeket szereti, de azért mégis borbélytanoncnak ment. A másik meg mezőgazdász szeretett volna lenni és mégis egészen más mesterséget, mondjuk a villanyszerelést választotta. — Itt van a közelben ez az iskola, hát ebbe iratkoztam be — hangzik gyakran a válasz, ha azt firtatjuk, miért nem választotta valamely fiatal a gyermekkora óta dédelgetett szakmát. A kohászati ipari tanulókkal is így vagyunk. Mert minden kisvárosban nem létesíthetünk olyan kolosszusokat, mint a Kelet-Szlovákiai Vasmű. Sokan csak azért nem választották a kohászmesterséget, mert Košice messze esik Dunajská Stredátől, vagji Levicétől. Pedig a mesterségek olyan bő választéka, mint az épülő acélóriásban, nem hiszem, hogy még egy üzemben lenne széles e hazában. ÉZZÜK csak az egyik építőüzemet — a Kohóépítési Vállalatot. Ez a nagy üzem kapta feladatul, hogy menet közben — az építkezés éveiben — képezzen ki néhány ezer szakembert a Kohómű részére. Magas képzettségű szakembereket: villanyszerelőket, ácsokat, kőműveseket, szerelőket és a további szakmák tucatjaiból sok száz fiatalt van hivatva e vállalat nevelni. N' Miért van az építkezésnek már most szüksége a kohóipari tanoncképzésre? Mert a legkorszerűbb technika szerint épített nagyüzemet, a jövendő munkahelyeket tökéletesen kell ismernie minden dolgozónak, ha a termelési feladatokat mindjárt a termelés megkezdésétől folyamatosan akarjuk teljesíteni. Ez nem üres szólam. Az építők ezrei munkájának eredménye függ majd attól, hogyan kezdjük el Šacán az acélolvasztást. Milyenek az ipari tanulók tanulmányi feltételei? Košicén 11 millió koronás költséggel már felépült a Kohómű ötemeletes tanonciskolája. A köztársaság valamennyi hasonló iskolájából csodájára járnak az ipari tanulók, mert ilyet még sehol nem építettek. A kétés négyágyas szobák természetesen központi fűtésesek; a tanulók azt is természetesnek veszik, hogy nem kell lépcsőt mászniok, mert a felvonó állandóan működik. A tanulók akár mindennap háromszor fürödhetnek meleg vízben ... Nehéz lenne felsorolni azokat az előnyöket, amelyeket a tanulóotthon 360 lakója élvez. A második évfolyam közepétől a harmadik év végéig a tanonc 80 szá zalékban, vagy teljes egészében megkapja az elvégzett munka után járó bért. Az ellátás teljesen ingye nes, kosztért sem kell kiadni egyetlen fillért sem. Az első évben havon ta 40, a második év közepéig pedig havi 80—120 korona zsebpénzt kap az ipari tanuló. A

TANONCISKOLA kapui még mindig nyitva állnak a jelentkező előtt. A kilencéves iskolát végzettek a kohóműben megalapozhatják jövőjüket. T. M. Rekordtermés kajszibarackból A nyugatkerületben, (ČTK) szlovákiai amely egyik legfőbb barscktermő területünk, az idén rekordtermést értek el. A termelők már csaknem 6400 tonna kajszibarackot szállítottak a piacra és a konzervgyárakba. Ez a mennyiség csaknem kétharmaddal több a tervezettnél. Tavaly a nyugat-szlovákiai kerületben csupán 3500 tonna barackot vásároltak fel. A nyugat-szlovákiai kerületben tovább folyik a felvásárlás. A felvásárlási és kereskedelmi szervek a nemzeti bizottságok és a kerttulajdonosok; valamint a gyümölcstermesztők szövetségének segítségével az idény végéig még 150 vagon barackot akarnak felvásárolni. A munkabiztonság a dolgozók legsajátabb érdeke A munkabiztonságról és az egészségvédelemről szóló törvény elvei már érvénybe léptek SZÜKSÉGESNEK tartjuk, hogy a Nemzetgyűlés által ez év június 27én egyhangúlag jóváhagyott törvény legfőbb elveit megismertessük olvasóinkkal. A törvény célja, hogy társadalmunk új távlati fejlődésével összhangban megteremtse a munkabiztonság és egészségvédelem kedvezőbb feltételeit és megjavítsa a munka, illetve a munkakörnyezet feltételeit. A törvény elvei A munkabiztonság és egészségvédelem iránti gondoskodás a tervezésnek és a termelési feladatok teljesítésének egyenértékű és oszthatatlan része. Ez az elv a vezetés minden fokán és a termelés egész szakaszán érvényesül. A törvény betartásáért a gazdasági vezetők személy szerint felelősek. A gazdasági vezetés felelőssége kiterjed a vezető központi szervektől, az igazgatótól, a mestertől egészen a munkacsoport vezetőjéig. A termelő- és egységes földművesszövetkezetekben az elöljáróság, valamint az üzem, műhely, munkacsoport vezetői a felelősek. Kötelességük, hogy a törvényt mindennapos munkafeladataik teljesítése, sőt már a távlati tervek összeállítása során betartsák, ellenőrizzék, a fizikailag kimerítő és kockázatos munkát új munkafolyamattal, gépesítéssel, automatizálással pótolják. A komplex munkabiztonság és egészségvédelem megköveteli, hogy ezeknek a problémáknak már az üzemek tervezésekor, építésekor és rekonstruálásakor, a gépek és berendezések szerelésekor és gyártásakor is szenteljenek kellő figyelmet. A gazdasági vezetők kötelesek a szükséges védőeszközöket díjmentesen a dolgozók rendelkezésére bocsátani, azokat használható állapotban tartani, valamint a munkabalesetek és foglalkozásbetegségek okait megszüntetni. Az igazgatók megbízhatnak ugyan ezzel a feladatkörrel műszaki szakembereket, ez azonban nem érinti a vezető dolgozóknak a törvényből folyó felelősségét. A gazdasági vezetők és maguk a dolgozók felelősségének fokozására a törvény él az anyagi érdekeltség elvével. A munkabiztonság és az egészségvédelem fokozását elősegíti František Zupka elvtárs, a Központi Szakszervezeti Tanács elnöke, a munkabiztonságról és az egészség védelméről szóló jelentős törvény íemzetgyűlési előadója az újságírókkal egy értekezleten ismertette i nemrég megszavazott új jogszabályt. Mindjárt az értekezlet elején sgy olasz újságíró ezt kérdezte: — Ügy tudjuk, hogy az eddig érvényes törvény is a világ legjobb jogszabályai közé tartozott. Miért volt szükség új törvényre? Zupka elvtárs megmagyarázta, hogy a szocializmus feltételei között a dolgozó emberről való gondoskodás nem állhat, nem rekedhet meg. Minden lehetőségünk megvan, hogy a jót még jobbal pótoljuk. * * a biztonsági előírások aprólékos ismerete. Fizetésbesorolásnál, valamint prémiumok és egyéb jutalmak odaítélésekor előnyben részesülnek azok, akik rendszeresen és tartósan tökéletesítik a munkabiztonságot és egészségvédelmet. A jövőben a szocialista verseny eredményeinek értékelésekor, a győztes kollektívák kihirdetésekor is tekintettel lesznek a balesetek alakulására. A dolgozók széles részvétele A dolgozók legszélesebb részvétele és alkotó kezdeményezése a munkafeltételek hatékony megjavításának elengedhetetlen feltétele. A munkabiztonság és egészségvédelem mind a szocialista társadalomnak, mind az egyes dolgozónak közös érdeke. Azért a dolgozók legsajátabb ügye, hogy tevékeny részt vállaljanak a biztonságos és egészséges munkafeltételek kialakulásából és ellenőrzéséből. A Forradalmi Szakszervezeti Mozgalomra fokozott szerep vár a munkabiztonsági és egészségvédelmi kérdések megoldásában. Az FSZM hivatott arra, hogy az említett kérdések megoldására vonatkozólag megszervezze a dolgozók tevékeny részvételét, ellenőrző funkcióját, hogy ezekkel a kérdésekkel rendszeresen foglalkozzon, a többi érdekelt szervezettel hatékonyan együttműködjön és a dolgozókat az üzem vezetőség' vei karöltve felvilágosítsa és nevelj; Az FSZM a munkabiztonság és egész ségvédelem felett az üzemekben, e termelőszövetkezetekben, a diákok politechnikai nevelésével kapcsolatos munkahelyeken, a kutatóintézetek és iskolák, valamint minden szociális intézmény stb. műhelyeiben és laboratóriumaiban felügyeletet gyakorol. Segítséget nyújt a Járási Nemzeti Bizottságoknak az EFSZ-ek feletti felügyelet gyakorlásában. Ezt a felügyeletet mindenekelőtt választott szervek, az FSZM alapszervezeteinek üzemi, műhelyi és helyi bizottságai gyakoroljáK. Már maga a törvény utal arra, hogy e felügyeleti szervek a törvény előírásaival összhangban jogosultak az üzem vezetőségének a fogyatékosságok és hibák eltávolítására kötelező érvényű utasításokat adni, amennyiben azok munkabalesetet, foglalkozásbetegséget okozhatnak, okoztak, vagy általában veszélyeztetik a dolgozók egészségét. Javasolhatják, hogy az üzem érvényesítsen anyagi és fegyelmi felelősséget azokkal szemben, akik nem teljesítik az előírásokból adódó kötelességüket. E felügyeletet a termelőszövetkezetekben a szövetkezetek tagjaiból választott bizottságra támaszkodva a járási szakszervezeti tanácsok gyakorolják. Az EFSZ-ek feletti munkabiztonsági és egészségvédelmi felügyelet a JNB a járási szakszervezetek tanácsával karöltve gyakorolja. Vizsgálatuk eredményét a hibák kiküszöbölésére vonatkozó javaslatukkal jelentik a HNB-nek is, hogy az államhatalom helyi szerve megejthesse az ellenőrzést. A nemzeti bizottságoknak jelentős "szerep jut a munkabiztonsági és >gészségvédelmi kérdések megoldásában. A nemzeti bizottságok új szervezeti felépítése hatáskörük és és felelősségük kibővítése feltételezi, hogy az eddiginél hatékonyabban működjenek közre a munkabiztonsági és egészségvédelmi kérdések komplex megoldásában. Gondoskodásuk — a közúti forgalmat is beszámítva e-s területük minden üzemére kiterjed. A nemzeti bizottságok szervei (a tanácsok, a szakbizottságok, az ügyosztályok) feladataik teljesítése során szorosan együttműködnek a polgári bizottságokkal, a polgárok aktíváival, az FSZM-mel és a többi társadalmi szervezettel. Különösen jelentős feladataik vannak a HNB-knek az EFSZ-eknek nyújtandó segítség terén. Az EFSZ-ek elöljáróságával együttműlíödnek, de a megállapított fogyatékosság eltávolítására határidőt megszabva kötelező utasítást is kiadhatnak. Jó kezdet: a balesetek száma csökken Az egyes szervek szoros elvtársi együttműködése feltételezi, hogy kölcsönösen támogatják egymást és számítanak a dolgozók tevékeny részvételével és alkotó kezdeményezésével is. A törvény hivatalosan folyó évi szeptember elsején lép életbe, de parlamenti megszavazását országos jellegű vita előzte meg. Vitatkoztak felette az üzemi dolgozók, a nemzeti bizottságok képviselői és egyes kijelölt EFSZ-ek és termelőszövetkezetek tagjai. A törvény előkészítésével foglalkozó 59 000 vitagyűlésen, összejövetelen 3 177 600 dolgozó vett részt. Dolgozóink a törvény elveit magukévá téve, már az előkészítés során konkrét javaslatokat tettek munkahelyeiken a munkabiztonság és egészségvédelem tökéletesítésére. Kedvező eredménynek tartjuk, hogy pl. 1960 első félévével összehasonlítva nemcsak a balesetek száma (a kohászaban pl. 17,5 %-kai) hanem azok súlyossága (a kohászatban 7,3 %-kal) csökkent. A törvény életbelép Dolgozóink komoly érdeklődése biztosítja, hogy a törvény elveit máris következetesen életbeléptetik. Nem vitás, hogy a dolgozók érdekeit kifejezőolyantörvény lép most rövidesen életbe, amely nemcsak a központi szervek, vagy akár a felelős vezető elvtársak, hanem személy szerint minden dolgozó legsajátabb ügye. Ezért kell a törvény előírásaival mindenkinek megismerkednie. Szily Imre Júliusban és augusztusban hazánk kul-i i túréletének nyári évadját a román észtj 1 rádmüvészet együttesének fellépése gazda* ! gítja. A művészek részt vesznek a Luha-, I iovicén megrendezésre kerülő „Román i kultúrhét" ünnepségein, majd Banská ' Bystricán, Zilinán, Litvínovban, lablonec-, ' ben és Prágában mutatják be művészetük ket. Képünk Cica Petrescu ismert és köz-t i kedvelt román jazzénekest ábrázolja. (ČTK felvételj * * * AUTÓBA SZERELHETŐ miniatűr elektromos hűtőszekrényt - szovjet tervezők érdekes új találmányát — Bakuban próbálták ki első ízben. A hűtőszekrényt —I J amelybe 12 üveg hűsítő italt és több kg élelmiszert lehet tárolni - a gépkocsi akkumulátora táplálja. MŰKÖDÉSBE LÉPETT a Hawai szigeteken a Halamauna tűzhányó. 150 méter magasan tör elő a tüzes láva. ERŐS IRAMBAN FOLYIK a szedés a Veľké Pavlovice-i barackosban. Az idei termés olyan bőséges, hogy 15 vagon barackkal többet szednek le a tervezettnél. HATALMAS SZÉLVIHAR PUSZTÍTOTT Magyarországon július 14-én. A jelentések szerint a kár 2 500 000 forintra értékelhetä. SIKERREL SZEREPELT a moszkvai filmfesztiválon az olasz „Nagy olimpiád" című két részből álló színes film. A nézők szívélyesen üdvözölték az olasz filmküldöttséget, köztük G. Lollobrigidát. AUTÓBUSZ SZERENCSÉTLENSÉG TÖRTÉNT Frankfurtban, amely 17 nehéz sebesüléssel járt. A zsúfolt autóbusz egy teherautóval ütközött össze. EGY AUTÓBUSZ ÖSSZEÜTKÖZÖTT egy földgyaluval az indiai Lahore közelében, | Sakotnál. 20 utas, köztük több gyermek, i életét vesztette. EURÖPA LEGNAGYOBB és legmoder\ nebb fakombinátja lesz a Vrbné pod i Pradénku most épülő fafeldolgozó üzem. 105 ESZTENDŐS LÉTÉRE még mindig 1 állja a versenyt a fiatalokkal Pjotr Za1 harov, a híres jakut-vadász. Minden eszi tendöben 300—600 darab mókust, 40—50 i hermelint, 10—15 rókát, néhány medvét [ és rengeteg nyulat lő. MEXIKÓBA ÉRKEZETT az Igor I Moiszejev Népi Táncegyüttes. A há1 rom hónapig Kanadában és az Ame' rikai Egyesült Államokban vendég• szereplő szovjet együttes tagjait a mexikói nép szívélyes fogadtatásban részesítette. HETVENEDIK „HAMLET" ELÔADÄSÄT i tartotta július 14-én a prágai Nemzeti 1 Színház. Jaromír Pleskot rendezésében | nagy sikerrel játssza a prágai müvészi együttes a darabot. AMERIKAI MŰANYAG-KIÁLLÍTÁS nyílt Moszkvában a Gorkij parkban. A SZOVJET NÉPGAZDASÁG sikereinek állandó moszkvai kiállításán nagyszabái sú bemutató nyílik az SZKP XXII. kong1 resszusának tiszeletére. ISMERETLEN FESTŐ Écce homo című képére bukkantak a bratislavai Szlovák Képtár jubileumi kiállításának előkészületei során a képtár régi állományában. Szlovák és olasz műtörténészek egyöntetűen megállapították, hogy a kép Tizian alkotása. HUSZONÖT LIBANONI TURISTA 14 személyautója érkezett július 14-én Prágába. A turisták a bejrúti Automobil Turista Klub tagjai. Ez évben már áthaladtak Törökországon, Bulgárián, Jugoszlávián, Magyarországon és Ausztrián. Céljuk a külföldi országok megismerése és a turista-együttműködés. PAUL ROBESON és felesége július 7-én Moszkvába érkezett. Robeson a Szovjetunióban pihen és gyögykezelteti magát. BRECHT „ÁLLÍTSÁTOK MEG ARTURO UIT" című darabját nagy sikerrel mutatta be a szófiai Állami Szatíraszínház. Ez volt az első Brecht-bemutató Bulgáriában. TÖBBHETES TANFOLYAMON VESZNEK RÉSZT az alapfokú 9-éves iskola és a középiskola tanárai a nyári szünidőben. A NYUGAT-SZLOVÁKIAI kerület szövetkezeti dolgozóinak nagy segítséget nyújtanak a HESZ tagjai. Saját szállítóeszközeiken hordják be a gabonát a felvásárló-raktárakba. ÜT S7.0 2 Ä 1961. július 17.